UL Solutions Inc (ULS) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to the UL Solutions fourth quarter 2025 warnings conference call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Yijing Brentano. Please go ahead.

    大家好,歡迎參加 UL Solutions 2025 年第四季預警電話會議。(操作說明)請注意,本次活動正在錄影。現在我將把會議交給布倫塔諾·伊京主持。請繼續。

  • Yijing Brentano - Vice President, Investor Relations

    Yijing Brentano - Vice President, Investor Relations

  • Thank you. Welcome everyone to our fourth quarter and full year 2025 earnings call. Joining me today are Jenny Scanlon, our Chief Executive Officer, and Ryan Robinson, our Chief Financial Officer.

    謝謝。歡迎大家參加我們2025年第四季及全年財報電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Jenny Scanlon 和財務長 Ryan Robinson。

  • During our discussion today, we will be referring to our earnings presentation, which is available on the investor relations section of our website at UL.com. Our earnings release is also available on the website.

    在今天的討論中,我們將參考我們的獲利報告,該報告可在我們網站UL.com的投資者關係欄位中找到。我們的盈利公告也可在該網站上查閱。

  • I would like to remind everyone that on today's call we may discuss forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements may include, among other things, statements about UL Solutions, results of operations and estimates and prospects that involve substantial risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ in a material way from those expressed or implied in the forward-looking statements.

    我想提醒大家,在今天的電話會議上,我們可能會討論1995年《私人證券訴訟改革法案》安全港條款所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能包括有關 UL Solutions、經營績效和估計以及前景的陳述,其中涉及重大風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的結果有重大差異。

  • Please see the disclosure statement on slide 2 of the earnings presentation, as well as the disclaimers in our earnings release concerning forward-looking statements and the risk factors that are described in our filings with the SEC, including our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025.

    請參閱收益簡報第 2 頁的揭露聲明,以及我們在收益發布中關於前瞻性聲明的免責聲明,以及我們在提交給美國證券交易委員會的文件(包括截至 2025 年 12 月 31 日的 10-K 表格年度報告)中所述的風險因素。

  • We assume no obligation to update any forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof except as required by law. Today's presentation also includes references to non-GAAP financial measures. A reconciliation to the most comparable GAAP financial measures can be found in the appendix to the earnings presentation.

    除法律另有規定外,我們不承擔更新任何前瞻性聲明以反映本聲明發布日期之後發生的事件或情況的義務。今天的簡報中也提到了非GAAP財務指標。與最可比較的 GAAP 財務指標的調整表可在收益報告的附錄中找到。

  • With that, I would now like to turn the call over to Jenny.

    接下來,我想把電話交給珍妮。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you and good morning everyone, and thanks for joining us.

    謝謝大家,早安,謝謝各位的參與。

  • I'm delighted to report that UL Solutions concluded a record year with outstanding performance that exceeded our guidance. What makes our results particularly impressive is that we achieved them while navigating trade policy shifts and geopolitical uncertainties throughout 2025. Our resilience is evident.

    我很高興地宣布,UL Solutions 取得了創紀錄的一年業績,超出了我們的預期。我們的成果之所以特別令人印象深刻,是因為我們在 2025 年全年應對貿易政策變化和地緣政治不確定性的同時,也取得了這些成果。我們的韌性顯而易見。

  • We've once again delivered robust organic growth, enhanced profitability, and strong cash flow generation while maintaining our investment grade balance sheet. Our performance is a testament to the durability of our business model, the essential nature of our services, and the strength of our team.

    我們再次實現了強勁的內生成長、獲利能力提升和強勁的現金流生成,同時維持了投資等級的資產負債表。我們的業績證明了我們商業模式的持久性、我們服務的必要性以及我們團隊的實力。

  • I'm particularly pleased that our global product tick strategy continues to deliver balanced performance across segments, service offerings, and regions. Our strategic alignment with major industry mega trends is resonating with customers. This demonstrates the critical role we play in their success, helping them innovate with confidence while accelerating their path to global market entry. The sustained demand for our services underscores the fundamental value proposition we deliver to our customers worldwide.

    我特別感到欣慰的是,我們的全球產品分階段實施策略持續在各個細分市場、服務產品和地區取得均衡的績效。我們與行業主要發展趨勢的策略契合引起了客戶的共鳴。這充分體現了我們在他們成功中所扮演的關鍵角色,幫助他們充滿信心地進行創新,同時加速他們進入全球市場的進程。對我們服務的持續需求凸顯了我們為全球客戶提供的基本價值主張。

  • On the call today, I will cover three areas. First, highlights of our strong full year performance. Second, some notable achievements and activities throughout 2025. And third, our financial position and capital allocation strategy for 2026.

    今天電話會議上,我將討論三個面向。首先,讓我們回顧一下我們全年強勁的業績亮點。其次,2025 年的一些顯著成就和活動。第三,我們 2026 年的財務狀況和資本配置策略。

  • With respect to our full-year performance, our delivery of superior results reflects our team's consistent ability to execute. I want to express my deep appreciation to our employees whose dedication to our mission of working for a safer world, scientific excellence, and customer-centricity defines our culture and is fundamental to our long-term success.

    就全年業績而言,我們所取得的優異成績反映了我們團隊一貫的執行能力。我要向我們的員工表達深深的感謝,他們致力於實現我們「為更安全的世界而努力,追求卓越的科學成就,以客戶為中心」的使命,這定義了我們的文化,也是我們長期成功的根本。

  • Ryan will dive into the fourth quarter numbers but first let me hit the high notes of our full year 2025 results.

    Ryan 將深入分析第四季度的數據,但首先讓我來介紹我們 2025 年全年業績的亮點。

  • We continue to fuel the momentum that began when we became a public company almost two years ago, delivering revenues of nearly USD3.1 billion, up 6.4% versus 2024, and up 6.2% on an organic basis. Our industrial segment led the way with 6.9% full year growth, including 7.1% on an organic basis, while our consumer segment grew 6.5%, including 6.1% on an organic basis. Our software and advisory segment completed the year with 4% top-line growth, including 3.7% on an organic basis.

    我們繼續保持著近兩年前上市以來取得的成長勢頭,實現了近 31 億美元的收入,比 2024 年增長了 6.4%,按有機增長計算增長了 6.2%。我們的工業部門以 6.9% 的全年成長率領先,其中有機成長率為 7.1%;而我們的消費品部門成長了 6.5%,其中有機成長率為 6.1%。我們的軟體和諮詢業務部門全年營收成長 4%,其中有機成長 3.7%。

  • Our full-year results once again reflected growth across all major geographic regions. Adjusted EBITDA for the full year grew 20.7%, and adjusted EBITDA margin expanded by 300 basis points to 25.9%. We significantly exceeded our original long-term goal of 24% in our second year as a public company, and we expect this progression to continue.

    我們的全年業績再次反映出所有主要地理區域均實現成長。全年調整後 EBITDA 成長 20.7%,調整後 EBITDA 利潤率成長 300 個基點至 25.9%。作為一家上市公司,我們在上市第二年就大幅超過了最初設定的24%的長期目標,我們預計這一成長動能將持續下去。

  • Next, let me highlight significant investments in our global testing infrastructure that we completed or announced in 2025. We opened new advanced facilities in Aachen, Germany for battery testing, Carriate, Italy for HVAC and heat pump testing, ESA Japan for electric motor efficiency testing, and we expanded laboratories in Dongguan and Ningbo, China for IoT, wireless, and retail product testing.

    接下來,我想重點介紹我們在 2025 年完成或宣布的全球測試基礎設施的重大投資。我們在德國亞琛開設了新的先進設施用於電池測試,在義大利卡里亞特開設了新的先進設施用於暖通空調和熱泵測試,在日本ESA開設了新的先進設施用於電機效率測試,並在中國東莞和寧波擴建了實驗室用於物聯網、無線和零售產品測試。

  • Additionally, we broke ground on our Global Fire Science Center of Excellence in Northbrook, Illinois, one of our largest laboratory investments to date. We also broke ground on two advanced automotive EMC testing facilities, one in Toyota City, Japan, expected to open during the second half of 2026, and another one in New Eisenberg, Germany, projected to be operational by mid-2027.

    此外,我們在伊利諾州諾斯布魯克破土動工興建了全球消防科學卓越中心,這是我們迄今為止最大的實驗室投資項目之一。我們也破土動工興建了兩座先進的汽車EMC測試設施,一座位於日本豐田市,預計將於2026年下半年開幕;另一座位於德國新艾森貝格,預計將於2027年中期投入營運。

  • In addition to our organic investments, we invest in the evolution of safety standards. That role enables us to proactively build the certification services necessary to advance emerging technologies. For example, in Q4, we announced the launch of new certification services for battery-powered vehicles and industrial equipment, supporting the UL 2850 and UL 2701 standards for battery management, thermal runaway risks, and functional safety. This work helps manufacturers navigate the complexities of the global energy transition.

    除了自身業務投資外,我們還投資於安全標準的改進。這個角色使我們能夠積極建構必要的認證服務,以推動新興技術的發展。例如,在第四季度,我們宣布推出針對電池動力車輛和工業設備的新認證服務,支援 UL 2850 和 UL 2701 標準,涵蓋電池管理、熱失控風險和功能安全。這項工作有助於製造商應對全球能源轉型帶來的複雜挑戰。

  • We are excited to extend our eco logo certification program to industrial products, helping manufacturers demonstrate sustainability commitments and meet growing market and regulatory demands. We issued Schneider Electric, the first eco logo certification for an industrial product, certifying their power packed circuit Breakers portfolio. Our new eco logo certification for energy and industrial automation equipment sets a new benchmark for sustainable product design, advancing transparency, and sustainability.

    我們很高興將我們的環保標誌認證計劃擴展到工業產品領域,幫助製造商展現其對永續發展的承諾,並滿足不斷增長的市場和監管要求。我們向施耐德電機頒發了首個工業產品環保標誌認證,認證對像是其強大的斷路器產品組合。我們針對能源和工業自動化設備推出的全新環保標誌認證,為永續產品設計樹立了新的標桿,提高了透明度和永續性。

  • On the software side, we expanded our ultra software platform with new AI powered releases that support compliance and sustainability goals. These releases help customers manage regulatory requirements and operationalize sustainable practices while complementing our testing, inspection, and certification services. Our ongoing strategic investments significantly expand our capabilities across critical growth sectors, including data centers, energy storage, connected devices, fire safety, and digital services. Our new offerings address demand in markets projected to experience substantial growth for years to come.

    在軟體方面,我們擴展了我們的超高級軟體平台,推出了新的 AI 驅動版本,以支援合規性和永續發展目標。這些版本有助於客戶管理監管要求並實施永續實踐,同時補充我們的測試、檢驗和認證服務。我們持續的策略性投資顯著提升了我們在關鍵成長領域的能力,包括資料中心、儲能、連網設備、消防安全和數位服務。我們的新產品旨在滿足預計在未來幾年將經歷大幅成長的市場需求。

  • Finally, let me comment on our disciplined approach to capital allocation activities during the year. Our strong revenue growth and rigorous expense management allowed us to generate robust cash flow. Key actions in 2025 included investing USD197 million in capital expenditures to drive growth, paying down USD253 million in borrowing, and paying USD104 million in dividends.

    最後,我想談談我們今年在資本配置活動方面採取的嚴謹方法。我們強勁的收入成長和嚴格的費用控制使我們能夠產生穩定的現金流。2025 年的關鍵措施包括投資 1.97 億美元用於資本支出以推動成長,償還 2.53 億美元的借款,以及支付 1.04 億美元的股息。

  • We are excited to enter 2026 building on this momentum. First, we are introducing our 2026 growth outlook, reflecting continued strength in our underlying business model. Second, we are increasing our regular quarterly dividend by 11.5%. And third, we've made some enhancements to the composition of our segments.

    我們很高興能夠延續這股勢頭,邁入2026年。首先,我們推出 2026 年成長展望,這反映了我們基本商業模式的持續強勁勢頭。其次,我們將季度常規股利提高 11.5%。第三,我們對各個部分的組成做了一些改進。

  • At the beginning of this year, to better position the company for growth and enhance customer value and innovation, we realigned our software and advisory segment as a means to focus and grow our software business. This change creates a focused software segment which we've renamed risk and compliance software. The segment will be positioned to deliver great value with Ultras, our digital platform that helps customers simplify product compliance, gain supply chain visibility, and access data to enable smarter decision making.

    今年年初,為了更好地推動公司發展,提升客戶價值和創新能力,我們調整了軟體和諮詢部門,以專注於發展軟體業務。這項變更催生了一個專注於特定領域的軟體板塊,我們將其更名為風險與合規軟體。此業務板塊將透過 Ultras 提供巨大價值,Ultras 是我們的數位平台,可協助客戶簡化產品合規性、獲得供應鏈視覺性並存取數據,從而實現更明智的決策。

  • As part of that focus on high-quality growth and strengthening our value proposition, today, we are announcing the divestiture of our employee health and safety software business. This divestiture is expected to close in the second quarter. We consider these EHS software offerings to be non-core, and we believe this divestiture will allow us to concentrate resources on the core software offerings most relevant to our tech customer audience and redeploy capital toward attractive opportunities. Over 55% of our global and strategic accounts customers currently purchase at least one of our ultras risk and compliance software offerings. Those offerings will remain a core part of our value proposition.

    為了專注於高品質成長並加強我們的價值主張,今天,我們宣布剝離我們的員工健康和安全軟體業務。預計此次資產剝離將於第二季完成。我們認為這些 EHS 軟體產品屬於非核心業務,我們相信此次剝離將使我們能夠集中資源開發與我們的科技客戶群最相關的核心軟體產品,並將資金重新部署到有吸引力的機會中。目前,我們全球和策略客戶中有超過 55% 的人購買了我們至少一款超高端風險和合規軟體產品。這些產品和服務仍將是我們價值主張的核心部分。

  • To further focus our risk and compliance software segment, effective in Q1 this year, we moved advisory services, which accounted for approximately 5% of our consolidated 2025 revenue into the industrial segment from the software and advisory segment.

    為了進一步聚焦我們的風險和合規軟體業務,從今年第一季開始,我們將諮詢服務(約占我們 2025 年合併收入的 5%)從軟體和顧問業務轉移到了工業業務。

  • We believe this move is a better strategic and operational fit with our core testing, inspection, and certification work. We expect this change will strengthen customer value by more tightly pairing technical advisory with standards-driven tech services and will better align advisory with the industrial demand drivers where we see attractive growth opportunities such as broadening services into the wider energy ecosystem. Expanding our focus on the built environment and better tailoring our offerings to the medical device industry.

    我們認為此舉在策略和營運上更符合我們的核心測試、檢驗和認證工作。我們預計這項變更將透過更緊密地將技術諮詢與標準驅動的技術服務相結合來增強客戶價值,並將諮詢更好地與工業需求驅動因素保持一致,我們認為這將帶來有吸引力的成長機會,例如將服務擴展到更廣泛的能源生態系統。我們將更加關注建築環境,並更好地為醫療器材行業量身定制產品和服務。

  • We believe we are well positioned in 2026 for continued high-quality growth and remain focused on maintaining our investment grade balance sheet to help execute our strategic priorities.

    我們相信,到 2026 年,我們已做好充分準備,繼續實現高品質成長,並將繼續專注於維持投資等級資產負債表,以幫助執行我們的策略重點。

  • Now, let me turn the call over to Ryan for a detailed review of our fourth quarter results and our initial 2026 outlook.

    現在,我將把電話交給 Ryan,讓他詳細回顧我們第四季的業績以及我們對 2026 年的初步展望。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Jenny, and hello, everyone. I also want to thank all of our team members for delivering another strong quarter in full year 2025. Jenny did an excellent job summarizing our outstanding financial results for the year, and I will focus my comments on our fourth quarter and segment results before closing with some comments on our initial 2026 full year outlook.

    謝謝你,珍妮,大家好。我還要感謝我們所有的團隊成員,感謝他們為2025年全年又一個強勁的季度業績做出的貢獻。Jenny 對我們今年出色的財務業績進行了精彩的總結,我將重點評論我們第四季度和各部門的業績,最後再對我們 2026 年全年的初步展望發表一些看法。

  • We are proud to report a continuation of strong growth, adjusted EBITDA margin expansion, and solid cash generation in the fourth quarter. Now let me dive into the details of the quarter. Consolidated revenue of USD789 million was up 6.8% year over year over prior year quarter, including organic growth of 5.7%. The increase was particularly impressive given the difficult comps we had from the prior year period and reflected strength in both the consumer segment, which delivered 7.1% organic growth, and the industrial segment, which delivered 6.1% organic growth.

    我們很自豪地宣布,第四季度公司繼續保持強勁成長,調整後 EBITDA 利潤率擴大,現金流穩健成長。現在讓我深入探討本季的具體情況。合併收入為 7.89 億美元,比去年同期成長 6.8%,其中有機成長 5.7%。考慮到上一年同期業績基數較高,這一增長尤其令人印象深刻,反映出消費品部門(實現 7.1% 的有機增長)和工業部門(實現 6.1% 的有機增長)的強勁表現。

  • Cost of revenue as a percentage of revenue improved 260 basis points, primarily by holding organic cost of revenue unchanged from last year's level while delivering strong revenue growth. SG&A as a percentage of revenue improved by 150 basis points compared to the prior year period. We recorded pre-tax restructuring charges of USD37 million associated with the previously announced restructuring plan.

    收入成本佔收入的百分比改善了 260 個基點,主要是因為在保持有機收入成本與去年水平不變的同時,實現了強勁的收入成長。與去年同期相比,銷售、一般及行政費用佔收入的百分比提高了 150 個基點。我們計入了與先前宣布的重組計劃相關的稅前重組費用 3700 萬美元。

  • Adjusted EBITDA for the quarter was USD217 million an improvement of 28.4% year over year. Adjusted EBITDA margin was 27.5%, up 460 basis points from the same period a year ago on particular strength in the consumer and industrial segments.

    本季調整後 EBITDA 為 2.17 億美元,年增 28.4%。經調整後的 EBITDA 利潤率為 27.5%,較去年同期成長 460 個基點,主要得益於消費品和工業領域的強勁表現。

  • The primary drivers of the margin expansion include operating leverage from revenue growth and supporting our team members with better technology and work environments. This allowed higher employee productivity and laboratory utilization, and as a result, we reduced our employee compensation expenses as a percentage of revenue.

    利潤率擴張的主要驅動因素包括收入成長帶來的營運槓桿效應,以及透過更好的技術和工作環境來支持我們的團隊成員。這使得員工生產力和實驗室利用率得以提高,因此,我們降低了員工薪資支出佔收入的比例。

  • Our service and materials costs also improved as we decreased our use of third parties to fulfill portions of our work. Approximately 120 basis points of the adjusted EBITDA margin improvement was due to certain non-restructuring severance expenses recorded in the fourth quarter of 2024 that were absent in the fourth quarter of 2025 due to the implementation of the restructuring plan.

    隨著我們減少使用第三方來完成部分工作,我們的服務和材料成本也得到了改善。調整後 EBITDA 利潤率改善約 120 個基點,是由於 2024 年第四季度確認的某些非重組遣散費,而由於重組計劃的實施,這些費用在 2025 年第四季度不再存在。

  • Adjusted net income for the fourth quarter was USD114 million up 11.8% from USD102 million in the fourth quarter of 2024. Adjusted diluted earnings per share was USD0.53, up from USD0.49 in the fourth quarter of 2024. Adjusted net income and adjusted diluted EPS improved alongside stronger core profitability partially offset by a higher effective tax rate. For the full year. Our effective tax rate was 26.6% in 2025, this compares to 16.9% in 2025. Our effective tax rate in 2025 was impacted by the additional implementation of the OECD's Pillar 2 provisions for multinational corporations. We also experienced a benefit in 2024 from a significant release of tax reserves that did not recur in 2025.

    第四季調整後淨收入為 1.14 億美元,比 2024 年第四季的 1.02 億美元成長 11.8%。經調整後的稀釋每股收益為 0.53 美元,高於 2024 年第四季的 0.49 美元。調整後的淨利和經調整後的稀釋每股收益隨著核心獲利能力的增強而改善,但部分被較高的實際稅率所抵銷。全年。2025 年我們的實際稅率為 26.6%,而 2025 年為 16.9%。2025 年,我們的實際稅率受到經合組織針對跨國公司的第二支柱條款進一步實施的影響。2024 年,我們也受惠於大量稅收儲備的釋放,而 2025 年則沒有再次發生這種情況。

  • Now let me turn to our performance by segment starting with industrial revenues in industrial rose 7.3% to USD352 million or 6.1% on an organic basis as compared to the fourth quarter of 2024, with growth in all service lines. This was achieved despite outsized ongoing certification services growth in the year ago period, which we believe were a result of increased activity ahead of potential tariffs. Certification testing growth was led by energy and automation as well as fire safety testing.

    現在讓我來看看我們各業務板塊的業績,首先是工業板塊,工業板塊的收入增長了 7.3%,達到 3.52 億美元,與 2024 年第四季度相比,有機增長了 6.1%,所有服務線均實現了增長。儘管去年同期認證服務持續大幅成長,但這一目標仍得以實現。我們認為,這是由於在潛在關稅出台前增加了相關活動所致。認證測試的成長主要由能源和自動化以及消防安全測試引領。

  • Adjusted EBITDA in the industrial segment increased 21.9% to USD128 million in the quarter, while adjusted EBITDA margin improved 440 basis points to 36.4%. As I mentioned earlier, we delivered revenue growth with expense efficiency across the business.

    本季工業部門調整後 EBITDA 成長 21.9% 至 1.28 億美元,調整後 EBITDA 利潤率提高 440 個基點至 36.4%。正如我之前提到的,我們在整個業務範圍內實現了收入成長和成本效率的提高。

  • Now turning to the consumer segment, revenues and consumer were USD335 million up 8.4% from the 2024 quarter, or 7.1% on an organic basis. The improvement was driven by demand across all service categories led by non-certification testing and other services. In terms of end markets, we saw a surge in demand across consumer technology, including EMC testing as well as HVAC.

    現在來看消費者業務,收入和消費者支出為 3.35 億美元,比 2024 年第一季成長 8.4%,以有機成長計算成長 7.1%。服務水準的提升主要得益於所有服務類別的需求成長,其中非認證測驗和其他服務的需求成長尤為顯著。從終端市場來看,我們看到消費科技領域的需求激增,包括EMC測試和HVAC領域。

  • Adjusted EBITDA for the quarter and consumer was USD66 million an increase of 46.7% versus the fourth quarter of last year. Adjusted EBITDA margin for the quarter was 19.7%, an increase of 510 basis points year over year. Margin growth was driven by higher revenue along with disciplined operational execution and employee utilization.

    本季經調整的 EBITDA 和消費者營收為 6,600 萬美元,比去年第四季成長 46.7%。本季調整後 EBITDA 利潤率為 19.7%,較去年同期成長 510 個基點。利潤成長得益於更高的收入、嚴格的營運執行和員工利用率。

  • In our software and advisory segment, revenues were USD102 million in the quarter, essentially flat year over year in both total and on an organic basis. The results reflect strong demand in software, including retail product compliance, offset by lower advisory-related activities.

    在我們的軟體和顧問業務部門,本季營收為 1.02 億美元,與去年同期相比,無論從總額或有機成長來看,基本上持平。結果反映出軟體(包括零售產品合規性)的強勁需求,但諮詢相關活動的減少抵消了這項需求。

  • Adjusted EBITDA for the quarter in software and advisory was USD23 million, a 21.1% increase as compared to the fourth quarter of last year. Adjusted EBITDA margin for the quarter was 22.5%, an increase of 390 basis points, primarily due to lower services and materials costs. Turning to cash flow for the full year 2025, we generated USD600 million from operating activities, an increase from USD524 million in the prior year.

    軟體和顧問業務本季調整後 EBITDA 為 2,300 萬美元,比去年第四季成長 21.1%。本季調整後 EBITDA 利潤率為 22.5%,成長 390 個基點,主要原因是服務和材料成本下降。展望 2025 年全年現金流,我們從經營活動中產生了 6 億美元,比前一年的 5.24 億美元增加。

  • Capital expenditures for the year amounted to USD197 million or 6.5% of revenue, reflecting our continued commitment to investing strategically both for future growth opportunities and for current infrastructure needs. CapEx is a percentage of revenue moderated in 2025 as we finished a couple of key lab editions in 2024 and early 2025. And are ramping up the Global Fire Science Center of Excellence in Northbrook and the EMC labs that as Jenny mentioned earlier.

    本年度資本支出達 1.97 億美元,佔營收的 6.5%,這反映了我們對策略投資的持續承諾,既著眼於未來的成長機會,也著眼於當前的基礎建設需求。資本支出佔收入的百分比在 2025 年有所下降,因為我們在 2024 年和 2025 年初完成了幾個重要的實驗室版本。他們正在加緊建造位於諾斯布魯克的全球消防科學卓越中心和EMC實驗室,正如珍妮之前提到的。

  • Free cash flow totaled USD403 million in 2025, up strongly as compared to USD287 million in 2024, and grew as a percentage of revenue from 10% to 13.2%. We finished the year with USD295 million of cash and cash equivalents. The strength of our balance sheet is reflected in our investment grade ratings. A robust balance sheet and strong cash flow generation give us great flexibility to invest in organic initiatives, accretive acquisitions, and to pursue a number of value enhancing activities as we strive to produce best in class shareholder returns. In addition, we repaid USD253 million of borrowings and returned USD104 million to our shareholders through quarterly dividends.

    2025 年自由現金流總額為 4.03 億美元,較 2024 年的 2.87 億美元大幅成長,佔營收的百分比從 10% 成長到 13.2%。年底時,我們持有現金及現金等價物2.95億美元。我們穩健的資產負債表體現在我們的投資等級信用評級。穩健的資產負債表和強勁的現金流產生能力使我們有極大的靈活性,可以投資於內生成長計畫、增值收購,並開展一系列增值活動,努力為股東創造一流的回報。此外,我們償還了 2.53 億美元的借款,並透過季度股息向股東返還了 1.04 億美元。

  • Now let me expand a bit on the divestiture of our employee health and safety software business we announced today. This business accounted for approximately USD56 million of 2025 revenue, and the transaction is expected to close in Q2. The sale price is approximately USD210 million and is subject to customary post-closing adjustments. This strategic exit allows us to focus resources on higher growth software offerings that are more closely aligned with our core testing, inspection, and certification services. The cash proceeds provide flexibility for value a creative investments and capital allocation priorities.

    現在讓我詳細談談我們今天宣布的剝離員工健康與安全軟體業務的事情。該業務在 2025 年的收入中約佔 5,600 萬美元,預計交易將在第二季完成。售價約2.1億美元,並需依慣例進行交割後調整。這次策略性退出使我們能夠將資源集中在成長更快的軟體產品,這些產品與我們的核心測試、檢驗和認證服務更加緊密地結合在一起。現金收益為價值創造型投資和資本配置優先事項提供了靈活性。

  • Now turning to our initial 2026 full year outlook as a reminder, organic growth is constant currency and excludes acquisitions and divestitures. We expect 2026 consolidated organic revenue growth to be in the mid-single-digit range as compared to our full year 2025 results. We expect industrial to grow at a faster pace than consumer. At this time, the forward FX forecasts imply an additional approximately 50 basis points, tailwind on revenue growth year over year and market forecasts have a large majority of that FX benefit in the first half of the year.

    現在回到我們最初的 2026 年全年展望,提醒大家,有機成長是按固定匯率計算的,不包括收購和剝離。我們預計 2026 年合併有機收入成長將達到中等個位數,與 2025 年全年業績相比。我們預期工業成長速度將快於消費成長速度。目前,遠期外匯預測意味著大約額外 50 個基點,收入同比增長的利好因素以及市場預測表明,大部分外匯利好將在今年上半年顯現。

  • We expect to improve adjusted EBITDA margin to a range of 26.5% to 27% in 2026, assuming current forward FX rates that I just mentioned. As a reminder, as part of our restructuring actions announced in the fourth quarter of last year, we expected to exit non-strategic service lines totaling approximately 1% of 2025 revenue, which will reduce organic revenue growth. And it is factored into the organic revenue guidance. The revenue impact of the expected EHS divestiture, which is pretty similar each quarter, will be reflected in the acquisition and divestiture portion of the revenue change and will not affect our organic revenue growth rate.

    我們預計,在目前遠期匯率不變的情況下,到 2026 年,調整後的 EBITDA 利潤率將提高到 26.5% 至 27%。再次提醒大家,作為去年第四季宣布的重組措施的一部分,我們預計將退出非策略性服務線,這些服務線約佔 2025 年收入的 1%,這將降低有機收入成長。這已計入有機收入預期。預計 EHS 業務剝離對收入的影響每季大致相同,將反映在收入變化中的收購和剝離部分,不會影響我們的有機收入成長率。

  • We will be sharing recast historical results for our new segment orientation when we report Q1 2026 results, which will include the movement of USD139 million of advisory revenue in 2025 from the software and advisory segment to the industrial segment. We continue to expect the restructuring plan to be substantially completed by the end of the first quarter of 2027, with remaining changes expected to largely be incurred in the first half of 2026 in the consumer segment. Once completed, we expect to improve annual operating income by between USD25.30 million compared to the trailing 12 months ended Q3 2025. As a result of both the revenue and expense impacts of these actions.

    我們將在公佈 2026 年第一季業績時分享我們新的業務板塊調整後的歷史業績,其中包括將 2025 年的 1.39 億美元諮詢收入從軟體和諮詢板塊轉移到工業板塊。我們仍預期重組計畫將在 2027 年第一季末基本完成,剩餘的變更預計將在 2026 年上半年主要在消費者領域發生。一旦完成,我們預計年度營業收入將比截至 2025 年第三季的過去 12 個月增加 2,530 萬美元。這些措施對收入和支出均有影響。

  • Our adjusted EBITDA margin guidance for 2026 contemplates the expected EHS divestiture, some benefit from the restructuring program, and our current estimates of the FX impact. We expect capital expenditures to be approximately 7% to 8% of revenue in 2026, with investments in new labs continuing as we seek to match continued strong customer demand. We estimate our effective tax rate in 2026 to be approximately 26%.

    我們對 2026 年調整後的 EBITDA 利潤率預期考慮了預期的 EHS 剝離、重組計劃帶來的一些好處以及我們目前對匯率影響的估計。我們預計 2026 年資本支出將佔營收的 7% 至 8%,並將繼續投資建造新實驗室,以滿足持續強勁的客戶需求。我們預計 2026 年的實際稅率約為 26%。

  • Well, our guidance is for the full year of 2026. Let me provide you with some color with regard to seasonality. As a reminder, Q1 is typically our lowest revenue quarter in terms of dollars, given the Lunar New Year holiday impact on customer operations in Asia and fewer workdays as compared to other quarters. This results in slightly less operating leverage and therefore profitability in Q1 compared to the other quarters.

    我們的預測是針對2026年全年的。讓我來為你介紹一下季節性方面的情況。提醒一下,由於農曆新年假期對亞洲客戶營運的影響,以及與其他季度相比工作日較少,第一季通常是我們收入最低的季度(以美元計)。這導致第一季的經營槓桿和獲利能力略低於其他季度。

  • Our consumer segment benefited from a surge in customer demand in Q4 and is facing particularly strong comparable results versus the first quarter of prior year. Therefore, we expect more modest growth in Q1. Also, we expect more of our adjusted EBITDA margin improvement to occur in the second half of 2026.

    我們的消費者業務部門受惠於第四季度客戶需求的激增,與去年第一季相比,業績表現尤為強勁。因此,我們預計第一季成長將較為溫和。此外,我們預計調整後的 EBITDA 利潤率將在 2026 年下半年進一步提高。

  • We are incredibly proud and thankful for the achievement of our global team, and we believe they have positioned us well for 2026. We enter the year with strong momentum and expect to continue to steadily grow while improving profitability and delivering robust cash flow. We are working hard to deliver sustainable long-term value for our stakeholders.

    我們為全球團隊的成就感到無比自豪和感激,我們相信他們已經為我們迎接 2026 年的挑戰做好了充分的準備。我們帶著強勁的發展勢頭進入新的一年,預計將繼續穩步增長,同時提高盈利能力並實現強勁的現金流。我們正努力為利害關係人創造可持續的長期價值。

  • Now let me turn the call back to Jenny for her closing remarks.

    現在讓我把電話轉回給珍妮,請她做總結發言。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Ryan. I mentioned earlier, all of the various openings of facilities and investments we made throughout 2025. I would like to add that as part of the trips I often make to celebrate these achievements, I regularly meet with customers, employees, and local government leaders. The genuine enthusiasm I always encounter never ceases to energize me. It's inspiring to work for an organization like ours. Our mission of working for a safer world serves essential basic needs of humanity for safer, more secure, and more sustainable products.

    謝謝你,瑞恩。我之前提到過,我們在 2025 年期間開設了各種設施並進行了投資。我想補充一點,為了慶祝這些成就,我經常出差,期間我會定期與客戶、員工和當地政府領導人會面。我所遇到的那種真誠熱情總是能激勵我不斷前進。能為我們這樣的機構工作,真是令人鼓舞。我們致力於創造一個更安全的世界,以滿足人類對更安全、更可靠、更永續產品的基本需求。

  • 2025 was another validating year. We exceeded guidance for both Q4 in the full year, demonstrating the strength of our business model and the value we deliver to customers worldwide. As we enter our third year as a public company, our trajectory is clear. From our initial IPO targets through our 2025 results to our 2026 outlook, we expect to continue delivering consistent top-line growth and improving profitability.

    2025年是另一個具有驗證意義的年份。我們第四季和全年的業績都超出預期,這證明了我們商業模式的實力以及我們為全球客戶創造的價值。作為一家上市公司,我們即將進入第三個年頭,我們的發展軌跡已經很清晰了。從我們最初的IPO目標到2025年的業績,再到2026年的展望,我們預計將繼續實現持續的營收成長和獲利能力的提高。

  • Looking ahead, we see tremendous opportunity. There are some fundamental shifts reshaping global commerce, and many are very positive forces, such as the energy transition, the push for sustainability, and the evolution of connected technologies, all of which are creating unprecedented demand for the safety science expertise that we believe differentiates us.

    展望未來,我們看到了巨大的機會。一些根本性的轉變正在重塑全球商業,其中許多是非常積極的力量,例如能源轉型、對永續發展的推動以及互聯技術的演進,所有這些都對我們認為使我們脫穎而出的安全科學專業知識產生了前所未有的需求。

  • We continue to strategically invest to meet this moment, strengthening our capabilities and expanding our presence in high growth markets. With our strong financial foundation, global reach, and unwavering commitment to our mission of working for a safer world, we believe UL Solutions is exceptionally well positioned to deliver sustained value for our customers, our people, and our shareholders in the years ahead.

    我們將繼續進行策略性投資以因應當前情勢,增強自身能力,並擴大在高成長市場的業務。憑藉我們雄厚的財務基礎、全球影響力以及對「為更安全的世界而努力」這項使命的堅定承諾,我們相信 UL Solutions 在未來幾年將擁有得天獨厚的優勢,為我們的客戶、員工和股東創造持續的價值。

  • With that we'll open the line for questions.

    接下來我們將開放提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Curtis Nagle, Bank of America.

    (操作員指示)柯蒂斯·納格爾,美國銀行。

  • Curtis Nagle - Analyst

    Curtis Nagle - Analyst

  • Great, thanks so much for taking the question. Maybe just starting with the '26 margin guy that definitely stands out, looks pretty good, just some of the biggest drivers, how much of that restructuring leverage, stuff like that. And then, I don't think I saw it, but any updates in terms of a long-term margin framework, previously '24, you guys are well above that, or maybe asked another way, sort of, past '26, what's a kind of reasonable, cadence of margin performance, if you're still hitting that, or on, mid-single or growth, and then have a follow-up.

    太好了,非常感謝您回答這個問題。或許可以先從 2026 年利潤率最高的那位說起,他表現非常突出,看起來相當不錯,只是其中一些最大的驅動因素,比如重組槓桿的作用有多大等等。然後,我好像沒看到,但是關於長期利潤率框架的任何更新,之前是 2024 年,你們遠遠高於那個水平,或者可以換個方式問,比如,2026 年以後,合理的利潤率表現節奏是什麼,你們是否仍然能達到那個水平,或者在中期單週增長或增長,然後進行後續跟進。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • All right. Thanks, Curtis, and welcome. And really what I want to start by saying is our '26 margin guide is a continuation of our continuous improvement philosophy. And so, if you look at what led to our restructuring plan that we announced last year, it really was a confluence of a number of ongoing activities that we packaged into one event we will continue to pursue continuous improvement activities on an ongoing basis and that's really what underpins our guidance.

    好的。謝謝你,柯蒂斯,歡迎你。首先我想說的是,我們 2026 年的利潤率指導方針是我們持續改善理念的延續。因此,如果你回顧我們去年宣布的重組計劃的緣由,你會發現它實際上是許多正在進行的活動匯聚在一起的結果,我們將這些活動整合為一個事件。我們將繼續持續推進改善活動,而這正是我們指導方針的真正基礎。

  • But I'll let Ryan go into more of the details.

    但我還是讓瑞恩來詳細介紹。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, thank you for the question, Curtis, and we're pleased with the 300 basis points adjusted EBITDA margin improvement in 2025 on top of the 190 basis points we delivered in 2024. And as Jenny said, we're focused on continuous improvement and increasing that. The themes of improvement in '26 are we anticipate to be similar to the year we just completed, driving operational leverage through both price and volume. We intend to continue to increase the utilization of our lab capacity and our staff.

    是的,謝謝你的提問,柯蒂斯。我們很高興在 2024 年調整後 EBITDA 利潤率提高 190 個基點的基礎上,2025 年又提高了 300 個基點。正如珍妮所說,我們專注於持續改進並不斷提高改進。我們預計 2026 年的改進主題將與剛過去的一年類似,即透過價格和銷售量來推動營運槓桿。我們計劃繼續提高實驗室產能和人員利用率。

  • The restructuring initiative will help on the cost side, but we also do have revenue reductions that we noted as well as a divested business. And so, our expense and efficiency initiatives need to overcome those revenue changes, and as I mentioned on the call, approximately 120 basis points of the adjusted EBITDA margin shift in the fourth quarter was related to that restructuring initiative. All those things and FX go together to giving us comfort to guide to 26.5% to 27% for adjusted EBITDA margin in 2026.

    重組計劃將有助於降低成本,但我們也注意到收入減少以及剝離了一項業務。因此,我們的費用和效率提升計劃需要克服這些收入變化,正如我在電話會議上提到的,第四季度調整後的 EBITDA 利潤率變化約有 120 個基點與該重組計劃有關。所有這些因素以及外匯市場狀況讓我們有信心預測,2026 年調整後 EBITDA 利潤率將達到 26.5% 至 27%。

  • Curtis Nagle - Analyst

    Curtis Nagle - Analyst

  • Oh, okay, thank you, appreciate it, and then maybe just a quick one on cash, just how to think about the pacing of debt pay down and, potentially use of proceeds, I think you said USD200 million from the asset sale.

    哦,好的,謝謝,非常感謝。然後,關於現金方面,我想問償還債務的速度,以及可能的收益用途,我想您提到出售資產所得的 2 億美元。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, the initial, use of proceeds, general corporate purposes initially will repay debt. Our priority is to continue to reinvest, back into the business, organic CapEx to grow, and drive additional shareholder returns. It is a large distributed and consolidated, industry, so we continue to evaluate acquisition opportunities, so in the short-term we'll pay down debt, but we will, evaluate investment opportunities over time.

    是的,初期收益將用於一般公司用途,首先用於償還債務。我們的首要任務是繼續將資金再投資於業務,透過有機資本支出成長,並推動股東獲得額外回報。這是一個規模龐大、分佈廣泛且高度整合的行業,因此我們將繼續評估收購機會,短期內我們將償還債務,但隨著時間的推移,我們將評估投資機會。

  • Curtis Nagle - Analyst

    Curtis Nagle - Analyst

  • Okay, thank you very.

    好的,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Stephanie Moore, Jefferies.

    (操作說明)Stephanie Moore,傑富瑞集團。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Great. Thank you for the question. I guess as I think about the underlying the underlying performance of the business, could you talk a bit about, maybe. Where you're seeing some of your strong outperformance, for example, you called out introducing your first ego logo for eco logo for industrial products and the like. Could you talk and see if the organic growth that you've seen in at least the fourth quarter.

    偉大的。謝謝你的提問。我想,在思考公司根本的績效表現時,您能否談談這方面的情況?例如,你提到了你推出的第一個用於工業產品環保標誌的「自我」標誌,並指出你在某些方面表現出色。您能否談談您在至少第四季看到的自然成長?

  • Are these higher margin verticals or end markets, I guess just trying to think about the substantial operating leverage that we're seeing and if this is just a function of, quite frankly, your initiatives around productivity and your investments, or are you seeing any kind of, maybe mix or end market benefit that would be different from just a study course and I have a follow-up. Thank you.

    這些是利潤率較高的垂直產業還是終端市場?我只是想思考一下我們看到的巨大經營槓桿效應,坦白說,這僅僅是你們在提高生產力和投資方面的舉措的結果,還是你們看到了某種組合或終端市場收益,這與單純的學習課程有所不同?我還有一個後續問題。謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks Stephanie. I appreciate the question and I would say it's all of the above. First of all, our focus on the mega trends is so important as we're out there looking at things like the energy transition or digitalization that is really pushing AI data centers and even the needs in the sustainability space, those are three of our biggest megatrends, all of those are yielding as we look at it, double-digit growth and, while we transcend 35 industries and have, a number of different services, that push for mega trends is, it's important to our largest customers and then it becomes important to their supply chains so we do believe that the mega trends lead to that high-quality growth.

    謝謝你,斯蒂芬妮。感謝提問,我認為以上所有選項都正確。首先,我們非常重視宏觀趨勢,因為我們正在關注能源轉型、數位化等推動人工智慧資料中心發展的趨勢,以及永續發展領域的需求。這三大趨勢是我們關注的重點,而且在我們看來,它們都將帶來兩位數的成長。雖然我們業務遍及 35 個產業,提供多種不同的服務,但推動宏觀趨勢發展的因素是,這對我們最大的客戶至關重要,進而影響到他們的供應鏈。因此,我們相信宏觀趨勢能夠帶來高品質的成長。

  • At the same time, a number of initiatives that you've mentioned, are giving us operating leverage between pricing as well as utilization of our teams as well as introduction of new technologies and new tools to our business, all of those pieces fit together and then finally on mix Ryan mentioned that we expect that industrial will continue to have higher growth and consumer.

    同時,您提到的一些舉措,為我們提供了定價、團隊利用率以及向業務引入新技術和新工具等方面的營運槓桿,所有這些方面都相互契合。最後,關於組合方面,Ryan 提到,我們預期工業和消費領域將繼續保持較高的成長。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Thank you. Now, that's very clear. And then I wanted to circle back on maybe the first question on capital allocation, but ask it in potentially a different way, if I'm looking at this correctly, a net cash position is probably on the table here sooner than later, so as you continue to obviously generate significant cash, I fully understand your commitment to continuing to invest back in the business, but you know. So, as we think about the runway for the stepped-up CapEx, obviously 2025, you announced a lot of major investment projects.

    謝謝。現在,這一點非常清楚了。然後我想再回到第一個關於資本配置的問題,但可能要換個角度問。如果我理解正確的話,淨現金部位可能很快就會出現。所以,隨著你們繼續產生大量現金,我完全理解你們致力於繼續投資於業務,但是,你知道的。所以,當我們考慮加大資本支出力度(顯然到 2025 年)時,您宣布了許多重大投資項目。

  • So how should we think about the magnitude of investments from a capacity or physical standpoint in 2026 compared to 2025? What's the runway on that magnitude of investment? And then given the debt position here coming 12 months, what is the overall appetite for buybacks? Thanks.

    那麼,與 2025 年相比,我們該如何看待 2026 年從產能或實際規模角度來看的投資規模呢?如此規模的投資能維持多久?那麼,考慮到未來 12 個月的債務狀況,市場對股票回購的整體意願為何?謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, let me start on the CapEx. We always, in addition to many of the large labs that we've publicly announced, we have ongoing critical facility upgrades that give more capacity, lease renewals to extend our positions in markets. As well as just individual services for many of our COUs, so our commitment to CapEx to, deliver, market leading growth, is an essential part of our strategy and an essential use of our capital allocation.

    好的,讓我先從資本支出說起。除了我們已經公開宣布的許多大型實驗室之外,我們一直在進行關鍵設施升級,以提高產能,並續簽租賃合約以擴大我們在市場上的地位。除了為我們的許多客戶單獨提供服務外,我們致力於透過資本支出實現市場領先的成長,這是我們策略的重要組成部分,也是我們資本配置的重要用途。

  • Given high-quality growth as a strategy, of course we're also focused on M&A. We continue to see, plenty of opportunities out there in the market, but we are very disciplined in our approach to that. We are renewing our focus, for the year on, finding the right opportunities and, successfully achieving that discipline and those results, so it's a balance.

    鑑於高品質成長是我們的發展策略,我們當然也專注於併購。我們仍然看到市場上有很多機會,但我們對待這些機會的態度非常謹慎。今年,我們將重新聚焦於尋找合適的機遇,並成功地實現相應的目標和成果,因此需要保持平衡。

  • And then I'll let Ryan talk about, other distributions of capital, yeah.

    然後我會讓瑞恩談談其他資本分配方式,好的。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And in addition to that, we have mentioned that over time we would consider share repurchases particularly to offset, dilution. We feel that we have been prudent stewards of our shareholders capital reinvesting back in the business and creating value. Our focus is, organic growth and complementing that with, creative acquisitions, but we appreciate over time we need to evaluate all pieces of cash.

    此外,我們也提到,隨著時間的推移,我們會考慮回購股票,特別是為了抵消股權稀釋。我們認為,我們一直謹慎地管理股東的資本,將資本再投資於業務並創造價值。我們的重點是內生成長,並輔以創造性的收購,但我們也意​​識到,隨著時間的推移,我們需要評估所有現金流。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Thank you, guys, both.

    謝謝你們兩位。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks Stephanie.

    謝謝你,斯蒂芬妮。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Andy Wittmann, Baird.

    (操作說明)安迪·維特曼,貝爾德。

  • Andy Wittmann - Analyst

    Andy Wittmann - Analyst

  • Yeah, great, thanks for taking my question and good morning, everyone. All your comments so far have been very helpful and very clear. I just thought, maybe, I would ask, specifically on pricing. Ryan, in the past you've talked about like kind of half of your growth-Ish has been attributable to price, and I think historically that's been a comment that you've been able to say kind of more confidently around your ongoing certification, just wondering, kind of how it evolved in the quarter and I know it's harder to pin down on the non-cert in the cert testing portion, but do you feel like, can you comment on the order of magnitude that you think you're seeing in pricing in those businesses as well?

    好的,謝謝您回答我的問題,大家早安。您目前為止的所有評論都非常有幫助,而且解釋得非常清楚。我只是想問,或許可以專門問一下價格方面的問題。Ryan,你之前說過,你大約一半的成長都歸功於價格因素。我認為,過去你對價格因素的評價往往與你持續的認證有關。我想知道,這個季度價格因素的變化如何?我知道在認證考試部分,非認證部分的情況比較難確定,但你能否談談你認為這些業務的價格變動幅度?

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, thanks for the question. We typically focus on our certification testing business and non-certification testing business which have clear deliverables and it's easier to measure the impact on price and volume, and I would say in the fourth quarter in the full year there were similar contributions, from in the revenue growth of both we were pleased with the overall growth, particularly a certification testing, in the fourth quarter, and our plan for 2026 would be to generally continue to grow with that with that mix.

    謝謝你的提問。我們通常專注於認證測試業務和非認證測試業務,這些業務都有明確的交付成果,更容易衡量其對價格和銷售的影響。我認為,在第四季度和全年,這兩個業務的收入成長貢獻相似,我們對整體成長感到滿意,尤其是認證測試業務在第四季度的表現。我們2026年的計劃是繼續保持這種業務組合的成長勢頭。

  • Andy Wittmann - Analyst

    Andy Wittmann - Analyst

  • Okay, that's helpful and then Jenny, I just thought I would ask for kind of an update on what you're seeing from new product releases from your customers anything around the data around the data center ecosystem if you could maybe talk about some of the specific categories of testing or product types that you're seeing from that from that kind of area obviously it feels like it should be a driver. I just feel like a little bit more, on the specifics of what you're actually seeing, kind of where you think you are in these product rollouts and the testing that you can do to help with this.

    好的,這很有幫助。珍妮,我想問你從客戶的新產品發布中了解到的最新情況,特別是與資料中心生態系統相關的資料方面。如果你能談談你從這方面了解到的具體測試類別或產品類型,那就太好了。顯然,這應該是一個驅動因素。我只是覺得,關於你實際看到的具體情況,你認為你在產品發布過程中處於什麼階段,以及你可以進行哪些測試來幫助你,這些方面需要更詳細的說明。

  • I think it would just be helpful for us to all understand as it contributes to your revenue growth. And if it is a material contributor to revenue growth, any quantification for how much it's adding to your revenue growth, I think would also be helpful for people to understand as well.

    我認為了解這一點對我們所有人都有好處,因為它有助於您的收入成長。如果它對收入成長有實質貢獻,那麼量化它對收入成長的貢獻程度,我認為也有助於人們理解。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I think on the last point I just want to highlight again we've got 35 industries and a number of different segments that we target so data centers extremely important and we are seeing that digitalization trend you know really lead to double-digit growth rates in those types of services and here's why we're seeing that today we tested 70 standards, but what we're hearing from our customers is that the existing set of standards for the new complexities in data centers, it's just not enough and so they're coming to us for leadership and expertise in how they handle just the new realities of the changing of the thermal dynamics of a shift to DC current 800 volts on the ways in which you know cooling rack you know rack cooling immersion cooling all sorts of cooling needs are happening.

    是的,關於最後一點,我想再次強調,我們面向35個產業和許多不同的細分市場,其中資料中心極為重要。我們看到數位化趨勢確實推動了這類服務的兩位數成長率。原因如下:今天我們測試了70項標準,但我們從客戶那裡了解到,現有的標準不足以應對資料中心的新複雜性,因此他們來尋求我們的領導和專業知識,以應對熱動力學變化、直流電流800伏以及機架冷卻、浸沒式冷卻等各種冷卻需求等方面的新現實。

  • So, the data center work that we're doing it's in its across all of our industrial, product categories, so power and automation, renewables has a play as these data centers are trying to get enough power to power them wire and cable, the shifts to that DC is a different type of wire and cable, the built environment around the fire suppression, and then on the consumer side again those chillers, those HVAC systems, as well as then just, the underlying consumer technology server technology, everything else that's going into those actual, racks and pieces of equipment.

    所以,我們正在進行的資料中心工作涵蓋了我們所有的工業產品類別,包括電力和自動化、可再生能源,因為這些資料中心正在努力獲取足夠的電力來為其供電,而向資料中心的轉變意味著使用不同類型的電線電纜,圍繞消防的建築環境,以及在消費者方面,例如冷卻器、暖通空調系統,以及伺服器底層的消費技術,以及所有實際空調機架和設備中的設備。

  • So it is across the board, and it's an exciting area our customers, I mentioned in the fall we were having a data center power summit. It was so important and, so well received. We're having a second one coming soon and you know it's the attendees of that, it's the hyper scalers. It's the equipment and component and wire and cable manufacturers, and there's also the focus on the owners of the colors. So, it's complex, it's growing, and we feel like we're right in the center of it all.

    所以情況是這樣的,而且對於我們的客戶來說,這是一個令人興奮的領域。我在秋季的時候提到過,我們將舉辦資料中心電力高峰會。它非常重要,而且廣受好評。我們很快就會舉辦第二屆,你知道,參加那屆的都是超大規模資料中心營運商。它涉及設備、組件、電線電纜製造商,以及色彩的擁有者。所以,情況很複雜,而且還在不斷發展,我們感覺自己正處於這一切的中心。

  • Andy Wittmann - Analyst

    Andy Wittmann - Analyst

  • All right, that's super helpful. Just one kind of I guess technical question here, the restructuring plan that you guys announced last quarter, I think at the time you were saying it was going to be a cost of 42 to 47. Just want to make sure that there was no change there because I guess you're '37 versus kind of that target range I set out. Seems like most of the actions have really been taken here. Is that right, Ryan? Or is there, have there been any changes in plans, scope, reduction increases, whatever?

    好的,這太有幫助了。這裡只有一個技術性的問題,你們上個季度宣布的重組計劃,我記得當時你們說過成本是 42 到 47 美元。我只是想確認一下情況是否有變化,因為我猜你的目標範圍是 37,而我設定的目標範圍是 37。看來大部分行動都已經完成了。瑞恩,是這樣嗎?或者說,計劃、範圍、削減幅度、增加幅度等方面是否有任何變化?

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. The range has not changed. We recorded the majority of that in the fourth quarter. We anticipate completing the rest of that substantially in the first half of this year, but the total range of the both the cost to achieve as well as the benefits and timing, have not changed materially since we communicated it last quarter.

    是的。範圍沒有改變。其中大部分是在第四季度實現的。我們預計將在今年上半年基本完成其餘工作,但實現成本、收益和時間的總範圍與我們上個季度公佈的內容相比,並沒有發生實質變化。

  • Andy Wittmann - Analyst

    Andy Wittmann - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks Andy.

    謝謝安迪。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Arthur Truslove, Citi.

    (操作員說明)Arthur Truslove,花旗銀行。

  • Arthur Truslove - Analyst

    Arthur Truslove - Analyst

  • Hi there, good morning, everyone, and congratulations on excellent results. The first question for me, just within the divisional, growth, so if you look at the consumer business you talked about consumer technology including electromagnetic compatibility testing, just wondered what end market that relates to and similarly in terms of the energy and automation within industrial and then second question just to confirm.

    大家好,早安,恭喜大家取得優異成績。我的第一個問題,就部門層級而言,是關於成長的。例如,你談到了消費品業務,包括電磁相容性測試等消費性技術,我想知道這與哪個終端市場有關。同樣,在工業領域的能源和自動化方面也是如此。第二個問題,只是想確認一下。

  • You're obviously talking about mid-single-digit organic growth on a full year basis, obviously net of the 1%, from the businesses that you've abandoned, just to be clear, does mid-single-digit mean sort of anywhere between 4% and say 7%, or do you have a different definition? And I suppose within that, where does software fit in? I don't think you mentioned that, when you talked about, industrial and consumer. So thank you.

    您顯然指的是全年有機成長率達到個位數中段,當然,這已經扣除了您放棄的 1% 的業務帶來的損失。為了明確起見,您所說的個位數中段是指 4% 到 7% 之間的任何數值,還是您有不同的定義?那麼,軟體在其中又扮演著怎樣的角色呢?我認為你在談到工業和消費時沒有提到這一點。所以,謝謝你。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • All right, well, I'll start with some of the diversified growth. So EMC testing, it's, electromagnetic compatibility and what this is, the FCC in the US and similar regulatory agencies all over the world. Set tolerance levels for, essentially, how much RFA radio frequency, devices emit. So anything with the transmitter or receiver has to go through EMC. So for example, one of our. Capital announcements is EMC lab in Toyota City, Japan targeting the auto industry because automobiles, as I like to say, have become driving data centers and driving nodes on, the grid. So that's why we as the world continues to connect, we continue to see demand for EMC growing.

    好的,那我就先從多元化成長說起。所以 EMC 測試,即電磁相容性測試,是由美國的 FCC 和世界各地類似的監管機構進行的。設定容差水平,本質上是指設備發射的射頻能量的容差範圍。因此,任何具有發射器或接收器的設備都必須經過電磁相容性測試。例如,我們的一位。資本公告顯示,EMC 實驗室位於日本豐田市,目標是汽車產業,因為正如我常說的,汽車已經成為驅動資料中心和電網驅動節點。所以,隨著世界互聯互通的不斷加深,我們看到EMC的需求也持續成長。

  • You also asked about energy and industrial automation and markets, that's really everything around, powering controls, electrical distribution, circuit protection, wiring devices, anything that really powers large industrial equipment, and again, a lot of that then becomes the types of products that get replicated into innovation into consumer products.

    您還問到了能源、工業自動化和市場,這實際上涵蓋了所有相關方面,包括動力控制、配電、電路保護、佈線設備,以及任何真正為大型工業設備提供動力的東西,而且,其中許多產品最終都會被複製到消費品中,實現創新。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And then on the on the revenue guidance. Arthur, I would describe it in four parts, some of which are organic and some clarify the total growth.

    然後是關於營收預期。亞瑟,我會把它描述成四個部分,其中一些是有機的,有些則闡明了整體的成長。

  • So, first, in each of the past two years we focused on high-quality growth, and we delivered on the mid-single-digit organic revenue guidance that we set at the beginning of the year.

    首先,在過去的兩年裡,我們專注於高品質的成長,並實現了年初設定的中位數有機收入成長目標。

  • Second, if we start with the growth rate that we delivered in 2025 and back out what we announced in 2023, the exit of some businesses that accounted for approximately 1% of 2025 revenue, that puts us squarely in the middle of a mid-single-digit guidance for organic revenue growth year over year.

    其次,如果我們從 2025 年實現的成長率開始,減去我們在 2023 年宣布的內容,以及一些佔 2025 年收入約 1% 的業務退出,那麼我們就能準確地預測有機收入同比增長率將處於個位數的中等水平。

  • And then third, in addition to the organic change, we announced the planned divestiture of the EHS software business, which accounted for USD56 million of software and advisory revenue in 2025, and that was 1.8% of 2025 consolidated revenue.

    第三,除了自然變化之外,我們還宣布計劃剝離 EHS 軟體業務,該業務在 2025 年的軟體和諮詢收入為 5,600 萬美元,佔 2025 年合併收入的 1.8%。

  • So, we believe the sale will close in Q2 and therefore the total reduction, will be for a portion of the year. And then finally 1/4 consideration is FX. And this is based on market forecasts but based on the current market forward rates that would indicate about a 0.5% tailwind to revenue. So if your account for 100 basis points headwind from the divestiture of the EHS business on a total basis and 50 basis points excess tailwind, we have a net 50 basis points headwind for year over year total growth rate, so that's squarely in the mid-signal digit range, this is a year of a lot of small puts and takes, so I appreciate the question and I hope that's helpful, Arthur.

    因此,我們認為此次出售將在第二季完成,因此總降價幅度將只適用於一年中的部分時間。最後,還有 1/4 的考慮因素是外匯。這是基於市場預測,但根據目前的市場遠期匯率來看,這將對收入帶來約 0.5% 的利好。因此,如果將剝離 EHS 業務帶來的 100 個基點的不利影響和 50 個基點的額外利好影響考慮在內,那麼同比總增長率將面臨 50 個基點的淨不利影響,這正好處於中等信號位數範圍內。今年有很多小幅買賣交易,所以我很感謝你的提問,希望這能有所幫助,亞瑟。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • And then Arthur, let me add you, I don't want to forget your question about software. And if you look at our revenue by major service categories in the in Q4, you'll see that software revenue in the fourth quarter grew at a faster rate than it did for the full year and you know I would say that bodes well for what we're looking at in 2026.

    還有亞瑟,我還要加上你,我不想忘記你關於軟體的問題。如果你看一下我們第四季按主要服務類別劃分的收入,你會發現第四季度的軟體收入成長速度比全年成長速度更快,我認為這預示著我們對 2026 年的展望會是一個好兆頭。

  • Additionally, the announced divestiture will allow us to focus on the higher growth categories of our ultras platform, categories like our supply chain insights or our benchmarks, which all you really fulfill risk and compliance needs that our core tech customers have.

    此外,此次宣布的資產剝離將使我們能夠專注於我們超高速平台上的更高成長類別,例如我們的供應鏈洞察或基準,這些類別真正滿足了我們核心技術客戶的風險和合規需求。

  • Arthur Truslove - Analyst

    Arthur Truslove - Analyst

  • Great, thank you very much.

    太好了,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Jason Haas, Wells Fargo

    (操作員說明)傑森·哈斯,富國銀行

  • Jason Haas - Analyst

    Jason Haas - Analyst

  • Hey, good morning and thanks for taking my questions. You mentioned that you saw, hey, you mentioned that you saw a surge of demand in consumer and in 4Q and it sounds like that may have potentially pulled forward some business from 1 que so do do I have that right? Can you just explain what what that what caused that dynamic.

    嗨,早上好,謝謝你回答我的問題。您提到您看到,嘿,您提到您看到消費者在第四季度的需求激增,這聽起來可能提前完成了一些原本屬於 1 隊列的業務,我的理解對嗎?你能解釋一下是什麼導致了這種情況嗎?

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, the biggest cause of that dynamic is consumer our customers really move quickly and when they have innovation opportunities that they're trying to get to market quickly, we need to respond and our emphasis on customer centricity as well as just our ability to have the right capacity allows us to do that so we saw some particular strength in some of the most innovative customers in the world, in both the consumer technology space as well as some of the really great small appliances that are going to market globally.

    是的,造成這種動態的最大原因是消費者,我們的客戶行動非常迅速,當他們有創新機會並試圖快速推向市場時,我們需要做出回應。我們對以客戶為中心的重視以及我們擁有的適當能力使我們能夠做到這一點,因此我們看到了一些世界上最具創新精神的客戶,他們在消費技術領域以及一些即將在全球市場銷售的非常優秀的小型家電方面都展現出了特別強大的實力。

  • Jason Haas - Analyst

    Jason Haas - Analyst

  • Got it. That makes sense, very helpful, and then I wanted to follow-up on, I know it's been a trend for a while, but the advisory business has, been softer and weigh on your overall growth rates. Can you just, talk about what's driving that and then recognize its shifting segments, but, how integrated and synergistic is it to have that that advisory business? Thank you.

    知道了。這很有道理,很有幫助。然後我想跟進一下,我知道這已經成為一種趨勢一段時間了,但諮詢業務確實比較疲軟,對整體成長率造成了壓力。您能否談談推動這一趨勢的因素,並指出其不斷變化的細分市場,以及擁有這種諮詢業務的整合性和協同效應如何?謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • It's a great question and it's something that, we spent a lot of time evaluating in 2025 and what we realized was that our original hypothesis was that those advisory businesses were contributing to our software businesses, but as we really decomposed it. What we realized is that those advisory businesses are much more tightly tied to our tech business.

    這是一個很好的問題,也是我們在 2025 年花了很多時間評估的問題。我們意識到,我們最初的假設是這些諮詢業務為我們的軟體業務做出了貢獻,但當我們真正分解它時,情況並非如此。我們意識到,這些諮詢業務與我們的技術業務聯繫得更加緊密。

  • And so, areas like the energy ecosystem, we saw some good strength in renewables advisory last year. A little softening in the fourth quarter in that, but with the shift, particularly with data centers and needing new sources of energy, we see a greater tie to our industrial businesses.

    因此,在能源生態系統等領域,我們去年在再生能源諮詢方面看到了一些強勁的成長勢頭。第四季略有放緩,但隨著情況的變化,特別是資料中心的發展以及對新能源的需求,我們看到與工業業務的聯繫更加緊密。

  • Similarly, the softness in commercial real estate has affected our healthy buildings advisory. And again, we believe that opportunities to couple that with some of our built environments, service. I, will, help contribute to strengthening that, and then certainly areas where we do, advisory services into getting medical devices to market, and we also see that tying more closely to the tech services that we offer and so that was really the fundamental premise of changing our focus so that we're letting our newly named risk and compliance software segment focused solely on software, the purchases of the purchasers of that software and those product road maps and tying our advisory teams more closely, to the tech services that are really compatible with those advisory offerings.

    同樣,商業房地產市場的疲軟也影響了我們的健康建築諮詢服務。我們再次相信,有機會將這些與我們的一些建築環境和服務結合起來。我將為加強這一點做出貢獻,當然,在我們開展諮詢服務,幫助醫療器材推向市場等領域,我們也看到這與我們提供的技術服務更加緊密地聯繫在一起。因此,這正是我們改變重點的根本前提,即讓新命名的風險與合規軟體部門專注於軟體、軟體購買者的採購以及產品路線圖,並將我們的顧問團隊與真正與這些諮詢服務相容的技術服務更緊密地聯繫起來。

  • Jason Haas - Analyst

    Jason Haas - Analyst

  • Got it that makes sense, very helpful, thank you.

    明白了,這很有道理,很有幫助,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Andreas Steinmann, J.P. Morgan.

    (操作說明)Andreas Steinmann,J.P. Morgan。

  • Andreas Steinmann - Analyst

    Andreas Steinmann - Analyst

  • Hi, I'd like to focus a little bit more on lab utilization. How much of your '26 margin expansion is coming from higher lab utilization. And then also you mentioned technology investment, investments, expanding productivity. With that additional productivity, how do I think of the calculation of lab capacity and lab utilization and, how much higher could lab utilization go from here?

    您好,我想更詳細地談談實驗室利用率。2026 年利潤率的成長有多少來自於實驗室利用率的提高?然後您也提到了技術投資、其他投資以及提高生產力。有了這些額外的生產力,我該如何考慮實驗室產能和實驗室利用率的計算?實驗室利用率還能從現在提高多少?

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thanks, Andreas. And it's a great question, something we spent a lot of time evaluating because what I want to emphasize is it's not just lab utilization, it's expert utilization. So we've got, our engineering or team or technicians who also are part of the overall process. You've got the physical labs and then within those labs, you've got specific pieces of equipment. So, anything that we can do to help improve the capacity of any of those three functions, our people, our equipment, and then our overall facilities is where we're focused and so certainly the technology initiatives that we're rolling out is expanding the capacity of our people, better use of AI in our processes frees up our people to have more capacity at the actual equipment level you know better really monitoring what's the right lab for specific services to be delivered and ensuring that we're directing those customer projects to the labs at the greatest capacity, it's one of the reasons why we believe in running global P&Ls, is essential.

    是啊,謝謝你,安德烈亞斯。這是一個很好的問題,我們花了很多時間進行評估,因為我想強調的是,這不僅是實驗室的利用,更是專家的利用。所以,我們的工程師、團隊或技術人員也是整個流程的一部分。這裡有實體實驗室,然後在這些實驗室裡,還有特定的設備。因此,我們關注的重點是任何能夠幫助提升這三個職能(人員、設備和整體設施)能力的措施。我們正在推出的技術措施無疑能夠提升人員的能力,更好地利用人工智慧來優化流程,從而解放人員,讓他們在實際設備層面擁有更大的能力。例如,更好地監控哪個實驗室最適合提供特定服務,並確保我們將客戶專案引導至能力最強的實驗室。這也是我們認為營運全球損益表至關重要的原因之一。

  • And then, as I mentioned, as part of our capital planning, we're always looking at what are ways that we should be extending the actual capacity of an overall facility and we'll continue to do that on an ongoing basis so that productivity comes from all three areas.

    然後,正如我所提到的,作為我們資本規劃的一部分,我們一直在研究如何擴大整個設施的實際產能,我們將繼續持續這樣做,以便提高所有三個領域的生產力。

  • Andreas Steinmann - Analyst

    Andreas Steinmann - Analyst

  • And are you able to, my first question was, could you tell us how much of the '26 margin expansion is coming from higher utilization of labs?

    我的第一個問題是,您能否告訴我們,2026 年利潤率的成長有多少來自於實驗室使用率的提高?

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, I would say we have Andreas, we have such a diversity of labs, and we met even measure utilization in different ways for different types of services. It's hard to directly, correlate those. We do see the improvement in trend and we, it is, driving our results, but it's difficult to precisely correlate it.

    是的,我想說我們有 Andreas,我們有各種各樣的實驗室,我們甚至針對不同類型的服務,以不同的方式衡量利用率。很難直接將它們聯繫起來。我們確實看到了這種趨勢的改善,而且這種改善確實推動了我們的業績,但很難將其與業績精確地聯繫起來。

  • Andreas Steinmann - Analyst

    Andreas Steinmann - Analyst

  • Okay thanks, Jenny and Ryan.

    好的,謝謝珍妮和瑞恩。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Andrew.

    謝謝你,安德魯。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) George Tong, Goldman Sachs.

    (操作說明)高盛集團的George Tong。

  • George K. Tong - Analyst

    George K. Tong - Analyst

  • Hi, thanks, good morning. In the industrial segment we've seen organic revenue growth normalized from double-digits in 2024 to mid-single-digits exiting 2025. To what extent do you think industrial organic growth will re-accelerate and what are the key drivers or conversely, do you view current mid-single-digit growth as the new steady state for industrial growth?

    您好,謝謝,早安。在工業領域,我們看到有機收入成長已從 2024 年的兩位數正常化,到 2025 年底降至個位數中段。您認為工業有機成長將在多大程度上重新加速?其關鍵驅動因素為何?或者反過來,您是否認為目前個位數的中段成長率是工業成長的新穩定狀態?

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Industrial, we want to just remind everybody that we believe that there was pull forward in Q4 of 2024 due to anticipation of tariffs. So, you know I would say that normalized level is, more along the lines of our annual levels which is, on the higher end of single digits. But that said, as we look forward, the demand that we're seeing for industrial, both in certification testing and non-certification testing, is, it's strong, these areas of, the built environment, the energy and industrial automation, wire and cable, power and controls, these are all pieces that are being fueled by the mega trends, and we're seeing, particular strength, the US is strong across the board, by the way, both industrial and consumer. And particular strength also, coming out of China and, more broadly, across Asia, for that energy and industrial automation within industrial.

    工業方面,我們想提醒大家,我們認為 2024 年第四季提前到來是由於預期關稅所致。所以,你知道,我認為正常水平更接近我們的年度水平,也就是個位數的較高水平。但即便如此,展望未來,我們看到工業領域的需求,無論是認證測試或非認證測試,都非常強勁。建築環境、能源和工業自動化、電線電纜、電力和控制等領域,都受到大趨勢的推動。我們看到,尤其強勁的是,美國在各方面都表現強勁,無論是工業領域還是消費領域。此外,中國以及更廣泛的亞洲地區在工業領域的能源和工業自動化方面也展現出特別強大的實力。

  • George K. Tong - Analyst

    George K. Tong - Analyst

  • Got it, that's helpful. You noted that the industrial business should grow faster than consumer this year. Can you talk about how much of a spread you expecting growth between these two segments?

    明白了,這很有幫助。您指出,今年工業業務的成長速度應該會超過消費業務的成長速度。您能否談談您預計這兩個細分市場之間的成長差距有多大?

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • We, we've not provided, specific guidance for the growth for each of the segments. We added that comment because of the particularly strong performance of consumer in Q4, and we just wanted to clarify that was in part due to a surge of activity in Q4 and not a fundamental change in the relative growth rates, of the quarter.

    我們沒有針對每個細分市場的成長提供具體指引。我們之所以補充那則評論,是因為第四季度消費者表現特別強勁,我們只是想澄清,這部分是由於第四季度活動激增,而不是該季度相對增長率的根本性變化。

  • George K. Tong - Analyst

    George K. Tong - Analyst

  • Got it, that's helpful, thank you.

    明白了,很有幫助,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Shlomo Rosenbaum, Stifel.

    (操作說明)Shlomo Rosenbaum,Stifel。

  • Shlomo Rosenbaum - Analyst

    Shlomo Rosenbaum - Analyst

  • Hi, this is Adam one for Shlomo. Can you talk about the shift of manufacturing activity from China and other parts of the world and how that trend look. In 2025 as it relates to UL. Put in Q4'25. Excuse me.

    嗨,我是亞當,這是給所羅門的。您能否談談製造業活動從中國和世界其他地區轉移的情況,以及這種趨勢的現狀?2025 年,就 UL 而言。2025年第四季投入使用。打擾一下。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, we're not seeing a significant shift, out of China we are seeing significant, I would call it China plus one continuation so you know our China sites and our China, the China sites of our customers that we that we inspect in our ongoing certification services, continue to grow, albeit at a, pretty low slope. But those sites that we visit, India's growing, significantly, Malaysia, Thailand, so absolutely we continue to see, I would say, dispersion and de-risking of supply chains and our customers adding locations.

    是的,我們沒有看到明顯的轉變,但來自中國的業務卻出現了顯著增長,我稱之為“中國業務+1”的延續,也就是說,我們自己的中國站點以及我們在持續認證服務中檢查的客戶的中國站點都在繼續增長,儘管增長速度相當緩慢。但我們造訪的那些地點,印度、馬來西亞、泰國都在顯著成長,所以我們確實繼續看到供應鏈的分散化和風險降低,我們的客戶也在增加地點。

  • You know our China business continues to be strong and you know we're continue to be very pleased with our customer relationships. I'm going over there next month looking forward to being back.

    您知道我們在中國的業務依然強勁,也知道我們對與客戶的關係一直非常滿意。我下個月要去那裡,很期待回來。

  • Shlomo Rosenbaum - Analyst

    Shlomo Rosenbaum - Analyst

  • Okay, thanks. And, the demand, what was the demand like for the artificial intelligence safety certification services that the company announced last quarter?

    好的,謝謝。那麼,該公司上個季度宣布的人工智慧安全認證服務的需求如何?

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, it's still an early day, but it's an important topic what we're hearing is, just how important trust is in AI and we're working with different customers to understand how we adapt that standard, for them to provide evidence that their customers can trust their use of AI so it's still early days.

    是的,現在還處於早期階段,但這確實是一個重要的主題。我們聽到的回饋是,信任在人工智慧領域有多重要。我們正在與不同的客戶合作,了解如何調整這個標準,以便他們能夠提供證據,證明他們的客戶可以信任他們對人工智慧的使用。所以,現在還處於早期階段。

  • Shlomo Rosenbaum - Analyst

    Shlomo Rosenbaum - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Andrew Nicholas, William Blair.

    (操作說明)安德魯·尼古拉斯,威廉·布萊爾。

  • Andrew Nicholas - Analyst

    Andrew Nicholas - Analyst

  • Good morning thanks for taking my questions. First one I wanted to ask was just on kind of the advisory restructuring and the employee health and safety software sale. I mean, could you give us a little bit more color on the growth rates of those businesses over the last couple years? I know you've called out advisory softness, a couple times over the past several quarters just trying to figure out. What kind of the restructuring there will do to the reported growth rates and then any color on the margin profiles of those businesses would be helpful too.

    早上好,謝謝您回答我的問題。我首先想問的是關於諮詢機構重組以及員工健康與安全軟體的出售事宜。我的意思是,您能否詳細介紹一下這些企業在過去幾年的成長率?我知道你過去幾個季度曾多次指出諮詢業務疲軟,只是想弄清楚原因。這些重組會對公佈的成長率產生什麼影響?如果能提供這些業務的利潤率情況,那就更好了。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, it's a great question. And let me just start. Advisory in general is, tends to be, somewhat cyclical and can be directly affected by a very specific market conditions such as slowdown in commercial real estate affecting our healthy buildings portfolio. I always say it's like a sine wave on an upward trajectory, but, any given quarter it can be lumpy. And so our rationale is we were assessing that for moving it under industrial with tech is that there are just better opportunities for synergies both in, the opportunity identification with our. Services, as well as just the way in which we utilize our teams for some of those services, so you know we expect that to, continue to be on an upward trajectory but they will continue to be like a sine wave.

    是的,這是一個很好的問題。那我就先開始了。諮詢業務總體上具有一定的周期性,並且會受到非常具體的市場狀況的直接影響,例如商業房地產市場放緩會影響我們健康的建築投資組合。我總是說它就像一個上升的正弦波,但是,在任何一個季度,它都可能出現波動。因此,我們的理由是,我們評估認為,將其移至工業技術部門之下,在兩者之間,存在更好的協同效應機會,尤其是在我們自身領域。服務,以及我們利用團隊提供某些服務的方式,因此我們預計它將繼續保持上升趨勢,但會像正弦波一樣波動。

  • The EHS piece of software, our rationale for divesting that is when we look at our tech customers and the ultimate end personas of the users of our ultras platform, EHS, it's an important service. For many manufacturers, but that target audience isn't consistent with our target audience for our other ultras offerings, so we felt it would be, better off in stronger hands, and we're excited that it found a good home. It was lower growth in our software portfolio, so for us, we expect our software growth rate, to improve as a result of that divestiture.

    我們剝離 EHS 軟體的理由是,當我們審視我們的技術客戶以及我們超高效能平台 EHS 的最終用戶畫像時,會發現它是一項重要的服務。對於許多製造商來說,但這個目標受眾與我們其他超跑產品的目標受眾並不一致,所以我們覺得把它交給更有能力的人會更好,我們很高興它找到了一個好歸宿。我們的軟體業務組合成長放緩,因此我們預計,剝離該業務後,我們的軟體成長率將會提高。

  • Andrew Nicholas - Analyst

    Andrew Nicholas - Analyst

  • Great, and anything you could say on the margin profile there just to take that off the list.

    太好了,你可以在邊際概況部分說些什麼,以便把那項從清單中刪除。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, I would say Andrew with the first quarter we will provide pretty fulsome information on the realignment of the segments, including the newly named risk and compliance software segment, and so you you'll be able to infer how that affects the change in revenue, how that affects the change in profitability we were, we wanted to be clear that our consolidated adjusted EBIDTA guidance for the year includes that divestiture, so more detail to come, but the guidance includes the change.

    是的,安德魯,我想說,在第一季度,我們將提供關於業務部門重組的相當全面的信息,包括新命名的風險與合規軟體部門,這樣您就可以推斷出這將如何影響收入的變化,以及這將如何影響盈利能力的變化。我們想明確指出,我們全年的合併調整後 EBITDA 指引包含了此次剝離,所以更多細節將在稍後公佈,但指引中已包含了這項變更。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, and last thing on that, our software and advisory team has worked really hard, to improve their, EBIDTA, and we expect, that improvement to be durable with these changes, and we'll report more in Q1 when we break them all out.

    是的,最後一點,我們的軟體和諮詢團隊一直在努力提高他們的 EBITDA,我們預計隨著這些變化,這種改善將得以持續,我們將在第一季公佈更多細節。

  • Andrew Nicholas - Analyst

    Andrew Nicholas - Analyst

  • Thank you. And then if I could just ask a follow-up question on 2025 results, so obviously. Adjusted EBIDTA margin was, I think, almost 200 basis points better than what you had originally guided. I'm curious, taking a step back where you felt like you kind of got the most surprise relative to your initial expectations, how much of it was just taking a conservative approach, a year ago, versus, demand or pricing or some other factor beating your expectations. Thank you.

    謝謝。然後,我能否再問一個關於 2025 年結果的後續問題,這當然是顯而易見的。我認為,調整後的 EBITDA 利潤率比您最初預期的要高出近 200 個基點。我很好奇,回過頭來看,你覺得相對於最初的預期,最讓你感到驚喜的是什麼?這種驚喜有多少是因為一年前採取了保守的做法,又有多少是因為需求、價格或其他因素超出了你的預期。謝謝。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • I'm just going to give a general philosophy in continuous improvement that when you express to a team. Specific metrics or specific areas of process that you're focusing on, you typically get results and so within our processes there were certain areas that we asked our team to focus on that really would lead to greater, customer satisfaction and centricity and those were areas that also dropped right down to our bottom line so things like, turnaround time or billable utilization or time to quote or use of the new pricing tool, those are all examples of, when you put when you shine a light on them and apply metrics, people respond really favorably and we've got a great team who did a great job in all of these areas.

    我只想向團隊闡述持續改善的一般概念。當你專注於特定的指標或流程的特定領域時,通常會獲得結果。因此,在我們的流程中,我們要求團隊專注於某些領域,這些領域能夠真正提高客戶滿意度和以客戶為中心的理念,而這些領域也直接與我們的最終收益有關。例如,週轉時間、計費利用率、報價時間或新定價工具的使用情況等等,這些都是例子。當你關注這些領域並應用指標時,人們的反應非常積極。我們有一個很棒的團隊,他們在所有這些領域都做得非常出色。

  • Andrew Nicholas - Analyst

    Andrew Nicholas - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instruction) Joshua Chan, UBS.

    (操作員指示)Joshua Chan,瑞銀集團。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Hi, good morning, Jenny and Ryan. One question on laboratory productivity as it relates to people. I guess, have you been able to keep your lab head count relatively flat in this, despite growing the top-line? And if so, kind of do you expect that to continue into the future?

    嗨,珍妮和瑞安,早安。關於實驗室生產力與人員關係的一個問題。我想問一下,儘管公司營收成長,你們是否還能保持實驗室人員數量相對穩定?如果是這樣的話,你認為這種情況會持續到未來嗎?

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, we have been able to keep lab head count, flat, so our revenue per employee and our metrics of productivity per employee have been increasing. It's from a number of different initiatives, as Jenny mentioned, where we're focused on continuous improvement, it's also an outcome of our laboratory and optimization increasingly using centers of excellence, that have higher capabilities, higher throughput, higher opportunities for our employees that work in those in those areas.

    是的,我們一直能夠保持實驗室人員數量不變,因此我們的人均收入和人均生產力指標都在成長。正如 Jenny 所提到的,這是源自於我們多​​項不同措施的結果,我們專注於持續改進,這也是我們實驗室和優化工作越來越多地利用卓越中心的結果,這些卓越中心擁有更高的能力、更高的產量,並為在這些領域工作的員工提供了更多機會。

  • So that has been a key contributor as we filed the 10-K, you'll get some additional information on our employee compensation as a percentage of revenue by segment and consolidated, and I think you'll be able to see that, even more precisely.

    因此,這是我們提交 10-K 表格時的一個重要因素,您將獲得一些關於我們員工薪酬佔收入百分比(按部門和合併計算)的更多信息,我認為您將能夠更精確地看到這一點。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Great. Thank you for that, and then, just a quick question on the margin guidance. So how much of the restructuring benefit is included in the '26 guide and also why does the margin expansion become stronger in the second half than the first half? Thank you.

    偉大的。謝謝,另外,我還有一個關於利潤率指引的問題。那麼,2026 年的業績指引中包含了多少重組帶來的利益呢?另外,為什麼下半年的利潤率擴張比上半年更強勁?謝謝。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Some of the improvements in the restructuring initiative are wind downs of existing services that are not instantaneous. They take a couple quarters to achieve. Also, some of it is a transition of activities to different locations that take a while to consummate. So for 2025 there is a portion of the benefits, but from the time that we announced it, we thought it prudent, to focus on by the end of the first quarter 2027 we will have all of these steps behind us.

    是的。重組計畫中的一些改進措施是逐步取消現有服務,但這並非一蹴可幾。需要幾個季度才能實現。此外,其中一些活動是轉移到不同地點,需要一段時間才能完成。因此,2025 年將會有一部分好處,但自從我們宣布這項計劃以來,我們認為謹慎的做法是,專注於到 2027 年第一季末,我們將完成所有這些步驟。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Great. Thanks for the color and congrats on a good quarter.

    偉大的。感謝你帶來的色彩,也恭喜你本季業績優異。

  • Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Ryan Robinson - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you very much, Josh.

    非常感謝你,喬希。

  • Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

    Jennifer Scanlon - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you everyone for joining us today. We appreciate your support and we look forward to updating you on our progress again next quarter.

    感謝各位今天蒞臨。感謝您的支持,我們期待下個季度再次向您報告我們的進度。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes our question-and-answer session. The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation and you may now disconnect.

    謝謝。我們的問答環節到此結束。會議已經結束。感謝您參加今天的演講,現在可以斷開連接了。