Versant Media Group Inc (VSNT) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings. Welcome to Versant Media's second quarter 2026 operating and financial results conference call. (Operator Instructions) Please note that this conference is being recorded.

    各位好。歡迎參加 Versant Media 2026 年第二季營運與財務業績電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。

  • I'll now turn the conference over to Wylie Collins, Executive Vice President of Treasury and Investor Relations. Thank you. You may begin.

    現在我將把會議交給財務與投資人關係執行副總裁 Wylie Collins。謝謝。您可以開始了。

  • Wylie Collins - Executive Vice President of Treasury and Investor Relations

    Wylie Collins - Executive Vice President of Treasury and Investor Relations

  • Thank you, and good morning, everyone. Welcome to Versant Media's second quarter 2026 operating and financial results conference call. Joining us today are Mark Lazarus, Chief Executive Officer; and Anand Kini, Chief Financial Officer and Chief Operating Officer. Also with us are Jordan Fasbender, General Counsel; and Natalie Candela, Vice President of Investor Relations.

    謝謝,各位早安。歡迎參加 Versant Media 2026 年第二季營運與財務業績電話會議。今天與會者包括執行長 Mark Lazarus,以及財務長兼營運長 Anand Kini。同時與會的還有總法律顧問 Jordan Fasbender,以及投資人關係副總裁 Natalie Candela。

  • Before we begin, I'd like to remind you that certain statements made during this call may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements reflect management's current expectations and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied. For a discussion of these risks and uncertainties, please refer to Versant Media's filings with the SEC and today's earnings release.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中所作的某些陳述,可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些陳述反映管理層目前的預期,並受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與明示或暗示的內容存在重大差異。關於這些風險與不確定性的討論,請參閱 Versant Media 向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件以及今日的財報新聞稿。

  • All forward-looking statements are made as of today, August 6, 2026, and we undertake no obligation to update them. In addition, we may refer to certain non-GAAP financial measures. Information and reconciliations to the most directly comparable GAAP measures are included in today's earnings release and in the materials posted in the Investor Relations section of our website.

    所有前瞻性陳述均以今日(2026 年 8 月 6 日)為準,我們不承擔更新之義務。此外,我們可能會提及某些非 GAAP 財務衡量指標。與最直接可比的 GAAP 指標之資訊與調節表,已包含於今日的財報新聞稿以及張貼於我們網站「投資人關係」專區的資料中。

  • During today's call, all comparisons to the prior year are against stand-alone adjusted figures, which represent our estimated 2025 results as if Versant were already a separate independent company.

    在今日的電話會議中,所有與前一年度的比較,均以獨立公司口徑的調整後數字為基礎,該數字代表我們對 2025 年業績的估計,假設 Versant 當時已是一家獨立公司。

  • And with that, I'll turn the call over to Mark.

    接下來,我把電話交給 Mark。

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Wylie, and good morning, everybody. Our second quarter results reinforced the strength of our portfolio and the strategy that we're executing: to win with premium live content, extend the reach of our iconic brands and accelerate growth across our platforms. Across news, sports and entertainment, our brands continue to grow audiences and engagement while delivering value for viewers, advertisers and our distribution partners.

    謝謝你,Wylie,各位早安。我們第二季的業績再次印證了我們資產組合的實力,以及我們正在執行的策略:以優質的現場內容取勝、擴大我們標誌性品牌的觸及範圍,並加速各平台的成長。在新聞、體育與娛樂領域,我們的品牌持續擴大受眾與互動,同時為觀眾、廣告主與發行合作夥伴創造價值。

  • Our TV portfolio now reaches more than 120 million viewers each month with double-digit audience increases in aggregate across our networks. We also recently completed multiyear renewals with two large pay TV distribution partners, one in the US and one in Canada, further highlighting the value of our portfolio. That strength gives us confidence to invest where we see the greatest opportunities, growing our digital platforms, advancing our direct-to-consumer offerings and deepening our audience relationships. Together, these investments extend our audience reach and build upon the foundation of our iconic, highly cash-generative brands.

    我們的電視資產組合目前每月觸及超過 1.2 億名觀眾,旗下各頻道整體合計的收視成長達到兩位數。我們近期也與兩家大型付費電視發行合作夥伴完成多年期續約,一家在美國、一家在加拿大,進一步凸顯我們資產組合的價值。這樣的實力讓我們有信心在看到最大機會之處加大投資,包括擴大數位平台、推進我們的直面消費者(DTC)產品,並深化與受眾的關係。這些投資共同擴大我們的受眾觸及,並在我們標誌性且具高度現金創造能力的品牌基礎上持續加碼。

  • Our performance this quarter demonstrated our strong execution of this strategy across the portfolio. Let's walk through a few of the highlights. CNBC reinforced its position as the leading global business news brand. During market hours, the network ranked among the top 10 cable networks for the fourth consecutive month and delivered its highest-rated quarter in more than five years. Coverage of the SpaceX IPO drove CNBC's highest-rated day during that same period.

    本季的表現顯示,我們在整個資產組合中對該策略的執行力強勁。讓我們回顧幾項重點。CNBC 鞏固其作為全球領先商業新聞品牌的地位。在交易時段,該頻道連續第四個月名列有線電視網前十名,並創下五年多來收視最高的一季。對 SpaceX IPO 的報導,帶動 CNBC 在同一期間創下單日最高收視。

  • CNBC continues to generate the most affluent and educated weekday daytime audience in all of television, a distinction it has maintained for 27 consecutive quarters. The network also featured exclusive interviews with business leaders and policymakers, including Jeff Bezos, whose appearance generated more than 100 million video views across all platforms.

    CNBC 持續擁有全電視媒體中最富裕且受教育程度最高的平日白天觀眾群,並已連續 27 個季度維持此一領先地位。該頻道亦播出對企業領袖與政策制定者的獨家專訪,包括 Jeff Bezos;其出鏡在全平台累計帶來超過 1 億次影片觀看。

  • MS NOW also built on its momentum, delivering its seventh consecutive month of audience growth in TV and expanding its reach on digital platforms. In June, viewers watched an average of nine hours each week, the second-highest level of engagement across all of television. And MS NOW saw a 14% increase in viewership in the second quarter versus last year. That momentum extended well beyond television.

    MS NOW 也延續動能,電視端連續第七個月實現觀眾成長,並在數位平台擴大觸及。6 月份,觀眾每週平均觀看 9 小時,為全電視媒體中互動程度第二高。MS NOW 第二季收視較去年成長 14%。這股動能也遠遠不僅止於電視。

  • Year-to-date, the network generated nearly 3 billion combined YouTube and TikTok views and in June ranked as the number one news organization on YouTube. Podcast engagement was also healthy with more than 11 million audio downloads during the month. In July, we celebrated MS NOW's 30th anniversary, an important milestone for one of the country's leading news brands. MS NOW continues to accelerate.

    年初至今,該頻道在 YouTube 與 TikTok 的合計觀看次數接近 30 億,並於 6 月在 YouTube 上排名第一的新聞機構。Podcast 互動也維持健康,當月音訊下載量超過 1,100 萬次。7 月,我們慶祝 MS NOW 成立 30 週年,這是該國領先新聞品牌之一的重要里程碑。MS NOW 持續加速成長。

  • Golf Channel also had an outstanding quarter. PGA TOUR coverage delivered the network's most-watched second quarter since 2020, with comprehensive coverage across all of golf, including the Masters, PGA Championship, US Open and PGA TOUR and its signature events. In sports and entertainment, USA remained a top five entertainment network among key demographics, extending a track record of leadership spanning more than three decades. Live sports continue to drive large, highly engaged audiences.

    Golf Channel 也交出亮眼的一季。PGA TOUR 轉播帶動該頻道創下自 2020 年以來收視最高的第二季,並對高爾夫各項賽事提供全面報導,包括名人賽(Masters)、PGA 錦標賽、US Open,以及 PGA TOUR 與其招牌賽事。在體育與娛樂方面,USA 在關鍵族群中仍為前五大娛樂頻道,延續超過三十年的領先紀錄。現場體育賽事持續帶來龐大且高度投入的觀眾。

  • In the WNBA's first season on USA, the network aired the three most-watched games across cable and streaming, while League One Volleyball increased viewership over its inaugural season, and the WWE continued to deliver large audiences. We're investing in sports where we believe we can create long-term value. Last month, we announced a five-year agreement with the Bundesliga, one of Europe's most renowned soccer leagues, known for passionate fans, iconic clubs and athletes and global appeal.

    在 WNBA 首度於 USA 播出的賽季中,該頻道播出了有線與串流平台合計收視最高的三場比賽;League One Volleyball 的收視也較首季提升,而 WWE 持續帶來大量觀眾。我們正投資於我們相信能創造長期價值的體育項目。上個月,我們宣布與德甲(Bundesliga)簽署為期五年的協議;德甲是歐洲最負盛名的足球聯賽之一,以熱情的球迷、標誌性的俱樂部與球員,以及全球吸引力著稱。

  • Beginning this season, we will broadcast more than 300 live matches annually with at least 30 premium matches airing on USA Network and all remaining matches streaming for free on Fandango. This agreement builds on our year-round sports offerings, expands our reach with soccer fans and creates more opportunities to engage audiences across platforms.

    自本賽季起,我們每年將轉播超過 300 場現場比賽,其中至少 30 場高端重點賽事將在 USA Network 播出,其餘比賽將在 Fandango 免費串流。此協議建立在我們全年體育內容供給之上,擴大我們在足球迷中的觸及,並創造更多跨平台與受眾互動的機會。

  • In addition to Bundesliga, the start of our NASCAR Cup Series coverage on USA Network begins this Sunday, and the return of the Premier League later this month provide a strong lineup of live sports as we enter the second half of the year.

    除了德甲之外,我們在 USA Network 的 NASCAR Cup Series 轉播將於本週日開播,而本月稍晚英超(Premier League)也將回歸;在進入下半年之際,這些都將帶來強勁的現場體育內容陣容。

  • In entertainment, we're driving viewership with a balanced portfolio of original programming and proven franchises. Our strategy is to build brands that engage audiences across multiple platforms for years to come, and that strategy is delivering results. Everything on the menu saw double-digit ratings growth in its second season, and we're excited to build on that momentum with our next generation of originals, including Anna Pigeon and The Golden Life, set to premiere this month and fall, respectively.

    在娛樂方面,我們以原創節目與成熟系列並重的均衡內容組合推動收視。我們的策略是打造能在未來多年於多平台吸引受眾的品牌,而該策略正在帶來成果。Everything on the Menu 第二季收視成長達到兩位數;我們也期待以新一代原創作品延續動能,包括《Anna Pigeon》與《The Golden Life》,分別預計於本月與今年秋季首播。

  • Platforms continue to be an important part of our long-term strategy, and both Fandango and GolfNow delivered strong results. We are evolving Fandango from a leading movie ticketing business into a comprehensive entertainment platform.

    平台業務仍是我們長期策略的重要一環,而 Fandango 與 GolfNow 皆交出強勁成果。我們正將 Fandango 從領先的電影票務業務,進一步演進為綜合型娛樂平台。

  • A few weeks ago, we launched our new AVOD service, bringing ticketing, home entertainment and free streaming together under the Fandango name. AVOD is one of the fastest-growing areas in media, and we enjoy clear advantages from the well-known Fandango brand, broad connected TV distribution, rich first-party data and unique and exclusive content, most recently with the addition of the upcoming live Bundesliga matches.

    幾週前,我們推出全新的 AVOD 服務,將票務、家庭娛樂與免費串流整合在 Fandango 品牌之下。AVOD 是媒體產業成長最快的領域之一;我們憑藉廣為人知的 Fandango 品牌、廣泛的連網電視(CTV)發行覆蓋、豐富的第一方數據,以及獨特且具獨家性的內容而具備明顯優勢,最近更加入即將到來的德甲現場賽事。

  • The Fandango platform we're creating is anchored by a differentiated core business as demonstrated by healthy ticketing volume growth. In any given month, 50 million consumers visit either Fandango or Rotten Tomatoes to decide what to watch. Together, these platforms enjoy loyal customer relationships and support our long-term growth strategy.

    我們正在打造的 Fandango 平台,以具差異化的核心業務為支柱,從健康的票務交易量成長即可見一斑。在任何一個月份,都有 5,000 萬名消費者造訪 Fandango 或 Rotten Tomatoes 來決定要看什麼。這些平台共同擁有忠誠的客戶關係,並支持我們的長期成長策略。

  • GolfNow realized broad-based growth, including domestic rounds booked, global course relationships, payments volume and GolfPass subscribers. We are further strengthening our leadership in golf and platforms with the acquisition of Full Swing.

    GolfNow 實現了廣泛的成長,包括美國國內預訂回合數、全球球場合作關係、支付交易量以及 GolfPass 訂閱用戶數。我們也透過收購 Full Swing,進一步強化我們在高爾夫與平台領域的領導地位。

  • Full Swing is a leading sports technology company serving one of the fastest-growing segments in the golf industry through immersive off-course golf experiences. The acquisition expands our portfolio with an interactive offering, spanning immersive simulation, launch monitors, virtual greens, integrated software and performance data. As a trusted partner to many of the game's top players, Full Swing is growing rapidly, is profitable and generates healthy recurring revenue.

    Full Swing 是領先的運動科技公司,透過沉浸式的場外高爾夫體驗,服務高爾夫產業中成長最快的細分市場之一。此次收購以互動式產品擴充我們的產品組合,涵蓋沉浸式模擬、揮桿/擊球監測器、虛擬果嶺、整合式軟體與表現數據。作為眾多頂尖球員信賴的合作夥伴,Full Swing 成長迅速、具備獲利能力,並帶來健康的經常性收入。

  • We believe Versant's leadership in golf uniquely positions us to accelerate adoption of Full Swing's technology across both consumer and commercial markets. We believe there is meaningful upside in this market. Today, there are 38 million off-course US golfers, exceeding the number who play on traditional courses. And since 2019, the number of off-course golfers grew more than 60%, and simulator golfers grew by more than 150%.

    我們相信 Versant 在高爾夫領域的領導地位,使我們能在消費者與商用市場加速推動 Full Swing 技術的採用。我們認為此市場具有可觀的上行空間。目前,美國有 3,800 萬名場外高爾夫球友,已超過在傳統球場打球的人數。自 2019 年以來,場外高爾夫球友人數成長逾 60%,而模擬器高爾夫球友成長逾 150%。

  • More importantly, Full Swing will expand our golf ecosystem by broadening our relationship with the golf community. Together with Golf Channel, GolfNow, and GolfPass, we are uniquely positioned to connect premium content, commerce, technology and participation, creating more ways to engage golfers throughout their journey. There are also additional opportunities beyond golf, including baseball, where Full Swing's technology is already used by both college and professional teams.

    更重要的是,Full Swing 將透過擴大我們與高爾夫社群的連結,擴展我們的高爾夫生態系。結合 Golf Channel、GolfNow 與 GolfPass,我們具備獨特優勢,能串聯優質內容、商務、科技與參與,為球友在其旅程各階段創造更多互動方式。此外,在高爾夫以外也有更多機會,包括棒球;Full Swing 的技術已被大學與職業球隊採用。

  • We are also advancing our direct-to-consumer strategies around MS NOW, which will launch its direct-to-consumer experience ahead of the midterm elections, giving audiences new ways to engage with its hosts, programming and community while deepening engagement, strengthening the brand's relationships with viewers and fans. And at CNBC, we're developing a next-generation digital platform that will combine CNBC's trusted journalism, exclusive access to leading voices in business and AI-powered investing tools to become a premier destination for investors.

    我們也正推進 MS NOW 的直面消費者(DTC)策略;MS NOW 將在期中選舉前推出其 DTC 體驗,讓觀眾以新方式與主持人、節目內容與社群互動,同時加深參與度、強化品牌與觀眾及粉絲的關係。在 CNBC 方面,我們正在開發新一代數位平台,將結合 CNBC 值得信賴的新聞報導、對商界領袖的獨家接觸,以及 AI 驅動的投資工具,成為投資人首選目的地。

  • Taking a step back, our accomplishments this quarter reinforced what we've believed since becoming an independent company just over seven months ago. We continue to deliver premium content that expands our audiences, drove compelling results across pay TV and platforms, renewed distribution agreements with valued partners and advanced the strategic initiative that will further strengthen our leadership in golf.

    回過頭來看,我們本季的成果再次印證了我們在七個多月前成為獨立公司以來一直堅信的方向。我們持續提供能擴大受眾的優質內容,在付費電視與平台端皆帶來亮眼成果,與重要合作夥伴續簽發行協議,並推進將進一步強化我們在高爾夫領域領導地位的策略性舉措。

  • Looking ahead, we'll continue to invest where we see competitive advantages and clear return, extending the reach of our brands while creating long-term value through scalable platforms. Today's announcement of an additional $100 million accelerated share repurchase program alongside our quarterly dividend reflects our commitment to returning capital to shareholders, the enduring strength of our business and the confidence in the opportunities ahead.

    展望未來,我們將持續在具備競爭優勢且回報明確的領域投資,擴大品牌觸及,同時透過可擴展的平台創造長期價值。今日宣布在季度股利之外,新增 1 億美元的加速股份回購計畫,反映我們致力於回饋股東、我們業務的長期韌性,以及對未來機會的信心。

  • With that, let me turn it over to Anand.

    接下來,我把時間交給 Anand。

  • Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Thanks, Mark, and good morning, everyone.

    謝謝你,Mark,各位早安。

  • Our second-quarter results reflect another quarter of disciplined execution of our strategy and progress toward our financial objectives. We delivered EBITDA growth, strong margins and meaningful free cash flow while continuing to invest in the business to drive growth. Based on the strength of our first half performance and our expectations for the balance of the year, we are raising our full year outlook for revenue from $6.15 billion to $6.4 billion to $6.2 billion to $6.45 billion and for adjusted EBITDA from $1.85 billion to $2 billion to $1.9 billion to $2.05 billion. On free cash flow, we are maintaining our prior expectation of $1 billion to $1.2 billion to account for natural quarterly fluctuations in working capital timing.

    我們第二季的結果反映出我們又一季以紀律執行策略,並朝財務目標持續推進。在持續投資業務以推動成長的同時,我們實現了 EBITDA 成長、強勁的利潤率與可觀的自由現金流。基於上半年表現的強勁動能以及我們對全年剩餘期間的預期,我們上調全年展望:營收由 61.5 億美元至 64 億美元,上調至 62 億美元至 64.5 億美元;調整後 EBITDA 由 18.5 億美元至 20 億美元,上調至 19 億美元至 20.5 億美元。在自由現金流方面,為反映營運資金時點造成的自然季度波動,我們維持先前 10 億美元至 12 億美元的預期。

  • Turning to our results. Total revenue for the quarter was $1.64 billion, a decline of 4% compared to the prior year. Excluding the impact of the SportsEngine divestiture, revenue declined 3%. Our performance reflects the resilience of our brands, strong audience engagement and continued momentum in platforms, mitigating the secular changes in pay TV.

    接著看我們的業績表現。本季總營收為 16.4 億美元,較去年同期下降 4%。若排除 SportsEngine 出售的影響,營收下降 3%。我們的表現反映出品牌的韌性、受眾高度參與,以及平台業務持續動能,部分抵消付費電視結構性變化的影響。

  • Turning now to the components of revenue. Linear distribution revenue was $954 million, down 6% year-over-year, reflecting subscriber declines that were partially offset by contractual rate increases. These trends were consistent with the prior year's performance. Advertising revenue was $423 million, reflecting a slight 0.6% decline year-over-year compared with a 13% decline in the prior year period. The improvement was driven by strong demand across our news and sports portfolio, favorable network ratings and additional revenue from our acquisition of Free TV Networks. Platforms was the fastest-growing part of Versant, with revenue increasing to $225 million in the quarter and continues to play an important role in evolving our revenue base.

    接著看營收的組成。線性發行營收為 9.54 億美元,年減 6%,主要反映訂戶下滑,但部分被合約費率上調所抵消。這些趨勢與去年表現一致。廣告營收為 4.23 億美元,年減 0.6%,相較去年同期年減 13% 明顯改善。改善主要來自我們新聞與體育內容組合的強勁需求、有利的頻道收視率,以及收購 Free TV Networks 帶來的額外收入。平台業務是 Versant 成長最快的部分,本季營收增至 2.25 億美元,並持續在我們營收結構演進中扮演重要角色。

  • Excluding the impact of the SportsEngine divestiture, revenue increased 9%, driven by momentum at both Fandango and GolfNow. Fandango generated solid growth in tickets sold, video-on-demand transactions and sales of our new cinema operating platform, while GolfNow delivered increases in US bookings, payments processed and GolfPass subscriptions. We're encouraged by the performance and continued progress in scaling platforms.

    若排除 SportsEngine 出售的影響,營收成長 9%,主要由 Fandango 與 GolfNow 的動能所帶動。Fandango 在售出票券數、隨選視訊(VOD)交易量,以及我們新推出的影院營運平台銷售方面皆有穩健成長;GolfNow 則在美國預訂量、處理的支付金額與 GolfPass 訂閱數方面均有所提升。我們對平台業務的表現以及持續擴大規模的進展感到鼓舞。

  • Content licensing and other revenue was $43 million, which was flat year-over-year, following the sharp uptick in the first quarter. As we've discussed previously, this category can fluctuate from quarter-to-quarter based on the timing of licensing agreements. We view content licensing as a growth area over time as there's continued demand for our own programming and library. Adjusted EBITDA for the quarter was $624 million, an increase of 3%, and reflects the breadth and depth of our audience, continued platforms growth and disciplined expense management. Our margins remain above 30%.

    內容授權及其他營收為 4,300 萬美元,年比持平,係在第一季大幅上升後回歸正常。如先前所述,此類別會因授權協議簽訂時點不同而在各季度間波動。我們將內容授權視為長期的成長領域,因市場對我們自製節目與內容庫的需求持續存在。本季調整後 EBITDA 為 6.24 億美元,年增 3%,反映我們受眾的廣度與深度、平台業務持續成長,以及具紀律的費用管理。我們的利潤率仍維持在 30% 以上。

  • Turning to expenses. We are focused on managing costs while investing behind our strategic priorities. Programming and production costs were $522 million, down 9% from prior year, as we continue to deliver premium content in a cost-efficient manner. Programming costs fluctuate throughout the year, largely based on the timing of sports events. As we shared on the first quarter call, we expect sports rights costs to meaningfully increase in the second half, further impacted by an increase in NASCAR races this year, our first season with the WNBA and golf events. Each of these reflects the strength of our sports portfolio and breadth of audience.

    接著看費用。我們在投資策略重點的同時,也專注於成本管理。節目與製作成本為 5.22 億美元,較去年下降 9%,因我們持續以具成本效率的方式提供優質內容。節目成本在全年會波動,主要取決於體育賽事的時點。如我們在第一季電話會議中分享的,我們預期下半年體育轉播權成本將顯著上升,且今年 NASCAR 賽事場次增加、我們首次轉播 WNBA,以及高爾夫賽事等因素將進一步推升成本。上述各項皆反映我們體育內容組合的實力與受眾覆蓋的廣度。

  • In light of this, we expect second half programming costs to increase year-over-year and, in turn, adjusted EBITDA for Q3 and Q4 is unlikely to demonstrate growth versus the prior year. Other cost of revenue were $128 million, $1 million higher than in the prior year quarter. Increased costs due to higher transactional volumes related to our digital platforms and from our acquisition of INDY Cinema, now rebranded [Fandango1], were largely offset by decreased costs from our divestiture of SportsEngine. Total cost of revenue, representing the sum of programming and production costs and other cost of revenue were $650 million, down 7% from the prior year. Selling, general and administrative expenses were $369 million, a decrease of 8% compared to the prior year.

    因此,我們預期下半年節目成本將較去年同期增加;相應地,第三季與第四季的調整後 EBITDA 相較去年同期不太可能呈現成長。其他營收成本為 1.28 億美元,較去年同期增加 100 萬美元。由於數位平台交易量提高,以及我們收購 INDY Cinema(現已更名為 [Fandango1])所帶來的成本上升,基本上被出售 SportsEngine 所帶來的成本下降所抵消。營收成本總額(包含節目與製作成本及其他營收成本)為 6.5 億美元,較去年下降 7%。銷售、一般及行政費用為 3.69 億美元,較去年下降 8%。

  • Looking ahead, we expect modest increases in SG&A as we support our growth initiatives, including the development of the upcoming MS NOW and CNBC direct-to-consumer offerings. We're focused on identifying efficiencies across our organization that will benefit 2026 and beyond, such as by optimizing our infrastructure and deploying technology to streamline workflows and improve productivity.

    展望未來,隨著我們支持成長計畫(包括即將推出的 MS NOW 與 CNBC 直面消費者產品),我們預期 SG&A 將小幅增加。我們也專注於在組織內找出可提升效率的機會,以造福 2026 年及之後,例如優化基礎設施,並部署技術以精簡工作流程、提升生產力。

  • Finally, with regard to cash generation, liquidity and capital allocation. Free cash flow totaled $350 million during the quarter. As we've noted before, the timing of working capital and tax payments can create quarterly variability in free cash flow, and we anticipate higher CapEx in the second half of the year, largely associated with construction at our New York office facility.

    最後,關於現金創造、流動性與資本配置。本季自由現金流合計為3.5億美元。如同我們先前提到的,營運資金與稅款支付的時點可能造成自由現金流在季度間的波動;我們預期下半年資本支出(CapEx)將提高,主要與我們紐約辦公設施的施工相關。

  • As with adjusted EBITDA, we continue to anticipate that second half free cash flow will be lower than the first half. Despite these timing distinctions, our business model delivers strong cash conversion on an annual run rate basis. We ended the quarter with approximately $1.5 billion of cash, which, together with our strong free cash flow generation, supports our capital allocation priorities of investing in the business, returning capital to shareholders and maintaining a strong balance sheet. Demonstrating our commitment to returning capital to shareholders, we repurchased $100 million of stock in the second quarter under the previously announced accelerated share repurchase transaction. Through today, we have returned $305 million to shareholders this year, through $200 million of share repurchases and $105 million in dividends.

    如同調整後EBITDA,我們仍預期下半年自由現金流將低於上半年。儘管存在這些時點差異,我們的商業模式在年度運行率基礎上仍能帶來強勁的現金轉換。本季末我們持有約15億美元現金;加上我們強勁的自由現金流創造能力,支持我們的資本配置優先事項:投資業務、回饋股東並維持強健的資產負債表。為展現我們回饋股東的承諾,我們在第二季依先前宣布的加速股份回購(ASR)交易回購了1億美元股票。截至今日,我們今年已透過2億美元的股份回購與1.05億美元的股利,合計向股東回饋3.05億美元。

  • This morning, we also announced our intention to commence an additional $100 million ASR during the third quarter. At the same time, we're deploying capital into long-term growth areas with investments in the MS NOW and CNBC D2C offerings, the Fandango AVOD and on disciplined M&A such as the recent acquisition of Full Swing.

    今天上午,我們也宣布計畫在第三季啟動額外1億美元的ASR。同時,我們也將資本投入長期成長領域,包括投資MS NOW與CNBC D2C產品、Fandango AVOD,以及近期收購Full Swing等審慎的併購(M&A)。

  • We believe Full Swing, with its clear alignment and synergy with our leading golf brands, will generate attractive financial returns and value for shareholders. In the second quarter, we executed and advanced our strategic priorities with financial discipline, positioning us well for the balance of the year and beyond.

    我們相信Full Swing與我們領先的高爾夫品牌具有明確的一致性與協同效應,將為股東帶來具吸引力的財務報酬與價值。在第二季,我們以財務紀律執行並推進策略優先事項,使我們在今年剩餘期間及未來都處於有利位置。

  • And with that, I'll turn it back to the operator for Q&A.

    接下來,我把時間交還給接線員進行問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Peter Supino, Wolfe Research.

    (接線員指示) Wolfe Research的Peter Supino。

  • Peter Supino - Equity Analyst

    Peter Supino - Equity Analyst

  • I wondered if you could discuss your affiliate renewals and what, if anything, about those negotiations was different than the tone of negotiations under Comcast. And then also, if you could answer a second question, it would be about the direct-to-consumer expansions of MS NOW and CNBC. I wonder what data or perspective you might have on the latent demand for those brands outside of the pay TV subscriber base of today?

    我想請你談談你們的聯盟(affiliate)續約情況,以及這些談判在Comcast旗下時的談判氛圍相比,有哪些不同(如果有的話)。另外,如果可以再回答第二個問題,關於MS NOW與CNBC的直面消費者(D2C)擴張。我想了解你們有哪些數據或觀點,能說明在目前付費電視訂戶基礎之外,市場對這些品牌是否存在潛在需求?

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Peter. So I'll touch on the affiliate side. I mean, we did some deals while we were still part of NBCU in 2025, and then we have a few deals up this year. There was really no change in how we approached it or how the distributors approach it. We had very similar conversations.

    謝謝你,Peter。我先談聯盟端。我們在2025年仍屬於NBCU的一部分時做過一些合約,然後今年也有幾個合約到期需要續約。我們的做法或經銷商(distributors)的做法其實沒有改變。我們進行了非常類似的對話。

  • It was really about the value of our brands, the strength of our brands and what it does for them to keep their subscribers happy. And the fact that we have a lot of live news and sports, we have some strong entertainment content and that we are able to deliver audiences to our distribution partners made those conversations quite similar to anything we've experienced in the past. So really, I mean, I'll call it business as usual. It was different because we were a different company, but very similar conversations. And I think we had outcomes that both we and the distributors feel very good about that we have long-term partnerships.

    重點其實在於我們品牌的價值、品牌的強度,以及保留這些內容對他們維持訂戶滿意度的作用。再加上我們有大量的新聞與體育直播,也有一些強勢的娛樂內容,而且我們能為發行/分銷合作夥伴帶來觀眾,讓這些對話與我們過去的經驗非常相似。所以基本上,我會稱之為一切照常。不同之處在於我們成為不同的公司,但對話內容非常相近。我認為我們得到的結果,無論是我們或經銷商都感到非常滿意,並且建立了長期合作關係。

  • As it relates to the D2C, MS NOW and CNBC are very strong brands with highly engaged audiences. We are creating direct-to-consumer products, not streaming products, because it is a much broader than just streaming what we do on television. It is about serving those engaged audiences with content that is not just replicative of what we do on television.

    至於D2C,MS NOW與CNBC都是非常強勢的品牌,擁有高度投入的受眾。我們打造的是直面消費者產品,而不只是串流產品,因為我們在電視上所做的事情遠不止於串流。重點在於以不僅僅複製電視內容的方式,為這些高度投入的受眾提供內容服務。

  • So the strength of MS's highly engaged audience, already watching nine hours a week, of our network, but also the size and scale of the audience that may or may not be watching us each and every day, who's interested in the point of view that MS has, I think we'll be able to have a strong marketplace as we enter it. CNBC already has direct-to-consumer businesses. We know that there's a demand. We're simply reimagining them and making them stronger and creating a destination for retail investors with a toolkit.

    因此,MS高度投入的受眾本身就很強——他們已經每週觀看我們的頻道九小時;同時,也有一個規模龐大的受眾群,可能不是每天都在看我們,但對MS的觀點有興趣。我認為當我們進入市場時,將能形成強勁的市場機會。CNBC其實已經有直面消費者的業務。我們知道市場有需求。我們只是重新構想這些業務、讓它們更強,並為散戶投資人打造一個具備工具組的目的地。

  • Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Yes. And just to add on, Peter. There's a couple of kind of indicators, too, to just reinforce what Mark said. So we mentioned before that MS has one of the biggest YouTube and TikTok presences. So like outside of pay TV, we're already amassing big audiences.

    是的。另外補充一下,Peter。還有幾個指標也能強化Mark剛才說的。我們之前提過,MS在YouTube與TikTok上的影響力是最大的之一。所以在付費電視之外,我們其實已經在累積龐大的受眾。

  • We have a big live events business that CNBC has had for some time and MS NOW has as well. And then also, we have two publishing businesses, the kind of the website and the apps for both MS and CNBC that are amassing big audiences as well. So it's kind of everything Mark said. It's not like both the CNBC subscription services and all those other things I just mentioned demonstrates there's a lot of appeal for those brands and for those businesses outside of the pay TV.

    我們有一個大型的現場活動業務,CNBC經營已久,MS NOW也有。此外,我們還有兩個出版業務——也就是MS與CNBC各自的網站與App——同樣也在累積大量受眾。所以基本上就是Mark所說的一切。不只是CNBC的訂閱服務;我剛提到的所有其他項目也都顯示,這些品牌與業務在付費電視之外同樣具有很大的吸引力。

  • Operator

    Operator

  • Michael Ng, Goldman Sachs.

    高盛(Goldman Sachs)的Michael Ng。

  • Michael Ng - Analyst

    Michael Ng - Analyst

  • I have two questions as well. Just the first on SportsEngine and Full Swing. Very encouraging to see the upgrade in revenue and EBITDA, despite the disposition of SportsEngine, which I think is about a $90 million headwind to full year revenue. But my question is, how much of the guidance increase was related to Full Swing contributions kind of net of the SportsEngine disposition versus improvements in the underlying business?

    我也有兩個問題。第一個是關於SportsEngine與Full Swing。很令人鼓舞的是,即使處分了SportsEngine(我理解這對全年營收約有9,000萬美元的不利影響),你們仍上調了營收與EBITDA。但我的問題是:這次上調指引,有多少是來自Full Swing的貢獻(扣除SportsEngine處分的影響後的淨額),又有多少是來自核心業務的改善?

  • And then secondly, I was just wondering if you could talk about the ASR and what that means for your appetite for additional M&A, if there's any relation there?

    第二個問題是,我想請你談談ASR,以及這對你們進一步進行併購(M&A)的意願意味著什麼;兩者之間是否有任何關聯?

  • Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Sure. Thanks, Mike. So on both questions, first, let me start with the guide, our guidance and your point on Full Swing. Just to be very clear, our update in guidance is not because of the acquisition of Full Swing. As you know, we're getting a partial period here given we just closed the acquisition, and we looked at and we established taking our kind of outlook up was based on the entirety of the portfolio.

    當然。謝謝你,Mike。針對兩個問題,先從指引以及你提到的Full Swing開始。我想非常清楚地說,我們這次更新指引並不是因為收購Full Swing。如你所知,由於我們剛完成收購,這裡只會反映部分期間;我們在評估並決定上調展望時,是基於整體投資組合的表現。

  • As you know, there's a lot of like ins and outs, as you just mentioned. The SportsEngine divestiture, that comes out. Full Swing comes in. But no, it was not because of that. It was just much more reflecting the confidence we have in the business. Going forward, not only the second half of the year, but going forward after that, all the results we just talked about, the momentum we have in the first half, and we see that continuing.

    如你所知,正如你剛提到的,這裡面有很多進進出出。SportsEngine的剝離會退出。Full Swing會納入。但不是因為這個。這更多是反映我們對業務的信心。不僅是今年下半年,還包括更長期;我們剛談到的所有結果、上半年累積的動能,我們也看到這股動能將延續。

  • On the second question on the ASR and M&A, I think we've been -- we view our capital allocation policy, and I think we've demonstrated that, and we're going to continue to demonstrate it, is that these are ands, meaning we're going to invest to grow the business, we're going to return capital to shareholders, and we're going to maintain a healthy balance sheet. And I think this quarter where we were -- we executed the Full Swing transaction, and we're kind of again returning capital to shareholders both in terms of the dividend and share buybacks, demonstrates that, and our balance sheet remains very healthy. So that principle is what we're going to continue to run this business on kind of now and going forward.

    第二個問題關於ASR與併購,我認為我們一直——也已經用行動證明——我們的資本配置政策是「而且」(ands),也就是:我們會投資以推動業務成長、我們會回饋股東,同時我們也會維持健康的資產負債表。我認為本季我們完成了Full Swing交易,同時也透過股利與股票回購回饋股東,正好證明了這一點;而我們的資產負債表仍然非常健康。因此,這個原則將是我們現在以及未來持續經營這家公司所依循的方式。

  • Operator

    Operator

  • Rich Greenfield, LightShed Partners.

    Rich Greenfield,LightShed Partners。

  • Rich Greenfield - Analyst

    Rich Greenfield - Analyst

  • So I bought a new Sony TV the other day. And when I was setting it up, I had like, I don't know, 10 or 15 apps that were preinstalled that had asked me whether I wanted to add to my new TV setup with Google TV. And Fandango, interestingly, was 1 of those 15, along with other very -- much more high-profile apps, which certainly surprised me. And you've rolled out this Rotten Tomatoes app and you announced a Fandango kind of AVOD sort of take on what Tubi has done. Now we've got Pluto replicating Tubi with on-demand.

    所以我前幾天買了一台新的 Sony 電視。我在設定的時候,有大概——我不知道——10 到 15 個預先安裝的 App 問我是否要把它們加入我用 Google TV 的新電視設定中。而且很有意思的是,Fandango 是那 15 個之一,和其他一些非常——更高知名度的 App 一起,這確實讓我很驚訝。你們推出了這個 Rotten Tomatoes App,並宣布了 Fandango 類似 AVOD、某種程度上借鑑 Tubi 做法的方案。現在我們又看到 Pluto 也在用隨選內容複製 Tubi。

  • It seems like there's like some larger strategy that you're kind of noodling on around the movie entertainment business and how you monetize it. Similar to sort of the golf vertical that you've gone really deep in or the finance vertical that you're going deeper and deeper into. Could you sort of lay out like what you're thinking vision-wise? Or are there assets that you need to acquire to build this out? Is it all internal? Just give us sort of a peek into what you're thinking about because I feel like there's something there.

    看起來你們正在圍繞電影娛樂業務以及如何變現,醞釀一個更大的策略。有點像你們在高爾夫垂直領域深耕,或是在金融垂直領域越做越深一樣。你能不能從願景的角度談談你們在想什麼?或者你們需要收購一些資產來把這件事做起來嗎?還是全部都會是內部打造?請讓我們稍微窺探一下你們的想法,因為我覺得這裡面有些東西。

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Thanks. I hope you clicked yes and installed that.

    當然。謝謝。我希望你有點選「是」並把它安裝起來。

  • Rich Greenfield - Analyst

    Rich Greenfield - Analyst

  • I did, Mark. I did click yes. I did. I did. I promise.

    我有,Mark。我有點選「是」。我有。我有。我保證。

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • Okay. Thank you. So listen, we start with Fandango as a very strong brand, right? And it's been widely known mostly as a movie ticket buying service. We started with a strong brand, and as you just experienced and articulated, a large installed base in the connected TV world.

    好。謝謝。那麼你聽我說,我們是從 Fandango 這個非常強的品牌開始的,對吧?而且它長期以來主要被大家認知為電影票購票服務。我們從一個強勢品牌起步,並且如你剛剛親身體驗並描述的,在連網電視世界裡有很大的既有安裝基礎。

  • It pre-exists. That's a strong base to start up. Where we aspire to move this, and we touched on it in our remarks, is to really create a comprehensive entertainment platform where consumers under one brand can find out where movies are, buy tickets to theaters, rent or buy films or TV series, watch for free at home with differentiated and exclusive content. And with Rotten Tomatoes, it's really a great discovery platform. We have 50 million people coming through the Fandango, Rotten Tomatoes door in any given month.

    它原本就存在。這是一個很強的起步基礎。我們希望把它帶往的方向——我們在發言中也提到——是要真正打造一個全面的娛樂平台,讓消費者在同一個品牌之下,可以查到電影在哪裡上映、購買戲院票、租借或購買電影或影集、在家免費觀看並享有差異化與獨家內容。而 Rotten Tomatoes 其實是一個很棒的內容探索平台。在任何一個月份,都有 5,000 萬人會透過 Fandango、Rotten Tomatoes 這個入口進來。

  • And the ability for us to expose them and transact with them on all three of those levels, free AVOD, buy or rent TV and movies, or purchase movie tickets, we think it's unique that we have all three of those wrapped into one. The strength of our ability to work with all studios as an independent company, we think, is also unique as others dabble in a variety of those areas.

    而我們能在三個層面把他們導流並完成交易——免費 AVOD、購買或租借影視內容、或購買電影票——我們認為把這三者整合在同一個平台裡是很獨特的。作為一家獨立公司,我們能與所有片廠合作的能力之強,我們也認為是獨特的;而其他人則是在這些領域中各自嘗試。

  • Rich Greenfield - Analyst

    Rich Greenfield - Analyst

  • What differentiates you from Pluto or Tubi? I mean there's a lot of players. I mean, Disney yesterday said they're launching an AVOD service. Paramount said they're thinking of it, for Paramount Plus. Like what makes Fandango unique from a product standpoint?

    你們和 Pluto 或 Tubi 的差異是什麼?我是說,市場上有很多玩家。我是說,迪士尼昨天說他們要推出一個 AVOD 服務。派拉蒙說他們也在考慮,針對 Paramount Plus。從產品角度來看,Fandango 的獨特性是什麼?

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • I think some of it will end up being content for each of us. And I think our deal with the Bundesliga, where 270 Bundesliga matches will be exclusive to Fandango stream, it gives us a unique selling proposition. But more broadly than just content, I mean, we have some deals and windows for movies and TV series. So content will be one, but everyone will have an angle on that.

    我想其中一部分最後會落在各家的內容上。而我們與德甲(Bundesliga)的合作——270 場德甲比賽將在 Fandango stream 獨家播出——這給了我們一個獨特的銷售主張。但不只是內容而已;我們也有一些電影與影集的合作與檔期窗口。所以內容會是一個面向,但每個人都會在這上面找到自己的切入點。

  • I think our ability -- because of the transactional business around movie tickets and buying and renting films and TV series, our ability to target content and target advertising will be distinct. And again, that, I think, attached to our large installed base and our independence away from all studios and our ability to work with all studios, it gives us a clear advantage.

    我認為我們的能力——因為我們在電影票交易,以及電影與影集的購買與租借方面有交易型業務——我們在內容投放與廣告定向上的能力會更具差異化。再者,我認為這一點結合我們龐大的既有安裝基礎、我們不隸屬任何片廠的獨立性,以及我們能與所有片廠合作的能力,讓我們具備明顯優勢。

  • Operator

    Operator

  • David Karnovsky, JPMorgan.

    David Karnovsky,摩根大通(JPMorgan)。

  • David Karnovsky - Analyst

    David Karnovsky - Analyst

  • Your linear distribution growth firmed a bit relative to last quarter. Is this seasonality, but trends on pay TV or something specific to your deals?

    你們的線性分發成長相較上一季稍微穩固了一些。這是季節性因素、付費電視的趨勢,還是你們合約中有什麼特定因素?

  • And second question, can you discuss the better trends in advertising? What networks have driven this? Is it mainly about ratings? There was also mentioned the recent acquisition, which we assume is Free TV Networks. Can you maybe frame the contribution and how that's performing to date?

    第二個問題,你能談談廣告表現轉佳的趨勢嗎?是哪些頻道帶動的?主要是收視率的因素嗎?另外也提到了近期的收購案,我們推測是 Free TV Networks。你能否說明一下它的貢獻,以及截至目前的表現如何?

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • So I'll take the first one on the linear distribution. We have long-term deals with most of the operators or all the operators. We just finished two more. We are not blind to the normal headwinds that everyone in the industry is facing, but we are able to strike deals that allow us to mitigate some of those headwinds, and then the rest of that mitigation will come by our capital allocation and investing in our businesses, both organically and with strategic and disciplined M&A. So again, not blind to what's going on in the distribution world, but our strategy is to be able to mitigate that, and we believe we're making significant headway.

    我先回答第一個關於線性分發的問題。我們和大多數營運商——或所有營運商——都有長期合約。我們剛完成另外兩份合約。我們並非看不到整個產業每個人都在面對的正常逆風,但我們能夠達成一些交易,讓我們得以緩解部分逆風;其餘的緩解則會透過我們的資本配置與對業務的投資來實現,包括有機成長,以及策略性且有紀律的併購(M&A)。所以再次強調,我們並非對分發市場正在發生的事視而不見;但我們的策略是能夠緩解它,而我們相信我們正在取得顯著進展。

  • Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Great. And on the advertising question, a couple of things. The strength was pretty broad-based. Now we have talked a lot about the power, one of our kind of hallmarks is we have a very sports and news and live event focused kind of programming. It's about 60% of our audience.

    很好。至於廣告的問題,有幾點。這次的強勁表現相當廣泛。我們談過很多,我們的一個特色、也是我們的標誌之一,是我們的節目編排非常聚焦在體育、新聞與直播活動。這大約占我們受眾的 60%。

  • That's the kind of programming that's resonating very well. Mark went through the rating success we've had kind of across the board, a lot of it in those areas. And with that engagement, it has a lot of demand for marketers. So I think that's a big driver. So it's pretty widespread in terms of there's not one specific network or asset that's driving our strength, and we're proud it's broad-based.

    這類型的節目內容反響非常好。Mark 也提到我們在各方面的收視成功,其中很多就來自這些領域。而有了這樣的參與度,對行銷主而言就有很高的需求。所以我認為這是一個很大的驅動因素。因此就「是誰帶動強勁」而言,其實相當分散,並不是某一個特定頻道或資產在推動;我們也很自豪它是廣泛性的。

  • Second part is in terms of like an acquisition, adding to it and the business here is Free TV Networks. The underlying organic growth is what kind of drove the kind of the trend improvement. So sure, Free TV Networks is a business we really like, and it's contributing, but that's not the driver as to why you saw the significant improvement from the prior period.

    第二部分,關於收購帶來的增量,這裡的業務是 Free TV Networks。帶動趨勢改善的主要是底層的有機成長。所以當然,Free TV Networks 是我們非常喜歡的一項業務,它也有貢獻,但它並不是你看到相較前一期間顯著改善的主因。

  • David Karnovsky - Analyst

    David Karnovsky - Analyst

  • Great. And maybe a follow-up on Bundesliga rights. It's a novel approach to use sports mostly for a FAST channel. Can you speak a bit to your strategy here?

    很好。另外可能追問一下德甲轉播權。以體育內容主要用於 FAST 頻道,這是一種新穎的做法。你能多談一點你們在這裡的策略嗎?

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • For us, and it was a unique opportunity to work with them. We've had a lot of success over the years in our previous experience, but even continuing in as Versant with the Premier League and with sports to drive adoption of platforms. The Bundesliga was an opportunity that we sought to create at scale live sports content, a significant number of hours, 600 or 700 hours of live sports, and be able to both serve our pay TV customers with premium matches on USA and create a new marketplace for ourselves in free AVOD and bring in a new group of people who may not have experienced Fandango for the services and the content that sits there now, but trying to build circulation. And sports has been one of those things in the industry that has done that, and we decided that this was a smart investment in a sport that we know has a very loyal and engaged fan base.

    對我們而言,這是一個獨特的機會能與他們合作。多年來,我們在先前的經驗中取得了許多成功;即便延續以 Versant 的身分,與英超聯賽以及透過體育來推動平台採用方面也同樣如此。德甲(Bundesliga)是一個我們尋求的機會,讓我們能以規模化方式打造直播體育內容——相當可觀的時數,約 600 或 700 小時的直播體育——並且同時能以 USA 上的優質賽事服務我們的付費電視客戶,並在免費 AVOD 領域為自己開創一個新市場,吸引一群可能尚未透過 Fandango 體驗其服務與目前所承載內容的新受眾,同時嘗試建立流量循環。而體育一直是這個產業中能做到這件事的要素之一,因此我們認為這是在一項我們知道擁有非常忠誠且高度投入粉絲基礎的運動上,做出的一筆明智投資。

  • Operator

    Operator

  • David Joyce, Seaport Research Partners.

    David Joyce,Seaport Research Partners。

  • David Joyce - Analyst

    David Joyce - Analyst

  • Just a little bit more on the pending direct-to-consumer launches. Given that there's a lot of fluidity in bundling, packaging platforms, integrating other third-parties entities, what is your view on your strategy there? Would you be looking to -- you partner to help drive the subscriptions? How much do you want to lean into Peacock since they do need some more scale?

    再多問一點關於即將推出的直接面向消費者(DTC)上線計畫。鑑於綑綁、打包平台、整合其他第三方實體等方面變動很大,你們對那裡的策略看法是什麼?你們會尋求——與夥伴合作來推動訂閱嗎?你們希望在多大程度上倚重 Peacock,因為他們確實需要更大的規模?

  • And then also on the advertising side, what are you doing to help with the NBC ad sales thing? And when would you want to be taking that back in-house?

    另外在廣告端,你們正在做什麼來協助 NBC 的廣告銷售?以及你們希望何時把這部分收回內部自營?

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • So on the D2C, we're going to launch them independently, to start. We do have some of our deals with our MVPD and partners, allows for us to be bundled into what they're doing for customers. And we think that's an opportunity to quickly gain more subscribers and usage.

    關於 D2C,我們會先以獨立方式推出。我們與部分 MVPD 與合作夥伴的合約,允許我們被綑綁到他們為客戶提供的方案中。我們認為那是能快速獲得更多訂戶與使用量的機會。

  • So we are open and having active discussions across the industry on where bundles might make sense, where we think it's one of the advantages that we have as a new independent company, as we're not beholden to any specific company for distribution. We can work with any and everyone. And I think over time, you will see us doing just that.

    因此,我們對於在產業內哪些綑綁方案可能合理、哪些地方有意義,持開放態度並正積極洽談;我們認為作為一家新的獨立公司,這是我們的優勢之一,因為我們不受制於任何特定公司來進行發行。我們可以與任何人合作。我想隨著時間推移,你們會看到我們確實這麼做。

  • Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • I think next one was working on the CSA.

    我想下一個是關於 CSA。

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • On the CSA, sorry, I lost -- so on our deal with NBC has been going very well. And I think if you looked at the advertising trends of what we're seeing, it's hard to deny that. So we've had a very strong relationship there. It does have a time. It was a two-year deal.

    關於 CSA,抱歉,我剛剛漏掉了——所以我們與 NBC 的合作進展得非常順利。而且如果你看我們所看到的廣告趨勢,很難否認這一點。因此我們在那裡建立了非常強的合作關係。這份合作有期限。那是一份為期兩年的合約。

  • At the appropriate time, both sides will determine whether it makes sense to continue on or whether we should make another arrangement plan or do it ourselves. But for right now, we're very much focused on partnering with them. They've been great sellers and stewards of our brands. We're going to support that. And together, we'll sit down with them, and each party will determine if it's in our best interest. But we're months, if not a year away, from that determination.

    在適當的時點,雙方會決定是否有必要繼續,或是我們應該採取其他安排方案,或改由我們自己來做。但就目前而言,我們非常專注於與他們合作。他們一直是我們品牌很出色的銷售者與管理者。我們會支持這點。而且我們會與他們一起坐下來討論,由各方判斷這是否符合我們的最佳利益。但距離做出那個決定,還有幾個月,甚至可能還要一年。

  • Operator

    Operator

  • Brent Penter, Raymond James.

    Brent Penter,Raymond James。

  • Brent Penter - Analyst

    Brent Penter - Analyst

  • First one for me. What's the biggest synergy opportunity you see in Full Swing? Clearly, it fits within a portfolio of golf businesses. But can you just help us understand in practical terms, what are the biggest benefits by being under the Versant roof?

    我第一個問題。你們在 Full Swing 看到最大的協同機會是什麼?顯然它符合高爾夫業務組合的一部分。但你能否從實務角度幫我們理解一下,納入 Versant 旗下最大的好處是什麼?

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think, quite simply, first, golf participation is growing. Our golf ecosystem of Golf Channel, GolfNow and GolfPass, we can really accelerate the adoption. It comes in a couple of forms, right? First will be just market where we'll be able to market the product, both for commercial -- to commercial entities and to consumer users very simply through Golf Channel, GolfNow, GolfPass.

    可以。我想很簡單,第一,高爾夫參與人數正在成長。我們的高爾夫生態系——Golf Channel、GolfNow 與 GolfPass——能夠大幅加速採用。它會以幾種形式呈現,對吧?第一就是行銷層面:我們能透過 Golf Channel、GolfNow、GolfPass,很直接地向商業——對商業實體以及消費者用戶——行銷這個產品。

  • Second big piece would be we have a massive GolfNow sales force who talk to golf courses and golfers every single day, and they will now have another product that they can sell into those establishments. So those are things that Full Swing, as successful as it is and excited as we are, we can instantaneously add to their exposure and their sales team. And so we're very excited about that sort of opportunity. And oftentimes in M&A, people talk about synergy being about cost. For us, this is about revenue synergy.

    第二個重要部分是,我們擁有龐大的 GolfNow 銷售團隊,他們每天都在與高爾夫球場與球友溝通,而他們現在將多一項產品可以銷售給這些場域。因此,這些都是 Full Swing 即便已經很成功、我們也很興奮,但我們仍能立即提升其曝光與銷售團隊效能的地方。所以我們對這類機會非常期待。而且在併購(M&A)中,人們常談的協同是成本。對我們而言,這是營收協同。

  • Brent Penter - Analyst

    Brent Penter - Analyst

  • Got it. And you all continue to execute on these M&A opportunities. Is there a limit on size you're willing to entertain for M&A? Mark, earlier you used the word disciplined, and you all have been committed to leverage levels. But if something larger comes up, what's the willingness either through the balance sheet or through equity to take advantage of that?

    了解。你們也持續在執行這些併購機會。你們願意考慮的併購規模有上限嗎?Mark 先前用了「有紀律」這個詞,而你們也一直致力於槓桿水準。但如果出現更大的案子,你們透過資產負債表或透過股權來把握機會的意願如何?

  • Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Anand Kini - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • So on the question, Brent, we've been -- capital allocation, we talked about like our leverage 1.25, that ratio being our North Star. So anything we do, if we were to be below or above it, you would expect it and we expect ourselves to kind of get back to that in relatively quick order.

    Brent,關於這個問題——在資本配置方面,我們談過像是槓桿 1.25,這個比率是我們的北極星指標。所以我們做的任何事情,如果讓我們低於或高於該水準,你會預期、而我們也要求自己在相對短的時間內回到那個水準。

  • So I think, again, that question about -- we would never say we're going to exclude considering something, it would have to go through our disciplined process, make sure it adds value to shareholders, that we're going to be a great buyer. Some of the synergies, for example, that Mark talked about in Full Swing, we look at that about the unique value we add on any potential deal we do.

    所以我想,再次回到那個問題——我們不會說要排除考慮任何事情;但它必須走過我們有紀律的流程,確保能為股東增加價值,並確保我們會是個很好的買方。例如 Mark 在 Full Swing 提到的一些協同,我們會用同樣方式看待:在任何潛在交易中,我們能提供的獨特價值是什麼。

  • And then in terms of kind of capital structure and capital allocation, again, it's going to have to align with those three principles about growing our business, evolving our business model, enabling us to maintain a healthy balance sheet and, most importantly, driving value to shareholders and enabling us to return capital to shareholders as well.

    接著在資本結構與資本配置方面,同樣地,它必須符合那三項原則:成長我們的業務、演進我們的商業模式、讓我們能維持健康的資產負債表;而最重要的是,為股東創造價值,並讓我們也能把資本回饋給股東。

  • Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

    Mark Lazarus - Chief Executive Officer, Director

  • And I think, hopefully, we've proven that, and we have capacity because of the way we've managed to date.

    我想,希望我們已經證明了這一點,而且基於我們迄今的管理方式,我們也具備相應的能力。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating. This does conclude today's teleconference. You may now disconnect your lines at this time, and have a wonderful day.

    各位女士、先生,感謝各位參與。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。