使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Zebra Technologies first-quarter earnings conference call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded.
大家好,歡迎參加 Zebra Technologies 第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。
I would now like to hand the call over to Michael Steele, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把電話交給投資人關係副總裁 Michael Steele。請開始。
Michael Steele - Vice President of Investor Relations
Michael Steele - Vice President of Investor Relations
Good morning, and welcome to Zebra's first quarter earnings conference call. This presentation is being simulcast on our website at investors.zebra.com and will be archived there for at least one year. Our forward-looking statements are based on current expectations and assumptions and are subject to risks and uncertainties. Actual results could differ materially, and we refer you to the risk factors discussed in our SEC filings. During this call, we will reference non-GAAP financial measures as we describe business performance with reconciliations shown at the end of the slide presentation and in our earnings press release.
各位早安,歡迎參加 Zebra 第一季財報電話會議。本簡報將於我們的網站 investors.zebra.com 同步直播,並將在該處存檔至少一年。我們的前瞻性陳述係基於目前的預期與假設,並可能受到風險與不確定性影響。實際結果可能出現重大差異,敬請參閱我們向 SEC 提交文件中所討論的風險因素。在本次電話會議中,我們將在說明業務表現時引用非 GAAP 財務衡量指標,其調節表將於投影片簡報末尾及我們的財報新聞稿中揭露。
Throughout this presentation, unless otherwise indicated, our references to sales performance are year-on-year on a constant currency basis and exclude results from both business acquisitions and dispositions for 12 months. This presentation will include prepared remarks from Bill Burns, our Chief Executive Officer; and Nathan Winters, our Chief Financial Officer. Bill will begin with his perspective on our first quarter results, our value proposition and strategic priorities. Nathan will then provide additional detail on our financial results and discuss our outlook. Followed by Bill's closing remarks.
在本簡報中,除非另有說明,我們對銷售表現的引用皆為以固定匯率計算的年對年比較,並排除併購與處分業務在 12 個月內的結果。本簡報將包含我們執行長 Bill Burns 與財務長 Nathan Winters 的預先準備發言。Bill 將先分享他對第一季結果、我們的價值主張與策略重點的觀點。接著 Nathan 將提供更多財務結果細節並討論我們的展望。最後由 Bill 作結語。
Then Bill and Nathan will take your questions. Now let's turn to slide 3 as I hand it over to Bill.
之後 Bill 與 Nathan 將回答各位的提問。現在讓我們翻到第 3 張投影片,我把時間交給 Bill。
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Mike. Good morning, everyone, and thank you for joining us. The year is off to a great start. Today, I want to take a step back to put our results into a broader context to what our performance says about Zebra's position in the market, the momentum in our business and the opportunity ahead. There are three takeaways I want to leave you with this morning.
謝謝你,Mike。各位早安,感謝各位參與。今年開局非常順利。今天我想先退一步,將我們的結果放在更宏觀的脈絡中,說明我們的表現反映 Zebra 在市場中的定位、業務動能以及未來機會。今天早上我希望各位帶走三個重點。
First, we achieved strong Q1 results, and we are seeing continued momentum that supports our increased outlook for the full year.
第一,我們第一季取得強勁成果,且我們看到動能持續,支持我們上調全年展望。
Second, our performance reflects Zebra's industry leadership and our unique value proposition backed by our integrated portfolio of solutions that combines hardware, software and services to solve our customers' complex challenges. We are deeply embedded in our customers' operations and increasingly central to their efforts to drive productivity through automating workflows and proving how work gets done across the front line of business and beginning to integrate AI into their operations.
第二,我們的表現反映 Zebra 的產業領導地位與獨特的價值主張;我們以整合式解決方案組合為後盾,結合硬體、軟體與服務,協助客戶解決複雜挑戰。我們深度嵌入客戶的營運流程,並日益成為其透過自動化工作流程提升生產力、改善第一線作業執行方式,以及開始將 AI 整合進營運的核心夥伴。
Third, we are executing a clear strategy to create long-term shareholder value by driving profitable growth, building on our leadership and track record of innovation and enhancing our financial strength and flexibility.
第三,我們正執行清晰的策略,透過推動獲利性成長、延續我們的領導地位與創新紀錄,並強化財務實力與彈性,來創造長期股東價值。
With that, let's start with our first quarter results. Turning to slide 4. We delivered results near the high end of our outlook, driven by our team's strong execution and positive demand trends across our portfolio. For the quarter, we generated sales of nearly $1.5 billion, a 14% increase or 4% on an organic basis from the prior year, and adjusted EBITDA margin of 23.2% and non-GAAP diluted earnings per share of $4.75 an 18% increase over the prior year. We achieved growth across both our segments and all regions with outperformance in our manufacturing end market. Elo Touch also contributed solid profitable growth, and we are encouraged by our customers' interest in our combined portfolio of solutions and our progress in driving synergies.
接下來,讓我們從第一季結果開始。請看第 4 張投影片。在團隊強勁執行力與我們產品組合整體正向需求趨勢帶動下,我們的表現接近展望區間的高端。本季我們創造近 15 億美元的銷售額,較去年成長 14%,若以有機基礎計算則成長 4%;調整後 EBITDA 利潤率為 23.2%,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 4.75 美元,較去年成長 18%。我們在兩大事業部與所有地區皆實現成長,其中製造業終端市場表現尤為突出。Elo Touch 亦貢獻穩健且具獲利性的成長;我們對客戶對我們整合後解決方案組合的興趣,以及我們在推動綜效方面的進展感到鼓舞。
We expanded adjusted EBITDA margin by 90 basis points, driven by a multiyear high gross margin and operating expense leverage, reflecting the benefits of our productivity initiative. These results demonstrated the durability of demand for our solutions and our ability to convert that demand into profitable growth. Supported by our strong financial position, we have executed $500 million of share repurchases year-to-date through early May, following more than $300 million in the fourth quarter.
我們的調整後 EBITDA 利潤率擴張 90 個基點,主要受多年來高點的毛利率與營業費用槓桿所帶動,反映我們生產力計畫的效益。這些結果展現了市場對我們解決方案需求的韌性,以及我們將需求轉化為獲利性成長的能力。在強健的財務狀況支持下,截至 5 月上旬我們今年迄今已執行 5 億美元的庫藏股回購,此前第四季亦回購超過 3 億美元。
Our business momentum and progress in navigating the current memory supply environment gives us confidence in raising our outlook for the full year with our recently elevated stock repurchase activity, underscoring our conviction. In a few minutes, Nathan will discuss our outlook and our progress in managing memory supply.
我們的業務動能,以及在因應目前記憶體供應環境方面的進展,使我們有信心上調全年展望;同時我們近期提高的股票回購活動也凸顯了我們的信念。再過幾分鐘,Nathan 將說明我們的展望以及我們在管理記憶體供應方面的進度。
Turning to Slide 5. We have significant runway for growth with our clear and differentiated value proposition, supported by trends in automation, digitization and AI across a $35 billion served market. Our broad portfolio of integrated hardware and software solutions enables us to deliver value across the entire workflow, not just a single use case, creating a meaningful competitive advantage. And our industry leadership puts us in a unique position to be the supplier of choice of AI for the frontline. We have a resilient financial model with strong margins and cash generation, supported by disciplined capital allocation that drives long-term shareholder value.
請看第 5 張投影片。憑藉清晰且差異化的價值主張,我們在約 350 億美元的可服務市場中擁有可觀的成長跑道,並受自動化、數位化與 AI 趨勢所支撐。我們廣泛的整合式硬體與軟體解決方案組合,使我們能在整個工作流程中創造價值,而不僅限於單一使用情境,形成重要的競爭優勢。而我們的產業領導地位,使我們具備獨特優勢,成為第一線 AI 的首選供應商。我們擁有具韌性的財務模型,具備強勁的利潤率與現金創造能力,並透過嚴謹的資本配置來推動長期股東價值。
Moving to slide 6. Zebra provides the foundation for intelligent operations. We help our customers understand what's happening across their operations in real time and then act on that information to drive better outcomes. We operate across two segments: the connected front line, providing the digital touch points necessary to improve productivity, collaboration and the customer experience. Our solutions include enterprise mobile computing, interactive displays, frontline software and AI agents.
接著看第 6 張投影片。Zebra 為智慧化營運提供基礎。我們協助客戶即時掌握其營運中正在發生的狀況,並根據這些資訊採取行動,以帶來更佳成果。我們的業務涵蓋兩大事業部:連網第一線(Connected Frontline),提供提升生產力、協作與客戶體驗所需的數位接觸點。我們的解決方案包括企業行動運算、互動式顯示器、第一線軟體與 AI 代理。
Asset visibility and automation enables real-time insights from assets, inventory and operations to automate environments through our portfolio of solutions, including advanced data capture, printing and supplies RFID and machine vision. Together, these segments give us a broad and complementary portfolio that allows us to meet customers where they are in their automation journey and advanced their capabilities. Zebra is well positioned to benefit from the mega trend shown on slide 7.
資產可視性與自動化(Asset Visibility and Automation)透過我們的解決方案組合,從資產、庫存與營運取得即時洞察,並將環境自動化;產品包含先進資料擷取、列印與耗材、RFID 與機器視覺。這兩大事業部共同構成廣泛且互補的產品組合,使我們能在客戶自動化旅程的不同階段與其接軌,並提升其能力。Zebra 已做好準備,將受益於第 7 張投影片所示的巨型趨勢。
Across industries, our customers are operating in increased complex environments, shaped by labor constraints, cost pressures higher consumer expectations and the growing need for real-time visibility and execution. As a result, priorities like mobility, intelligent automation, asset visibility, cloud connectivity and physical AI are becoming increasingly central to how enterprises run their operations. We see these as durable long-term demand drivers that support Zebra's growth opportunity.
在各行各業中,我們的客戶正處於更為複雜的營運環境,受到勞動力限制、成本壓力、更高的消費者期待,以及對即時可視性與執行力日益增加的需求所影響。因此,行動化、智慧自動化、資產可視性、雲端連結與實體 AI 等優先事項,正日益成為企業營運的核心。我們認為這些是具持久性的長期需求驅動因素,支持 Zebra 的成長機會。
Slide 8 illustrates how Zebra's end-to-end presence across the supply chain is a key differentiator. Our embedded role in daily operations generates the insights that power smarter solutions and AI at scale. Our broad portfolio enables us to address mission-critical workflows that span from factory floor to the warehouse to the end customer and all touch points along the way. Zebra's products and solutions can be utilized more than 30 times as an item travels through the supply chain and this number continues to increase with the need for real-time visibility.
第 8 張投影片說明 Zebra 在供應鏈端到端的佈局是關鍵差異化因素。我們在日常營運中的嵌入式角色,能產生洞察,進而驅動更智慧的解決方案並讓 AI 得以規模化。我們廣泛的產品組合,使我們能涵蓋從工廠現場到倉庫再到終端客戶的關鍵任務工作流程,以及沿途所有接觸點。當一項商品在供應鏈中流轉時,Zebra 的產品與解決方案可被使用超過 30 次;隨著對即時可視性的需求提升,這個數字仍在持續增加。
Slide 9 highlights the breadth of our customer base and the significant opportunities in front of us. Zebra supports more than 80% of the Fortune 500 across large and growing end markets, each with distinct needs shaped by the unique business models. That said, there's a common need across all of them, greater operational visibility and productivity.
第 9 張投影片突顯我們客戶基礎的廣度,以及我們面前龐大的機會。Zebra 服務超過 80% 的《財富》500 強企業,涵蓋多個規模龐大且持續成長的終端市場;各市場因其獨特的商業模式而有不同需求。儘管如此,所有市場都有一項共同需求:更高的營運可視性與生產力。
We play a critical role in helping our customers better understand what's happening across their operations, allowing them to take action in real time. We are deeply embedded in their workflows as a trusted partner, enabling us to co-innovate as they adopt new technologies to digitize their operations and look to leverage AI.
我們在協助客戶更深入了解其營運各環節正在發生的情況方面扮演關鍵角色,使其能夠即時採取行動。我們作為值得信賴的合作夥伴深度嵌入其工作流程,讓我們能在他們採用新技術以數位化營運並尋求運用 AI 的過程中共同創新。
On slide 10, we highlight the three strategic priorities guiding our business. Our first priority is driving profitable growth. We see meaningful room to grow across both of our segments, supported by a large and diverse market and a long runway of adoption in many of the environments we serve. We believe both connected frontline and asset visibility and automation have a 5% to 7% organic sales growth profile over a cycle and are confident in our ability to deliver. Penetration is still relatively low across the markets we serve highlighting the opportunity in front of us.
在第 10 張投影片中,我們重點說明引導我們業務的三項策略優先事項。我們的第一項優先事項是推動獲利性成長。在我們兩個事業部門中,我們都看到顯著的成長空間,這得益於龐大且多元的市場,以及我們所服務的許多環境中仍有很長的採用跑道。我們相信,連結式第一線與資產可視性及自動化兩大業務在一個景氣循環中皆具備 5% 至 7% 的有機銷售成長特徵,並對我們的交付能力充滿信心。我們所服務市場的滲透率仍相對偏低,凸顯我們面前的機會。
For example, based on third-party research, there are three-quarters of warehouses globally are in the early stages of their automation journey. Our growth prospects are supported by investments in RFID, machine vision and AI that enhance our differentiation and expand our relevance with customers. We are also driving efficiency initiatives in our business to enhance profitability, which include operating margin leverage through cost discipline, including our previously announced restructuring actions, accelerating software development velocity by deploying new AI tools and enhancing our go-to-market model to improve market coverage and efficiency.
例如,根據第三方研究,全球有四分之三的倉庫仍處於自動化旅程的早期階段。我們的成長前景受到在 RFID、機器視覺與 AI 方面投資的支持,這些投資強化我們的差異化並提升我們對客戶的相關性。我們也在推動提升獲利能力的效率計畫,包括透過成本紀律帶來的營業利益率槓桿(包含我們先前宣布的重組行動)、透過部署新的 AI 工具加速軟體開發速度,以及強化我們的市場進入(go-to-market)模式以改善市場覆蓋與效率。
Our second strategic priority is to continue building on our market-leading position by advancing innovation. Recent progress includes launching an entirely new line of enterprise mobile computers and wearables with embedded RFID and optimized AI processing capabilities and a global logistics customer has selected our new frontline AI picture proof of delivery capability.
我們的第二項策略優先事項是透過推進創新,持續鞏固我們的市場領導地位。近期進展包括推出全新一系列企業級行動電腦與穿戴式裝置,內建 RFID 並具備最佳化的 AI 處理能力;此外,一家全球物流客戶已選用我們新的第一線 AI 圖像式交付證明(picture proof of delivery)功能。
This on-device AI solution is driving faster delivery times while improving the consumer experience. These are just a couple of examples of innovation that are tightly aligned with customer needs and designed to drive both growth and differentiation. Our third strategic priority is enhancing our financial strength and flexibility by driving consistency of earnings and cash flow generation through our capital-light business model. We will also continue to execute on our balanced capital allocation strategy, prioritizing investments in our business that elevate our portfolio of solutions, while consistently returning capital to shareholders.
這項裝置端 AI 解決方案可縮短交付時間,同時改善消費者體驗。以上僅是幾個與客戶需求緊密對齊、並旨在同時推動成長與差異化的創新例子。我們的第三項策略優先事項是透過資本輕量的商業模式,推動獲利與現金流產生的一致性,以提升我們的財務實力與彈性。我們也將持續執行均衡的資本配置策略,優先投資於能提升我們解決方案組合的業務,同時持續向股東回饋資本。
I will now turn the call over to Nathan to review our Q1 financial results and improved 2026 outlook.
接下來我將把電話會議交給 Nathan,請他回顧我們第一季的財務結果以及改善後的 2026 年展望。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Thank you, Bill. Let's start with the P&L on slide 12. In Q1, total company sales increased 14.3% or 4.3% on an organic basis with momentum across our business. Our Connected Frontline segment grew 20.6%, including the recent Elo Touch acquisition, or 3.8% on an organic basis led by mobile computing. Our asset visibility and Automation segment grew 4.8%, led by printing and machine vision.
謝謝你,Bill。我們先從第 12 張投影片的損益表開始。第一季公司整體銷售成長 14.3%,若以有機基礎計算則成長 4.3%,整體業務動能良好。我們的「連結式第一線」事業部門成長 20.6%,其中包含近期收購 Elo Touch 的貢獻;若以有機基礎計算則成長 3.8%,主要由行動運算帶動。我們的「資產可視性與自動化」事業部門成長 4.8%,主要由列印與機器視覺帶動。
We realized solid performance across all our regions. North America sales increased 4%, led by strength in manufacturing. EMEA sales grew 2%, with broad-based growth across Europe, partially offset by softness in the Middle East. Asia Pacific sales increased 11%, led by India and Southeast Asia and Latin America sales grew 10%.
我們在所有地區皆展現穩健表現。北美銷售成長 4%,主要受製造業強勁帶動。EMEA 銷售成長 2%,歐洲呈現廣泛成長,但部分被中東疲弱所抵銷。亞太銷售成長 11%,主要由印度與東南亞帶動;拉丁美洲銷售成長 10%。
Adjusted gross margin improved 80 basis points to 50.4% primarily due to productivity initiatives, favorable FX and business mix with a modest impact from memory inflation in the quarter. Adjusted operating expense leverage improved by 20 basis points. This resulted in first quarter adjusted EBITDA margin of 23.2%. Non-GAAP diluted earnings per share were $4.75, an 18% year-over-year increase, exceeding the high end of our outlook.
調整後毛利率提升 80 個基點至 50.4%,主要受生產力提升計畫、有利的匯率以及業務組合影響;本季記憶體通膨對毛利率有小幅影響。調整後營業費用槓桿改善 20 個基點。因此,第一季調整後 EBITDA 利潤率為 23.2%。非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 4.75 美元,年增 18%,高於我們展望區間的上緣。
Turning now to the balance sheet and cash flow on slide 13. In the quarter, we generated free cash flow of $163 million. As of Q1, we had a modest debt leverage ratio of 2.1 and $1.1 billion of credit capacity. We have been deploying capital consistent with our allocation priorities. For the quarter, we repurchased $300 million of stock and have repurchased an additional $200 million in the second quarter to date.
接著看第 13 張投影片的資產負債表與現金流。本季我們產生自由現金流 1.63 億美元。截至第一季,我們的淨負債槓桿比率為 2.1,且擁有 11 億美元的信貸額度。我們一直依照資本配置優先順序部署資本。本季我們回購 3 億美元股票,且截至目前第二季已額外回購 2 億美元。
Turning to slide 14. We have a proven track record of navigating dynamic environments, and we are applying that same disciplined playbook as we manage the current memory cost and supply landscape. While this remains an area we are monitoring closely, we are increasingly confident in our ability to successfully mitigate impacts based on the actions already underway and the visibility we have today. We are working proactively across multiple fronts, including direct supplier co-planning, alternative sourcing options and transitions to higher density memory components, where capacity is expected to increase into 2027.
接著看第 14 張投影片。我們在應對動態環境方面有經驗證的紀錄,並在管理當前記憶體成本與供應情勢時,採用同樣嚴謹的作法。雖然這仍是我們密切監控的領域,但基於已在推進的行動以及我們目前掌握的能見度,我們對成功緩解影響愈來愈有信心。我們正主動從多個面向推進,包括與直接供應商共同規劃、替代採購選項,以及轉換至更高密度的記憶體元件(預期產能將一路增加至 2027 年)。
Based on the progress we have made, we currently have line of sight to the supply we need to support our outlook. And in addition, the component pricing trajectory for the year is tracking in line with our prior guidance. Our cost position remains favorable relative to spot market rates, given our direct supplier relationships, and we have line of sight to fully mitigate the margin impact for the year. This is not a new muscle for Zebra. Our teams have managed through prior component disruptions by acting early, maintaining close supplier partnerships and using our scale to create flexibility in the supply chain. We are taking that same approach here.
基於我們已取得的進展,目前我們對支撐展望所需的供應量已有明確掌握。此外,今年的元件價格走勢也與我們先前的指引一致。鑑於我們與直接供應商的關係,我們的成本位置相較即期市場價格仍具優勢,且我們有把握在今年完全抵銷對利潤率的影響。這對 Zebra 來說並非新能力。我們的團隊過去曾透過及早行動、維持緊密的供應商夥伴關係,並運用規模在供應鏈中創造彈性,成功度過先前的元件中斷。我們在此也採取同樣的方法。
Let's now turn to our outlook. We've entered the quarter with a strong backlog and pipeline that supports our sales growth guidance range of 14% to 17%, including approximately 10.5 points of contribution from business acquisitions and favorable FX. Our second quarter adjusted EBITDA margin is expected to be slightly higher than 21%, and non-GAAP diluted earnings per share are expected to be in the range of $4.20 and $4.50. For the full year, we expect sales growth between 10% and 14%, reflecting a 1 point increase at the midpoint from our prior outlook.
接下來談談我們的展望。我們以強勁的訂單積壓與商機管道進入本季,支撐我們 14% 至 17% 的銷售成長指引區間,其中約 10.5 個百分點來自企業併購與有利匯率的貢獻。我們預期第二季調整後 EBITDA 利潤率將略高於 21%,非 GAAP 稀釋後每股盈餘預期介於 4.20 至 4.50 美元。就全年而言,我們預期銷售成長介於 10% 至 14%,相較先前展望在中點上調 1 個百分點。
Our guide factors in year-to-date performance, a strong pipeline of opportunities momentum in manufacturing and machine vision, the previously announced price increases, constrained memory availability and a 7-point favorable impact from acquisitions and FX. Our full year adjusted EBITDA margin is expected to be approximately 22% and non-GAAP diluted earnings per share is now expected to be between $18.30 and $18.70. Our full year guide continues to reflect full mitigation of the memory 2-point headwind, which we are increasingly confident in achieving.
我們的指引已納入年初至今的表現、強勁的商機管道、製造業與機器視覺的動能、先前宣布的漲價、記憶體供應受限,以及併購與匯率帶來的 7 個百分點正面影響。我們預期全年調整後 EBITDA 利潤率約為 22%,非 GAAP 稀釋後每股盈餘目前預期介於 18.30 至 18.70 美元。我們的全年指引仍反映可完全抵銷記憶體帶來的 2 個百分點逆風,而我們對達成此目標的信心正持續提升。
We are driving this through targeted price increases and other direct memory initiatives, net of savings from our restructuring actions, volume leverage and FX favorability. Free cash flow for the year is expected to be at least $900 million, which reflects a conversion rate of approximately 100%. We are continuing to optimize our working capital levels, balance with our supply chain resilience objectives. Please reference additional modeling assumptions on slide 15.
我們將透過有針對性的漲價與其他直接的記憶體相關措施來推動,並在扣除重組行動帶來的節省後,結合量增槓桿與有利匯率。我們預期全年自由現金流至少 9 億美元,約相當於 100% 的轉換率。我們將持續優化營運資金水位,同時兼顧供應鏈韌性目標。請參考第 15 張投影片中的其他建模假設。
With that, I will turn the call back to Bill.
那麼,我把電話交回給 Bill。
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Nathan. Before we turn to your questions, let me conclude with the points I highlighted at the start of the call. We delivered a strong quarter and are moving forward with confidence in our increased outlook for the full year. Our integrated portfolio of solutions continues to differentiate Zebra, enabling customers to automate workflows and improve their operations. and we remain focused on executing our strategy to drive profitable growth and deliver long-term value for our shareholders.
謝謝你,Nathan。在我們進入各位的提問之前,讓我用我在電話會議一開始強調的幾點作結。我們交出了一個強勁的季度表現,並且對於我們上調的全年展望,正以信心向前推進。我們整合式的解決方案組合持續讓 Zebra 脫穎而出,協助客戶自動化工作流程並改善營運。同時,我們仍專注於執行策略,以推動獲利成長並為股東創造長期價值。
I will now turn the call back to Mike.
我現在把電話交回給 Mike。
Michael Steele - Vice President of Investor Relations
Michael Steele - Vice President of Investor Relations
Thanks, Bill. We'll now open the call to Q&A. We ask that you limit yourself to one question and one follow-up to give everyone a chance to participate.
謝謝,Bill。我們現在開放問答。請各位每人限制一個問題以及一個追問,讓每個人都有機會參與。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Andrew Buscaglia, BNP Paribas.
Andrew Buscaglia,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。
Andrew Buscaglia - Analyst
Andrew Buscaglia - Analyst
Hey. Good morning, everyone. Yeah, just I wanted to check on some of the comments you made on memory, clearly, a concern amongst investors. But you guys say you have a line of sight to mitigate these costs through the end of the year. Are you implying -- do you -- have you secured capacity at this point because shortages are a concern? And what are your memory price assumption baked into the rest of the year in terms of the memory price spiking.
嗨。各位早安。是的,我想確認一下你們對記憶體的一些評論,顯然這是投資人之間的疑慮。但你們表示,你們能看到一路到年底都有辦法緩解這些成本。你們的意思是——你們——目前已經確保了產能嗎?因為短缺是一個疑慮。另外,就今年剩餘時間而言,你們對記憶體價格飆升所內含的記憶體價格假設是什麼?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Andrew, maybe I'll start and then hand to Nate for specifics. I'd say that memory continues to be a dynamic environment overall. Our teams have done a great job, quite honestly, working closely with our suppliers and the relationships, the long-term relationships we have with them, but also with our customers and partners to make sure that we get early visibility into their needs on the demand side. we're confident in our ability to mitigate the memory challenges and to achieve both our second quarter and full year guide.
Andrew,也許我先開頭,然後把具體細節交給 Nate。我會說,整體而言,記憶體仍是一個變動快速的環境。坦白說,我們的團隊做得非常好,與供應商密切合作,運用我們與他們長期建立的關係,同時也與客戶與合作夥伴合作,確保我們能在需求端及早掌握他們的需求。我們對於緩解記憶體挑戰、並達成第二季與全年指引的能力有信心。
A lot goes into that, a lot of thinking and planning and the teams have been working this memory issue since the second half of 2025. And we feel we're in a good position to enter Q2 and where we're after the full year, but I'll let Nate add some more color.
這背後包含很多因素、很多思考與規劃,而團隊自 2025 年下半年起就一直在處理這個記憶體議題。我們認為自己在進入第二季以及面對全年後續方面都處於良好位置,但我讓 Nate 再補充一些說明。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Yeah. So if you look at two pieces. One, from a supply perspective, as we mentioned, pursuing numerous mitigation strategies, great relationship with our direct suppliers as well as looking at new alternatives as well as a lot of work in terms of transitioning to the different memory types where we expect capacity to increase as we get into 2027. And I think we feel really confident in what we had for the first half. So Q1, we got the supply we needed to deliver on the outlook, great visibility to what we need here in Q2.
好的。所以如果你看兩個面向。第一,在供給面,如同我們提到的,我們正在推進多項緩解策略;我們與直接供應商關係良好,同時也在尋找新的替代方案,並且在轉換到不同記憶體類型方面投入大量工作,我們預期隨著進入 2027 年,產能會增加。我想我們對上半年所掌握的狀況非常有信心。第一季我們取得了所需供應以達成展望,對於第二季所需也有很高的能見度。
And our second half guide assumes a similar memory supplies received in the first half. We've received no indication that our second half allocation would be any less than the first half. And if anything, the teams are working options for increased supply to meet the unconstrained demand we have, which is near the high end of our guidance range. So again, a lot of actions right now in terms of how do we increase the supply to give some upside to the guide that we provided this morning.
而我們對下半年的指引假設,記憶體供應的到貨量與上半年相近。我們沒有收到任何跡象顯示下半年的配額會比上半年更少。若有的話,團隊正在研擬增加供應的選項,以滿足我們所面臨的未受供給限制的需求,而該需求接近我們指引區間的高端。所以再次強調,目前我們採取了很多行動,重點在於如何增加供應,為我們今天早上提供的指引帶來一些上行空間。
And then on the costing, as we mentioned, the market pricing trajectory is in line with our prior guidance. There's variability, obviously, across the different memory types. But as a reminder, we purchased the vast majority of our memory direct, which has been favorable to the spot market rates that a lot of folks have visibility to. So we have built-in escalations through the balance of the year. And so far, those are playing out, which has enabled us to maintain our margin guidance for the year relative to memory.
接著在成本方面,如同我們提到的,市場價格走勢與我們先前的指引一致。當然,不同記憶體類型之間存在變動。但提醒一下,我們絕大多數的記憶體是直接採購,這相較於許多人所能看到的現貨市場價格更為有利。因此,我們在今年剩餘期間內建了逐步上調(escalations)。到目前為止,這些都如預期發展,使我們能就記憶體相關因素維持全年毛利率指引。
Operator
Operator
Tommy Moll, Stephens.
Tommy Moll,Stephens。
Tommy Moll - Analyst
Tommy Moll - Analyst
Good morning and thank you for taking my questions. I wanted to start on margins. You were well ahead of your guidance for the first quarter on an EBITDA margin percentage basis. And then if we look at the second quarter that percentage steps down sequentially. So it's a two-part question. What were some of the favorable items you would call out that drove that outperformance in 1Q that may fall away into 2Q? And then are there any headwinds sequentially as we move from 1Q to 2Q? Thank you.
早安,謝謝你們回答我的問題。我想先從利潤率談起。以 EBITDA 利潤率百分比來看,你們第一季明顯優於指引。但如果看第二季,該百分比則較前一季下滑。所以我有兩個問題。第一季有哪些有利因素推動了超越指引的表現,但可能在第二季消失?第二,從第一季到第二季,是否有任何順序性的逆風?謝謝。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Tommy. So if you look at Q1, the operational -- I think it starts with the operational gross margin, which was at record levels at 50.4% increase of 80 basis points, driven by a combination of factors. One, the productivity initiatives, the teams have been actively working on. We had favorable deal mix. We had real strength across our manufacturing vertical, which is favorable from a run rate perspective, but also our print scanning machine vision portfolio.
Tommy。如果你看第一季,我認為要從營運毛利率開始看,該數字創下紀錄,達到 50.4%,提高了 80 個基點,這是多項因素共同推動的結果。第一,是團隊一直積極推動的生產力提升計畫。我們有有利的交易組合。我們在製造業垂直領域表現非常強勁,這不僅對常態化的營收動能有利,也帶動了我們的列印、掃描與機器視覺產品組合。
So the deal mix was a benefit in the quarter, and that drove a portion of the upside to our guide and FX was a tailwind as we entered the quarter. So again, I think Q1 just had a combination of favorable deal mix along with the productivity of the team's been actively working on. And memory was, I'd say, a modest headwind in the quarter. So really, if you look then from Q1 to Q2, on the EBITDA line -- EBITDA margin guidance, the decline is really driven by the step-up in memory costs in the second quarter. So if you look kind of 2 points lower sequential about 1.5 points of that is the higher memory costs in the quarter as well as just normalized deal mix as we go into Q2.
因此,交易組合在本季帶來助益,推動我們指引上行的一部分;此外,外匯在我們進入本季時也是一項順風。所以我認為第一季就是有利的交易組合,加上團隊積極推動的生產力提升所共同帶動。而記憶體在本季算是溫和的逆風。因此,如果你看從第一季到第二季,在 EBITDA——也就是 EBITDA 利潤率指引上,下降主要是由第二季記憶體成本上升所驅動。所以如果你看大約順序性下降 2 個百分點,其中約 1.5 個百分點來自本季較高的記憶體成本,另外也包括進入第二季後交易組合回到較正常水準。
And I think what it really showed is that Q1 is part of our mitigation strategy on memory. If you recall, half was the price increase we announced. The other half was underlying operational benefits from restructuring actions as well as all the other actions the team have taken. And I think that beared out in Q1, and now it's being utilized to offset some of the headwind here as we go into Q2 and the back half of the year.
我認為這真正顯示的是,第一季是我們記憶體緩解策略的一部分。如果你還記得,其中一半來自我們宣布的漲價。另一半則來自重整措施帶來的底層營運效益,以及團隊採取的其他各項行動。我認為第一季已經反映出這些成果,而現在這些成果正被用來抵銷我們進入第二季以及今年下半年所面臨的一些逆風。
Operator
Operator
Amit Malhotra, UBS.
Amit Malhotra,瑞銀(UBS)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Good morning. This is (inaudible) on for Amit Malhotra. I just wanted to catch up on the Elo. Like, it has been a couple of quarters for the Elo acquisition now. Can you provide any early feedback on your progress with the business, what is the growth rate and like what kind of revenue or margin synergies you are seeing there? Thank you.
早安。我是(聽不清)代替 Amit Malhotra 提問。我想跟進一下 Elo。Elo 併購案到現在也過了幾個季度了。你們能否提供一些早期回饋,說明你們在該業務上的進展、成長率,以及你們在那裡看到的營收或利潤率綜效大概是什麼樣子?謝謝。
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Yeah, we continue to be excited about the Elo acquisition as really elevates our strategic position across our Connected Frontline segment. And as to the breadth and depth of our portfolio and delivers a set of complementary solutions to what we've got already across mobile computing and our software assets inside the connective frontline pillar. Elo in the quarter grew in line with our expectations. Certainly, a solid pipeline of opportunities. We'd expect 2026 growth to be in the mid-single digits, and that's playing out as expected.
是的,我們仍然對收購 Elo 感到非常振奮,因為這確實提升了我們在「連接式前線(Connected Frontline)」業務板塊中的策略地位。就我們產品組合的廣度與深度而言,Elo 也為我們既有的行動運算,以及「連接式前線」支柱下的軟體資產,帶來一套互補的解決方案。本季 Elo 的成長符合我們的預期。機會管線當然相當扎實。我們預期 2026 年的成長將落在中等個位數百分比,目前的進展也如預期般發展。
We're seeing progress in the synergies and both revenue and cost. So a lot of work on the integration, and that's taking place today. But a lot of focus across the teams around the globe on building a commercial pipeline of opportunities working together with our global teams as one team and then positioning with our customers. We've entered some new geographies with the Elo portfolio where they haven't had a presence before, and we've got our first wins in India, which was one of those new geographies overall.
我們看到協同效益在收入與成本兩端都有進展。因此整合方面做了很多工作,而且目前正在進行中。不過,全球各地團隊都非常聚焦於共同建立商業機會管線,與我們的全球團隊以「一個團隊」的方式合作,並與客戶進行定位。我們也把 Elo 的產品組合帶進了一些他們過去沒有佈局的新地理市場;我們在印度已經拿下首批案子,印度就是其中一個新的地理市場。
So we feel good about what's happening so far across the portfolio. We're still super excited about it. It gives us another opportunity to have a digital touch point and things like modernizing point of sale within our retail customers, streamlining self-service payment, touchscreen displays across areas like manufacturing and health care. So overall, it expands the breadth and depth of our portfolio. And so far, things are going well.
因此,就目前產品組合的進展而言,我們感覺很好。我們仍然非常興奮。它讓我們多了一個數位觸點的機會,例如協助零售客戶現代化其銷售點(POS),簡化自助式支付,以及在製造與醫療保健等領域導入觸控顯示器。總體而言,它擴大了我們產品組合的廣度與深度。到目前為止,一切進展順利。
Operator
Operator
Ken Newman, KeyBanc Capital Markets.
Ken Newman,KeyBanc Capital Markets。
Ken Newman - Equity Analyst
Ken Newman - Equity Analyst
Hey, good morning, guys. Maybe for my -- maybe if you could just give us a little bit of color on how sales trended through the quarter, Bill. And just maybe help us quantify if there -- if you saw any indications of a pull forward, I think you mentioned that the price actions really for the memory cost really took place in late March. Maybe help us kind of quantify what that's supposed to add to the full year sales growth that was kind of in line with expectations. And again, just if you saw any indications of people trying to get ahead of that price action?
嗨,大家早安。Bill,或許我這邊——想請你稍微補充一下本季銷售在季度內的走勢。另外也想請你協助我們量化一下:是否有看到任何需求提前拉貨(pull forward)的跡象?我記得你提到,記憶體成本相關的價格動作主要是在 3 月下旬才發生。能否幫我們大概量化一下,這對全年銷售成長(原本大致符合預期)預計會增加多少?再者,你們是否看到有人試圖在價格調整前先行採購的跡象?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
I'd say that Q1 overall excellent execution by the teams really strong start to the year that we're pretty happy about double-digit sales growth and EPS growth in the quarter. I'd say that the results demonstrate the durability of demand for our solutions across all the verticals we serve. So broad-based growth across both vertical markets, regions, products as well. And really, our ability to convert that demand into profitable growth for Zebra. The momentum has continued into Q2 across the business.
我會說第一季整體而言,團隊執行非常出色,全年開局非常強勁,我們對此相當滿意——本季銷售成長與 EPS 成長都達到雙位數。我認為這些結果顯示,我們解決方案在所服務的所有垂直產業中的需求具有韌性。因此,不論是垂直市場、地區或產品面,都呈現廣泛的成長。也展現了我們將這些需求轉化為 Zebra 獲利性成長的能力。這股動能在第二季也持續延伸到整個業務。
We're obviously, as Nate talked about, progressing the navigating of the memory challenges, and we've made a lot of progress there and have more confidence certainly in the full year guide and what we've seen in Q1 and then we have visibility to moving throughout the year, both on the demand perspective. And then constraints to that demand. The unconstrained demand pushes us to the higher end of our outlook range, and I think we're seeing that.
如 Nate 所提到的,我們顯然正在推進並因應記憶體方面的挑戰;我們在這方面已取得很大進展,也更有信心看待全年指引,以及第一季的表現,並且對於全年推進過程中的能見度更高——不論是需求面。以及對該需求的供給限制。若不考慮供給限制,需求會把我們推向展望區間的高端,我認為我們正看到這樣的情況。
So we feel good about where we're at in the momentum across the business. We saw no real pull forward of demand across our customers related to memory or price increases overall. So I think that we're seeing our customers continue to execute on their plans to deploy technology across their environments to make their businesses more effective and more efficient and moving ahead with that. We haven't seen any real change in demand based on it.
因此,我們對整體業務動能的現況感到樂觀。我們沒有看到客戶因記憶體或整體漲價而出現明顯的提前拉貨。所以我認為,我們看到客戶仍在依其計畫推動在其營運環境中部署科技,以提升業務效能與效率,並持續向前推進。我們沒有看到因此而造成需求的實質變化。
The only thing we've really seen is we work closely with our suppliers and our customers and our partners on the demand side to make sure we have early visibility to what they need to make sure we have the right products. So we're procuring memory and then building the right products for them. So we've been working closely with our customers to make sure we really understand but no pull forward that we've seen across the business.
我們真正看到的只有:我們與供應商、客戶以及合作夥伴在需求端密切合作,以確保能及早掌握他們的需求,確保我們有正確的產品。因此我們會採購記憶體,並為他們打造正確的產品。我們一直與客戶緊密合作,確保我們確實理解需求,但就整體業務而言,我們沒有看到提前拉貨。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Yeah. The only thing I'd add is if you really at the Q1, the upside to our guidance to the high end was driven by asset visibility and the strength in manufacturing, which did not have the price increase. So the real strength in the quarter, which drove some of the gross margin favorability was around asset visibility, which is, again, where we didn't have the price increase to just add to what Bill mentioned.
是的。我唯一要補充的是,如果你回頭看第一季,指引上修至高端的超預期表現,主要是由資產可視化(asset visibility)以及製造業的強勁需求所驅動,而這部分並沒有漲價。因此,本季真正的強勁表現——也帶動毛利率優於預期——是在資產可視化這一塊;再次強調,這正是我們沒有進行漲價的領域,用以補充 Bill 的說法。
And then the other one, we did incorporate the full year pricing benefit of 1 point into our guide, but we offset that by lower volume assumptions in the back half due to the memory constraints. So if you look at it kind of net neutral from the benefit on the pricing side, but then lowering the overall demand or volume given the constraints. So that balances out for the second half of the year.
另外,我們在指引中已納入全年 1 個百分點的定價效益,但我們以記憶體供給限制導致下半年較低的出貨量假設來抵銷。所以若從淨額角度來看,定價端的效益大致被抵銷;同時在供給限制下,下調了整體需求或出貨量。因此,這在今年下半年形成平衡。
Operator
Operator
Brad Hewitt, Wolfe Research.
Brad Hewitt,Wolfe Research。
Brad Hewitt - Equity Analyst
Brad Hewitt - Equity Analyst
Hey, good morning. Thanks for taking my question. So kind of tagging on that last question. So you raised the full year organic growth guidance by about 1 point to 5%. You mentioned the Q1 outperformance in manufacturing in Latin America and Asia but curious if you could elaborate a bit more on what drove the implicit organic growth guidance range for the rest of the year, whether that's by vertical or by geography?
嗨,早安。謝謝讓我提問。我想延續上一題。你們把全年有機成長指引上調了大約 1 個百分點至 5%。你們提到第一季在拉丁美洲與亞洲的製造業表現超預期,但我想請你們再多說一些:今年剩餘期間隱含的有機成長指引區間,是由哪些因素驅動?能否按垂直產業或地理區域來說明?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
I'd say that demand trends overall remain strong. And as I said a minute ago, customers continue to invest across each of the vertical markets. So it was really broad-based growth, quite honestly, across regions, across vertical markets and across both of the segments. I would say certainly, manufacturing is helping, right? Manufacturing has been a lower growth profile than the other vertical markets we serve.
我會說整體需求趨勢仍然強勁。而且如我剛才提到的,客戶持續在各個垂直市場投資。所以坦白說,成長是相當廣泛的——跨地區、跨垂直市場,也跨我們兩個業務板塊。我會說,製造業確實有幫助,對吧?製造業過去相較於我們服務的其他垂直市場,成長輪廓較低。
But now clearly, there's been a strength, including in French scanning and we saw double-digit growth in machine vision in the quarter. So we feel good about machine vision. I'd say demand for Elo continues to be strong. So our customer conversations that we've had. We've had our three largest trade shows of the year most recently, so start the year with our retail with the national retail show and then logistics and warehousing show and then health care as well.
但現在顯然呈現強勁走勢,包括在法國的掃描業務;而且本季我們看到機器視覺(machine vision)達到雙位數成長。因此我們對機器視覺感到樂觀。我會說,Elo 的需求仍然強勁。這是基於我們與客戶的對話。我們最近也參加了今年三個最大的展會:年初先是零售的全國零售展,接著是物流與倉儲展,然後還有醫療保健展。
And all of those trade shows, we were able to demonstrate our innovation, the depth and breadth of our portfolio, our new solutions that we're bringing to market across mobile computing and machine vision, RFID, our AI solutions, all of those have been positive conversations with our customers. They continue to invest as their businesses continue to grow.
在所有這些展會上,我們都能展示我們的創新、產品組合的深度與廣度,以及我們在行動運算、機器視覺、RFID、AI 解決方案等領域推出的新方案;與客戶的對話都相當正面。隨著他們的業務持續成長,他們也持續投資。
So I'd say broad-based demand across regions, segments, verticals, which we feel really good about. And that's really given us confidence in the full year outlook, we'd be at the top end of our outlook range. Only we see constraints from memory, which we've factored in. And we feel good about the momentum we're seeing in the marketplace.
所以我會說,跨地區、板塊與垂直產業的需求都相當廣泛,我們對此感到非常樂觀。這也讓我們對全年展望更有信心——我們本來會落在展望區間的高端。只是我們看到記憶體帶來的供給限制,而我們已將其納入考量。我們對市場上看到的動能感到樂觀。
Operator
Operator
Meta Marshall, Morgan Stanley.
Meta Marshall,摩根士丹利。
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
Great. Thanks. A couple of questions. Just one, in terms of kind of the demand that you're seeing within manufacturing, are there any verticals kind of within manufacturing, where you're seeing strength? Or do you think that some of this is starting to be some of the refresh of some of the devices bought during COVID. And then as just a second question, just any commentary around increased freight and whether that has any impact to kind of your assumptions for the rest of the year? Thanks.
很好。謝謝。我有幾個問題。第一個,就你們在製造業看到的需求而言,在製造業內部是否有任何細分垂直領域呈現強勁?或者你認為其中一部分是否開始反映出 COVID 期間購買的一些設備進入汰換更新週期?第二個問題,想請你們評論一下運費上升,以及這是否會對你們對今年剩餘時間的假設造成任何影響?謝謝。
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
From a manufacturing perspective, I would say that strong across each of the subverticals within manufacturing, semiconductor, auto, we've seen some additional strength in across our machine vision portfolio, maybe I'd call out. I would say that the investments are really across visibility across the supply chain. So more drive to continue to have more visibility, both in warehousing, but across the entire supply chain. Clearly, automating quality control that's driving machine vision inside manufacturing overall. Outside of manufacturing, we're also seeing strength.
從製造業的角度來看,我會說製造業各個子垂直領域都很強勁,包括半導體、汽車;另外我可能特別點出,我們的機器視覺產品組合也看到一些額外的強勁動能。我會說,投資其實是全面聚焦在供應鏈的可視性。也就是更強的驅動力,持續提升可視性,不僅在倉儲端,也涵蓋整個供應鏈。很明顯地,自動化品質檢測正在推動製造業整體的機器視覺導入。在製造業之外,我們也看到強勁表現。
So retail e-commerce was a great vertical in the quarter. So solid demand across that and continues to be a long-term growth driver for us. Health care continues to have solid growth in the quarter. When you were talking about more of the refresh opportunities that's really focused from a retail perspective, they're continuing to refresh. Every customer is a different refresh cycle.
例如零售電商在本季就是非常好的垂直領域。該領域需求穩健,並且持續是我們長期成長的驅動因素。醫療保健本季也維持穩健成長。至於你提到較多的汰換更新機會,主要是從零售角度來看,他們仍在持續更新。每個客戶的更新週期都不一樣。
Transportation logistics is really the larger refreshes that we're working with our customers on today building a pipeline of opportunities. Really, we see that coming in and beginning in 2027. So that opportunity continues to grow. Transportation & Logistics cycle a large order compare from prior year, but we see a healthy pipeline of opportunities in that. Those conversations about the refreshes in '26.
運輸與物流其實是我們目前正與客戶合作、建立機會管線的較大型更新案。我們確實看到這會在 2027 年開始出現並逐步展開。因此這個機會仍在持續成長。運輸與物流(T&L)因去年同期有一筆大型訂單而形成較高的比較基期,但我們在這方面仍看到健康的機會管線。而關於 2026 年的更新案,我們也正在進行相關對話。
We really have forecast about the same level of refresh activities across the different vertical markets as we did in '25 and our guide. But really, '27, we would see clearly an opportunity to these bigger refresh cycles with T&L begin to play a role in our numbers.
在我們的指引中,我們對各垂直市場的更新活動預估,大致與 2025 年相同水準。但到了 2027 年,我們會清楚看到運輸與物流(T&L)這些更大型的更新週期開始對我們的數字產生貢獻。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Meta, the second question, which I believe was on the freight rates and what we're seeing from a logistics standpoint. We have experienced 20% to 30% price increases across the various lanes that we use for our products. That's stabilized here recently. We've incorporated that increase into our guidance. But transportation or freight costs are less than 2% of revenue.
Meta,第二個問題我理解是關於運費費率,以及我們從物流角度看到的情況。我們在用於產品運輸的各條航線/路線上,確實經歷了約 20% 到 30% 的價格上漲。最近已經趨於穩定。我們已將這項上漲納入我們的財測指引。不過運輸或貨運成本占營收比重不到 2%。
So right now, it's in a range that we can manage and use other levers to offset. So we've incorporated that higher pricing into the guidance for the full year, and the teams are actively working on different lanes and different options given the environment.
所以目前仍在我們可管理的範圍內,也可以透過其他槓桿來抵銷。我們已把較高的價格納入全年指引,而團隊也正積極在目前環境下,針對不同航線/路線與不同選項進行作業。
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
Great. Thanks.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Keith Housum, Northcoast Research.
Keith Housum,Northcoast Research。
Keith Housum - Research Analyst
Keith Housum - Research Analyst
Good morning, guys and I do want to say congratulations on the gross margin improvement. Good to see. In terms of the machine vision, I think, Bill, you quoted, that was up double digits here. Obviously, machine vision has a little bit of a challenging time over the past year or two. Do we see an inflection point here? Or what's the Viking in terms of where the machine vision improvement is coming from and what the expectations are for the rest of the year?
早安,各位。我也想說,恭喜毛利率改善。很高興看到。就機器視覺而言,我想 Bill 你提到這裡是雙位數成長。顯然機器視覺在過去一兩年有點艱難。我們是否在這裡看到一個拐點?或者就機器視覺改善的來源,以及對今年剩餘時間的預期,你們的看法是什麼?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Machine vision, for us, we see as an integral part of really the future of our asset visibility and automation segment, right, is that as you know, Keith, drives both the logistics markets, the transportation logistics and then clearly manufacturing. We saw machine vision grow double digits, strong double-digit growth year-on-year in first quarter. So we've been looking for this inflection point in the market. So I think you'll see that really aligned with the industry as a whole.
對我們而言,機器視覺是我們資產可視性與自動化事業部未來不可或缺的一部分;如你所知,Keith,它同時驅動物流市場、運輸與物流,以及很明顯的製造業。我們在第一季看到機器視覺年對年呈現雙位數成長,而且是強勁的雙位數成長。我們一直在尋找市場的這個拐點。所以我認為你會看到這與整體產業的走勢相當一致。
So I'd say recent logistics wins across the US and Europe continue to be encouraging signs for us and delivering our new solutions. We're seeing growing opportunities in manufacturing and e-commerce that's driving what we would expect to be double-digit growth for the full year. So continuing the momentum in growth throughout 2026. I'd say, overall, our value proposition is resonating with customers. So ease of use the idea that we're using a single software platform that's unified across the portfolio of products that allows our customers to easily set up and use our products.
我會說,我們近期在美國與歐洲取得的物流案子持續帶來鼓舞,並且也在交付我們的新解決方案。我們在製造業與電商看到更多機會,這也推動我們預期全年可達雙位數成長。因此在 2026 年持續維持成長動能。整體而言,我們的價值主張正在引起客戶共鳴。也就是易用性:我們使用單一軟體平台,並在整個產品組合中統一,讓客戶能更容易設定並使用我們的產品。
So we think of how do we make it simple for our customers to leverage machine vision portfolio? How do they get speed of deployment inside their environments and then how efficient are the reason and how good is our product overall from a machine vision and fixed industrial scanning portfolio. So I think that we're continuing to invest in go-to-market. We've expanded the portfolio with the Photoneo acquisition. We continue to invest in software assets around AI and deep learning, which allows that simplification of deployment in our customers' environment.
因此我們在思考的是:如何讓客戶更容易運用機器視覺產品組合?他們如何在其環境中加速部署?以及從機器視覺與固定式工業掃描產品組合的角度來看,我們的產品整體表現有多有效率、辨識效果有多好。所以我認為我們持續投資於市場推進(go-to-market)。我們透過收購 Photoneo 擴充了產品組合。我們也持續在 AI 與深度學習相關的軟體資產上投資,讓客戶在其環境中的部署得以更簡化。
So I think we're feeling good about where we're at in machine vision. We do think it's an inflection point. We've been working really hard to drive growth across this business. And I think the market opportunity allows us to do that, and then we're seeing it both in T&L and manufacturing where it's really broad-based working with our customers around the world.
所以我認為我們對機器視覺目前的進展感到不錯。我們確實認為這是一個拐點。我們一直非常努力推動這項業務的成長。我認為市場機會讓我們能做到這點,而我們也在運輸與物流以及製造業兩端都看到了成果;這是相當廣泛的,並且我們正與全球各地的客戶合作。
Keith Housum - Research Analyst
Keith Housum - Research Analyst
Great. Thank you, appreciate it.
很好。謝謝你,我很感謝。
Operator
Operator
Jim Ricchiuti, Needham & Company.
Jim Ricchiuti,Needham & Company。
James Ricchiuti - Analyst
James Ricchiuti - Analyst
Hey. Thanks for the color on your machine vision business. I'm wondering if you can talk to what kind of growth you're seeing across your RFID portfolio, maybe in the same light.
嗨。謝謝你們提供機器視覺業務的補充說明。我想請問,你們能否用類似的角度談談在 RFID 產品組合上看到的成長情況?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Yeah. RFID continues to build a strong pipeline of opportunities across the supply chain. So we're seeing not just in retail, but transportation logistics, manufacturing, government. So all of that creates opportunities for us in machine vision. We saw strong compares from a year ago in RFID.
可以。RFID 持續在整個供應鏈建立強勁的機會管線。因此我們看到的不僅是零售,還包括運輸與物流、製造業、政府部門。這些都為我們在機器視覺方面創造機會。RFID 去年同期的比較基期很強。
So we would expect a decline in first quarter but not a concern to us. We had large cycling of compares in the first quarter. expecting growth certainly in second quarter and then for the full year. So momentum in RFID continues, I would say, overall. We're seeing the move in retail beyond retail apparel, really into things like fresh foods which is a new opportunity for RFID inside grocery, broader merchandising as well within retail beyond apparel.
因此我們預期第一季會下滑,但這不是我們擔心的事情。第一季有較大的比較基期循環影響;我們預期第二季會成長,且全年也會成長。所以我會說,RFID 的動能整體仍在延續。我們也看到零售端的應用正從服飾零售延伸到服飾以外,進一步進入像是生鮮食品等領域,這是在雜貨通路中 RFID 的新機會;同時也延伸到零售中更廣泛的商品品類,超越服飾。
Transportation, logistics, parcel tracking through logistics providers is creating a market as well or a new market for us, which is another place we're working closely with our customers. But quick-serve restaurants, health care, anything you need to track and trace across the supply chain is seeing momentum in RFID. From a Zebra perspective, we've got the broadest set of solutions. So we're the market leader in fixed and handheld RFID readers. We've got a portfolio of our printing printers and labels to go along with that.
運輸、物流方面,透過物流服務供應商進行包裹追蹤也正在形成一個市場,或對我們而言是一個新的市場,這也是我們與客戶緊密合作的另一個領域。但像是速食餐飲、醫療保健,以及任何你需要在整個供應鏈中進行追蹤與溯源的場景,都正看到 RFID 的動能。從 Zebra 的角度來看,我們擁有最完整的一套解決方案。因此,我們是固定式與手持式 RFID 讀取器的市場領導者。我們也有一系列的列印印表機與標籤產品可搭配使用。
We've recently released our new line of mobile computers that have embedded RFID capabilities into those and our wearable products as well across that portfolio. So we continue to expand RFID functionality across our portfolio. So we see this as a long-term growth opportunity as people are continuing to drive visibility across the entire supply chain within their environments.
我們最近也推出了新一代行動電腦產品線,將 RFID 功能內嵌其中,同時也涵蓋我們的穿戴式產品,並延伸到整個產品組合。因此,我們持續在整個產品組合中擴展 RFID 功能。我們將其視為長期成長機會,因為人們持續在其環境中推動整個供應鏈的可視性。
James Ricchiuti - Analyst
James Ricchiuti - Analyst
A question, just with respect to the large project business, any change in the outlook looking out to the second half, either macro-related or the result of potential changes in the competitive landscape as it relates to the pending transaction with Brady and Aiva?
有個問題,關於大型專案業務,展望下半年是否有任何變化?不論是與總體環境相關,或是與競爭格局可能變動有關,特別是與 Brady 與 Aiva 之間待完成交易相關的影響?
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Jim, we haven't seen any changes related to the second half. As Bill mentioned earlier, the project funnel remains strong, a great pipeline of opportunities as we look out through the balance of the year and into '27 as particularly some of the large T&L refreshes start to come online, but no change overall in terms of the overall pipeline relative to the recently announced transaction. So I think it's playing out as we expected, the large deals, I'd say, are in line with the total growth as they were as we announced in our last earnings. So no change that kind of the mix of large deal and run rate both equally contributing to the full year guidance.
Jim,我們沒有看到任何與下半年相關的變化。如 Bill 先前提到的,專案漏斗仍然強勁;當我們展望今年剩餘期間以及到 2027 年,仍有非常好的機會管線,尤其是一些大型 T&L(運輸與物流)汰換更新案開始上線之際;但就近期宣布的交易而言,整體管線並沒有變化。所以我認為情況如我們預期發展;大型交易我會說與我們在上次財報中所提到的整體成長一致。因此沒有變化;大型交易與經常性(run rate)業務的組合,兩者都同等地為全年指引做出貢獻。
Maybe to the second part of your question, I'd say our focus is really on our business and continuing to expand our lead in the marketplace. I'd say that Look, we've got deeply embedded relationships with our enterprise customers, and we're focused on continuing to innovate and drive our solutions portfolio to continue to take share in the marketplace.
至於你問題的第二部分,我會說我們的重點確實在我們自身的業務,以及持續擴大我們在市場上的領先優勢。我想說的是,我們與企業客戶之間有非常深度的嵌入式合作關係,我們專注於持續創新並推動我們的解決方案產品組合,以持續在市場上取得市占。
Operator
Operator
Rob Mason, Baird.
Rob Mason,Baird。
Robert Mason - Senior Research Analyst
Robert Mason - Senior Research Analyst
Hi, good morning. My question is just around capital allocation, if there's been any change in the thought process for 2026. I think originally, you would earmarked about half the free cash flow for the year towards share repurchase. It sounds like year-to-date, we're already at that point or thereabouts. Any change in the thought process around half the free cash flow going to share repurchases?
嗨,早安。我的問題是關於資本配置,對 2026 年的思考是否有任何改變。我記得原先你們規劃將當年度約一半的自由現金流用於庫藏股回購。聽起來截至目前為止,我們已經達到或接近那個水準。對於將約一半自由現金流用於股票回購的想法,有任何改變嗎?
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Hey, Rob. As you mentioned, we've already repurchased $500 million through April. So above -- already above the 50% outlook that we provided in the last update, obviously, taking advantage of what we believe is an attractive stock valuation, and we're going to continue to be active in the market. If you look at now our full year EPS guide assumes we do an additional $100 million of share repurchase. However, we have the flexibility to allocate all of our free cash flow for the year. If we see it's again, at an attractive price and an opportunity for us to continue to repurchase.
嗨,Rob。如你所提到的,我們截至 4 月已回購了 5 億美元。因此——已經高於我們在上次更新中提供的 50% 展望;顯然,我們是在把握我們認為具吸引力的股價估值,我們也會持續在市場上保持積極。如果你看我們目前的全年 EPS 指引,假設我們會再額外回購 1 億美元的股票。不過,我們也有彈性可以把今年所有的自由現金流用於配置。如果我們再次看到價格具吸引力,且對我們而言是持續回購的機會。
Robert Mason - Senior Research Analyst
Robert Mason - Senior Research Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Joe Giordano, TD Cowen.
Joe Giordano,TD Cowen。
Joe Giordano - Analyst
Joe Giordano - Analyst
Hey. Good morning, guys. One of like the more structural pushbacks people give on Zebra story is like a terminal value question about in the future, as we have more and more automation and more and more robotics and less people in the buildings that you currently serve, there's just a structural smaller need for your products and services. How would you answer and address that question on like a much longer-term view?
嘿。早安,各位。外界對 Zebra 故事比較結構性的質疑之一,是關於終端價值的長期問題:未來隨著自動化越來越多、機器人越來越多,而你們目前服務的建築/場域裡的人越來越少,對你們產品與服務的需求在結構上就會變小。從更長期的角度,你會如何回答並回應這個問題?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Joe, I'd say that the automation trends, right, and the trend towards physical AI is clearly a benefit or I'd even say, tailwind for Zebra as a whole is really our business is all about driving automation and productivity within our customers' environment. And I'd say that we've got a long runway of growth ahead of us that we've got relationships with our largest customers and even the most advanced customers today with -- that are the most advanced from an automation perspective, continue to grow their installed base of Zebra solutions. And that includes mobile computers to drive labor productivity.
Joe,我會說自動化趨勢,以及朝向實體 AI(physical AI)的趨勢,對 Zebra 整體而言顯然是有利的,我甚至會說是順風;因為我們的業務核心就是在客戶的環境中推動自動化與生產力提升。我也會說我們前方仍有很長的成長跑道;我們與最大型客戶之間有合作關係,即便是目前在自動化方面最先進的客戶,也仍持續擴大 Zebra 解決方案的裝機基礎。其中也包括用於提升勞動生產力的行動電腦。
And I think that -- when we look at the one place you talk about automation because it doesn't really apply in things like front of store retail or nurses and hospital settings or -- so really you're talking about warehousing. Today, nearly 75% of warehouses around the world are really in the early stages of an automation journey. And that we're seeing that if you look at the numbers the number of frontline workers are continue to project it to increase. Warehouse footprint continues to grow and really driven by things like e-commerce, now manufacturing growth along with that.
而且我認為——當我們談到自動化時,因為它其實不太適用於像是零售門市前場,或護理人員與醫院場景等——所以你真正談的是倉儲。目前,全球將近 75% 的倉庫其實仍處於自動化旅程的早期階段。我們也看到,如果看數據,第一線工作者的人數仍預計會持續增加。倉儲面積也持續擴張,主要由電商等因素驅動,現在也包括製造業成長所帶動。
So we see our customers wanting to have flexible solutions for automating and that's really what we do across the environments. And I think that we're seeing that continue to provide that from a quick ROI modularity and our solutions overall, when you think of what Zebra does, we collect the data, ultimately reading a barcode printing a label, all the things we do in our asset visibility portfolio to feed either automation trends because you need data or physical AI trends for analytics and then leverage workers within the environment to get work done, and those workers are augmented by technology and automation to make their jobs easier overall.
因此我們看到客戶希望擁有可彈性用於自動化的解決方案,而這正是我們在各種環境中所做的事。我認為我們也看到,從快速投資報酬(ROI)的模組化角度,以及我們整體解決方案來看,我們持續提供這些能力;當你想到 Zebra 在做什麼,我們是在蒐集資料——最終不論是讀取條碼、列印標籤,或我們在資產可視性產品組合中所做的一切——以支援自動化趨勢(因為你需要資料)或實體 AI 趨勢(用於分析),並進一步讓環境中的工作者完成工作;而這些工作者會由科技與自動化所增強,使他們的工作整體更容易。
So I'd say automation augments workers doesn't replace workers and we've seen automation in place for a long time, and we continue to see the demand for Zebra solution continue to grow. So I think that we feel good about where we're at as a business, and we see the terminal value being strong and things like physical AI being a net positive for us versus a detractor.
所以我會說,自動化是增強工作者,而不是取代工作者;我們已經看到自動化存在很長一段時間了,而我們也持續看到對 Zebra 解決方案的需求持續成長。因此我認為我們對目前的業務狀況感到樂觀;我們也認為終端價值會很強,像實體 AI 這類趨勢對我們而言是淨正面,而不是負面因素。
Joe Giordano - Analyst
Joe Giordano - Analyst
When you think about AI deployment, how do you -- where do you see the sweet spot for you, whether it's developing your own AI tools or having a software partner deploy those tools on a Zebra device where you get just like the device sale. And so when you think about like monetizing, how -- what's the right balance for you there?
當你思考 AI 的部署時,你們認為自己的甜蜜點在哪裡——是開發自有的 AI 工具,還是由軟體合作夥伴在 Zebra 裝置上部署那些工具,而你們主要只是取得裝置銷售?所以當你思考變現時——你們在這之間的正確平衡是什麼?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Yes. Joe, it's really all of the above. If you start at the highest level, AI adoption trends, as I said, just like automation are net positive for us and that we really understand our customers' workflows and that we've got a large installed base of solutions today that really are fundamental to driving automation or AI for the front line because AI is really the analytics that drives automation.
是的。Joe,基本上以上皆是。如果從最高層次來看,AI 採用趨勢——如我所說——就像自動化一樣,對我們是淨正面;而我們確實理解客戶的工作流程,並且我們目前擁有龐大的解決方案裝機基礎,這些解決方案本身就是推動第一線自動化或 AI 的基礎,因為 AI 本質上是驅動自動化的分析能力。
And I would say that we're really uniquely positioned to be the supplier of choice for AI for the front line. And what I mean by that is that at the highest levels, the asset visibility and automation portfolio we have, printing scanning, machine vision, optical character recognition, parcel dimensioning, all that information is required on the front line to create data around the physical world to feed AI model.
我也會說,我們在成為第一線 AI 的首選供應商方面,具備非常獨特的定位。我的意思是,在最高層面,我們擁有的資產可視性與自動化產品組合——列印、掃描、機器視覺、光學字元辨識(OCR)、包裹體積量測(dimensioning)——所有這些資訊在第一線都是建立實體世界資料、用來餵給 AI 模型所必需的。
So we give assets a digital voice within our customers' environments that feed AI models that ultimately tell our customers how to be more effective and more efficient. And the way today you get that work done is through automation in the environment or people doing the work. And those workers are using mobile devices today and are software. So think of task management software, think of communication collaboration software, think of our new AI for the frontline agents. All of those are used to be able to drive the productivity within our customers' business and the answers from the AI engine.
因此,我們在客戶的環境中賦予資產一個數位化的聲音,這些資料會餵給 AI 模型,最終告訴客戶如何變得更有效、更高效率。而今天要把這些工作完成的方式,是透過環境中的自動化,或由人員來執行。而這些工作者如今使用行動裝置,也使用軟體。所以想想任務管理軟體、想想通訊協作軟體、想想我們針對第一線人員推出的新 AI。所有這些都是用來提升客戶企業內部的生產力,以及來自 AI 引擎的答案。
So I'd say that the entire portfolio benefits from AI. From a frontline AI suite, we've got on our mobile devices now specifically, we have enablers, blueprints and companions, all of which allow our customers to easily deploy AI on the front line of business, and we're at the very early stages of that. So we won a new opportunity in parcel proof of delivery with T&L provider. We're in multiple pilots with our customers around retail, transportation, logistics, other areas around the world. So that's still very early days.
所以我會說,整個產品組合都能受惠於 AI。以第一線 AI 套件來看,特別是在我們現在的行動裝置上,我們有啟用工具、藍圖與助理,這些都讓客戶能在業務第一線輕鬆部署 AI,而我們仍處於非常早期的階段。因此,我們在與某家運輸與物流(T&L)供應商的包裹交付簽收(proof of delivery)新機會上取得勝利。我們也在全球多個領域與客戶進行多項試點,包括零售、運輸、物流及其他領域。所以這仍是非常早期的階段。
But overall, the portfolio we have of asset visibility and connected frontline, AI, physical AI deployment is a net positive for Zebra across the entire portfolio, then specifically, their software opportunities with things like our frontline AI suite that allows our customers for us to meet them wherever they're at in the journey of automation or deploying AI.
但整體而言,我們在資產可視性與連網第一線、AI、實體 AI 部署方面的產品組合,對 Zebra 的整體產品線都是淨正面影響;而更具體地說,像我們的第一線 AI 套件這類軟體機會,讓我們能在客戶自動化或部署 AI 的旅程中,無論他們處於哪個階段,都能與他們對接並滿足需求。
Operator
Operator
Guy Hardwick, Barclays.
Guy Hardwick,巴克萊。
Guy Hardwick - Analyst
Guy Hardwick - Analyst
Hi, good morning. Congratulations on the quarter. Excellent performance. Nathan, I appreciate that you expect to fully offset the 200 basis points of margin memory impact. But do you expect any impact from a lag of recovery in any one quarter? And the reason I ask is that one of your competitors called out memory's being a headwind specifically for Q3 to their gross margins. And then a major mobile device manufacturer mentioned gross margin headwind in the June quarter. So I just wonder if you could comment on that.
嗨,早安。恭喜本季表現。表現非常出色。Nathan,我理解你預期能完全抵消記憶體對毛利率造成的 200 個基點影響。但你是否預期會因為復原滯後而在某一季出現影響?我之所以這麼問,是因為你們的一位競爭對手提到記憶體對其第三季毛利率構成逆風。另外,一家大型行動裝置製造商也提到在 6 月季度毛利率面臨逆風。所以我想請你評論一下。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
No, I think the only thing, obviously, you see the step-up in the cost profile from Q1 to Q2, just as we work through our inventory position coming into the year as well as the prices have escalated in line with what we had expected, escalated here over the past quarter. So obviously, there's a step-up in Q1 to Q2 and we'd expect that to continue to increase modestly, stepping up from Q3 to Q4, but offset as we get higher price realization on our own products and the flow-through of that.
不,我認為唯一的因素是,顯然你會看到從第一季到第二季成本結構的上升,因為我們在處理年初的庫存部位,同時價格也如我們預期般上升,並在過去一季進一步走高。所以很明顯第一季到第二季有一個台階式上升,我們預期這會持續小幅增加,從第三季到第四季再往上走一點,但會透過我們自家產品更高的價格實現以及其傳導效應來抵消。
So I think Q2 is kind of the inflection point in terms of step change sequentially just as we roll through with that. And then a modest increase as we go to Q3 and Q4, but that's mitigated as we get more price realization on our side to help mitigate the inflow. So there's -- I wouldn't say there's any other particular macro or market-driven reason for it. I'd say it's more just timing of inventory and the flow through that through the P&L.
所以我認為第二季在序列變化上算是一個拐點,因為我們正隨著進程把這些因素反映出來。接著到第三季與第四季會有小幅增加,但會因我們這邊取得更多價格實現而被緩解,以協助抵消成本上升的流入。因此——我不會說還有任何其他特定的總體或市場驅動原因。我會說這更多只是庫存時點,以及其透過損益表(P&L)的傳導所致。
Guy Hardwick - Analyst
Guy Hardwick - Analyst
And just as a quick follow-up. Just wondering whether the changes in the tariff regime could have had any impact on the business, either positive or negatively in Q1 and how it maybe impacts your Q2 guidance?
再快速追問一下。想請問關稅制度的變動是否在第一季對業務造成任何影響(正面或負面),以及它可能如何影響你們第二季的指引?
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Yeah. So if you look at the elimination of the IEEPA rates, but most of that -- a big chunk of that was offset by the Section 122 tariffs. I think you really didn't have a meaningful impact on the P&L in Q1, again, most of that just given the timing of the announcement and the carryover from inventory. It will have a small benefit in Q2, but we don't expect really any impact for our full year guidance. Our expectation is that as we go into the back half of the year, second half of the year, whatever the new form, whether that's Section 301 or others will replace what was the effect of IEEPA rates coming into the year.
是的。如果你看 IEEPA 稅率的取消,但其中大部分——很大一部分被第 122 條關稅所抵消。我認為第一季對損益表並沒有實質影響,主要還是因為公告時點以及庫存結轉的因素。第二季會有小幅利多,但我們預期對全年指引基本不會有影響。我們的預期是,進入下半年、也就是今年後半段,不論新的形式是第 301 條或其他,將會取代年初 IEEPA 稅率所帶來的影響。
So I'd say at the full year, we're not expecting any material changes due to the new tariff regime, just as there's going to be a new form factor of that presumably in the second half of the year. And if that changes, we'll obviously update as we go through the year. So -- and in the short term, I'd say, pretty modest, just given inventory impact and then the differentiation between the rates between IEEPA and 122.
所以我會說,就全年而言,我們不預期新的關稅制度會帶來任何重大變化,因為推測在下半年會出現一個新的形式。如果情況有變,我們當然會在年度進程中更新。因此——短期來看,我會說影響相當有限,主要是因為庫存影響,以及 IEEPA 與 122 之間稅率差異所致。
Operator
Operator
Brian Drab, William Blair.
Brian Drab,William Blair。
Brian Drab - Equity Analyst
Brian Drab - Equity Analyst
Yeah. I think my question was just taken there. But I wonder if you can just elaborate more on the -- one of the questions I've been getting all quarter is around is Section 232 going to impact you and you've moved a lot of manufacturing in Mexico. How does this, specifically for 232, does that have any impact? And I can see the tariffs weren't mentioned in the transcript here until that last question, the Q&A. So I guess, it's not a big deal, but I wonder if you could just give some detail around that.
是的。我原本的問題剛剛已經被問到了。但我想請你再多談一些——我整個季度被問到最多的問題之一是,第 232 條是否會影響你們,而你們已把大量製造移到墨西哥。就第 232 條而言,這是否會帶來任何影響?而且我注意到,在這份逐字稿中,直到剛才最後那個問答問題之前,都沒有提到關稅。所以我猜這不是什麼大問題,但仍想請你提供一些細節。
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Yeah. Look, I think it would all depend on what exactly comes out in terms of the scope, and I think that's not clear today. We've been obviously monitoring and tracking with our trade compliance team. And we leveraged the largest semiconductor companies in the world and continue to assess country of origin across all of our different products in terms of the flow of semiconductors through the supply chain. So again, actively working both our supply base and our government relations team.
是的。我認為這完全取決於最終公布的範圍到底是什麼,而目前並不清楚。我們當然一直透過貿易合規團隊進行監控與追蹤。我們也運用全球最大的半導體公司,並持續評估在供應鏈中半導體流動的情況下,我們各類產品的原產地。所以我們正積極與供應基礎以及政府關係團隊共同推進。
But I think there's nothing really to specifically come on relative to 232 as it's been out there for quite some time. But I'd say just like anything, whether that was the tariff round 1, tariff round 2 and all the other changes. As those change, we'll take the necessary actions to mitigate the impact of the P&L. And communicate that implications with our customers. So that's no different on whatever the next version of whether it's 301 or 232 that comes later this year?
但我認為,就第 232 條而言,並沒有什麼特別需要補充的,因為它已經存在相當一段時間了。不過我會說,就像任何事情一樣,無論是第一輪關稅、第二輪關稅以及其他所有變動。當這些發生變化時,我們會採取必要行動來緩解對損益表(P&L)的影響。並將其影響與意涵與客戶溝通。所以無論今年稍晚下一個版本是第 301 條或第 232 條,做法都不會不同。
Brian Drab - Equity Analyst
Brian Drab - Equity Analyst
So this dynamic of product being taxed based on its metal content at 50% transitioning to a product being taxed on its entire value at 25% like that type of dynamic is not a big deal for bringing a barcode printer or any other device into the country, say, from Mexico or elsewhere?
所以,像是產品因其金屬含量而以 50% 課稅,轉變為對產品整體價值以 25% 課稅,這種動態變化,對於例如從墨西哥或其他地方把條碼印表機或任何其他裝置帶進國內,並不是什麼大問題?
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Nathan Winters - Chief Financial Officer
Yeah. Again, I would say it all depends on what's actually ultimately written in terms of country of origin and how they scope it in terms of what content and what rate. And I'd say right now, there's just not enough details to speculate on what the impact will be until we get further clarity.
是的。同樣地,我會說這一切都取決於最終在原產地規則上實際寫了什麼,以及他們在範圍界定上如何設定內容與稅率。而我會說,就目前而言,細節還不夠充分,我們無法在獲得更明確資訊之前推測其影響。
Operator
Operator
Rob Jameson, Vertical Research.
Rob Jameson,Vertical Research。
Robert Jamieson - Equity Analyst
Robert Jamieson - Equity Analyst
Hey. Congrats on results. Just a couple for me. Bill, you've all have been very active on the ecosystem side, including the strategic investments like the Apera AI or CoreVision for factory automation as well as like the broad ISV network that you're building out for AI and mobile compute. Just curious like how central are these partnerships and investments to your AI strategy?
嗨。恭喜業績表現。我這邊只有幾個問題。Bill,你們在生態系方面一直非常積極,包括像 Apera AI 或 CoreVision 這類用於工廠自動化的策略性投資,以及你們正在為 AI 與行動運算打造的廣泛 ISV 網路。我想請教,這些合作夥伴關係與投資在你們的 AI 策略中有多核心?
And then on the near-term ROI side, like where are you seeing the most tangible benefits from AI-enhanced solutions today? And which verticals do you think or would you expect to see the most incremental AI revenue contribution from as we look ahead?
另外就短期 ROI 而言,你們目前在哪些地方看到 AI 強化解決方案帶來最具體的效益?展望未來,你認為或預期哪些垂直領域會帶來最多的 AI 增量營收貢獻?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
I'd say first, that our venture investments, again, we view as another lever ultimately to be able to stay close to new innovation. These are relatively small investments. From our perspective, it allows us to invest across the portfolio in interesting companies, technologies that we ultimately see as interesting to us longer term in this case, really around machine vision and physical AI in the most recent one. So I think that that's always of interest to us, but these are small investments overall. But I think it's important for us to continue to keep our pulse on what's happening in across venture.
我先說第一點,我們的創投投資,我們同樣視之為另一個槓桿,最終是為了能夠貼近新的創新。這些都是相對小額的投資。從我們的角度來看,這讓我們能在投資組合中投資一些有趣的公司與技術,而我們最終認為這些在較長期對我們有吸引力——就最近這一筆而言,主要聚焦在機器視覺與實體 AI。所以我認為這一直是我們感興趣的,但整體而言這些都是小額投資。不過我認為,持續掌握創投領域的動態對我們很重要。
I'd say, our independent software vendor relationships and just our relationships as a whole is we're seeing that it's important that whether it's our relationship with Qualcomm or Google or the memory suppliers in this case most recently, but also the software vendors, large and small, everyone from the biggest players to the smallest are part of our ecosystem of partners that we leverage to work with our customers.
我會說,我們與獨立軟體供應商(ISV)的關係,以及整體的合作關係,我們看到其重要性在於:無論是我們與 Qualcomm、Google 的合作,或是最近與記憶體供應商的合作,當然也包括大小軟體供應商——從最大到最小的業者——都是我們合作夥伴生態系的一部分,我們會運用這些夥伴來與客戶共同合作。
And then our channel partner community ultimately serves a lot of our customers around the world as well. So all those are incredibly important to us as we bring our solutions to market. Across AI, we see it a combination of really meeting our customers wherever they're at in the journey. And I think that their ROI is driven by our frontline AI suite is as kind of three components to it.
此外,我們的通路夥伴社群也在全球各地為我們的許多客戶提供服務。因此,當我們把解決方案推向市場時,這些都對我們極其重要。在 AI 方面,我們看到的是一種組合,核心在於真正於客戶旅程的任何階段與他們對接。我認為他們的 ROI 主要由我們的 frontline AI suite 驅動,它大致由三個組成部分構成。
One is enablers that allows our customers to leverage our next-generation mobile devices that we've recently released and the idea of capabilities to support the processing and memory required for AI, but allow those enablers to be used by our customers that want to deploy their own AI agents in their own AI software at the front line of business.
第一是「使能項」(enablers),讓客戶能運用我們最近推出的下一代行動裝置,以及支援 AI 所需的運算與記憶體處理能力;同時也讓那些希望在第一線業務端部署自家 AI 代理與自家 AI 軟體的客戶,能夠使用這些使能項。
Our blueprint allows our customers to leverage those enablers where we package them together into a specific use case, like parcel proof of delivery is a good example of that. We talked about the recent transportation logistics win in that area. That's combining our enablers, along with agents from Zebra and then packaging this together that will fit underneath our customers' application. And then the third is where we do the full application ourselves.
第二是我們的 blueprint,讓客戶能運用這些使能項——我們把它們打包成特定的使用情境,例如「包裹交付證明」就是很好的例子。我們也談到近期在該領域的運輸物流案子。這是把我們的使能項與 Zebra 的代理(agents)結合,並將其打包成可嵌在客戶應用程式之下的方案。第三則是我們自己提供完整應用程式。
So that's companions. So we meet our customers wherever they're at in their journey. They want to use our enablers on the device and leverage those to build their own AI agents. That's okay. If they want us to create that software for them, we've got an offering and generate revenue associated with that.
也就是 companions。因此我們會在客戶旅程的任何階段與他們對接。如果他們想在裝置端使用我們的使能項,並運用它們來打造自家的 AI 代理,沒問題。這可以。如果他們希望我們替他們打造那套軟體,我們也有相應的產品,並能產生相關營收。
And if they want us to build a full application for them, we'll do that as well. So we meet our customers wherever that in our journey, and that's what we do, leveraging our independent software vendors and our AI partners is to them, along with our customers, along with our offerings, complete the full suite of offerings to our customers.
如果他們希望我們替他們建置完整的應用程式,我們也會做。因此我們會在客戶旅程的任何階段與他們對接;而我們所做的,就是運用我們的獨立軟體供應商與 AI 夥伴,與他們、與我們的客戶、以及我們的產品一起,補齊並完成提供給客戶的完整產品套件。
So we can meet them wherever they're at on their AI journey or wherever they're at in their automation journey. And that's what our customers really want to see from us that we're not driving them in one direction or another. If they want to do a lot of the development themselves and some of our largest customers want to go do that, but a majority of our customers do not. And they want help from us or our software vendor partners to be able to deliver an entire solution.
因此,我們能在他們的 AI 旅程任何階段、或自動化旅程任何階段與他們對接。而這正是客戶真正希望從我們這裡看到的:我們不會把他們推向某一個方向。如果他們想自己做大量開發——我們一些最大的客戶確實想這麼做——但我們大多數客戶並不想。他們希望我們或我們的軟體供應商夥伴能協助交付完整的解決方案。
Operator
Operator
Piyush Avasthy, Citi.
Piyush Avasthy,花旗(Citi)。
Piyush Avasthy - Analyst
Piyush Avasthy - Analyst
Good morning, guys and thanks for putting me in. Bill, I think you mentioned AI helping your customers improve efficiency. Are you deploying AI internally as well, like you mentioned productivity initiatives helping you this quarter. So if you could elaborate on what you're doing there? And like how should we think about like margins in the longer term? Like does AI kind of improve that 50 bps of year-on-year margin that's baked into -- the expansion that's baked into your long-term outlook?
各位早安,謝謝讓我加入。Bill,我想你提到 AI 正在幫助客戶提升效率。你們內部也有部署 AI 嗎?例如你提到本季有生產力提升的措施在幫助你們。能否進一步說明你們在做什麼?另外,長期來看我們應該如何看待毛利率/利潤率?AI 是否會改善你們長期展望中所隱含的年對年 50 個基點(bps)的利潤率擴張?
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
Yeah, we do see AI driving internal productivity within our business. The areas you really would expect software development, right, and a lot of work being done using AI tools across our development process within research and development. Our sales and marketing teams leveraging AI across what they're doing around the globe, working with customers and then Marketing Cloud and others.
是的,我們確實看到 AI 正在推動公司內部的生產力提升。這些領域其實也符合你的預期:軟體開發,對吧?以及在研發內部的開發流程中,廣泛使用 AI 工具來完成大量工作。我們的銷售與行銷團隊也在全球各地運用 AI 來支援他們與客戶合作的工作,並使用 Marketing Cloud 等工具。
Supply chain forecasting, we're seeing that our customer service teams as well we're using AI tools broadly across the entire organization. So we've encouraged clearly our employees to leverage the AI tools we have available to them, and we're seeing broad-based adoption across AI.
在供應鏈預測方面,我們也看到客戶服務團隊同樣在整個組織中廣泛使用 AI 工具。因此我們已明確鼓勵員工善用我們提供的 AI 工具,而我們也看到 AI 的採用呈現廣泛普及。
And we do believe that ultimately, it drives efficiency and allows us to continue to increase our margins moving forward. So absolutely, we believe that AI will be a productivity tool inside Zebra, but we actually believe that the overall, the biggest opportunity is what we provide to our customers, but it's also important from a profitability perspective. So really both.
我們也相信,最終它會提升效率,並讓我們在未來持續提高利潤率。所以沒錯,我們相信 AI 會成為 Zebra 內部的生產力工具;但我們也相信,最大的機會其實在於我們提供給客戶的價值,不過從獲利能力角度來看也同樣重要。所以兩者皆是。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the call back over to Bill Burns for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話交回給 Bill Burns,請他做結語。
William Burns - Chief Executive Officer, Director
William Burns - Chief Executive Officer, Director
I'd just like to wrap up by thanking our employees and partners for delivering solid Q1 results and certainly excellent progress we've seen so far on our 2026 priorities, and we're excited about the opportunities ahead. Thank you, everyone, for joining.
最後我想感謝我們的員工與合作夥伴,協助交出穩健的第一季(Q1)業績,並且在我們 2026 年優先事項上迄今展現了非常出色的進展;我們也對未來的機會感到振奮。謝謝各位今天加入。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation, and you may now disconnect.
本次會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報,您現在可以中斷連線。