使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the UL Solutions first quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note that this event is being recorded.
各位女士、先生,早安,歡迎參加 UL Solutions 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。
It is now my pleasure to introduce to you, Yijing Brentano. Please go ahead.
現在我很榮幸向各位介紹 Yijing Brentano。請開始。
Yijing Brentano - Head of Investor Relations
Yijing Brentano - Head of Investor Relations
Thank you, and welcome, everyone, to our first quarter 2026 earnings call. Joining me today are Jenny Scanlon, our Chief Executive Officer; and Ryan Robinson, our Chief Financial Officer. During our discussion today, we will be referring to our earnings presentation, which is available on the Investor Relations section of our website at ul.com. Our earnings release is also available on the website.
謝謝,歡迎各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Jenny Scanlon,以及我們的財務長 Ryan Robinson。在今天的討論中,我們將引用我們的財報簡報,該簡報可於 ul.com 網站的投資人關係專區取得。我們的財報新聞稿也可在該網站上查閱。
I would like to remind everyone that, on today's call, we may discuss forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements may include, among other things, statements about UL Solutions' results of operations and estimates and prospects that involve substantial risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ in a material way from those expressed or implied in the forward-looking statements.
我想提醒各位,在今天的電話會議中,我們可能會討論符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》安全港條款所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能包括但不限於關於 UL Solutions 營運結果,以及涉及重大風險、不確定性與其他因素的估計與展望之陳述;這些因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的結果出現重大差異。
Please see the disclosure statement on slide 2 of the earnings presentation as well as the disclaimers in our earnings release concerning forward-looking statements and the risk factors that are described in our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025, and subsequent SEC filings. We undertake no obligation to update any forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof, except as required by law.
請參閱財報簡報第 2 頁的揭露聲明,以及我們財報新聞稿中關於前瞻性陳述的免責聲明,並參閱我們截至 2025 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報及其後向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中所述的風險因素。除法律要求外,我們不承擔更新任何前瞻性陳述以反映本日之後事件或情況的義務。
Today's presentation also includes references to non-GAAP financial measures. A reconciliation to the most comparable GAAP financial measures can be found in the appendix to the earnings presentation, which is posted on the Investor Relations section of our website at ul.com.
今天的簡報亦包含對非 GAAP 財務衡量指標的引用。與最具可比性的 GAAP 財務衡量指標之調節表,可於財報簡報附錄中查閱;該簡報已張貼於 ul.com 網站的投資人關係專區。
With that, I would like now to turn the call over to Jenny.
接下來,我想把電話會議交給 Jenny。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you. Good morning, everyone, and thanks for joining us. Let me start off by saying that we had an excellent quarter. We entered 2026 with strong momentum, and the first quarter results confirm the trajectory we saw building throughout last year. We are executing with greater precision, expanding our margin profile and positioning ourselves to grow with structural megatrends that are propelling our industry's long-term growth.
謝謝。各位早安,感謝各位加入我們。我先從一句話開始:我們本季表現非常出色。我們以強勁動能進入 2026 年,而第一季的結果也印證了我們在去年整年逐步建立的成長軌跡。我們以更高的精準度執行,擴大我們的利潤率表現,並讓自己能夠隨著推動本產業長期成長的結構性巨型趨勢而成長。
Our resilient business model continues to serve us well as we innovate with our customers while they embrace rapid technological change. Of course, I also want to recognize the incredible team behind these results. Executing consistently at this level across geographies and service lines with the backdrop of ever-changing conditions takes real skill and commitment. Our nearly 15,000 employees have both, and I don't take that for granted. The decisions we have made to refine our portfolio, optimize our cost structure and allocate capital to growth areas are paying off.
我們具韌性的商業模式持續發揮效益,讓我們在客戶擁抱快速技術變革的同時,能與客戶共同創新。當然,我也要肯定促成這些成果的卓越團隊。在瞬息萬變的環境下,能在不同地區與各服務線持續維持這樣的執行水準,需要真正的專業與投入。我們近 15,000 名員工具備這兩者,我不會視為理所當然。我們為精煉產品組合、優化成本結構並將資本配置至成長領域所做的決策,正在展現成效。
Before Ryan walks through the detailed financial results, I'll cover three areas: first, highlights of our first quarter performance; second, notable achievements and strategic developments since we last reported, including the anticipated acquisition of Eurofins' Electrical & Electronics or E&E business; and third, some perspective around the macro and geopolitical factors impacting our end markets.
在 Ryan 說明詳細財務結果之前,我將涵蓋三個面向:第一,我們第一季表現的重點;第二,自上次財報以來的重要成果與策略性進展,包括預期收購 Eurofins 的 Electrical & Electronics(E&E)業務;第三,對影響我們終端市場的總體經濟與地緣政治因素提供一些觀點。
Let me start with the quarter. Our results were excellent. We delivered consolidated revenue growth of 7.5% as compared to the prior-year period with organic revenue growth of 5.7%. Adjusted EBITDA grew over 22% and adjusted EBITDA margin expanded 320 basis points. Adjusted diluted EPS increased 31.5% year-over-year. These results exceeded our expectations.
我先從本季談起。我們的結果非常出色。相較去年同期,我們實現合併營收成長 7.5%,其中有機營收成長 5.7%。調整後 EBITDA 成長超過 22%,調整後 EBITDA 利潤率擴大 320 個基點。調整後稀釋每股盈餘(EPS)年增 31.5%。這些結果超出我們的預期。
Importantly, this performance was not the result of a single factor or a onetime tailwind. It reflects operating efficiency that is increasingly embedded in our business model, the benefits of disciplined expense management, higher utilization across our engineering and lab teams and the accelerating impact of our previously announced restructuring program.
重要的是,這樣的表現並非源自單一因素或一次性的順風。它反映了日益內嵌於我們商業模式中的營運效率、嚴謹費用管理所帶來的效益、我們工程與實驗室團隊更高的稼動率,以及先前已宣布的重整計畫所帶來的加速影響。
We are moving quickly on durably improving our costs, and it is showing up in our results. Each of our three segments, Industrial, Consumer and Risk & Compliance Software, delivered strong organic growth and several hundred basis points of adjusted EBITDA margin expansion in the quarter.
我們正快速推進成本的長期性改善,而這也反映在我們的業績中。我們三個事業部門——工業(Industrial)、消費(Consumer)以及風險與合規軟體(Risk & Compliance Software)——在本季皆實現強勁的有機成長,並帶來數百個基點的調整後 EBITDA 利潤率擴張。
Now let me turn to our milestones achieved and strategic actions from the first quarter and in recent weeks. First, in our core business, we granted our first-ever global safety certification for a robot operating in a public environment, certifying Simbe's Tally, an autonomous shelf-scanning robot deployed in retail stores. Tally earned certification to the UL 3300 standard for service robots operating in dynamic spaces where they encounter unpredictable human behavior. As robots expand in the grocery stores, airports, hotels and even homes at scale, we expect the need for rigorous independent certification will continue to grow, and we are a trusted leader in that space.
接下來我談談第一季以及近幾週我們達成的里程碑與策略行動。首先,在我們的核心業務方面,我們頒發了史上首張針對在公共環境中運作之機器人的全球安全認證,為部署於零售門市的 Simbe Tally 自主貨架掃描機器人完成認證。Tally 取得 UL 3300 標準認證,該標準適用於在動態空間中運作、會遭遇不可預測人類行為的服務型機器人。隨著機器人在雜貨店、機場、飯店甚至家庭中大規模擴展,我們預期對嚴謹的第三方獨立認證之需求將持續成長,而我們是該領域值得信賴的領導者。
We also issued the world's first certifications for AI-enabled products under the UL 3115 AI safety certification program awarded to Qcells for its data center Energy Management System and to Omniconn for its smart building platform. Both systems were independently evaluated for robustness, reliability, transparency and degree of human oversight as their operations become increasingly autonomous. As AI moves into critical infrastructure at scale, independent certification is essential to public trust, and we are positioned as a leader.
我們也依據 UL 3115 AI 安全認證計畫,頒發全球首批針對 AI 賦能產品的認證,分別授予 Qcells 的資料中心能源管理系統,以及 Omniconn 的智慧建築平台。隨著兩套系統的運作日益自主化,皆已就其穩健性、可靠性、透明度與人類監督程度接受獨立評估。當 AI 以規模化方式進入關鍵基礎設施時,獨立認證對建立公眾信任至關重要,而我們已定位為領導者。
Next, in keeping with our renewed focus on M&A, last month, we announced a definitive agreement to acquire the Eurofins Electrical & Electronics business, including the MET Labs certification mark. This carve-out is a compelling strategic transaction that we expect to extend our capabilities in key geographies, including EMEA and Asia Pacific, and it will help drive continued growth in the Consumer segment by bringing together a global infrastructure of complementary electrical testing and certification services to meet customer needs.
接著,配合我們重新聚焦於併購(M&A),上個月我們宣布已簽署最終協議,將收購 Eurofins 的 Electrical & Electronics 業務,其中包含 MET Labs 認證標誌。這項分拆交易具備強勁的策略吸引力,我們預期將擴展我們在包括歐洲、中東與非洲(EMEA)及亞太等關鍵地區的能力,並透過整合全球互補的電氣測試與認證服務基礎設施以滿足客戶需求,協助推動消費事業部門的持續成長。
We expect it to close in the fourth quarter of 2026, subject to applicable regulatory approvals and customary closing conditions. The stand-alone business is expected to generate approximately $200 million in revenue for the full year 2026. The transaction is anticipated to be accretive to adjusted diluted EPS in the first full calendar year after closing, excluding intangible amortization and integration costs.
在取得適用的監管核准並滿足慣常交割條件的前提下,我們預期該交易將於 2026 年第四季完成交割。該獨立業務預期在 2026 全年可創造約 2 億美元營收。預期該交易在交割後第一個完整曆年將對調整後稀釋每股盈餘(EPS)具增益效果(accretive),不含無形資產攤銷與整合成本。
We look forward to welcoming the E&E team when the time comes. These are highly skilled colleagues who share our mission of working for a safer world. And we are excited about what this combination means for our customers, and for the long-term growth of UL Solutions.
我們期待在適當時機迎接 E&E 團隊加入。他們是高度專業的同仁,與我們同樣以「打造更安全的世界」為使命。我們也對這項結合將為客戶帶來的意義,以及對 UL Solutions 長期成長的助益感到振奮。
Now let me offer some perspective on the macro environment and what we are seeing across our end markets. The global backdrop is more complex than it was a year ago, but our business is navigating it well. The leading demand drivers of our business remain durable, electrification of products, data center build-outs, advanced product development, fire safety and building construction, supply chain compliance software and the ongoing certification services that support the products carrying the UL mark. We do not view these as cyclical tailwinds. These are structural and they align directly with our capabilities.
現在我想就總體環境以及我們在各終端市場看到的情況提供一些觀點。全球背景比一年前更為複雜,但我們的業務正良好地因應。推動我們業務需求的主要驅動因素仍具持久性,包括產品電氣化、資料中心建置、先進產品開發、消防安全與建築施工、供應鏈合規軟體,以及支援貼有 UL 標誌產品所需的持續性認證服務。我們不將這些視為景氣循環性的順風。這些是結構性的,並且與我們的能力直接契合。
The characteristics that make us resilient remain strong, recurring revenue, global diversification, long-term customer relationships and a mission-critical role in the product development life cycle. Based on the strength of our first quarter and our visibility into end markets, we are raising our full year 2026 adjusted EBITDA margin outlook.
使我們具備韌性的特質依然強勁:經常性收入、全球多元化、長期客戶關係,以及在產品開發生命週期中扮演關鍵任務角色。基於我們第一季的強勁表現以及對終端市場的能見度,我們上調 2026 全年調整後 EBITDA 利潤率展望。
Now I'll turn the call over to Ryan for a detailed review of our first quarter results.
現在我把電話會議交給 Ryan,請他詳細回顧我們第一季的業績。
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Jenny, and hello, everyone. I also want to thank all of our team members for delivering a strong start to 2026. The first quarter results reflect the work that has been done to improve our efficiency and earnings quality, and that work is increasingly visible in our numbers.
謝謝你,Jenny,大家好。我也要感謝所有團隊成員,為 2026 年帶來強勁的開局。第一季的結果反映了我們為提升效率與獲利品質所做的工作,而這些努力正愈來愈清楚地體現在我們的數字上。
I also want to highlight that Q1 2026 marks the first quarter in which we are reporting under our updated segment structure. As we noted previously, the primary change is the reallocation of certain activities formerly reported in Software and Advisory into Industrial. The remaining Software business is now reported as a segment called Risk & Compliance Software. Recast historical financial data is included in our earnings material and should provide a helpful view of the underlying performance and trajectory of each segment.
我也想強調,2026 年第一季是我們在更新後的部門架構下進行報告的第一個季度。如先前所述,主要變動是將先前在「軟體與顧問」中報告的部分活動重新分配至「工業」。剩餘的軟體業務現在以「風險與合規軟體」作為一個部門進行報告。我們的財報資料中包含重編後的歷史財務數據,應可提供各部門基本面表現與發展軌跡的有用視角。
Now let me walk through the quarter in detail. Consolidated revenue of $758 million was up 7.5% over the prior-year quarter, including organic revenue growth of 5.7%. The organic revenue growth was led by our Industrial segment, supported by solid contributions from Consumer and Risk & Compliance Software.
現在我將詳細說明本季表現。合併營收為 7.58 億美元,較去年同期成長 7.5%,其中有機營收成長 5.7%。有機營收成長主要由工業部門帶動,並獲得消費者與風險與合規軟體的穩健貢獻支持。
Adjusted EBITDA for the quarter was $197 million, an improvement of 22.4% year-over-year, outperforming our expectations. Adjusted EBITDA margin was 26.0%, up 320 basis points from Q1 2025. Adjusted net income increased 33.8% year-over-year, resulting in a 35.1% increase in adjusted diluted earnings per share. Expenses were well controlled in the quarter.
本季調整後 EBITDA 為 1.97 億美元,年增 22.4%,優於我們的預期。調整後 EBITDA 利潤率為 26.0%,較 2025 年第一季提升 320 個基點。調整後淨利年增 33.8%,帶動調整後稀釋每股盈餘成長 35.1%。本季費用控管良好。
The combination of higher revenues, improved productivity and higher utilization, prudent head count management and restructuring savings contributed meaningfully to our operating leverage. In Q1, revenue benefited by $13 million or 1.8% from FX, and this was offset by higher expenses from FX as local expenses were translated to USD. These changes reduced adjusted EBITDA margin by roughly 40 basis points.
較高的營收、改善的生產力與更高的利用率、審慎的人力編制管理以及重整節省,對我們的營運槓桿有顯著貢獻。第一季營收受惠於匯率帶來 1,300 萬美元(或 1.8%)的正面影響,但由於當地費用換算為美元,匯率也推升了費用,形成抵銷。這些變動使調整後 EBITDA 利潤率約降低 40 個基點。
Now let me turn to our performance by segment, beginning with Industrial. Revenues in Industrial were $375 million, up 10.3% in total and 8.2% on an organic basis from the first quarter of 2025. Growth was led by ongoing certification services and certification testing, with particular strength in energy and automation and materials. Adjusted EBITDA for Industrial increased 20.6% to $123 million in the quarter. Adjusted EBITDA margin improved 280 basis points to 32.8%, driven by operating leverage from revenue growth and disciplined expense management.
接著我將按部門說明表現,先從工業部門開始。工業部門營收為 3.75 億美元,較 2025 年第一季總體成長 10.3%,有機成長 8.2%。成長主要由持續性認證服務與認證測試帶動,其中能源與自動化以及材料領域表現尤為強勁。工業部門本季調整後 EBITDA 成長 20.6% 至 1.23 億美元。調整後 EBITDA 利潤率提升 280 個基點至 32.8%,主要受惠於營收成長帶來的營運槓桿以及嚴謹的費用管理。
Turning to Consumer. Revenues were $318 million, up 4.6% in total and 3.0% on an organic basis from the first quarter of 2025. Growth in the first quarter was driven by certification testing and ongoing certification services with particular strength in consumer technology, appliances and HVAC.
再看消費者部門。營收為 3.18 億美元,較 2025 年第一季總體成長 4.6%,有機成長 3.0%。第一季成長由認證測試與持續性認證服務帶動,其中消費性科技、家電與 HVAC(暖通空調)表現尤為強勁。
We noted when we first provided full year 2026 guidance, we expected Q1 to be the most challenging year-over-year comparison period for Consumer, given the elevated demand in Q1 2025. In addition, as part of the restructuring program that we announced in November, we exited nonstrategic lines of business with lower profitability. These exits reduced Consumer organic revenue growth by about 1%. And considering these dynamics, the underlying Consumer growth trajectory remains solid.
我們在首次提供 2026 全年指引時曾提到,鑑於 2025 年第一季需求偏高,我們預期第一季將是消費者部門年對年比較最具挑戰的期間。此外,作為我們於 11 月宣布的重整計畫的一部分,我們退出了獲利能力較低的非策略性業務線。這些退出使消費者部門的有機營收成長約減少 1%。綜合考量上述因素,消費者部門的基本成長軌跡仍然穩健。
Consumer adjusted EBITDA increased 25.0% to $55 million. Adjusted EBITDA margin improved 280 basis points to 17.3%, driven by operating leverage, higher employee productivity and expense management, including the head count reductions from the restructuring plan.
消費者部門調整後 EBITDA 成長 25.0% 至 5,500 萬美元。調整後 EBITDA 利潤率提升 280 個基點至 17.3%,主要由營運槓桿、更高的員工生產力與費用管理所帶動,其中包括重整計畫帶來的人力縮減。
Moving to our Risk & Compliance Software segment. Revenues were $65 million, an increase of 6.6% in total and 4.9% organically from the prior-year period. This was led by increased demand for supply chain insights for the retail industry. Adjusted EBITDA for Risk & Compliance Software was $19 million in the quarter, up 26.7% year-over-year with adjusted EBITDA margin expanding 460 basis points to 29.2%. This improvement was primarily driven by operating leverage and higher employee productivity.
接著是風險與合規軟體部門。營收為 6,500 萬美元,較去年同期總體成長 6.6%,有機成長 4.9%。成長主要由零售產業對供應鏈洞察的需求增加所帶動。風險與合規軟體部門本季調整後 EBITDA 為 1,900 萬美元,年增 26.7%,調整後 EBITDA 利潤率擴張 460 個基點至 29.2%。此改善主要由營運槓桿與更高的員工生產力所驅動。
I want to note that our Risk & Compliance Software segment will look different beginning in Q2 as we completed the divestiture of our EHS software business on April 1. EHS software contributed revenue and profitability to Q1 results, and its absence will affect year-over-year comparisons and margin profiles of this segment going forward. We will provide further context when we discuss our outlook.
我想指出,自第二季起,我們的風險與合規軟體部門將呈現不同樣貌,因為我們已於 4 月 1 日完成 EHS 軟體業務的剝離。EHS 軟體對第一季的營收與獲利有所貢獻,其缺席將影響該部門未來的年對年比較與利潤率結構。在我們討論展望時,將提供更多背景說明。
Turning to cash generation and the balance sheet. For the trailing 12 months ended March 31, 2026, we generated $665 million of cash from operating activities and $450 million of free cash flow. During the first quarter, capital expenditures were higher year-over-year, consistent with the commentary we provided on our Q4 2025 earnings call regarding the timing of certain investments from the back end of last year. Our balance sheet remains strong, supported by our investment-grade credit ratings, including Moody's recent upgrade of our rating to Baa2. This provides efficient access to capital to fund both organic investment and strategic M&A.
接著談現金創造與資產負債表。截至 2026 年 3 月 31 日的過去 12 個月,我們自營運活動產生 6.65 億美元現金,並創造 4.50 億美元自由現金流。第一季資本支出較去年同期增加,與我們在 2025 年第四季財報電話會議中就去年底部分投資時點所做的說明一致。我們的資產負債表仍然強健,並受投資級信用評等支持,其中包括穆迪近期將我們的評等上調至 Baa2。這使我們能以具效率的方式取得資金,以支持有機投資與策略性併購。
This includes the financing of the E&E acquisition, which we expect to fund through a combination of portfolio management activities, cash on hand and available capacity under our credit facility. Approximately 45% of the purchase price is anticipated to be funded through our portfolio management activities. This includes the sale of the EHS software business.
其中包括 E&E 收購案的融資,我們預期將透過投資組合管理活動、手上現金以及我們信貸額度下的可用額度之組合來籌措。預計約 45% 的收購價款將由我們的投資組合管理活動提供資金。其中包括出售 EHS 軟體業務。
In addition, just last week, we signed a definitive agreement to sell our shares in DQS Holdings GmbH for approximately EUR105 million in cash. We expect the sale to close in the second half of 2026, subject to the receipt of applicable regulatory approvals and satisfaction of closing conditions. The sequencing of our portfolio management actions reflects our deliberate strategy to sharpen our focus on TIC and Risk & Compliance Software while redeploying capital into businesses that extend our core capabilities and global reach.
此外,就在上週,我們已簽署具約束力的協議,將我們在 DQS Holdings GmbH 的持股以約 1.05 億歐元現金出售。在取得適用的監管核准並滿足交割條件的前提下,我們預期該交易將於 2026 年下半年完成交割。我們投資組合管理行動的先後順序,反映了我們有意識的策略:在將資本重新配置至可延伸核心能力與全球觸及範圍的業務之際,進一步聚焦於 TIC 與風險與合規軟體。
Now turning to our 2026 full year outlook. While the macro environment is more complex today than when we set our original guidance, we have remained focused on our customers, our execution has been strong, and our performance has been largely unaffected to date. These reasons, among others, have strengthened and allowed us to strengthen our adjusted EBITDA margin guidance. We continue to expect 2026 consolidated organic revenue growth to be in the mid-single-digit range versus full year 2025, anticipating contributions from all three segments.
現在談我們對 2026 全年的展望。雖然當前的總體環境較我們設定原始指引時更為複雜,但我們始終專注於客戶、執行力強勁,且截至目前我們的表現大致未受影響。基於這些原因等因素,我們的信心提升,並使我們得以上調調整後 EBITDA 利潤率指引。相較 2025 全年,我們仍預期 2026 年合併有機營收成長將落在中個位數區間,並預期三個部門皆將有所貢獻。
As a reminder, the EHS software business accounted for approximately $56 million of 2025 revenue and had margins roughly similar to our consolidated margins. The revenue impact of the EHS software divestiture, which was pretty similar each quarter last year, will be reflected in the acquisition and divestiture portion of our revenue change starting in Q2, and we do not expect it to affect our organic revenue growth rate.
提醒一下,EHS 軟體業務在 2025 年的營收約為 5,600 萬美元,其利潤率大致與我們的合併利潤率相近。EHS 軟體剝離對營收的影響(去年每一季都相當類似)將自第二季起反映在我們營收變動中的併購與剝離項目中,我們預期不會影響我們的有機營收成長率。
At this time, the forward FX forecast imply an approximately 1% tailwind on revenue growth for the year, and we would anticipate that to be offset with an expense increase from FX. Based on our strong performance in Q1 and the above considerations, we are strengthening our expectation for 2026 adjusted EBITDA margin to be approximately 27.0%, assuming current forward FX rates that I just mentioned. This margin outlook reflects progress on our continued improvement in productivity and restructuring efforts.
目前,遠期外匯預測顯示,今年營收成長約有 1% 的順風助益,而我們預期這將被外匯帶來的費用增加所抵銷。基於我們第一季的強勁表現以及上述考量,我們在假設採用我剛提到的目前遠期匯率的前提下,將 2026 年調整後 EBITDA 利潤率的預期上調至約 27.0%。此利潤率展望反映了我們在持續提升生產力與重整措施上的進展。
Q1 was outstanding, and we expect to continue to improve margin. Our capital expenditure outlook for 2026 remains a range of approximately 7% to 8% of revenue. Our current tax rate expectation for the year is approximately 26%. We now expect our remaining expenses related to the previously announced restructuring program to be approximately $3 million as compared to the $5 million to $10 million previously communicated. We anticipate achieving the expense reduction targets we previously communicated. Overall, we are pleased with the start to the year, and we believe that we are well positioned to deliver on our objectives while continuing to invest in long-term growth.
第一季表現非常出色,我們預期利潤率將持續改善。我們對 2026 年資本支出(CapEx)的展望仍維持在約占營收 7% 至 8% 的區間。我們目前對今年有效稅率的預期約為 26%。我們現在預期,先前已宣布的重整計畫相關剩餘費用約為 300 萬美元,低於先前溝通的 500 萬至 1,000 萬美元。我們預期將達成先前所溝通的費用削減目標。整體而言,我們對今年的開局感到滿意,並相信我們已具備良好條件,在持續投資長期成長的同時,達成我們的目標。
Now let me turn the call back to Jenny for the closing remarks.
現在我把電話交回給 Jenny,請她做結語。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Ryan. For this quarter's highlights, some interesting things going on here at UL Solutions, I want to talk about some great events that have been taking place. UL Solutions continues to host Data Center Infrastructure Summits, a series of in-person and virtual events that bring together key stakeholders to align on critical issues surrounding these globally proliferating facilities. Our events began last September at our Northbrook campus and have been a huge hit with our customers and other interested parties around the world.
謝謝你,Ryan。關於本季重點,在 UL Solutions 這裡有一些很有意思的進展,我想談談近期舉辦的一些重要活動。UL Solutions 持續主辦資料中心基礎設施高峰會(Data Center Infrastructure Summits),這是一系列線下與線上活動,匯聚關鍵利害關係人,就這些在全球快速擴張的設施所面臨的關鍵議題進行對齊與交流。我們的活動自去年 9 月在 Northbrook 校區啟動,並在全球客戶與其他關注人士之間引起熱烈回響。
In the first quarter, we hosted our third event in Silicon Valley. This one alone drew more than 150 attendees from 41 different companies. These well-received events really underscore the importance of data center infrastructure and how our customers are looking to us for leadership and help in navigating the complex data center landscape.
在第一季,我們在矽谷舉辦了第三場活動。僅這一場就吸引了來自 41 家不同公司的 150 多位與會者。這些廣受好評的活動,確實凸顯了資料中心基礎設施的重要性,也顯示我們的客戶正期待我們提供領導力與協助,幫助他們在複雜的資料中心環境中前行。
To close, we are proud of our Q1 results, and we remain dedicated to carrying out our focused strategy on behalf of our customers, our employees and our shareholders.
最後,我們為第一季的成果感到自豪,並將持續致力於代表我們的客戶、員工與股東,落實我們聚焦的策略。
With that, let's open the line for questions.
接下來,我們開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Andrew Nicholas, William Blair.
(接線員指示) William Blair 的 Andrew Nicholas。
Daniel Hofkin - Equity Analyst
Daniel Hofkin - Equity Analyst
This is Daniel on for Andrew this morning. Just curious if you're seeing any notable changes in customer behavior yet that's attributable to the conflict [with Tehran?] And then should we think about that as similar to how the tariff narrative has played out? Or is it more of a blanket pressure that can't be resolved by changing factory locations?
今天早上我代 Andrew 發言,我是 Daniel。想請教一下,你們是否已經觀察到任何可歸因於與德黑蘭的衝突而導致的客戶行為顯著變化?另外,我們是否應該把這種情況視為與關稅敘事的發展方式類似?還是說這更像是一種全面性的壓力,無法透過更換工廠所在地來解決?
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Daniel. And we appreciate the question. And certainly, it's an area of the world that everybody is paying attention to. But for us, our demand drivers in the Middle East are a very small portion of our EMEA. And what we're seeing on customer behaviors continues to be what I would term a normal reaction to the uncertainty that they're facing, but no material effect on our business at this point. Of course, we're paying very close attention to the safety of our employees in the region.
謝謝你,Daniel。我們也感謝這個問題。這當然是全球都在關注的地區。但就我們而言,中東地區的需求驅動因素在我們 EMEA 業務中只占非常小的一部分。我們在客戶行為上看到的,仍是我所稱的對其所面臨不確定性的正常反應,但目前對我們業務沒有任何重大影響。當然,我們也非常密切關注該地區員工的安全。
Operator
Operator
Andrew Whitman.
Andrew Whitman。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Hold on, I think there was a second part to that question, Daniel. I just want to make sure we got it all.
等一下,我想 Daniel 的問題還有第二部分。我只是想確認我們都有回答到。
Daniel Hofkin - Equity Analyst
Daniel Hofkin - Equity Analyst
Yes. It was just how that compares to the tariff impact and whether it would be sort of a similar reaction process from customers or whether it's something that's a little less avoidable by reshoring operations.
是的。只是想問這與關稅影響相比如何,以及客戶是否會出現類似的反應過程;或者這是一種較難透過把營運移回本土(reshoring)來避免的情況。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I think in this situation, again, with regard to comparing it to tariffs, as I always say, our customers just continue to make ongoing decisions that are the smart right answers for their business around where they want to conduct their research and development and where they want to manufacture and how their supply chains all fit together.
是的。我認為在這種情況下,回到與關稅的比較,我一向的說法是:我們的客戶會持續做出對其業務而言聰明且正確的決策,包括他們希望在哪裡進行研發、在哪裡製造,以及其供應鏈如何整體配置。
So we're not, again, seeing anything unusual. We're seeing just normal logical decision-making out of customers, and we're positioned to follow them wherever they go. But again, the Middle East for us is a very, very small portion of our customer base and our revenue.
因此我們同樣沒有看到任何不尋常的情況。我們看到的只是客戶正常且合乎邏輯的決策流程,而我們也已準備好在他們前往任何地方時跟隨並提供服務。但再次強調,對我們而言,中東在客戶基礎與營收中都只占非常、非常小的一部分。
Operator
Operator
Andrew Wittmann, Baird.
Baird 的 Andrew Wittmann。
Andrew Wittmann - Analyst
Andrew Wittmann - Analyst
Yes. Great. So I guess the question that I wanted to ask about was about the AI adoption, the UL 3300 standard. I'm glad you brought it up, Jenny, because I think this should be an opportunity for the company. And just given that this is a new standard and kind of rolled out there and its importance, I just was hoping you could give us a little bit more context about where the standard sits relative to the innovation curve of the industry against competitive standards that might be being made other places?
是的。很好。我想問的問題是關於 AI 的採用,以及 UL 3300 標準。Jenny,我很高興你提到這點,因為我認為這對公司應該是一個機會。鑑於這是一項新標準、也已推出並且很重要,我希望你能提供更多背景:相較於其他地方可能制定的競爭性標準,這項標準在產業創新曲線上處於什麼位置?
I want to get a sense of how well bought into the industries that are making robotics are into this standard versus other things? What maybe industry organizations have signed up to use this one as a standard? Just kind of the competitive positioning overall for this? And anything you can give us about your outlook in terms of what this means financially over the next couple of years would obviously be helpful as well.
我想了解製造機器人的產業對這項標準的接受度,與其他做法相比如何?有哪些產業組織已經簽署採用這項標準?整體而言,這在競爭定位上是怎樣的?另外,如果你能分享未來幾年這在財務上可能意味著什麼,你的展望也會很有幫助。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks, Andrew. It's a fun topic, and it's certainly an interesting topic. And actually, what it highlights, and I'm going to geek out for a second here, is the confluence of the UL 3300, which is robotics and safety of robotics in areas where there's a lot of human interaction. And UL 3115, which is really the transparency and the bias and the use of AI when it gets embedded in products. And it's just a perfect example of the confluence of technologies and the complexity that our customers are looking to us to help them address and solve.
好的。謝謝你,Andrew。這是個很有趣的題目,也確實相當值得討論。其實它凸顯了——我先稍微 geek 一下——UL 3300(機器人,以及在人機互動頻繁場景中的機器人安全)與 UL 3115(當 AI 被嵌入產品時,其透明度、偏誤以及 AI 的使用)之間的匯流。
So certainly, specifically on robotics, what we're seeing is service robotics, that sector has had steady growth. And it is becoming more complicated, raising the bar for that safety and that reliability. So we are -- and in particular, our Consumer sector, working very closely with a series of customers. This will continue to play out in that space.
因此,具體到機器人領域,我們看到服務型機器人(service robotics)這個產業部門一直保持穩健成長。而且它正變得更加複雜,對安全性與可靠性的要求門檻也在提高。因此我們——特別是我們的消費者事業部(Consumer sector)——正與一系列客戶非常密切地合作。這將會在該領域持續發酵與展開。
And it also brings together other service elements that we at UL provide such as our EMC, wireless safety or cybersecurity safety and, of course, just embedded software and functional safety of these products. So it's always hard to point to one trend to say this is how that affects growth and opportunity. But certainly, it's the perfect example of the type of digitalization and megatrends that we've been pointing to.
此外,它也整合了我們 UL 所提供的其他服務要素,例如 EMC、無線安全或資安安全,當然也包括這些產品的嵌入式軟體與功能安全。因此,要指出單一趨勢並說明其如何影響成長與機會,總是很困難。但這無疑是我們一直在提到的數位化與巨型趨勢(megatrends)類型的最佳例子。
Operator
Operator
Ryan Rivera, Bank of America.
Ryan Rivera,美國銀行。
Ryan Rivera - Analyst
Ryan Rivera - Analyst
I was just wondering on the Software business, post the EHS divestiture and the move of Advisory into Industrial, how should we think about the underlying run rate growth of the remaining compliance and risk business?
我想請教軟體業務方面,在 EHS 事業處分之後,以及將 Advisory 併入 Industrial 之後,我們應該如何看待剩餘合規與風險業務的內在經常性(run rate)成長?
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, I would say, overall, we're excited about Risk & Compliance Software. We think the focus in being more transparent about the underlying economics of the Software business will be helpful for people. The portion that we divested is slightly slower growing than the remainder of the portfolio.
是的,我會說整體而言,我們對風險與合規軟體(Risk & Compliance Software)感到振奮。我們認為,更透明地揭露軟體業務的底層經濟性,將有助於大家理解。我們處分的那一部分,成長速度略低於投資組合其餘部分。
So all things considered, it should mix up a bit more. We don't give specific segment-level revenue guidance, but we would anticipate continued growth in that segment, both based on underlying factors, but our continued efforts to improve our go-to-market and sales processes.
因此綜合來看,組合結構應該會稍微往上改善一些。我們不提供特定分部層級的營收指引,但我們預期該分部將持續成長,這既來自基本面因素,也來自我們持續改善市場進入策略(go-to-market)與銷售流程的努力。
Operator
Operator
Seth Weber, BNP Paribas.
Seth Weber,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。
Seth Weber - Analyst
Seth Weber - Analyst
Ryan, I wanted to ask about the strength in the free cash flow in the quarter, unusually strong here. Anything that you'd call out, attribute the strength to? And just maybe bigger picture, your view towards larger M&A, your appetite to do a bigger deal and kind of thoughts around leverage.
Ryan,我想問一下本季自由現金流的強勁表現,這次特別強。有沒有什麼你會特別點出的因素,來歸因這個強勁表現?另外從更宏觀的角度,你對較大型的併購(M&A)怎麼看?你們做更大交易的意願,以及對槓桿水準的想法是什麼?
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
So first of all, we're pleased with our continued growth in cash flow from operations and free cash flow, I think it's more appropriate to look at it on a longer-term basis, and we quote some trailing 12-month figures. In the first quarter, we did have particularly strong cash flow from operations. That was driven by our increases in net income margin, but also we had some working capital items like accounts payable growth that can occur in a short period of time like one quarter.
首先,我們對營運現金流與自由現金流的持續成長感到滿意;我認為更適合用較長期的角度來看,我們也引用了一些過去 12 個月(trailing 12-month)的數據。第一季我們的營運現金流確實特別強勁。這主要來自淨利率的提升,但同時也有一些營運資金項目,例如應付帳款的成長,這類情況可能在像一個季度這麼短的期間內發生。
So we're pleased with the continued growth in free cash flow, and particularly over a longer time period. So we're pleased to be able to fund the Eurofins E&E acquisition relatively easily from portfolio management activities, cash on hand and modest draw on our existing credit facility. We do continue to be very well capitalized and have capacity to do more.
因此,我們對自由現金流的持續成長感到滿意,尤其是拉長時間來看。我們也很高興能相對輕鬆地透過投資組合管理活動、手上現金,以及對既有授信額度做小幅動用,來為 Eurofins E&E 的收購案提供資金。我們仍然資本結構非常健全,也有能力做更多事情。
It is important for us to maintain a robust capital structure, and we're targeting continuing of metrics that are consistent with investment-grade credit ratings, but that leaves us a lot of flexibility and capacity to do other things.
對我們而言,維持穩健的資本結構很重要;我們的目標是持續維持與投資級信用評等一致的各項指標,但這也讓我們在做其他事情上保有很大的彈性與容量。
Operator
Operator
Seth Haas, Wells Fargo.
Seth Haas,富國銀行(Wells Fargo)。
Jun-Yi Xie - Analyst
Jun-Yi Xie - Analyst
This is Jun-Yi on for Jason Haas. You guys have previously talked about seeing more EBITDA margin improvement to occur in the second half of '26. Is that still the expectation? Or have you seen some of the restructuring initiative improvements been pulled forward into 1Q given the outperformance?
我是代 Jason Haas 提問的 Jun-Yi。你們先前提到,更多的 EBITDA 利潤率改善會發生在 26 年下半年。這仍然是目前的預期嗎?或者鑑於第一季表現超預期,你們是否看到部分重整(restructuring)措施的改善已提前在 1Q 反映?
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. We increase margin comparisons as we progress into the year. And I would expect it to be relatively smooth for the remainder of the year. We continue to make progress on some of the restructuring initiatives that we discussed. We're not through with those. So we expect those to continue to provide some additional benefits.
是的。隨著年度推進,我們的利潤率比較基期會更有利。而我預期今年剩餘期間會相對平順。我們持續推進先前討論過的一些重整措施。我們尚未完全完成這些措施。因此我們預期這些措施將持續帶來一些額外效益。
Operator
Operator
George Tong, Goldman Sachs.
George Tong,高盛(Goldman Sachs)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Anna on for George. My question is, we're actually hearing a lot about manufacturing capacity move back to the US and government budget increases for US manufacturing. Along the trend, are you seeing any higher utilization rate of Industrial TIC services driven by US-specific regulatory (technical difficulty) that your Consumer segment demand?
我是代 George 提問的 Anna。我的問題是,我們確實聽到很多關於製造產能回流美國,以及美國製造相關政府預算增加的消息。在這個趨勢下,你們是否看到因美國特定法規(技術難度)而帶動的 Industrial TIC 服務更高的利用率,進而影響你們 Consumer 分部的需求?
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, the second half of your question cut out, but I think we got it. But can you just repeat after you said, are we seeing anything affecting Industrial? And the --
是的,你問題的後半段有些斷訊,但我想我們大致理解。不過你能否在你說「我們是否看到任何影響 Industrial 的事情」之後再重複一次?以及--
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Yes. So just would the onshoring trends also impact your Consumer segment demand as well from the end market perspective?
好的。所以從終端市場的角度來看,回流(onshoring)趨勢是否也會影響你們 Consumer 分部的需求?
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you. I think what we're seeing is continues to be consistent. We're not seeing a dramatic shift on reshoring to the United States, but certainly, there's movement. There's movement all over the world. The places where we're seeing the most movement is across Asia.
謝謝。我認為我們看到的情況仍然一致。我們沒有看到製造業大幅回流美國的劇烈轉變,但確實有一些移動。而且全球各地都有移動。我們看到移動最明顯的地區是在亞洲各地。
And again, this is just -- we're able to track where our ongoing certification services are performed. So the areas that we're seeing the greatest increase, but remember, off of a low base are areas like Southeast Asia, Vietnam, India, Malaysia, Indonesia, as well as some mild slope increase off of a large base in the United States, and a mild slope increase off of a large base in China. So as far as affecting our two businesses, we test wherever our customers need us to test, and we will perform ongoing certification services wherever they need it.
再說一次,這只是——我們能追蹤我們持續性認證服務(ongoing certification services)實際執行的地點。因此,我們看到增幅最大的區域——但請記得是從較低基期起跳——包括東南亞、越南、印度、馬來西亞、印尼;同時,美國在高基期上也有溫和上升,而中國在高基期上也有溫和上升。至於對我們兩個業務的影響,我們會在客戶需要我們測試的地方進行測試,也會在他們需要的地方提供持續性認證服務。
Operator
Operator
Stephanie Moore, Jefferies.
Stephanie Moore,Jefferies。
Stephanie Moore - Analyst
Stephanie Moore - Analyst
I wanted to touch on the margin performance in the quarter and just to make sure I'm understanding this correctly. So obviously, very strong performance to start the year. And note, this is with 40 basis points of FX headwinds. I just want to confirm that the actual underlying performance was actually better.
我想談一下本季的利潤率表現,並確認我理解是否正確。很明顯,今年開局表現非常強勁。而且要注意的是,這是在有 40 個基點匯率逆風的情況下。我只是想確認,實際的底層表現其實更好。
So as you think about just the margin expectations for -- as we progress through the year, maybe just talk about your level of confidence just given the momentum in the first quarter and really the decision to still raise your guidance and maybe opportunity for additional upside as the year progresses?
因此,當你們思考——隨著年度推進——利潤率的預期時,能否談談你們的信心程度?考量第一季的動能,以及你們仍決定上調指引;另外,隨著年度推進,是否還有進一步上行的機會?
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you very much for the question, Stephanie. And I'll start with FX just mechanically and then go more deeply into the fundamentals. So yes, you're correct. The first quarter revenue increased by about 1.8% due to translation of non-US revenue into US dollars, but also expenses that are non-US dollar denominated translated and grew.
非常感謝你的問題,Stephanie。我會先從匯率(FX)的機械性影響談起,然後再更深入談基本面。是的,你說得對。第一季營收因將非美國營收換算成美元而增加約 1.8%,同時,以非美元計價的費用在換算後也增加。
So it had an offsetting effect in our earnings, but because revenue went up, it reduced our reported adjusted EBITDA margin by about 40 basis points. The comment we made in outlook is FX can be volatile, but the current rates would estimate a similar effect, but about 1% and have that 1% offset. So some margin headwind as a result of FX going forward.
因此在獲利上有相互抵銷的效果,但因為營收上升,使我們報告的調整後 EBITDA 利潤率約降低 40 個基點。我們在展望中提到,匯率可能波動,但以目前匯率估算,影響會類似,約 1%,並且會有那 1% 的抵銷效果。因此,未來匯率將對利潤率造成一些逆風。
In regard to the underlying, we're pleased with the performance in the quarter, and it's one quarter. So that allowed us to raise the range from 26.5% to 27.0%, and we're pleased with the progress, and we'll continue to monitor it through the year. We did have some changes. We're divesting that EHS software business, that started April 1. We're having a more fulsome impact of some revenue that we're exiting.
至於底層表現,我們對本季的表現感到滿意,但這也只是單一季度。因此我們將區間從 26.5% 上調至 27.0%;我們對進展感到滿意,並會在全年持續監控。我們確實有一些變動。我們正在處分該 EHS 軟體業務,並已於 4 月 1 日開始。我們也會更完整地反映我們正在退出的一些營收所帶來的影響。
As a reminder, with our restructuring initiatives, we're stepping out of some service lines that collectively have about 1% revenue impact and we'll continue to monitor the business as we go forward. But we're pleased with the progress so far, and that collectively, one quarter in gave us confidence to at least raise the bottom end of the range.
提醒一下,配合我們的重組措施,我們正逐步退出部分服務線,合計對營收的影響約為 1%,我們也將在未來持續監控業務進展。但我們對目前的進度感到滿意,而整體而言,第一季的表現讓我們有信心至少上調指引區間的下緣。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
And let me just add, I want to give a shout out to our 15,000 employees around the world. I'm really pleased with the ways in which they are embracing opportunities to improve productivity through the right use of tools and process improvements. And I'm also really pleased with the way that we've approached our cost discipline. So it put us in a position to move guidance upward.
另外我想補充一下,我要向我們全球 15,000 名員工致敬。我非常高興看到大家正透過正確運用工具與流程改善,積極把握提升生產力的機會。我也很滿意我們在成本紀律上的做法。因此,我們得以把指引往上調整。
Operator
Operator
Josh Chan, UBS.
Josh Chan,瑞銀(UBS)。
Josh Chen - Analyst
Josh Chen - Analyst
Jenny and Ryan, congrats on the quarter. I was wondering about the growth rate in Q1. I guess, you were lapping some tougher compares in, at least, Consumer. So Q1 was supposed to be the lowest growth quarter of the year. Do you think that will still be the case? So how are you thinking about sort of the performance and growth after the strong Q1?
Jenny 和 Ryan,恭喜本季表現。我想請教第一季的成長率。我想你們在至少消費者業務上,應該是面對較具挑戰性的比較基期。所以第一季原本應該是全年成長最低的一季。你們認為仍會如此嗎?那麼,在第一季強勁表現之後,你們如何看待後續的表現與成長?
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. There's a lot of nice things that we saw in growth in Q1. And as we look forward, we continue to believe that the trends that we've seen will be consistent. If you look at our Industrial growth, as Ryan mentioned, our power and automation opportunities continue and that hits both ongoing certification and certification testing.
是的。第一季的成長有很多令人欣喜的地方。展望未來,我們仍相信目前看到的趨勢將會延續。若看我們的工業業務成長,如 Ryan 所提到,我們在電力與自動化方面的機會持續存在,這同時帶動持續性認證服務以及認證測試。
In Consumer, we were certainly pressured by exits of certain typically non-certification testing growth. But again, these were areas that were nonstrategic and lower margin for us. So that will continue to suppress Consumer growth year-on-year as we exit those businesses. And then in Risk & Compliance Software, as Ryan indicated, the exit of EHS, while it was a nice margin contributor, was on the lower growth side of Risk & Compliance Software. So we're not seeing really any -- as we look at our outlook, it's grounded in fundamentals, and we're very confident in our mid-single-digit guidance here.
在消費者業務方面,我們確實受到退出某些通常屬於非認證測試的成長項目所帶來的壓力。但同樣地,這些領域對我們而言屬於非策略性且毛利較低。因此,隨著我們退出這些業務,消費者業務的年對年成長仍會持續受到壓抑。至於風險與合規軟體,如 Ryan 所指出,退出 EHS 雖然對毛利有不錯的貢獻,但在風險與合規軟體中屬於成長較低的一塊。所以我們並沒有看到任何——就我們的展望而言,是建立在基本面之上,我們對目前中個位數成長的指引非常有信心。
Operator
Operator
Arthur Truslove, Citi.
Arthur Truslove,花旗(Citi)。
Arthur Truslove - Analyst
Arthur Truslove - Analyst
The first question I had was just around the margin development. So essentially, you managed to grow revenue organically by $40 million, organic expenses up by just -- or sorry, down by [$3 million]. I was just wondering if you could sort of explain how you've had so little cost pressure in there. So I guess, with that in mind, it'd be interesting to know what proportion of the organic revenue growth was pricing versus volume? And ultimately, how you managed to grow revenue so much with so little incremental cost pressure?
我的第一個問題是關於利潤率的變化。基本上,你們有機成長帶動營收增加 4,000 萬美元,而有機費用只——或抱歉,是下降了3 百萬美元。我想請你們解釋一下,為什麼成本壓力會這麼小。在此背景下,也想了解有機營收成長中,價格與量各占多少比例?以及最終你們如何在幾乎沒有新增成本壓力的情況下,讓營收成長這麼多?
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I'll start, and then I'll let Ryan comment on pricing and volume. But really, when you look at the approach and the messages that we've been delivering, we do see operating leverage off of a stable cost base and continue to have opportunities to better use capacity and have our teams focus on productivity based on the tools and processes that they continue to use and to improve. We did see the restructuring begin to flow through. So that has certainly been beneficial.
好的,我先回答,然後再請 Ryan 補充價格與量的部分。但整體來看,從我們一直傳達的做法與訊息來說,我們確實看到在穩定的成本基礎上產生營運槓桿,並且持續有機會更有效運用產能,讓團隊依據他們持續使用並改善的工具與流程,把重心放在生產力提升上。我們也看到重組開始反映在數字上。因此這確實帶來了效益。
And then we've been very focused on the value that we provide our customers and increasing the billable utilization, both of our lab teams as well as our engineers. And what's exciting about that is that's the technical leadership that our customers want. And so making sure that we're getting the value from that technical leadership is really important.
此外,我們也非常聚焦於我們為客戶提供的價值,並提升可計費的利用率,涵蓋我們的實驗室團隊以及工程師。令人振奮的是,這正是客戶所期待的技術領導力。因此,確保我們能從這份技術領導力中取得相應價值非常重要。
So I would say those are kind of the headlines on where we're focused on this margin expansion, and then Ryan can talk about price and volume.
所以我會說,以上是我們在利潤率擴張方面的重點方向,接著 Ryan 可以談談價格與量。
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. Thank you for the question, Arthur. So as we said, we report four revenue categories. The two that are most amenable to looking at price and volume are certification testing and non-certification testing and other services. So together, those grew 7.1%. And in the first quarter, more of that growth was actually from volume than price. And we're encouraged by that.
是的。謝謝你的問題,Arthur。如我們所說,我們揭露四個營收類別。其中最適合用來看價格與量的兩項是:認證測試,以及非認證測試與其他服務。合計來看,這兩項成長 7.1%。而在第一季,這部分成長其實更多來自量而非價格。我們對此感到鼓舞。
We believe volume growth reflects real underlying demand for new products. We're expanding in new geographies and there's healthy new activity regarding product introduction. Pricing remains constructive, and the cost of our services is just a small fraction of the total product development costs for manufacturers. We also had growth of 8.2% in ongoing certification services. And in that case, there were meaningful contributions from both price and volume.
我們認為,量的成長反映了新產品的真實底層需求。我們正在拓展至新的地理市場,同時產品導入方面也有健康的新活動。定價仍具建設性,而且對製造商而言,我們服務的成本只占其整體產品開發成本的一小部分。我們的持續性認證服務也成長 8.2%。在這一項中,價格與量都有顯著貢獻。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, with no further questions in the question queue, we have reached the end of the question-and-answer session. I will now hand back to Jenny Scanlon for closing remarks.
各位女士、先生,由於提問佇列中已無其他問題,我們的問答環節到此結束。接下來我將把時間交回給 Jenny Scanlon 作結語。
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, everyone, for joining us today. We, as always, appreciate your support, and we look forward to updating you on our progress next quarter.
謝謝各位今天的參與。我們一如既往感謝各位的支持,也期待在下個季度向各位更新我們的進展。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, that concludes today's event. Thank you for attending, and you may now disconnect your lines.
謝謝。各位女士、先生,今天的活動到此結束。感謝各位出席,現在可以掛線離開。