使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to UDR third-quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位好。歡迎參加 UDR 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。
It is now my pleasure to introduce your host, Vice President of Investor Relations, Trent Trujillo. Thank you, Mr. Trujillo, you may begin.
現在我很榮幸介紹本次會議主持人,投資人關係副總裁 Trent Trujillo。謝謝您,Trujillo 先生,您可以開始了。
Trent Trujillo - Vice President - Investor Relations
Trent Trujillo - Vice President - Investor Relations
Thank you and welcome to UDR's quarterly financial results conference call. Our press release and supplemental disclosure package were distributed yesterday afternoon and posted to the Investor Relations section of our website at ir.udr.com. In the supplement, we have reconciled all non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measure in accordance with Reg G requirements.
謝謝各位,歡迎參加 UDR 季度財務業績電話會議。我們的新聞稿與補充揭露資料包已於昨天下午發送,並已張貼於我們網站 ir.udr.com 的投資人關係專區。在補充資料中,我們已依 Reg G 規定,將所有非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標進行調節。
Statements made during this call, which are not historical, may constitute forward-looking statements. Although we believe the expectations reflected in any forward-looking statements are based on reasonable assumptions, we can give no assurance that our expectations will be met. A discussion of risks and risk factors are detailed in our press release and included in our filings with the SEC. We do not undertake a duty to update any forward-looking statements.
本次電話會議中所作之非歷史性陳述,可能構成前瞻性陳述。雖然我們相信任何前瞻性陳述所反映的預期係基於合理假設,但我們無法保證我們的預期將會實現。風險與風險因素之討論已詳載於我們的新聞稿,並包含於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。
When we get to the question-and-answer portion, to be respectful of everyone's time and in an attempt to complete our call within one hour, we will limit questions to one per analyst. We kindly ask that you rejoin the queue if you have a follow-up question or additional items to discuss. Management will be available after the call to address any questions that did not get answered during the Q&A session today.
進入問答環節時,為尊重各位時間並力求在一小時內結束本次會議,我們將每位分析師的提問限制為一題。若您有追問或其他議題想討論,敬請重新加入提問隊列。會後管理團隊將可協助回覆今日問答環節中未能回答的任何問題。
I will now turn the call over to UDR's Chairman, President and CEO, Tom Toomey.
接下來我將把電話會議交給 UDR 董事長、總裁暨執行長 Tom Toomey。
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Trent, and welcome to UDR's third-quarter 2026 conference call. Presenting on the call with me today are Chief Operating Officer, Mike Lacy; Chief Financial Officer, Dave Bragg; and Senior Officer Chris Van Ens who will be available during the Q&A portion of the call.
謝謝你,Trent,也歡迎各位參加 UDR 2026 年第三季電話會議。今天與我一同出席的還有營運長 Mike Lacy;財務長 Dave Bragg;以及資深主管 Chris Van Ens,他將在問答環節中待命。
To begin, I'm pleased to announce that our previously announced $2 billion joint venture with Apollo has closed. To use a baseball term, with this strategic partnership, UDR has hit for the cycle, a rare feat. With one transaction, we increased UDR's access to equity capital, reduced leverage, improved the asset quality of the wholly owned portfolio and drove earnings accretion. My sincere thanks go to the many UDR associates who made this a reality. Dave will provide more details in his prepared remarks.
首先,我很高興宣布,我們先前公布與 Apollo 的 20 億美元合資案已完成交割。借用棒球術語,透過這項策略合作夥伴關係,UDR 已「打出完全打擊」(hit for the cycle),這是相當罕見的成就。透過單一交易,我們提升了 UDR 取得股權資本的能力、降低槓桿、改善全資持有投資組合的資產品質,並帶來獲利增益。我由衷感謝眾多 UDR 同仁促成此事。Dave 將在其準備好的發言中提供更多細節。
Moving on to operations. UDR produced third-quarter results that achieved the high end of our guidance expectations and led us to raise our full-year same-store growth and FFOA per share guidance for the second time this year. This fall, the apartment sector has enjoyed a traditional leasing curve, a distinct improvement versus recent years. Mike will elaborate on how our data-driven capabilities, continuous innovation, and disciplined execution allow UDR to capitalize on the apartment operating landscape.
接著談營運。UDR 第三季業績達到我們指引預期的高端,並促使我們今年第二次上調全年同店成長與每股 FFOA 指引。今年秋季,公寓產業呈現傳統的租賃曲線,相較近年有明顯改善。Mike 將進一步說明我們以數據驅動的能力、持續創新與嚴謹執行,如何使 UDR 能夠把握公寓營運環境帶來的機會。
Next, I'd like to welcome Scott McCollum to UDR as Chief Investment Officer. Scott joins us later this week and brings a wealth of investment experience and strategic insight, and will work with us to further enhance UDR's access to capital and capital allocation acumen.
接下來,我想歡迎 Scott McCollum 加入 UDR,擔任投資長(Chief Investment Officer)。Scott 將於本週稍晚加入我們,帶來豐富的投資經驗與策略洞見,並將與我們合作,進一步提升 UDR 的資本取得能力與資本配置專業。
Additionally, last night, we published our eighth annual corporate responsibility report, detailing the efforts that led to UDR's recognition as a top workplace winner in the real estate industry for a third consecutive year. I'm proud of all we have accomplished, and I look forward to sharing more successes in the years to come. In conclusion, we are pleased with our year-to-date results across all three value creators, those being operational excellence, data-driven capital allocation, and access to capital. As we look forward, we plan for more of the same, supported by a stronger balance sheet and team.
此外,昨晚我們發布了第八份年度企業責任報告,詳述促成 UDR 連續第三年獲選為房地產產業最佳職場得主的各項努力。我為我們所達成的一切感到自豪,也期待在未來幾年分享更多成功。總結而言,我們對今年迄今在三大價值創造引擎上的成果感到滿意,分別是營運卓越、數據驅動的資本配置,以及資本取得能力。展望未來,在更強健的資產負債表與團隊支持下,我們規劃延續同樣的表現。
And with that, let me turn it over to Mike.
接下來我把時間交給 Mike。
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Thanks, Tom. Today, I'll cover our third quarter same-store results, our increased full-year 2026 same-store growth guidance, including underlying assumptions and recent operating trends as well as our strategic positioning. My prepared comments will focus on our same-store pool after the removal of the communities contributed to the Apollo joint venture.
謝謝你,Tom。今天我將說明我們第三季同店表現、上調後的 2026 全年同店成長指引(包括其基本假設與近期營運趨勢),以及我們的策略定位。我準備好的發言將聚焦於在剔除納入 Apollo 合資案之社區後的同店樣本池。
With that, third-quarter results reflected better late-quarter leasing trends as compared to recent years. Specific to the quarter, year-over-year same-store revenue growth of 1.8% was driven by 2% blended lease-rate growth, which was similar to the second quarter, robust year-over-year other income growth of approximately 7%. Healthy occupancy in the mid-96% range and delinquency of around 60 basis points, which is down 50 basis points year-over-year reflective of our AI- and data-enhanced approach to attract and retain creditworthy residents. Additionally, resident retention of 52% represented an all-time third quarter high and was 370 basis points above the prior-year period.
在此背景下,第三季結果反映出相較近年更佳的季末租賃趨勢。就本季而言,同店營收年增 1.8%,主要由 2% 的綜合租約租金成長所帶動,與第二季相近;以及約 7% 的其他收入強勁年增。入住率維持在 96% 中段的健康水準,逾期率約 60 個基點,年減 50 個基點,反映我們以 AI 與數據強化的方法來吸引並留住信用良好的住戶。此外,住戶續住率 52% 創下第三季歷史新高,較去年同期高出 370 個基點。
Fewer move-outs supported blended lease growth and occupancy and kept same-store expense growth in check at only 2.2%. Beyond these revenue drivers, our third quarter rent-to-income ratio of 21% for new residents compared to the historical average of 23% and is reflective of the appeal of our communities to high-quality residents. With these results, we have raised our full-year 2026 same-store growth guidance for the second time this year. Same-store revenue growth was raised by 22.5 basis points at the midpoint to a new range of positive 1.4% to 1.8%.
較少的搬出支撐了綜合租約成長與入住率,並使同店費用成長僅 2.2%,維持在可控範圍。除上述營收驅動因素外,我們第三季新住戶的租金收入比為 21%,相較歷史平均 23% 更低,反映我們社區對高品質住戶的吸引力。基於這些成果,我們今年第二次上調 2026 全年同店成長指引。同店營收成長在中位數上調 22.5 個基點,至新的區間:正成長 1.4% 至 1.8%。
Improved revenue growth guidance reflects both year-to-date outperformance as well as higher-quality portfolio after removing the apartment communities contributed to the Apollo partnership from our same-store pool. Recall that a year ago, we actively shifted approximately 25% of our fourth-quarter lease expirations into higher demand leasing months. This strategic shift is paying off as compared to 2024 and 2025, we have experienced a stronger seasonal trend from the third quarter to the fourth quarter thus far this year with renewal rate growth expected to be higher in the fourth quarter than the third quarter. Accordingly, we expect fourth-quarter blended lease-rate growth to be in the range of 1.5% to 2%, which is consistent with the range we have achieved each quarter this year.
營收成長指引的改善,反映了年初至今的超預期表現,以及在將納入 Apollo 合作之公寓社區自同店樣本池剔除後,投資組合品質提升。回顧一年前,我們主動將約 25% 的第四季租約到期日移轉至需求較高的租賃月份。相較 2024 與 2025 年,這項策略調整正開始展現成效;截至目前,今年第三季到第四季的季節性走勢更為強勁,且預期第四季續約租金成長將高於第三季。因此,我們預期第四季綜合租約租金成長將落在 1.5% 至 2% 的區間,與我們今年每一季所達成的區間一致。
Moving on to same-store expense growth. We reduced our full-year guidance midpoint by 35 basis points to 2.9% with a range of 2.7% to 3.1%. This was driven by constrained growth across repairs and maintenance, administrative and marketing, real estate taxes, and insurance. Combining our improved revenue and expense growth guidance, we increased our same-store NOI growth guidance by 37.5 basis points at the midpoint to a range of positive 0.8% to 1.2%.
接著談同店費用成長。我們將全年指引中位數下調 35 個基點至 2.9%,區間為 2.7% 至 3.1%。此調整主要來自修繕與維護、行政與行銷、不動產稅以及保險等項目的成長受抑。綜合營收與費用成長指引的改善,我們將同店 NOI 成長指引中位數上調 37.5 個基點,至正成長 0.8% 至 1.2% 的區間。
Looking ahead, the building blocks for 2027 same-store growth are coming into focus. Based on our team's strong execution that drove our revised outlook and our expectations for fourth quarter blended lease-rate growth we expect a 2027 same-store revenue earn-in of 80 to 100 basis points, which compares favorably to our 2026 earn-in of 0 basis points. Actual earn-in will depend on our results through the rest of the year, and we will provide 2027 guidance in February.
展望未來,2027 年同店成長的基礎構件正逐漸清晰。基於我們團隊強勁的執行力,推動我們上修展望,以及我們對第四季綜合租約租金成長的預期,我們預估 2027 年同店營收的「賺入」(earn-in)為 80 至 100 個基點,與我們 2026 年 0 個基點的賺入相比更具優勢。實際賺入將取決於我們今年剩餘期間的業績表現,我們將於 2 月提供 2027 年指引。
Turning to regional performance. Third-quarter results were again led by our coastal markets, which delivered blended lease-rate growth of approximately 3% on average as compared to negative 1.5% in the Sunbelt. More specifically, on the West Coast, San Francisco remains a standout market with the strongest revenue growth across our portfolio at 9%, driven by blended lease-rate growth of approximately 13% and occupancy above 97%. Orange County, where we have a unique overweight exposure, also delivered attractive results with blended lease-rate growth and same-store revenue growth of 3%. New York and Philadelphia continue to lead the East Coast with weighted average same-store revenue growth of approximately 5%, driven by blended lease-rate growth of 4.5% and occupancy above 97%.
接著談區域表現。第三季的結果再次由我們的沿海市場領先,平均帶動約 3% 的綜合租約租金成長,相較之下,陽光帶(Sunbelt)為負 1.5%。更具體而言,在西岸,舊金山仍是突出的市場,以 9% 的營收成長成為我們投資組合中最強勁者,主要受約 13% 的綜合租約租金成長以及 97% 以上的入住率所帶動。橘郡(Orange County)方面,我們在該區有獨特的超配曝險,也交出亮眼成績,綜合租約租金成長與同店營收成長皆為 3%。紐約與費城持續領先東岸,加權平均同店營收成長約 5%,主要由 4.5% 的綜合租約租金成長及 97% 以上的入住率所驅動。
Dallas remained our strongest Sunbelt market, exhibiting positive revenue growth during the quarter. Despite continued new lease rate growth weakness, Austin showed strong positive momentum and was our only Sunbelt market to deliver positive year-over-year NOI growth for the quarter.
達拉斯仍是我們在陽光帶中最強勁的市場,本季呈現正向營收成長。儘管新租約租金成長仍偏弱,奧斯汀展現強勁的正向動能,且是我們陽光帶市場中唯一在本季實現年對年 NOI(淨營運收入)正成長的市場。
To conclude, we delivered third-quarter results that exceeded our expectations and drove our full-year guidance raise. Our ability to leverage real-time data to tactically adjust operating strategies continues to drive resident satisfaction and cash flow growth. Our teams across the country have delivered strong results, and I'm confident we will continue to innovate, expand our operating margin, and create memorable UDR resident experiences.
總結而言,我們第三季的表現超出預期,並推動我們上調全年指引。我們運用即時數據以戰術性調整營運策略的能力,持續提升住戶滿意度並帶動現金流成長。全國各地的團隊都交出強勁成果,我有信心我們將持續創新、擴大營運利潤率,並打造令人難忘的 UDR 住戶體驗。
I'll now turn over the call to Dave.
接下來我把電話交給 Dave。
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Thank you, Mike. The topics I will cover today include our third-quarter financial results and fourth-quarter guidance, recent transactions and capital markets activity, and the balance sheet and liquidity update. To begin, we produced third-quarter FFO as adjusted per share of $0.65, which is at the high end of our previously provided guidance range. The $0.01 per share sequential increase was driven primarily by accretion from investment activity including prior share repurchases and lower G&A.
謝謝你,Mike。今天我將涵蓋的主題包括第三季財務結果與第四季指引、近期交易與資本市場活動,以及資產負債表與流動性更新。首先,我們第三季調整後每股 FFO(FFO as adjusted)為 0.65 美元,位於先前提供的指引區間上緣。每股較前一季增加 0.01 美元,主要由投資活動帶來的增益(包括先前的庫藏股回購)以及較低的 G&A(一般及行政費用)所驅動。
As year-to-date results have exceeded our prior midpoint expectations we have raised full-year 2026 FFOA guidance by $0.02 per share at the midpoint to $2.55. Looking ahead to the fourth quarter, our FFOA per share guidance range is $0.63 to $0.65. The $0.64 midpoint contemplates the operating environment that Mike discussed. The Apollo transaction, while accretive to 2027 FFOA is neutral to the fourth quarter due to the timing with which we will deploy the proceeds.
由於年初至今的結果超出我們先前對中位數的預期,我們將 2026 全年 FFOA 指引在中位數上調每股 0.02 美元至 2.55 美元。展望第四季,我們的每股 FFOA 指引區間為 0.63 至 0.65 美元。0.64 美元的中位數反映了 Mike 所討論的營運環境。Apollo 交易雖將對 2027 年 FFOA 具增益效果,但由於我們部署款項的時點因素,對第四季影響為中性。
Next, capital allocation. This year has seen us take action on several fronts with the goals of de-risking the enterprise, improving asset quality and enhancing the earnings outlook. My thanks to the finance, investment, legal and operations teams as we have executed on nearly $4 billion of year-to-date activity across acquisitions, dispositions, joint ventures and share repurchases. Most recently, we announced our $2 billion strategic partnership with Apollo.
接著談資本配置。今年我們在多個面向採取行動,目標是降低企業風險、提升資產品質並強化獲利展望。感謝財務、投資、法務與營運團隊的努力,我們已在收購、處分、合資與股票回購等方面,完成年初至今近 40 億美元的活動。最近,我們宣布與 Apollo 的 20 億美元策略合作夥伴關係。
UDR contributed 19 apartment communities, totaling more than 7,000 apartment homes to this new joint venture. The average age of the communities is 39 years, which compares to 26 for our wholly owned portfolio and monthly revenue per home of $2,058 compares to $2,772 for the wholly owned portfolio. The Apollo portfolio was approximately 60% Sunbelt and 40% coastal with top markets, including Florida at 44%, California at 13%, and Massachusetts at 13%. The portfolio was valued at a 6% cap rate.
UDR 向這個新的合資企業投入 19 個公寓社區,合計超過 7,000 戶公寓住宅。這些社區的平均屋齡為 39 年,相較之下我們全資持有投資組合為 26 年;每戶月營收為 2,058 美元,相較全資持有投資組合的 2,772 美元。Apollo 投資組合約 60% 位於陽光帶、40% 位於沿海市場;主要市場包括佛羅里達占 44%、加州占 13%、麻薩諸塞占 13%。該投資組合以 6% 的資本化率(cap rate)估值。
In exchange for a 2/3 share in this portfolio, UDR received $1.34 billion of equity capital and retained a 1/3 interest in the venture. This transaction received permanent equity treatment from S&P and Moody's. We will continue to operate and manage the portfolio for an asset management fee. There are two important features of the joint venture that provide UDR optionality over time.
作為交換 UDR 讓出該投資組合 2/3 的持份,獲得 13.4 億美元的股權資本,並保留合資企業 1/3 的權益。此交易獲得 S&P 與 Moody's 以永久性股權(permanent equity)方式認列。我們將持續營運並管理該投資組合,以收取資產管理費。此合資企業有兩項重要特點,可隨時間為 UDR 提供選擇權彈性。
First, we can substitute assets in and out of the venture in the effort to maximize the performance of our wholly owned portfolio. The rent growth outlook from our proprietary predictive analytics tool Orion will play a role in those decisions. And second, we have an option but not an obligation to repurchase Apollo's 2/3 interest in the venture at a 7.0% capped IRR to Apollo starting in year five.
第一,我們可以在合資企業中進行資產的置入與置出,以期最大化我們全資持有投資組合的表現。我們自有的預測分析工具 Orion 所提供的租金成長展望,將在這些決策中扮演角色。第二,自第五年起,我們擁有選擇權但無義務,以對 Apollo 7.0% 上限 IRR 的條件,回購 Apollo 在合資企業中 2/3 的權益。
Next, as it relates to the redeployment of proceeds, approximately 1/3 of the $1.3 billion has been directed towards debt reduction. With the Apollo partnership in sight, we chose not to refinance a $300 million unsecured note maturity in September that would price around 6% today. The remaining 2/3 of the Apollo proceeds will fund wholly owned acquisitions and share buybacks. Post deployment of Apollo proceeds, debt-to-EBITDA will settle in the low five times range, down from mid-fives at the end of the third quarter.
接著,就資金再部署而言,約 1/3 的 13 億美元已用於降低負債。在 Apollo 合作夥伴關係即將落地之際,我們選擇不去再融資 9 月到期的 3 億美元無擔保票據,該票據若在今日定價約為 6%。Apollo 交易剩餘的 2/3 款項將用於全資持有收購與股票回購。在完成 Apollo 款項部署後,負債對 EBITDA 比率將落在 5 倍出頭區間,較第三季末的 5 倍中段下降。
We are equipped with a fortified balance sheet at a moment of capital markets volatility. The earnings accretion from this transaction is subject to our deployment execution, and we will provide details next quarter post deployment in conjunction with 2027 guidance. Outside of our Apollo-related activities, we completed various additional transactions and capital markets activities during the third quarter and into the fourth. First, we completed the sale of two apartment communities and are under contract to sell a third for a total gross proceeds of approximately $250 million.
在資本市場波動之際,我們具備更為強健的資產負債表。本交易帶來的獲利增益取決於我們的資金部署執行成效;我們將在下季完成部署後,配合 2027 年指引提供細節。除 Apollo 相關活動外,我們在第三季以及進入第四季期間也完成了多項其他交易與資本市場活動。首先,我們完成出售兩個公寓社區,並已簽約出售第三個,合計總處分收入約 2.5 億美元。
This will result in 2026 wholly owned disposition activity of approximately $700 million at a mid-5% buyer cap rate. We selected these assets for sale based on the same criteria that we focus on when investing with great attention to property-level characteristics. These eight dispositions comprise a wide range of markets, but share commonalities of elevated CapEx profiles, margins that were optimized on our operational platform, and relatively lower forecasted rent growth per Orion. These apartment communities on average are 35 years old and have average monthly rents nearly $900 below that of our wholly owned portfolio, and they're expected to produce annual rent growth 100 basis points below the national average per Orion. Our operations team views them as maxed out in terms of margin potential. So their removal and the subsequent investment into our shares or acquisitions enhances the long-term cash flow growth prospects of the enterprise.
這將使 2026 年全資持有的處分活動約為 7 億美元,買方資本化率約在 5% 中段。我們選擇出售這些資產,是基於我們在投資時同樣重視的標準,並高度關注物業層級特性。這八項處分涵蓋多元市場,但具有共同特徵:資本支出(CapEx)輪廓較高、在我們的營運平台上利潤率已被最佳化,以及依 Orion 預測其租金成長相對較低。這些公寓社區平均屋齡為 35 年,平均月租金較我們全資持有投資組合低近 900 美元;且依 Orion 預估,其年度租金成長將比全國平均低 100 個基點。我們的營運團隊認為,就利潤率提升空間而言,這些資產已接近上限。因此,將其移除並把資金後續投入於本公司股票或收購案,可提升企業長期現金流成長前景。
Next, we continue to execute on the previously announced strategic decision to run off our debt and preferred equity book, or DPE. We utilized a portion of the disposition proceeds in a 1031 transaction to acquire a recently constructed lease-up property in the Inland Empire, California, that was formerly part of the DPE portfolio. As an indication of the operational opportunity we see under UDR's watch, the lease-up has accelerated to a rate of 30 homes per month. Additionally, we entered into an agreement with the same DPE partner to acquire a second lease-up apartment property, also in the Inland Empire, and we anticipate that this one will close in the first half of 2027.
接下來,我們持續執行先前已宣布的策略性決策,逐步縮減我們的債務與優先股權投資組合(Debt and Preferred Equity,簡稱 DPE)。我們在一筆 1031 交易中運用部分處分所得,收購了位於加州內陸帝國(Inland Empire)一處近期新建、正處於出租爬坡期(lease-up)的物業;該物業先前曾屬於 DPE 投資組合的一部分。作為我們在 UDR 管理下所看到營運機會的指標,該出租爬坡已加速至每月 30 戶的速度。此外,我們也與同一位 DPE 合作夥伴達成協議,收購第二處同樣位於內陸帝國、正處於出租爬坡期的公寓物業,並預期將於 2027 年上半年完成交割。
With these two transactions, in addition to our previously reported acquisition of a former DPE investment in Portland, Oregon at the beginning of the third quarter and a successful DPE repayment on an investment in Orlando, Florida, we are on track for our previously suggested DPE balance of approximately $250 million at the end of this year. The book will then decline to the low $200 million range in the first half of 2027. At that time, the DPE portfolio will consist only of stabilized assets, and property-level cash flow will allow for more than 2/3 of our contractual return to be paid current in cash.
加上這兩筆交易,以及我們先前已揭露於第三季初收購一項位於奧勒岡州波特蘭的前 DPE 投資、以及在佛羅里達州奧蘭多一項投資成功完成 DPE 償還,我們正朝著先前所提出、今年年底 DPE 餘額約 2.5 億美元的目標邁進。之後,該投資組合在 2027 年上半年將下降至 2 億美元出頭的區間。屆時,DPE 投資組合將僅由已穩定(stabilized)的資產構成,而物業層級的現金流將使我們超過 2/3 的合約報酬得以以現金方式按期支付。
Next, share buybacks. Apartment REIT stocks continue to trade at an unusually wide discount to private market apartment pricing. Since quarter end, we have acted upon this by repurchasing approximately 5.2 million shares for $185 million and at an average price of $35.48 per share. This brings total repurchase activity since September of last year to 16.7 million shares for approximately $603 million at an average price of $36.06 per share, equating to a mid-6% implied cap rate. Following this activity, we have approximately 20.3 million shares remaining on our repurchase program, which we expanded earlier this year.
接下來談股票回購。公寓類 REIT 股票持續以異常偏大的折價相對於私募市場公寓定價進行交易。自季末以來,我們已據此採取行動,以 1.85 億美元回購約 520 萬股,平均每股價格為 35.48 美元。這使得自去年 9 月以來的回購總量達到 1,670 萬股、金額約 6.03 億美元,平均每股價格 36.06 美元,對應約中 6% 的隱含資本化率(implied cap rate)。在完成上述回購後,我們在今年稍早擴大的回購計畫下,尚餘約 2,030 萬股可供回購。
Lastly, we grew our joint venture with LaSalle to approximately $958 million by contributing a 360-home apartment community in Nashville, Tennessee to the venture while simultaneously placing debt on both the newly contributed community and an existing community in the venture. As a result, this transaction brought approximately $103 million in proceeds to UDR. Considering our year-to-date activity, we have updated our full year capital sources and uses guidance, the details of which are provided in our supplemental financial information. It is important to note that we do not guide to share repurchases, which we evaluate and execute on an opportunistic basis.
最後,我們透過向合資企業投入一個位於田納西州納什維爾、共 360 戶的公寓社區,同時在新投入的社區以及合資企業內既有社區上加設負債,將我們與 LaSalle 的合資規模擴大至約 9.58 億美元。因此,該交易為 UDR 帶來約 1.03 億美元的收益。綜合我們年初至今的活動,我們已更新全年資金來源與用途(capital sources and uses)指引,相關細節載於我們的補充財務資訊中。需要特別說明的是,我們不對股票回購提供指引;我們會以機會導向(opportunistic)的方式評估並執行。
In all, our capital allocation and balance sheet management strategies remain rooted in our data-driven and collaborative process that drives long-term cash flow per share accretion. This includes our Orion analytics platform, our perspective on operating upside potential and CapEx and the ability to leverage our dynamic capital allocation heat maps to inform sources and uses of capital. And by expanding our access to capital, our investment-grade balance sheet remains highly liquid and fully capable of funding our capital needs.
總體而言,我們的資本配置與資產負債表管理策略,仍根植於以數據驅動且協作的流程,以推動長期每股現金流的增厚(accretion)。其中包括我們的 Orion 分析平台、我們對營運上行潛力與資本支出(CapEx)的觀點,以及運用我們動態資本配置熱力圖(heat maps)來指引資金來源與用途的能力。並且,透過擴大我們的資金取得管道,我們的投資等級資產負債表仍保持高度流動性,並完全有能力滿足我們的資金需求。
With that, I will open up the call for Q&A. Operator?
接下來,我們開放問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Eric Wolfe, Citibank.
Eric Wolfe,花旗銀行。
Eric Wolfe - Analyst
Eric Wolfe - Analyst
Could you just talk through the fourth-quarter trends that you're seeing thus far in terms of rent growth and occupancy. And as you look out to next year, do you think we need to see material better job growth for rent growth to accelerate from here, or is the sort of lower supply, the very high retention that you're seeing enough to see that acceleration in the next year?
能否請你談談目前為止你們在第四季所看到的趨勢,包括租金成長與入住率。另外,展望明年,你是否認為租金成長要從目前水準加速,需要看到就業成長有實質改善?還是說,你們所看到的供給下降以及非常高的續租率,就足以讓明年出現加速?
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Hi, Eric. It's Mike. Yeah, I'd say first, I want to start with, we're really pleased with our third-quarter results and the strength is maintained into the fourth quarter. And so without getting into monthly ins and outs, I mentioned in my prepared remarks, we do expect 1.5% to 2% blend in the fourth quarter. And I feel good about it, and I'll tell you why there's a few stats that I'd like to point out.
嗨,Eric。我是 Mike。是的,我想先從我們對第三季成果感到非常滿意談起,而且這股強勁態勢延續到第四季。因此,在不深入每月細節的情況下,我在事先準備的發言中提到,我們確實預期第四季的 blended(綜合)成長會在 1.5% 到 2% 之間。我對此很有信心,我也說明原因:有幾個我想指出的數據。
I think first, it starts with our strategy to lower our exposure during the weaker demand months. And we're now right around 15% of our leases expiring in the fourth quarter. So strong backdrop as it relates to lease expirations. Second to that, what I've noticed over the last 60 days is our market rent has actually increased by about 50 basis points and that compares to be down about 300 basis points the prior year. So again, much different backdrop as it relates to market rents today.
我認為首先,這要從我們在需求較弱月份降低曝險的策略談起。目前我們大約只有 15% 的租約在第四季到期。因此,就租約到期結構而言,背景相當有利。其次,我在過去 60 天注意到,我們的市場租金實際上上升了約 50 個基點;而去年同期則約下降 300 個基點。所以,就當前市場租金而言,背景確實大不相同。
And then the third thing that this has translated into is we've got a loss to lease today, right around 2%, and that compares to a gain to lease last year of positive 2%. And that's boding well for not negotiating on renewals. As I've mentioned previously, we did send out renewals higher into the fourth quarter. So we do expect that, that's going to allow us to drive our rents as well. And ultimately, this is leading to that earn-in of about 80 to 100 basis points this year. That compares to 0 last year and pretty significantly better than what we've experienced the last few years. So a much different backdrop, a lot of good positive signs.
第三點,這也反映在我們目前的 loss to lease(相對市場租金的落差)大約在 2% 左右;而去年則是 gain to lease(相對市場租金的溢價)為正 2%。這對於我們在續約談判時不必讓步是個好兆頭。如我先前提到的,我們在第四季發出的續約報價較高。因此我們確實預期,這將使我們也能推動租金上升。最終,這帶來今年約 80 到 100 個基點的 earn-in。相較之下,去年是 0,而且也明顯優於我們過去幾年的經驗。所以背景非常不同,出現許多正向訊號。
And maybe the last thing I'd point out is as we typically see going from the third quarter to the fourth quarter, blends usually drop approximately 200 basis points. Last year, they actually dropped nearly 300. If we hold in that 1.5% to 2% range as we expect, we're going to be in pretty good shape as we go into next year, and that's all while holding occupancy probably in that 96.5% to 96.7% range, so healthy occupancy as well.
最後我可能要指出的是,依我們通常觀察,從第三季到第四季,blends 通常會下降約 200 個基點。去年實際上下降了將近 300 個基點。如果我們如預期能維持在 1.5% 到 2% 的區間,那麼進入明年時我們的狀態會相當不錯;而且同時我們可能仍能把入住率維持在約 96.5% 到 96.7% 的區間,因此入住率也很健康。
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
And this is Dave following up with a macro perspective on your 2027 question and what will follow up in February and provide guidance. What I would leave you with for now is, no, we don't need material job growth improvement from here for rent growth to accelerate in 2027 based on how we see the landscape. As we look into 2027, we see an incrementally favorable supply outlook.
我是 Dave,我從宏觀角度補充你關於 2027 年的問題;我們會在 2 月再進一步說明並提供指引。目前我想先給你的結論是:不,我們不需要從現在起看到就業成長有實質改善,租金成長也能在 2027 年加速,這是基於我們對整體環境的判斷。展望 2027 年,我們看到供給前景將逐步轉為更有利。
We see sustained high homeownership costs, and we see residents continuing to stay in place, both for cyclical and structural reasons. So that will allow the rent growth outlook to skew disproportionately towards renewals, away from new move-ins as has already been the case.
我們看到自有住宅成本持續維持高檔,也看到住戶因循環性與結構性因素而持續選擇留在原處。因此,租金成長的前景將更不成比例地偏向續約端,而非新入住(new move-ins),而這其實已經是目前的情況。
Operator
Operator
Jana Galan, Bank of America.
Jana Galan,美國銀行。
Jana Galan - Analyst
Jana Galan - Analyst
Congrats on the quarter. With about $900 million earmarked for acquisitions or share buybacks. Could you talk about the opportunities in the transaction market? And any variance in the cap rates across your geographies?
恭喜本季表現。你們約有 9 億美元規劃用於收購或股票回購。能否談談交易市場中的機會?以及你們各地區之間資本化率(cap rates)是否有任何差異?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Sure. We are really intrigued by the opportunity to have capital to deploy here. The Apollo transaction closed last week. That leaves us with ample capital to work with. You alluded to a $900 million number for acquisitions and buybacks, I think that you're accurately capturing the first thing that we're doing, which is paying down debt. So we think about that as about one-third of the uses of capital. And from there, we'll follow the heat maps and see what the opportunities bring us. You saw in our press release that even since we announced the Apollo transaction, we've bought back $185 million of shares.
當然。我們對於能有資本在這裡部署的機會感到非常興奮。Apollo 交易已於上週完成交割。這讓我們手上有充裕的資本可以運用。你提到約 9 億美元用於收購與庫藏股回購的數字,我認為你很準確地抓到我們正在做的第一件事,也就是償還債務。因此我們把這視為資本用途的大約三分之一。接下來,我們會依循熱點地圖(heat maps),看看有哪些機會出現。你也在我們的新聞稿中看到,即使自我們宣布 Apollo 交易以來,我們已回購了 1.85 億美元的股票。
That has been consistent with the playbook we've been operating with since last September in terms of selling assets and buying back stock. That said, we're intrigued by the transaction market as well and might pick our spots. What we're seeing over the last 60 days is that volume has declined. There's a wider bid-ask spread as buyers and sellers adjust to what is perceived as a new regime in terms of higher interest rates.
這與我們自去年 9 月以來一直遵循的策略一致,也就是出售資產並回購股票。話雖如此,我們也對交易市場感到興趣,可能會挑選合適的時點出手。我們在過去 60 天看到的是成交量下滑。隨著買賣雙方調整以因應被視為利率走高的新環境,買賣價差(bid-ask spread)也變得更寬。
As a result, where we have observed trades, cap rates are up and pricing is down. Every trade that's on the market, more or less right now is receiving an ask of a retrade. Some sellers do capitulate. And when they do, we're seeing pricing off in the 3% to 5% range, and that varies a bit by market and asset quality. And in other cases, sellers are pulling back and hoping for a better day.
因此,在我們觀察到的成交案例中,資本化率(cap rates)上升、價格下跌。目前市場上幾乎每一筆交易都會被要求重新議價(retrade)。有些賣方會讓步。而當他們讓步時,我們看到價格大約下修 3% 到 5% 的區間,並會因市場與資產品質而略有差異。在其他情況下,賣方則選擇收手,期待未來有更好的時機。
Operator
Operator
Steve Sakwa, Evercore ISI.
Steve Sakwa,Evercore ISI。
Steve Sakwa - Analyst
Steve Sakwa - Analyst
I know you've got sort of Scott joining soon as CIO. But given the, I guess, the large discount to NAV, how should we just sort of think about the capital allocation moving forward? Should it be kind of more of the same kind of these large joint ventures? Or do you think it's more of one-off asset sales into next year with additional share buybacks?
我知道你們很快會有 Scott 以投資長(CIO)身分加入。不過考量到目前相對於 NAV 的大幅折價,我們應該如何看待未來的資本配置?會是延續目前這種大型合資案的模式嗎?還是你認為會更偏向在明年進行零星的資產出售,並搭配更多的股票回購?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Hey, Steve. It's Dave. We're really excited for Scott to join. He'll be with us starting this week. He brings with him a wealth of experience as it relates to multifamily transactions. And so the marriage of that experience with our data-driven capabilities around investing are exciting for the team here. So no change as it relates to the focus on capital deployment.
嗨,Steve。我是 Dave。我們非常期待 Scott 加入。他將從本週開始與我們一起工作。他在多戶住宅(multifamily)交易方面帶來非常豐富的經驗。因此,把這些經驗與我們以數據驅動的投資能力結合,對團隊而言非常令人振奮。所以在資本部署的重點上不會有改變。
We'll continue to find -- follow the heat map. And to the extent that we just get better in terms of asset selection and finding the opportunities out there on the market, that would be terrific.
我們會持續依循熱點地圖。而如果我們能在資產挑選上做得更好、在市場上找到更多機會,那將會非常棒。
Operator
Operator
Jamie Feldman, Wells Fargo.
Jamie Feldman,Wells Fargo。
James Feldman - Equity Analyst
James Feldman - Equity Analyst
I appreciate some of the color you gave before on specific markets, including Austin's pick up. As you think about the Sunbelt markets, can you talk us through which you think have bottomed and which you think have a ways to go?
感謝你先前針對特定市場提供的一些補充說明,包括奧斯汀的回升。當你們看待陽光帶(Sunbelt)市場時,能否帶我們梳理一下哪些你們認為已經觸底、哪些你們認為還有一段路要走?
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Yes, Jamie, I'll jump on that, give you a little bit of color kind of how we're seeing it today. I think First, it's important just to kind of size Sunbelt for us. And then I can take a step back and give you a little bit more detail. But we're right around 20% of our NOI coming out of the Sun Belt.
好的,Jamie,我來回答,補充一些我們目前看到的情況。我想首先,先界定一下對我們而言陽光帶的規模很重要。接著我再退一步提供更多細節。我們大約有 20% 的 NOI 來自陽光帶。
And what we saw during the quarter was negative 1.5% blends compared to negative 2% in the second quarter. So starting to see a little momentum. I've been talking about that for the past couple of months now, still a ways to go. And I think for us, specifically around Dallas.
本季我們看到的 blended(綜合)租金變動約為 -1.5%,相較第二季的 -2%。因此開始看到一些動能。我過去幾個月一直在談這點,但仍然還有一段路要走。而對我們來說,特別是在達拉斯方面。
We've said that, that's been an outperformer all year long. That's nearly 10% of our NOI. So a lot of our Sunbelt exposure comes from Dallas. And we've experienced right around negative 1% blends for the last two quarters now, and we continue to see some positive momentum coming out of that part of the country.
我們說過,達拉斯今年一直是表現優於其他市場的。那裡約占我們 NOI 的近 10%。因此我們在陽光帶的曝險很大一部分來自達拉斯。過去兩個季度我們的 blended 大約在 -1% 左右,而且我們持續看到該地區出現一些正向動能。
I'd say specific to Austin, I think it's good to remind everybody it's only 2% of our NOI. We're really in that Cedar Park area, still dealing with a little bit of supply, but we have seen the most momentum coming from Austin in terms of blends on a quarter-over-quarter basis, going from negative 5% back in the second quarter. And we're close to around negative 1%, negative 2% today. And so you can see that rate of change is starting to pick up.
至於奧斯汀,我覺得提醒大家很重要:它只占我們 NOI 的 2%。我們主要在 Cedar Park 區域,仍在面對一些供給壓力,但就 blended 的季對季變化而言,我們看到奧斯汀的動能是最明顯的,從第二季的 -5%。到今天大約接近 -1%、-2%。因此你可以看到變化速度開始加快。
We think that there's opportunity as we go into next year, just given what we're seeing with supply coming down in Texas. And then Florida for us, it's less than 10% of our NOI at this point, mainly in Tampa compared to Orlando, given some of the properties we just put into the Apollo joint venture are coming from Orlando part of the country. And seeing right around negative 1% blends in Florida today. That's far better than what we saw at the beginning of the year.
我們認為進入明年會有機會,主要是因為我們看到德州的供給正在下降。另外佛州對我們而言,目前不到 NOI 的 10%,主要在坦帕而非奧蘭多,因為我們剛放入 Apollo 合資案的一些物件來自奧蘭多那一帶。目前佛州的 blended 大約在 -1% 左右。這比年初看到的情況好很多。
And I'd say specific to occupancy in the Sunbelt. It's right around 97% today. So we feel like we have a good positioning just in terms of occupancy, lower lease expirations in the fourth quarter, we're going to try to lean in and see if we can't push rents a little bit as we go into next year. So we'll see when that inflection happens, but we do feel better today about the Sunbelt than we have in a while.
再談陽光帶的入住率(occupancy)。目前大約在 97% 左右。因此我們覺得在入住率方面的部位不錯,第四季到期租約較少,我們會嘗試加大力度,看看能否在進入明年時把租金稍微往上推。所以我們會觀察拐點何時出現,但相較一段時間以前,我們今天對陽光帶的感受確實更好。
Operator
Operator
Adam Kramer, Morgan Stanley.
Adam Kramer,Morgan Stanley。
Derrick Metzler - Analyst
Derrick Metzler - Analyst
This is Derrick Metzler on for Adam. I believe you said in your opening remarks that you would give an update on the Apollo transaction accretion next quarter after the remaining proceeds are deployed. So I just want to confirm the timing that you expect to deploy the remaining proceeds in 4Q? And if I can add a part two, can you share the contractual asset management fee percentage on Apollo's invested capital? And how should we account for the incremental fee economics in FFOA?
我是代替 Adam 的 Derrick Metzler。我記得你在開場致詞中提到,等剩餘款項部署完成後,你們會在下個季度更新 Apollo 交易的增益(accretion)情況。所以我想確認一下時程:你們預期會在第四季(4Q)部署剩餘款項嗎?另外第二個問題:你們能否分享 Apollo 投入資本所對應的合約資產管理費率(asset management fee percentage)?以及我們應該如何在 FFOA 中反映新增的費用經濟效益?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Okay. Great questions. I'll go a little bit out of order here. The asset management fee, you can think about that as about 1.3% on Apollo's equity contributed of $1.34 billion.
好的。問題很好。我這裡稍微不按順序回答。資產管理費你可以把它視為約為 Apollo 所投入股權(equity)1.34 十億美元的 1.3%。
As it relates to use of proceeds, we can tell you what we've done so far and provide some broad strokes in terms of what to expect going forward. First of all, we paid down the line to $0, but typically, it's around $400 million. We're sitting on cash of about $400. We did not do a debt deal in September when we had a maturity of about $300 million.
至於資金用途(use of proceeds),我們可以告訴你目前為止做了什麼,並就未來的預期提供一些大方向。首先,我們已把循環信貸額度(line)償還到 0,但通常該額度大約是 4 億美元。我們目前持有約 4 億美元的現金。我們在 9 月有一筆約 3 億美元到期時,並沒有進行新的債務交易。
And then we've done buybacks of about $185 million. So that adds you up to approximately $1.3 billion in terms of the cash that came in the door last week. As it relates to some math around the accretion that you could keep in mind, you have a $2 billion portfolio contributed at a 6% cap rate. So that's about $120 million of NOI. 2/3 of that goes to Apollo, that's $80 million.
接著我們也進行了約 1.85 億美元的庫藏股回購。因此,上週進帳的現金合計約為 13 億美元。就你可以記住的一些關於增厚(accretion)的簡單計算而言,你有一個以 6% 資本化率(cap rate)投入的 20 億美元投資組合。因此約為 1.2 億美元的 NOI(淨營運收入)。其中 2/3 分配給 Apollo,也就是 8,000 萬美元。
You have the management fee that I just mentioned. The reinvestment plan will be determined as we execute over the coming months. If you want to simplistically think about it in terms of 1/3, 1/3, 1/3, you could. You could think about debt repay down -- debt pay down of about 6% on the $300 million unsecured deal that we did not do, 4% payoff of a bit of the line. Then you have the acquisition market where pricing is moving in our direction, and we'll see what that brings. And then you have the share buyback.
你還有我剛才提到的管理費。再投資計畫將在未來幾個月我們執行的過程中決定。如果你想用最簡化的方式,以 1/3、1/3、1/3 來思考,也可以。你可以把它想成:我們原本未做的那筆 3 億美元無擔保交易,若用於償還債務,大約是 6% 的降債;另外還有一部分信用額度(line)約 4% 的償還。接著是收購市場,定價正朝對我們有利的方向移動,我們會看看會帶來什麼機會。然後還有股票回購。
So ultimately, this will be a consolidated joint venture. You will deduct Apollo's noncontrolling interest on an HLBV basis to arrive at our results, and that management fee will be eliminated in consolidation and show up as a lower noncontrolling interest deduction.
所以最終,這將會是一個合併的合資企業。你會在 HLBV 基礎上扣除 Apollo 的非控股權益,以得出我們的業績;而該管理費在合併報表中會被抵銷,並以較低的非控股權益扣除額呈現。
And then lastly, we'd add back to proportionate share of depreciation to FFO. So hopefully, that's helpful in terms of management fee, use of proceeds, potential FFO impact, and we'll circle up with you in February after we've made progress on deployment.
最後,我們會把按比例分攤的折舊加回到 FFO(營運資金)。因此希望這些內容能在管理費、資金用途、對 FFO 的潛在影響等方面提供幫助;我們會在 2 月、在部署資金取得進展後再與各位更新。
Operator
Operator
Ami Probandt, UBS.
Ami Probandt,瑞銀(UBS)。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
You maintained your blended spread guide despite removing the Apollo assets and that having a positive impact on blends in the second quarter or in the third quarter, sorry. Does that suggest that you're now expecting a softer 4Q than you were previously expecting, or does that give you some cushion given some uncertainty in the macro?
你們在剔除 Apollo 資產、且該舉措在第二季或第三季(抱歉,是第三季)對綜合指標(blends)有正面影響的情況下,仍維持你們的混合價差(blended spread)指引。這是否表示你們現在預期第四季會比先前預期更疲弱?或者,鑑於總體環境存在一些不確定性,這是否等於給了你們一些緩衝空間?
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
I think originally, we had the 1.5% to 2% blends for the back half of the year. We did come in at 2% during the third quarter. We're still sticking to that 1.5% to 2% in the fourth quarter. We'll see how it transpires over the next, call it, 45 to 60 days.
我想一開始,我們對下半年給的是 1.5% 到 2% 的綜合(blends)。第三季我們確實做到 2%。第四季我們仍維持 1.5% 到 2%。接下來大概 45 到 60 天,我們會看看實際發展如何。
But like I mentioned in one of the previous questions, we feel really good about the backdrop just in terms of loss to lease, market rents and what we're sending out renewals, just want to see how it kind of shakes out over the next month or two.
但就像我在前面某個問題提到的,我們對整體背景感到非常樂觀,主要是就「租金差距」(loss to lease)、市場租金,以及我們發出的續租報價而言;只是想再觀察接下來一兩個月會如何演變。
Operator
Operator
Brad, your line is live.
Brad,你的線路已接通。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Mike, you talked about all those really positive and counterseasonal trends that you've been seeing over the past few months. I guess what do you think is driving that? And is it broad-based? Or is it just driven by a few strong markets?
Mike,你提到過去幾個月你們看到許多非常正面、且反季節性的趨勢。我想問你覺得是什麼在驅動這些趨勢?這是普遍性的嗎?還是只是由少數幾個強勢市場所帶動?
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
I think it's a few things. I think, obviously, you go around the horn and just go market by market and there's different dynamics. But overall, the supply coming down is definitely helping out and so that's more of a macro piece of it that's helping us. But I think specific to what we're doing here at UDR, it comes down to a couple of things.
我覺得有幾個因素。我想,顯然你逐一檢視各個市場,每個市場都有不同的動態。但整體而言,供給下降確實在幫忙,所以這比較偏向宏觀層面的助力。不過我認為,就我們 UDR 在做的事情而言,主要歸結為幾點。
I think first and foremost, it's pushing our rents in a period of time where we do have less exposure. I think that's a difference maker for us versus others. And so it allows us to get a little bit more aggressive I think you've been able to see that with some of the third-party data just in terms of market rents. We've kind of changed that trajectory over the last four to six weeks.
我認為首先也是最重要的,是在我們曝險較低的一段期間推升我們的租金。我認為這是我們相較其他同業的一個關鍵差異。因此我們得以更積極一些;我想你也能從一些第三方數據中看到,尤其是在市場租金方面。過去四到六週,我們某種程度上改變了那個走勢軌跡。
And that allows us to limit how much we're negotiating on renewals. So send out higher renewals ideally don't have to negotiate on much of that. That is stickier. That's allowing us to drive our blends into a weaker period of demand, if you will.
而這也讓我們能限制在續租談判上需要讓步的幅度。也就是發出較高的續租報價,理想情況下不需要就其中太多部分再談。這樣的黏著度更高。這讓我們即便在需求較弱的期間,也能推動我們的綜合(blends)表現。
And then aside from that, it's just the things that we're doing with the customer experience. I mean, you can see again in this quarter, we were down another 300 to 350 basis points in turnover on a year-over-year basis. So we're doing something different than everybody else, allowing us to just need less leases, if you will, drive our rents all while maintaining a pretty high occupancy in that 96.5% to 96.7% range. So some of it's market, some of it's region.
此外,就是我們在客戶體驗方面所做的事情。你可以再次看到,本季我們的換租率(turnover)年對年又下降了 300 到 350 個基點。所以我們做的事情和其他人不一樣,讓我們可以說需要更少的租約數量,同時推升租金,並維持在約 96.5% 到 96.7% 的相當高的入住率。所以一部分是市場因素,一部分是區域因素。
I think a lot of it has to do with what UDR is doing specifically.
我認為其中很大一部分,與 UDR 具體在做的事情有關。
Operator
Operator
Julien Blouin, Goldman Sachs.
Julien Blouin,高盛(Goldman Sachs)。
Julien Blouin - Analyst
Julien Blouin - Analyst
Just on the Apollo JV, I was wondering if you don't exercise your option to repurchase the properties in year five, does Apollo retain the option to force the sale and realize their 7% IRR.
關於 Apollo 的合資(JV),我想請教:如果你們在第五年不行使回購物業的選擇權,Apollo 是否保留強制出售、以實現其 7% IRR(內部報酬率)的選擇權?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Julien, thanks for the question. That's a topic that I'm going to get to. I want to just really go back to Tom's opening comments. They captured the benefits of the Apollo partnership so well, and your question pertains to just one piece of it.
Julien,謝謝你的問題。這是我接下來會談到的主題。我想先回到 Tom 開場的評論。他把 Apollo 合作夥伴關係的好處講得非常到位,而你的問題只涉及其中一個面向。
First, we're able to access equity capital. It's an attractive valuation for the assets that we contributed. We received equity treatment from Moody's and S&P. We've already strengthened the balance sheet at an opportune moment in the debt capital markets, and we're out there looking to play offense at a moment when asset pricing is attractive, both in the private market and as it relates to our shares. All of this can very importantly be done in a tax-efficient manner, which is particularly appealing about this transaction.
首先,我們能夠取得股權資本。對於我們投入的資產而言,估值相當具吸引力。我們也獲得穆迪(Moody's)與標普(S&P)的股權性質認定。我們已在債務資本市場的有利時點強化了資產負債表;同時,在資產定價具吸引力的時刻——無論是私募市場,或是就我們的股價而言——我們也正在尋求主動出擊的機會。而且非常重要的是,這一切都能以具稅務效率的方式完成,這也是這筆交易特別吸引人的地方。
And then we can add value during the life of the JV a couple of ways. One is through the substitution opportunity. We can look at an asset in the JV and have a perspective perhaps from Orion about potential outperformance, and we can pull that back on to the wholly owned book. And then at the end, not then, but during the year 5 to 10 window, there's a call option.
此外,在合資存續期間,我們也能透過幾種方式創造價值。其中之一是替換(substitution)的機會。我們可以檢視合資中的某項資產,並可能從 Orion 的角度判斷其具備超額表現的潛力,然後把該資產調回到全資持有的資產組合中。另外在最後——不是最後,而是在第 5 年到第 10 年的期間——有一個買入選擇權(call option)。
And we are pleased to announce last night that the IRR has been set at 7.0%. And then that includes step-ups of 30 basis points at year seven and another 30 basis points at year nine. So that gets you to a capped IRR for Apollo at a maximum of 7.6%. Buyers today of multifamily tend to underwrite 8% to 9% unlevered IRRs. We will enjoy all of the upside in terms of the value creation above Apollo's capped IRR.
我們也很高興昨晚宣布,IRR 已設定為 7.0%。此外,在第七年會上調 30 個基點,第九年再上調 30 個基點。因此 Apollo 的 IRR 上限最高為 7.6%。目前多戶住宅(multifamily)的買方通常會以 8% 到 9% 的無槓桿 IRR 來承作(underwrite)。在 Apollo 的 IRR 上限之上,所有價值創造的上行空間都將由我們享有。
And then all of this, including asset management fee allows it to be accretive to earnings. So I talked about the call window that we have. And then beyond the call window, you get to year 10. After the call option expires, either party can choose to sell their interest with ROFO rights for the other party or the partners can agree to liquidate the JV. Either way, the return that both parties received is based on the market value of the assets at that time on a pro rata basis.
接著,所有這些(包括資產管理費)使其能夠對盈餘具有增厚效果。所以我談到了我們的可贖回(call)窗口期。然後在該窗口期之後,你會到第10年。在買權到期後,任何一方都可以選擇出售其權益,並賦予另一方優先購買權(ROFO),或者合夥人也可以同意清算該合資企業(JV)。無論哪種方式,雙方所獲得的回報都將以當時資產的市場價值按比例(pro rata)計算。
Operator
Operator
Rich Hightower, Barclays.
Rich Hightower,巴克萊。
Richard Hightower - Equity Analyst
Richard Hightower - Equity Analyst
Just a follow-up on the last question. So in the hypothetical scenario where performance of the assets in sort of the, I guess, the moving -- always moving bucket of potential assets to go in it. If performance ever falters, what obligation does UDR have to make Apollo whole in terms of its IRR? And what would that -- what's the the range of possible downside from a capital perspective or something else maybe we should be thinking of there?
就上一個問題再追問一下。所以在假設情境下,若資產表現(在某種程度上,我想,是那個會移動——一直在移動的、可能納入的資產池)如果表現有任何走弱,UDR在讓Apollo就其IRR(內部報酬率)「補足」方面有什麼義務?從資本角度或其他方面來看,可能的下行風險範圍會是什麼?我們是否還應該考量其他因素?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Yes. This is Dave. I'll start and other team members might want to contribute. But Apollo has no put rights, so they have no right to convert into UDR equity. The 7.0% return, it's a target. It's not a guarantee. It's not a floor. They do have risk. That's part of the reason that this received equity treatment.
是的。我是Dave。我先開始,其他團隊成員可能也會補充。但Apollo沒有賣回權(put rights),因此他們沒有權利轉換成UDR股權。7.0%的回報是一個目標。不是保證。也不是下限。他們確實承擔風險。這也是此項安排被視為股權處理(equity treatment)的部分原因。
And Apollo cannot compel UDR to provide a specific return. So if UDR does elect to exercise its call option and the conditions are favorable, Apollo may achieve the targeted return, but it's not assured. Then I would just add that there's no forced redemption scenarios that are outside of UDR's control.
而且Apollo不能強迫UDR提供特定回報。因此,如果UDR選擇行使其買權且條件有利,Apollo可能達到目標回報,但並非確定。另外我補充一點:不存在任何不在UDR控制範圍內的強制贖回情境。
Operator
Operator
Wes Golladay, Baird.
Wes Golladay,Baird。
Wesley Golladay - Analyst
Wesley Golladay - Analyst
Looking at your acquisition platform, are there any markets really standing out on the platform or the deal is more likely to screen, hey, this is a good deal at the asset level or submarket level?
看你們的收購平台,有沒有哪一些市場在平台上特別突出?或者說,交易更可能是從資產層級或次市場層級來篩選——也就是「這是一筆好交易」?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
This is Dave. So it's really a bottom-up process, and it might be different than others view investing across apartments. But for each investment opportunity, first of all, we look at the heat map and see what the risk-adjusted return is on the use of capital. But then we look at three top criteria that are very much so asset-level based, not market level based you have the predictive analytics outlook for rent growth. What's this asset going to do in terms of rent growth relative to the national average over the course of the next six years?
我是Dave。所以這其實是一個由下而上的流程,可能和其他人看待公寓投資的方式不同。但對於每一個投資機會,首先我們會看熱力圖(heat map),看看資本使用的風險調整後報酬是多少。接著我們會看三個非常以資產層級為基礎的核心標準,而不是以市場層級為基礎:你有對租金成長的預測分析展望。在未來六年中,這項資產的租金成長相對於全國平均會如何表現?
Second, what's the operating upside potential? And we just have story after story of an asset that we bought or brought on to the platform, where Mike and team have been able to drive margins significantly higher. And then lastly, we're mindful of CapEx and directionally look for assets that require less CapEx than those that we have sold.
第二,營運端的上行潛力有多大?我們有一個又一個案例:某個資產被我們買下或納入平台後,Mike和團隊能把利潤率顯著拉高。最後,我們也會留意資本支出(CapEx),方向上會尋找相較於我們已出售資產而言、需要較少CapEx的資產。
So as we think about investing, we approach it with that criteria in mind, more so than a market-level decision. The same thing applies to dispositions. We've sold seven assets so far this year with an eighth under contract. I'm pleased to report that the timing was very fortuitous, all seven of those sales occurred before interest rates moved up.
所以當我們思考投資時,我們是以這些標準為出發點,而不是以市場層級的決策為主。處分(dispositions)也是同樣的邏輯。今年到目前為止我們已出售七項資產,另有第八項在合約中。我很高興可以報告時點非常有利,這七筆出售都發生在利率上升之前。
And those followed the same playbook. What we've sold tends to have a lower outlook for rent growth per Orion, the predictive analytics tool requires more CapEx, and the operating team feels as though we've squeezed the juice out of them from a margin perspective.
而且這些都遵循同一套作法。我們出售的資產通常在Orion(預測分析工具)所顯示的租金成長展望較低、需要更多CapEx,而且營運團隊覺得從利潤率角度來看,我們已經把它們的「汁」榨得差不多了。
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Wes, this is Toomey. I'd just add, we're all entering this window with AI enabling our enterprises. And this is where I would congratulate the team. I mean, we started on Orion, we called it a lot of different things years ago, about six years ago, and compiling data with respect to and back testing it over 25 years to really find the formula to identify assets.
Wes,我是Toomey。我再補充一下:我們都正在進入一個由AI賦能企業的窗口期。在這裡我想恭喜團隊。我的意思是,我們在Orion上起步——多年前我們給它取過很多不同名字——大約六年前開始,彙整資料並針對25年的數據做回測,真正找出用來辨識資產的公式。
And that's the power of AI and our past data and our experiences to create predictive models towards the future. It's not 100% certain, but it sure narrows the risk bandwidth and creates that opportunity. I think businesses in the future that are able to demonstrate large datasets that are accurate, processing them to achieve higher cash flows, are going to be winning formulas. And we're not market-oriented, we're asset oriented in our decision-making, and I think that will lead to long-term outperformance.
這就是AI、我們過去的資料以及經驗的力量,用來建立面向未來的預測模型。它不是100%確定,但確實能縮小風險帶寬並創造機會。我認為未來能夠展示龐大且準確的資料集,並加以處理以實現更高現金流的企業,將會是致勝公式。而且我們的決策不是以市場為導向,而是以資產為導向,我認為這將帶來長期的超額表現。
Operator
Operator
Peter Abramowitz, Deutsche Bank.
Peter Abramowitz,德意志銀行。
Peter Abramowitz - Research Analyst
Peter Abramowitz - Research Analyst
Covered a lot today, but I just wanted to ask about Seattle. I'm curious how things feel on the ground there. I know there's been a lot of conversation about AI job formation down in the Bay Area and when it makes its way up the coast. Just curious if you could comment your latest thoughts on Seattle and just how demand feels on the ground.
今天談了很多,但我想問一下西雅圖。我很好奇你們在當地的感受如何。我知道大家一直在談灣區那邊AI工作機會的形成,以及它何時會沿著海岸線往北擴散。想請你評論一下你對西雅圖最新的看法,以及當地需求在第一線的感受如何。
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Yeah, I appreciate the question. I'll tell you how I'm looking at Seattle right now. It's really broken down a couple of ways. If you look at the Eastside, we definitely do have some AI jobs that are helping with demand over there. And then I'd say, more specific to the Pacific Northwest, aerospace hiring has anchored demand. So that's helped us to some degree as well.
好的,謝謝你的問題。我跟你說我現在怎麼看西雅圖。大致可以從幾個面向拆解。如果看Eastside,我們確實有一些AI相關工作在那邊支撐需求。另外我會說,更具體就太平洋西北地區而言,航太產業的招募一直是需求的錨定力量。所以這在某種程度上也幫助了我們。
And then in addition to the demand side, relatively low supply across Seattle has helped out quite a bit for us. All that being said, blends are not what we're seeing down in San Francisco, right? We're seeing close to, call it, 12% to 13% blends in San Francisco. I'd tell you, Seattle is probably closer to 1% to 2%, but occupancy is still in the mid-96s. And I'm seeing probably more strength coming out of places like the U District, Renton, and then Bellevue. But overall, Seattle is hanging in.
此外,除了需求端之外,西雅圖整體相對偏低的供給也對我們幫助很大。話雖如此,綜合漲幅(blends)並不像我們在舊金山看到的那樣,對吧?我們在舊金山看到接近——大概——12%到13%的綜合漲幅。我會說西雅圖可能更接近1%到2%,但入住率仍在96%中段。而我看到像U District、Renton,然後是Bellevue這些地方的力道可能更強。但整體而言,西雅圖仍然撐得住。
Operator
Operator
Haendel St. Juste, Mizuho Securities.
Haendel St. Juste,瑞穗證券。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
My question was a bit of, I guess, a bit of a follow-up to the last question from Peter there. Mike, the West Coast has been stronger in the last couple of years. San Francisco obviously has come roaring back. Seattle showed some improvement.
我的問題算是——我想——對Peter剛才那個問題的一個延伸。Mike,過去幾年西岸一直比較強。舊金山顯然強勢回歸。西雅圖也有一些改善。
But I'm curious if the pendulum could be shifting back to the East Coast as we think about '27. So I'm curious if you could share some color on the setup for your East Coast markets, New York City, Philly, DC and Boston, how that compares to San Francisco, Seattle and SoCal?
但我好奇,當我們展望到2027年時,鐘擺是否可能又轉回東岸。所以想請你分享一下你們東岸市場(紐約市、費城、華府與波士頓)的布局情況,與舊金山、西雅圖以及南加州(SoCal)相比如何?
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Yes, it's a really good question, Haendel, and I'll tell you, there's a few ways to look at it. And I think maybe just sticking with the West Coast because I can give a little color on Seattle, I think it's important to really look at a place like San Francisco. And I mentioned, call it, 13% blends over the last couple of quarters. What I look at more right now is the continuation of low rent-to-income ratios.
是的,Haendel,這確實是個很好的問題。我可以告訴你,有幾種角度可以看待。我想也許先聚焦在西岸,因為我可以補充一些關於西雅圖的背景;我認為更重要的是要真正看看像舊金山這樣的市場。我提到過,過去幾個季度的綜合租金漲幅(blends)大約是13%。但我現在更關注的是租金收入比持續維持在低位。
So we're still in that low 20% range, still have some room to grow there. There's still low supply coming for the foreseeable future. And the fact that we've been capped on some of our renewals there, we think we have another bite at it as we go into next year, just given what we see for loss to lease. So I think San Francisco, obviously, they're going to have the highest earn-in for next year, so a really strong building block, if you will.
所以我們仍在20%出頭的區間,仍然還有一些成長空間。在可預見的未來,新增供給仍然偏低。而且由於我們在那裡部分續約租金曾受到上限限制,我們認為隨著明年到來,基於我們看到的「租約損失」(loss to lease),我們還會再有一次提升的機會。因此我認為舊金山顯然會是明年最高的「承接增益」(earn-in),可以說是一個非常強的基礎支撐。
But I still think they have a lot of room to grow, all else being equal, given what we're seeing with supply demand and just people returning to office. And so I think San Francisco will still be the anchor for us out west. And then when you kind of jump over to the East Coast, New York has been the anchor all year long. I think it's going to continue to do well as we go into next year.
但在其他條件相同的情況下,考量我們看到的供需狀況以及人們回到辦公室的趨勢,我仍認為它還有很大的成長空間。因此我認為舊金山仍會是我們在西岸的核心支柱。接著把視角轉到東岸,紐約今年一直都是核心支柱。我認為進入明年後,它仍將持續表現良好。
And I'd say to kind of frame it I look at it in terms of earn-in again. They're going to have the second strongest earn-in across our portfolio as we go into next year. We're still seeing blends of plus or minus 4% to 5% even in kind of that lower demand period of time. We do have a little bit of supply just with conversions down in Manhattan, but it really hasn't impacted us today, and we think that we're going to continue to drive rents out there.
我想用「承接增益」(earn-in)的角度來框架說明。進入明年,它將是我們整體投資組合中第二強的承接增益。即便在相對需求較弱的期間,我們仍看到綜合租金漲幅大約正負4%到5%。曼哈頓那邊確實因為改建(conversions)帶來一些供給,但目前並未對我們造成影響,我們也認為將持續推升那裡的租金。
So I think there's some pretty big anchors both West Coast and East Coast. It all comes back to that earn-in and the starting point, if you will. We're going through our budget process right now. We'll assess kind of what we think we can get for rents.
所以我認為西岸與東岸都有相當重要的核心支柱。一切都回到承接增益與起始基準(starting point)。我們目前正在進行預算編製流程。我們會評估我們認為租金能夠達到的水準。
And that will be the other building block. And then I think what you've seen from us for years now is continued growth on that other income line, quite frankly, you look at last year, we were growing other income by 9%. This year, it's growing at this quarter alone by 7%. And you're probably looking at mid-single digits as we go into next year again.
那將會是另一個基礎支撐。另外,坦白說,你們多年來看到我們的表現,就是「其他收入」這條線持續成長;回頭看去年,我們其他收入成長了9%。今年僅本季就成長了7%。而展望明年,你們大概會看到再次落在中個位數成長。
So another strong building block, if you will, just based on us driving initiatives, getting the teams engaged and really producing that outsized revenue growth at the end of the day.
所以這又是一個強勁的基礎支撐,主要來自我們推動各項計畫、讓團隊投入,並在最終帶來超出一般水準的營收成長。
Operator
Operator
John Pawlowski, Green Street.
John Pawlowski,Green Street。
John Pawlowski - Analyst
John Pawlowski - Analyst
My first is a follow-up on the Apollo JV. Dave, can you give us a sense for what percentage of the property cash flow actually flows to Apollo versus UDR in the first few years of the agreement and then how it might step up in subsequent years?
我的第一個問題是關於 Apollo 合資(JV)的追問。Dave,你能否讓我們了解,在協議的前幾年,物業現金流實際上有多少比例會分配給 Apollo、多少會分配給 UDR?以及在後續年度這個比例可能如何逐步上調?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Hi, John, thanks for the question. We appreciate the continued dialogue. So the return is targeted to Apollo. It's not guaranteed, and they bear the risk that growth or exit values could fall short. And it can earn up to that cap return. So that 7%, and then it steps up to 7.3% and 7.6%, respectively, at year seven and year nine in the call window, but only if the portfolio performs. If it underperforms, Apollo could earn less. There's no coupon, no minimum distribution, no UDR guarantee.
嗨,John,謝謝你的提問。我們也很感謝持續的交流。所以,回報是以 Apollo 為目標設定的。它不是保證的,他們承擔成長或退出價值可能不如預期的風險。而且它最多只能賺到那個回報上限。也就是7%,並且在可行使買回的期間(call window)於第七年與第九年分別上調至7.3%與7.6%,但前提是投資組合表現達標。如果表現不如預期,Apollo 可能賺得更少。沒有票息(coupon)、沒有最低分配、也沒有 UDR 的保證。
As it relates to distributable cash flow, it's pro rata. It tracks the headline 67/33 ownership. So there's no coupon or minimum distribution. As it relates to partners' economics, I can say that vehicles like this they can have mechanisms, allowing for incremental cash flows to Apollo.
至於可分配現金流(distributable cash flow),是按持股比例分配(pro rata)。它會依照表面上的67/33持股結構。所以沒有票息或最低分配。至於合夥人經濟條款,我可以說,像這類工具可能會有一些機制,允許額外的現金流分配給 Apollo。
They are variable. They're based on performance. They're not guaranteed. And then as that occurs, Apollo can get close to its return along the way, allowing UDR to enjoy the value creation opportunity on the back end.
這些機制是可變的。它們取決於績效表現。並非保證。而當這些情況發生時,Apollo 可以在過程中更接近其目標回報,同時讓 UDR 在後端享有價值創造的機會。
Operator
Operator
John Kim, BMO Capital Markets.
John Kim,BMO Capital Markets。
John Kim - Analyst
John Kim - Analyst
For the DPE assets that you acquired this quarter or about to acquire next year, can you just comment on the expected yields that you think you'll get either year one or on a stabilized basis? And would you characterize these investments as long-term holds, given they are new assets, or are you really just looking to optimize your initial investment and do not really represent of your portfolio?
針對你們本季收購、或預計明年將收購的 DPE 資產,你能否談談你們預期可取得的收益率(yields),不論是第一年或在穩定化(stabilized)基礎下?另外,鑑於這些是新資產,你會將這些投資定位為長期持有嗎?還是你們其實只是想最佳化初始投資,並不真正代表你們投資組合的核心?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Hi, John. It's Dave. So two development projects with one partner to whom UDR provided mezz back in 2022. So we have an extensive history with these assets. We know them very well. We underwrote them, financed them and now manage them.
嗨,John。我是 Dave。這是與同一位合作夥伴的兩個開發案;UDR 在2022年曾提供夾層融資(mezz)。所以我們與這些資產有很長的合作歷史。我們非常了解它們。我們曾對它們進行承作評估(underwrite)、提供融資,現在也負責管理。
Once we made the strategic decision to exit the DPE business and run off the book that we announced last quarter, we saw mutually beneficial resolutions with this partner on these assets because we are interested in owning them long term. So taking control allows us to own high-quality, newly built communities. It allows us to reduce the DPE book, which is a strategic objective.
在我們做出策略性決定、退出 DPE 業務並逐步縮減該投資組合(run off the book),且已在上季對外宣布之後,我們與這位合作夥伴就這些資產找到了互利的解決方案,因為我們有意長期持有。因此取得控制權讓我們能夠長期持有高品質、全新落成的社區型資產。同時也讓我們能降低 DPE 投資組合規模,這是我們的策略目標。
You can see that the balance is now around $250 million. That's what we told you last quarter we would finish the year at, so we are at the year-end level already. We're also able to convert what was a fixed return on that investment into owned NOI with upside on our operating platform. And Mike can speak to that now that he has them in his hands.
你們可以看到,目前餘額大約在2.5億美元。這正是我們上季告訴各位年底會達到的水準,所以我們已經提前達到年末水位。我們也能把原本該投資的固定回報,轉換為自有的 NOI(淨營運收入),並在我們的營運平台上享有上行空間。而 Mike 現在已經接手管理,他可以進一步說明。
Together, these assets screen well on a couple of things that are very important to us: operating upside potential and CapEx. There's a lease-up nature here of these assets. So we're looking for them to stabilize around to 5%.
這些資產在幾個對我們非常重要的面向上表現良好:營運上行潛力與資本支出(CapEx)。這些資產目前具有招租爬坡(lease-up)的特性。因此我們預期它們在穩定化後大約落在5%左右。
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Michael Lacy - Chief Operating Officer, Senior Vice President
Yes, Dave, if I could just add a couple of things just since we've been able to get our hands on these. I think it's good just to look at the four deals we've taken over over the last few months. When you look at that portfolio as a whole, we are actually exceeding our underwriting by about $1 million. And a lot of that comes from beats and controllable expense savings Dave mentioned it, but the fact that we now have more scale and efficiency in places like Portland as well as Inland Empire. We're able to drive our cost down, that's paying dividends today.
是的,Dave,如果可以的話我補充幾點,因為我們已經能實際接手並開始管理這些資產。我認為可以看看我們過去幾個月接手的四筆交易。從整體投資組合來看,我們實際上比承作評估(underwriting)高出約100萬美元。其中很大一部分來自於表現優於預期(beats)以及可控費用的節省;Dave 提到過,但也因為我們在波特蘭以及 Inland Empire 等地具備更大的規模與效率。我們能夠降低成本,而這在今天已經開始帶來成效。
And I'd say, in addition to that, we've been able to drive our occupancy up rather quickly, and we're getting that penetration on some of these initiatives that are driving our other income. So that's led to that $1 million beat just over the last few months. I think specific to the deal out Inland Empire, what we're excited about is that controllable operating margin, it's expected to be right around 85% when we get stabilized and that's about 200 basis points better than our current existing same-store deals in that market. So there's room to try to drive some efficiencies there, obviously, get that higher rent growth helps out.
而且我會說,除此之外,我們也能夠相當快速地把入住率拉升,同時在一些推動其他收入的計畫上取得滲透率。因此,這在過去幾個月帶來了超過100萬美元的超預期表現。我想就內陸帝國(Inland Empire)那筆交易而言,我們感到興奮的是其可控的營運利潤率;在穩定後預期大約在85%左右,這比我們目前在該市場既有的同店交易高出約200個基點。所以在那裡仍有空間去推動一些效率提升;當然,更高的租金成長也會有所助益。
And I'd say, in addition to that, just the Portland deals, we were able to quickly get in there, get SmartRent established, do our self-guided tours. It's really helped with the funnel and so getting demand through the door. It's allowed us to keep concessions down, occupancy high, and we feel good about that market today.
另外我會說,就波特蘭(Portland)的交易而言,我們能夠很快進場,建立SmartRent,並推行自助式看房。這確實有助於漏斗(funnel),讓需求能夠進門。它讓我們能把讓利(concessions)維持在較低水準、入住率維持在高檔,而我們對目前這個市場的狀況感覺良好。
Operator
Operator
Alex Kim, Zelman & Associates.
Alex Kim,Zelman & Associates。
Alexander Kim - Analyst
Alexander Kim - Analyst
This one maybe is for you, Dave. But you guys have emphasized reducing exposure to assets with higher capital requirements. And following the dispositions and Apollo transaction, how should we think about on the normalized run rate for recurring CapEx on the retained portfolio. And after accounting for UDR's ongoing capital obligations in the JV and the newly consolidated DPE assets, how much improvement should we expect in that conversion from FFOA to AFFO?
這題可能是問你的,Dave。你們一直強調要降低對資本支出需求較高資產的曝險。在完成資產處分以及Apollo交易之後,我們應該如何看待保留投資組合的經常性資本支出(recurring CapEx)常態化運行水準(normalized run rate)?另外,在把UDR於合資企業(JV)的持續資本義務,以及新近併表的DPE資產納入考量後,從FFOA到AFFO的轉換率(conversion)預期能改善多少?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
It's a great topic, something that is a focus here. And to answer your question, I really would focus on the dispositions that we've done this year because I think they're emblematic of not just the focus on CapEx, but the focus on operating upside potential and the signal from Orion. But let's dig in on CapEx. So for these assets, I'm counting eight here, including the one that's under contract.
這是個很好的議題,也是我們這裡的重點。要回答你的問題,我會把焦點放在我們今年做的資產處分上,因為我認為它們不僅體現了我們對CapEx的關注,也體現了我們對營運上行潛力的關注,以及Orion所釋出的訊號。不過我們來深入談CapEx。就這些資產而言,我這裡算是八個,包括那個已簽約待交割的。
Average vintage is 1981, so that's 45 years old. CapEx share of revenue for these communities is 18%. And that compares to about 11% is a decent estimate for the remaining portfolio. CapEx can be lumpy, variable.
平均屋齡(vintage)是1981年,也就是45年。這些社區的CapEx占營收比重是18%。相較之下,剩餘投資組合約11%是個合理的估計。CapEx可能會呈現不均勻(lumpy)、具變動性。
We have a redevelopment team that is able to find opportunities and create a lot of value. So in any given quarter or year, you're going to see up and down movement in CapEx. But I would tell you that directionally, we're very focused on enhancing the quality of the portfolio in various ways, one of them is through dispositions. And as we do that and then with those proceeds, primarily, we bought back the stock or with any selective acquisitions, such as the ones that we have done this year, you're enhancing the long-term cash flow prospects for the enterprise.
我們有一個再開發團隊,能夠找出機會並創造大量價值。因此在任何一個季度或年度,你都會看到CapEx上下波動。但我會告訴你,就方向性而言,我們非常專注於以各種方式提升投資組合品質,其中之一就是透過處分。而當我們這麼做,並運用這些處分所得——主要是回購股票,或進行一些選擇性的收購(例如我們今年所做的)——你是在提升企業的長期現金流前景。
Operator
Operator
Alexander Goldfarb, Piper Sandler.
Alexander Goldfarb,Piper Sandler。
Alexander Goldfarb - Analyst
Alexander Goldfarb - Analyst
David, a question on the Apollo, sort of a two-parter. One, are there any restrictions on you guys doing joint ventures with other private equity firms. And then two, on the fee income side, on one hand, it seems like a nice additive to earnings. On the other hand, it could be short term, whereas NOI usually receives a higher multiple. So sort of curious how you guys think about increasing fee income versus NOI?
David,關於Apollo我有個問題,算是兩個部分。第一,你們與其他私募股權公司(private equity firms)成立合資企業是否有任何限制?第二,關於費用收入(fee income),一方面看起來對獲利是很好的增量;但另一方面,它可能是短期的,而NOI通常會得到更高的估值倍數。所以想請教你們如何看待提高費用收入相對於NOI?
And then the first part of the question was if there's any exclusivity of Apollo for PE, or if you can do other PE JVs?
另外,問題的第一部分是:Apollo對於私募(PE)是否有任何排他性(exclusivity),或者你們是否也能與其他PE做合資(JVs)?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Great questions. Thank you. The first one is easy. No. No restrictions on our ability to partner with others. As it relates to fee income, we're grateful to -- for the opportunity to drive earnings growth in various ways. So you're right that over the near term via this vehicle, there's an opportunity for fee income. But we're also utilizing the proceeds in the manner that allows us to enhance the long-term growth rate of the enterprise well beyond any presumable life of the joint venture because we are paying down debt.
很好的問題。謝謝。第一個很簡單。沒有。我們與其他方合作的能力沒有任何限制。至於費用收入,我們很感謝——有機會透過各種方式推動獲利成長。所以你說得對,短期內透過這個載體(vehicle)確實有機會帶來費用收入。但我們也以能夠提升企業長期成長率的方式運用這些資金,遠遠超過任何可推定的合資存續期間,因為我們正在償還債務。
We are repurchasing shares, which are generally of higher quality than what we've sold this year, and then we'll be out looking for opportunities to acquire assets that check the boxes that I walked through earlier in terms of the signal from Orion operating upside and relatively low CapEx.
我們也在回購股份;一般而言,這些股份的品質高於我們今年出售的資產;接著我們也會去尋找收購機會,去買入符合我先前提到的條件的資產,包括Orion所釋出的訊號、營運上行空間,以及相對較低的CapEx。
So this is a transaction that is accretive on day one, but also allows us to accomplish a number of strategic objectives, which both de-risk the enterprise and enhance the long-term earnings outlook.
因此,這是一筆在第一天就具增益(accretive)的交易,同時也讓我們能達成多項策略目標,既降低企業風險,也提升長期獲利展望。
Operator
Operator
Rich Anderson, Cantor Fitzgerald.
Rich Anderson,Cantor Fitzgerald。
Richard Anderson - Analyst
Richard Anderson - Analyst
So I understand and appreciate all the flexibility and the uniqueness of the Apollo deal. And so no debate there. But UDR in the past and just more distant past was unwinding joint ventures in the name of simplifying the story. So I'm curious how you balance all of what we're talking about here, which is taking up most disproportionate amount of this conference call with just the lack of -- the more complexity that it brings to the table.
我理解並且也很欣賞Apollo交易的彈性與獨特性。所以這點沒有爭議。但UDR過去——更早之前——曾經以簡化故事(simplifying the story)為名,解散(unwinding)合資企業。所以我很好奇,你們如何在我們這裡談到的所有事情之間取得平衡——這些內容在這通電話會議中占了相當不成比例的時間——以及它所帶來的、更多的複雜性。
And there is a value in simplicity. I think we can all agree with that. I'm just curious how you thought about that broader thought as it relates to getting involved in this $2 billion deal?
而且簡單本身是有價值的。我想我們都同意這點。我只是好奇,當你們考慮參與這筆20億美元交易時,是如何看待這個更宏觀的想法?
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Rich, I think I'll have some comments. This is Toomey and also ask Dave to weigh in on it. I guess this, yes, a lot of time on Apollo. I congratulate the team a very long, thoughtful process and a very good partner who thinks about real estate much like we do. And when I think through the past and mine is a long one, you're always trying to find the right capital partner who has the same philosophy you do. So I take, for example, Met which has been an enterprise-level relationship at 16 years and thinks very much about real estate like we do.
Rich,我想我先說幾點。我是Toomey,也請Dave補充。我想是這樣,沒錯,我們在Apollo上花了很多時間。我也要恭喜團隊,這是一個很長、很周全的流程,而且我們找到了一位非常好的合作夥伴,他們看待不動產的方式與我們非常相似。當我回顧過去——我的資歷也很長——你一直都在尋找理念相同的合適資本夥伴。所以我舉例來說,Met與我們是企業層級(enterprise-level)的合作關係,已經16年了,他們在不動產上的思維也與我們非常一致。
And we have gone from a $3 billion joint venture to build up to $8 billion together and now sits right around $2.5 billion. So I think always finding capital that matches your philosophical approach and skill set, and we can get an outsized return for our shareholders is part of our job. The capital markets in the public space come and go, but we also have to be able to play in the private capital world with a variety of skill sets that yield returns for our shareholders that are outsized. So I think Apollo is that next step.
而我們曾經把一個30億美元的合資企業一路擴大到一起做到80億美元,現在規模大約在25億美元左右。所以我認為,持續找到在理念與能力圈相匹配的資本,並讓我們能為股東取得超額回報,是我們工作的一部分。公開市場的資本市場環境有起有落,但我們也必須能在私募資本世界中運作,運用多元的能力組合,為股東帶來超額的報酬。因此我認為Apollo就是下一步。
They think about it in a long-term view and are trying to achieve a very straightforward objective, and they've given a lot of control and options to us to help them achieve that goal. And we have rewarded for 100% of the returns above 7%. That's a pretty big incentive in this world to drive not just their return, but our performance, and they're aligned. So our shareholders benefited immensely if we're able to achieve that.
他們以長期視角來看待這件事,並試圖達成一個非常直接的目標;而他們也給了我們很多控制權與選項,讓我們協助他們達成該目標。而且在超過7%的報酬之上,我們可以獲得100%的超額報酬分成。在這個市場環境下,這是相當大的誘因,不只是推動他們的報酬,也推動我們的績效,而且雙方利益一致。因此,如果我們能達成,那我們的股東將會獲得非常可觀的利益。
And we look forward to that type of relationship. And boy, you do this long enough. I will tell you, I think I'm excited about what Apollo can achieve for us. And I don't think we're done talking to them.
我們也期待建立那種類型的合作關係。而且,天啊,你做這行做得夠久。我可以告訴你,我對 Apollo 能為我們達成的成果感到興奮。而且我不認為我們已經和他們談完了。
Dave, anything else you'd add?
Dave,你還有什麼要補充的嗎?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Sure, yeah. Tom, I agree. The top objective is creating value for existing shareholders, and we believe that we've done that here by driving earnings growth and reducing leverage, which reduces risk. At the same time, our cost of capital in the public market is subject to the whims of the public markets. And there are days and there will be days in the future in which that cost of capital allows us to grow -- go out and grow on balance sheet and create value for shareholders, but that's not every day.
當然,有。Tom,我同意。最首要的目標是為現有股東創造價值,而我們相信我們在這裡已經做到了,方式是推動獲利成長並降低槓桿,從而降低風險。同時,我們在公開市場的資金成本會受到公開市場情緒起伏的影響。而且有些日子——未來也會有些日子——那樣的資金成本會讓我們得以成長,也就是在資產負債表上擴張並為股東創造價值,但並不是每天都如此。
But what we do find every day is that there's private capital that is attracted to what UDR has to offer. We have a top operating platform and a data-driven focus on investments. And so that's what we've heard out in the marketplace for many years going back to the JVs that you've alluded to and especially most recently. So we'll continue to look at various opportunities with that same overarching goal of maximizing value for shareholders.
但我們每天都能看到的是,有私人資本被 UDR 所能提供的價值所吸引。我們擁有頂尖的營運平台,以及以數據驅動為核心的投資聚焦。因此,這也是我們多年來在市場上聽到的回饋,回溯到你提到的那些合資案(JV),尤其是最近這段時間。所以,我們將持續以同樣的總體目標——為股東最大化價值——來尋找各種機會。
Operator
Operator
Ami Probandt, UBS.
Ami Probandt,瑞銀(UBS)。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
I was just wondering how does it work for UDR to substitute assets into and out of the Apollo JV? Is there a minimum amount of time from assets to remain in the JV kind of thinking about how that could impact comparability of different periods when we're looking at same-store trends.
我只是想了解,UDR 要如何在 Apollo 合資案(JV)中替換資產、把資產換入或換出?資產是否需要在 JV 中至少持有一段最短時間?我在想這可能會如何影響我們在觀察同店(same-store)趨勢時,不同期間之間的可比性。
And then in terms of proceeds redeployment timing, you already did $185 million of share repurchases in the past about two weeks. So how quickly could you complete share repurchases to the extent that you wanted to allocate capital there? Could you do, say, $400 million, $500 million by the end of the year?
另外,就資金再部署的時點而言,你們在過去大約兩週已經回購了 1.85 億美元的股票。所以,如果你們想把資本配置到回購上,最快能多快完成回購?例如,到年底前能做到 4 億或 5 億美元嗎?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
As it relates to substitutions, that opportunity is solely up to UDR, and we view it as an opportunity to play offense. Let's say, for example, that our data-driven process suggests that an asset will significantly outperform over the coming years, we have the ability to go in and get that asset based on replacing the cash flow and replace it with another asset that should meet the base case plan for the joint venture. So as we do that, we'll be sure to report on that with transparency there, and that's something that we'll keep an eye on and the dialogue with you on.
就資產替換而言,這個機會完全由 UDR 自行決定,我們把它視為一個主動出擊的機會。舉例來說,如果我們的數據驅動流程顯示某項資產在未來幾年將顯著優於其他資產,我們就有能力透過替換現金流的方式把那項資產納入,並以另一項資產替換出去,而該資產應能符合合資企業的基準情境計畫。因此,在我們進行這些操作時,我們會確保以透明方式對外揭露,我們也會持續關注,並與各位保持對話。
As it relates to share buybacks, we simply just don't provide guidance as it relates to share buybacks. We're pleased to report the activity that we've had so far, and we'll follow up with you probably at the Nareit conference and other opportunities to comment on buyback activity.
至於股票回購,我們就是不會就股票回購提供指引。我們很高興能回報目前為止的回購活動,之後可能會在 Nareit 年會以及其他場合再向各位更新並評論回購進度。
Operator
Operator
John Pawlowski, Green Street.
John Pawlowski,Green Street。
John Pawlowski - Analyst
John Pawlowski - Analyst
I have a clarifying question on the distribution of cash flows in the Apollo JV. So Dave, you said it will be in line. So 65% of the property-level cash flow goes to Apollo, roughly 35% UDR. Where does that percentage go beyond year 10 if the JV stays outstanding?
我有一個關於 Apollo 合資案(JV)現金流分配的釐清問題。Dave,你說會是按比例分配。所以,約 65% 的物業層級現金流會分配給 Apollo,約 35% 給 UDR。如果 JV 持續存在,到了第 10 年之後,這個比例會怎麼變?
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer
Beyond year 10, there is a slight adjustment to the cash flows in Apollo's favor.
第 10 年之後,現金流分配會做小幅調整,對 Apollo 略為有利。
Chris Van Ens - Senior Vice President, Investment Strategy
Chris Van Ens - Senior Vice President, Investment Strategy
Yeah, John, it's basically the 67-33 split right now, I believe, goes up to about 70% in year 10 to obviously support those IRR step-ups that they get in year 7 and year 9, if the call option is not exercised.
是的,John,基本上目前我記得是 67-33 的分配比例,到第 10 年會提高到大約 70%,這顯然是為了支撐他們在第 7 年與第 9 年所取得的 IRR(內部報酬率)階梯式上調(step-ups),前提是買回選擇權(call option)未被行使。
Operator
Operator
We have reached the end of our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Mr. Toomey for closing remarks.
我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回 Toomey 先生作結語。
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
First, thank you for all your time and interest and support of UDR. We'll see many of you at upcoming Nareit in a couple of weeks and always reach out if we can answer any questions and help you understand our business and the progress the team is making.
首先,感謝各位撥冗、關注並支持 UDR。我們將在幾週後即將舉行的 Nareit 年會上見到許多各位;也歡迎隨時與我們聯繫,如果我們能回答任何問題、並協助各位了解我們的業務以及團隊所取得的進展。
With that, take care.
就此,保重。
Operator
Operator
Thank you. This will conclude today's conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,並感謝您的參與。