UDR, Inc. (UDR) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the UDR first quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.

    各位好,歡迎參加 UDR 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • It is now my pleasure to introduce your host, Vice President of Investor Relations, Trent Trujillo. Thank you. Mr. Trujillo, you may begin.

    現在我很榮幸介紹本次會議主持人——投資人關係副總裁 Trent Trujillo。謝謝。Trujillo 先生,您可以開始了。

  • Trent Trujillo - Vice President - Investor Relations

    Trent Trujillo - Vice President - Investor Relations

  • Thank you, and welcome to UDR's quarterly financial results conference call. Our press release and supplemental disclosure package were distributed yesterday afternoon and posted to the Investor Relations section of our refreshed website at ir.udr.com.

    謝謝,歡迎參加 UDR 季度財務業績電話會議。我們的新聞稿與補充揭露資料包已於昨天下午發佈,並上傳至我們更新後網站 ir.udr.com 的投資人關係專區。

  • In the supplement, we have reconciled all non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measure in accordance with Reg G requirements. Statements made during this call which are not historical may constitute forward-looking statements. Although we believe the expectations reflected in any forward-looking statements are based on reasonable assumptions, we can give no assurance that our expectations will be met.

    在補充資料中,我們已依 Reg G 規定,將所有非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標進行調節。本次電話會議中所作、非屬歷史事實的陳述,可能構成前瞻性陳述。儘管我們相信任何前瞻性陳述所反映的預期係基於合理假設,但我們無法保證我們的預期將會實現。

  • A discussion of risks and risk factors are detailed in our press release and included in our filings with the SEC. We do not undertake a duty to update any forward-looking statements. When we get to the question-and-answer portion, to be respectful for everyone's time and in an attempt to complete our call within one hour, we will limit questions to one per analyst. We kindly ask that you rejoin the queue if you have a follow-up question or additional items to discuss. Management will be available after the call to address any questions that did not get answered during the Q&A session today.

    風險與風險因素之討論已詳載於我們的新聞稿,並包含於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。進入問答環節時,為尊重大家時間並力求在一小時內結束會議,我們將每位分析師的提問限制為一題。若您有追問或其他議題欲討論,敬請重新排隊。會後,管理團隊將可協助回覆今日問答環節中未能回答的任何問題。

  • I will now turn the call over to UDR's Chairman, President and CEO, Tom Toomey.

    現在我將把電話交給 UDR 董事長、總裁暨執行長 Tom Toomey。

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Trent, and welcome to UDR's first quarter 2026 conference call. Presenting on the call with me today are Chief Operating Officer, Mike Lacy; and Chief Financial Officer, Dave Bragg; Senior Officer, Chris Van Ens, will also be available during the Q&A portion of the call.

    謝謝你,Trent,並歡迎參加 UDR 2026 年第一季電話會議。今天與我一同出席簡報的有營運長 Mike Lacy,以及財務長 Dave Bragg;資深主管 Chris Van Ens 也將在問答環節中待命。

  • To begin, 2026 is off to a solid start. Our first quarter results were in line with the expectations we provided at the beginning of the year, made possible by strong execution across operations and capital allocation. As it relates to operations, our revenue drivers all played out as anticipated and resident retention stands at an all-time high.

    首先,2026 年開局穩健。我們第一季的結果符合年初所提供的預期,這得益於營運與資本配置上的強勁執行力。就營運而言,我們的各項營收驅動因素皆如預期發展,住戶留存率更創下歷史新高。

  • Mike will elaborate on the strategies and tactics employed to generate these results. As it relates to capital allocation, we remain focused on taking advantage of the rare and likely fleeting opportunity to arbitrage a sizable gap in public and private market valuations. A data-driven and collaborative process led us to the decision to sell four assets.

    Mike 將進一步說明為達成這些成果所採取的策略與戰術。就資本配置而言,我們仍專注把握公開市場與私募市場估值之間存在顯著差距的罕見、且可能稍縱即逝的套利機會。在數據驅動且協作的流程下,我們做出出售四項資產的決定。

  • Proceeds were utilized to repurchase our shares and acquire an asset we gained access to through our debt and preferred equity program. Dave will further discuss our capital allocation activities in his remarks. Staying on the topic, we continually evaluate opportunities to diversify our sources of capital.

    出售所得用於回購本公司股票,並收購一項我們透過債務與優先股權計畫取得投資機會的資產。Dave 將在其發言中進一步說明我們的資本配置活動。延續此主題,我們持續評估多元化資金來源的機會。

  • Our thoughtful and thorough research focused on investors of the future pointed to an opportunity to expand our reach to grow a segment of capital, namely high net worth investors, family office and institutional products who collectively value frequent cash distributions. As a result, yesterday, we announced the transition to a monthly dividend.

    我們針對未來投資人所進行的審慎且全面研究顯示,有機會擴大觸及範圍以成長一個資金來源區隔,亦即高淨值投資人、家族辦公室與機構型產品;這些投資人整體上重視頻繁的現金分配。因此,我們於昨日宣布改為每月配息。

  • UDR is the first residential REIT to do so. The stability and growth of the apartment industry, coupled with UDR's operating and capital allocation acumen has led to 53 straight years of dividends totaling nearly $9 billion. We expect the reliability and transparency of the apartment industry and our robust track record to appeal to these investors who value frequent cash distributions. Stepping back, we feel good about 2026 thus far, but we have only completed the first four months of the year. Accordingly, we are maintaining our full year 2026 same-store and earnings guidance, which we will reassess next quarter.

    UDR 是首家採取此作法的住宅型 REIT。公寓產業的穩定性與成長性,加上 UDR 在營運與資本配置上的專業能力,使我們連續 53 年發放股利,累計近 90 億美元。我們預期,公寓產業的可靠性與透明度,以及我們強健的長期紀錄,將吸引重視頻繁現金分配的投資人。退一步來看,我們對 2026 年迄今的表現感到良好,但今年僅完成前四個月。因此,我們維持 2026 年全年同店與獲利指引,並將於下季重新評估。

  • From a big picture perspective, I remain optimistic about the long-term growth prospects of UDR. The fundamental outlook for the apartment industry is encouraging with resilient demand, a shrinking future multifamily supply pipeline and attractive relative affordability apartments versus other forms of housing. Our culture, strategy and proven team position UDR well to take advantage of these fundamental strengths.

    從宏觀角度來看,我對 UDR 的長期成長前景仍保持樂觀。公寓產業的基本面展望令人鼓舞:需求具韌性、未來多戶住宅供給管線縮減,且相較其他住房形式,公寓具備更具吸引力的相對可負擔性。我們的文化、策略與經驗證明的團隊,使 UDR 能夠充分把握這些基本面優勢。

  • Finally, I'd like to take a moment to recognize Katie Cattanach and Diane Morefield, who have decided not to seek re-election to our Board. Katie and Diane have been respected voices in our boardroom, and we are thankful for their stewardship and contribution to UDR.

    最後,我想花點時間表揚 Katie Cattanach 與 Diane Morefield 兩位,她們已決定不再尋求連任本公司董事會席次。Katie 與 Diane 一直是董事會中備受尊敬的意見領袖,我們感謝她們對 UDR 的監督、引領與貢獻。

  • With that, I'll turn the call over to Mike.

    接下來,我把電話交給 Mike。

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Thanks, Tom. Today, I'll cover our first quarter same-store results and recent operating trends as well as strategic positioning. 2026 is unfolding as we anticipated and first quarter results were in line with our expectations. We leverage real-time data to focus on total revenue and cash flow growth. In particular, we strategically started the year in a position of operating strength with occupancy of 97%, which enabled us to tactically adjust our revenue drivers to deliver year-over-year same-store revenue growth of positive 90 basis points.

    謝謝,Tom。今天我將說明第一季同店業績與近期營運趨勢,以及策略定位。2026 年的發展如我們所預期,第一季結果也符合我們的預估。我們運用即時數據,聚焦於總營收與現金流成長。特別是,我們在年初即以 97% 的入住率處於營運強勢位置,使我們得以戰術性調整營收驅動因素,實現同店營收年增 90 個基點。

  • Specific to the quarter, blended lease rate growth of 1.6%, occupancy in the mid-96% range and mid-single-digit innovation income growth, all came in as expected. Results were bolstered by resident retention that was 300 basis points higher than the prior year. This enabled us to achieve renewal rate growth of 5.2%, which was 70 basis points higher than a year ago and nearly twice as high as the fourth quarter of 2025. This strength is representative of our focus on attracting high-quality residents who value the UDR living experience. Rent income levels of our new residents are stronger than the long-term average, which suggests an encouraging outlook for renewal growth going forward.

    就本季而言,綜合租約租金成長 1.6%、入住率維持在 96% 中段區間,以及創新收入(innovation income)呈現中個位數成長,皆符合預期。業績亦受惠於住戶留存率較去年提高 300 個基點。這使我們達成續約租金成長 5.2%,較一年前高出 70 個基點,且幾乎是 2025 年第四季的兩倍。此一強勁表現反映我們專注吸引重視 UDR 居住體驗的高品質住戶。新入住住戶的租金收入水準高於長期平均,顯示未來續約成長前景令人鼓舞。

  • Shifting to expenses. Same-store expense growth of 4.4% was elevated due to the impact of winter storms across our portfolio. If normalizing for the approximately $1.4 million of incremental expenses from items such as snow removal and higher utility costs, our same-store expense growth would have been approximately 100 basis points better or just below the midpoint of our full year expense guidance range.

    接著談費用。同店費用成長 4.4% 偏高,主要因冬季風暴對我們整體投資組合的影響。若將除雪與較高公用事業成本等項目所造成約 140 萬美元的增量費用予以正常化調整,我們的同店費用成長約可改善 100 個基點,或略低於全年費用指引區間的中點。

  • As we start the second quarter, our revenue drivers are trending as anticipated. We continue to expect blended lease rate growth for the second quarter will be between 1.5% and 2%, with occupancy in the mid-96% range. Our regional leaders in the first quarter continued to perform well thus far in the second quarter. On the West Coast, San Francisco is a standout market with the strongest revenue growth across our portfolio, driven by blended lease rate growth of approximately 10% and occupancy in the high 97% range. The East Coast market of New York is also delivering strong revenue growth with blended lease rate growth of approximately 7% and occupancy above 98%.

    進入第二季之初,我們的營收驅動因素走勢如預期。我們仍預期第二季綜合租約租金成長將介於 1.5% 至 2%,入住率維持在 96% 中段區間。第一季表現突出的各區域團隊,在第二季迄今仍持續有良好表現。在西岸,舊金山是表現最突出的市場,為我們投資組合中營收成長最強者,主要由約 10% 的綜合租約租金成長與 97% 高段區間的入住率所帶動。東岸市場紐約亦展現強勁營收成長,綜合租約租金成長約 7%,入住率高於 98%。

  • Dallas continues to show best momentum among our Sunbelt markets. Occupancy is approaching 97% and blended lease rate growth is now positive after improving by 570 basis points since the fourth quarter. In all cases, we have enhanced revenue growth due to our innovation income, which includes services and amenities desired by our residents such as community-wide WiFi and package lockers.

    在我們的陽光帶市場中,達拉斯持續展現最佳動能。入住率正接近 97%,且綜合租約租金成長在自第四季以來改善 570 個基點後,目前已轉為正成長。在所有市場中,我們的創新收入皆提升了營收成長;創新收入包含住戶所需的服務與設施,例如社區全域 WiFi 與包裹置物櫃。

  • A glimpse at our dashboards forward indicators reveal continued strength in San Francisco and New York as well as positive momentum in Philadelphia and Southern California, particularly Orange County. Our overweight exposure to these markets uniquely position us to capture upside should these trends continue. The operations team continues to impress me with their data-driven approach to set strategies while remaining agile to adjust as market conditions warrant.

    從我們儀表板的前瞻指標來看,舊金山與紐約持續展現強勁表現,費城與南加州(尤其是橘郡)也呈現正向動能。我們對這些市場的超配曝險,使我們在這些趨勢延續時具備獨特優勢以掌握上行空間。營運團隊以數據驅動的方法制定策略,同時在市場狀況需要時保持敏捷調整,持續令我印象深刻。

  • Two current examples are top of mind. First, having managed our lease cadence to place a higher percentage of expirations in the second and third quarter of 2026, we are well positioned for the spring and summer. Second, our customer experience project continues to result in sector high resident retention, which is tracking ahead of plan thus far in 2026. This allows for operating expense savings due to lower turnover, higher revenue growth, thanks to a blended lease rate growth more heavily weighted towards renewals, which combined results in better cash flow. We will continue to leverage real-time data as we focus on total revenue and cash flow growth.

    目前有兩個例子特別值得一提。第一,透過管理我們的租約到期節奏,將較高比例的到期集中在2026年第二與第三季,使我們在春夏旺季具備良好布局。第二,我們的客戶體驗專案持續帶來同業領先的住戶留存率,且截至2026年目前為止的進度優於計畫。這使得因周轉率降低而帶來營運費用節省,同時因綜合租約租金成長更偏向續約而帶動更高的營收成長,兩者合併帶來更佳的現金流。我們將持續運用即時數據,聚焦於總營收與現金流成長。

  • As a reminder, our full year 2026 guidance assumes first half blended lease rate growth will be the same as the second half at 1.5% to 2%. Said differently, we do not need blended lease rate growth to accelerate throughout the year in order to achieve our revenue growth guidance.

    提醒一下,我們2026年全年指引假設上半年綜合租約租金成長與下半年相同,為1.5%至2%。換句話說,為了達成我們的營收成長指引,我們不需要綜合租約租金成長在全年逐季加速。

  • To conclude, we delivered first quarter results that were largely in line with expectations, and the second quarter is progressing according to plan. We continue to innovate, improve resident satisfaction and therefore, retention, which collectively improves our operating margin. I thank our teams across the country for your hard work, acting with purpose and creating a highly valuable UDR living experience for our residents.

    總結來說,我們第一季的結果大致符合預期,第二季也正按計畫推進。我們持續創新、提升住戶滿意度,進而提高留存率,這些因素共同改善我們的營運利潤率。我感謝全國各地團隊的辛勤付出,以使命感行動,為住戶打造高度價值的UDR居住體驗。

  • I will now turn over the call to Dave.

    接下來我把電話交給Dave。

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Mike. The topics I will cover today include our first quarter results and second quarter guidance, recent transactions and capital markets activity and a balance sheet and liquidity update.

    謝謝你,Mike。我今天將涵蓋的主題包括:第一季業績與第二季指引、近期交易與資本市場活動,以及資產負債表與流動性更新。

  • To begin, first quarter FFO as adjusted per share of $0.62 achieved the midpoint of our guidance range. The $0.02 sequential FFOA per share decline versus the fourth quarter of 2025 was driven by the following items: a $0.03 decrease in NOI, primarily due to higher sequential expenses attributable to both normal seasonal trends as well as the impact of unusual weather that Mike discussed. This was partially offset by a $0.01 benefit from lower corporate expenses and G&A. And due to the timing, capital markets and transaction activity was neutral to earnings in the quarter as the benefit from share repurchases was offset by a lower debt and preferred equity investment balance.

    首先,第一季調整後每股FFO為0.62美元,達到我們指引區間的中點。相較於2025年第四季,調整後每股FFO(FFOA)季減0.02美元,主要由以下因素造成:NOI減少0.03美元,主要因季節性正常趨勢導致費用較前一季上升,以及Mike提到的異常天氣影響。部分被公司費用與一般及行政費用(G&A)降低所帶來的0.01美元利多所抵銷。此外,由於時點因素,本季資本市場與交易活動對盈餘影響為中性,因股票回購的效益被較低的債務與優先股權投資餘額所抵銷。

  • Looking ahead, our second quarter FFOA per share guidance range is $0.62 to $0.64. The $0.63 midpoint represents an approximately 2% sequential increase that is driven by higher sequential NOI and accretion from share repurchases funded by dispositions.

    展望未來,我們第二季每股FFOA指引區間為0.62至0.64美元。中點0.63美元代表約2%的季增,主要由NOI的季增以及以處分資產資金支持的股票回購所帶來的增厚效應所驅動。

  • Next, on transactions. Our capital allocation heat map continues to guide our strategy. We then apply a data-driven and collaborative process to drive our execution. A key theme lately is the public versus private market arbitrage opportunity presented by an unusually wide disconnect in apartment asset pricing. This allows us to sell lower growth assets for [$0.100] on the dollar on Main Street and buy back our shares, which represent a superior growth portfolio for $0.75 to $0.80 on the dollar on Wall Street.

    接著談交易。我們的資本配置熱點圖持續引導我們的策略。我們再透過數據驅動且協作的流程推動執行。近期的一個關鍵主題,是公募市場與私募市場之間的套利機會,源自公寓資產定價出現異常擴大的落差。這使我們能在「主街」以每1美元約0.100美元的價格出售低成長資產,並在「華爾街」以每1美元0.75至0.80美元的價格回購代表更優質成長組合的自家股票。

  • Thus far in 2026, we have executed the following transactional and capital markets activity. First, we completed the sales of four apartment communities located in Baltimore, Denver, Seattle and Tampa for gross proceeds of $362 million. Our approach to selecting assets for disposition is not centered around trimming exposure to specific markets or urban and suburban locales. Rather, we study asset level characteristics such as the outlook for rent growth per our proprietary analytical tools, CapEx requirements and potential operational upside. This group of disposition assets screens inferior on these metrics relative to our retained portfolio.

    截至2026年目前為止,我們已執行以下交易與資本市場活動。第一,我們完成出售位於巴爾的摩、丹佛、西雅圖與坦帕的四個公寓社區,總出售收入為3.62億美元。我們選擇處分資產的方法,並非以縮減對特定市場或都會/郊區區位的曝險為核心。相反地,我們研究資產層級特性,例如依我們專有分析工具所評估的租金成長展望、資本支出(CapEx)需求,以及潛在的營運上行空間。相較於我們保留的投資組合,這批處分資產在上述指標上的表現較為不利。

  • Therefore, utilizing proceeds from these asset sales is accretive on day one, but increasingly so in the future due to the expected differential in forward cash flow growth between the sold properties and our in-place portfolio.

    因此,運用這些資產出售所得在第一天即具增厚效益,且由於已售物件與我們現有投資組合在未來現金流成長預期上的差異,未來增厚效益將更為顯著。

  • Second, we received proceeds of approximately $139 million from the successful and full repayment of two debt and preferred equity investments. Third, we repurchased $150 million of shares, bringing total repurchase activity since September to $268 million. Fourth, our debt and preferred equity program allowed us to gain access to two communities in Portland, Oregon through the same partner.

    第二,我們因兩筆債務與優先股權投資成功全額償還,取得約1.39億美元的回收款。第三,我們回購了1.50億美元的股票,使自去年9月以來的回購總額達到2.68億美元。第四,我們的債務與優先股權計畫使我們透過同一合作夥伴取得俄勒岡州波特蘭兩個社區的進入權。

  • The first is a 232 apartment home community acquired in April. The second acquisition will follow in the coming months. The assessment of these opportunities is similar to the disposition process described earlier. Our proprietary analytics tool suggests outsized rent growth for the market in these assets in the coming years. Their CapEx needs are low and the operating upside potential on the UDR platform is high. Another benefit is that our exposure to the Portland market is scaled to a more efficient level. We anticipate a high 5% stabilized yield on these communities.

    第一個是在4月收購的、包含232戶的公寓社區。第二個收購案將在未來幾個月內完成。對這些機會的評估方式與前述處分流程相似。我們的專有分析工具顯示,這些資產所在市場在未來幾年將有顯著的租金成長。其資本支出需求低,且在UDR平台上的營運上行潛力高。另一項好處是,我們對波特蘭市場的曝險規模提升至更有效率的水準。我們預期這些社區的穩定化收益率可達5%高段。

  • Consistent with the expectations that we laid out on our last earnings call, the size of our debt and preferred equity portfolio has declined due to successful repayments, the opportunity to gain control of the Portland assets and our view that share repurchases offer superior risk-adjusted returns versus new debt and preferred equity deployment.

    如同我們在上次財報電話會議所說明的預期,由於成功回收款項、取得波特蘭資產的控制權機會,以及我們認為相較於新增債務與優先股權投放,股票回購提供更佳的風險調整後報酬,我們的債務與優先股權投資組合規模已下降。

  • As a final note on investment activity, thanks to the excellent work of our development team, I'm pleased to share that our ground-up development community in Riverside, California, known as 3099 Iowa, is progressing ahead of schedule. We now expect initial occupancy to occur in the fourth quarter of 2026, which is earlier than our initial expectation of the first quarter of 2027. The project is also coming in under original budget.

    最後補充一點投資活動:感謝開發團隊的出色表現,我很高興分享我們位於加州里弗賽德的自地自建開發案「3099 Iowa」進度超前。我們目前預期將於2026年第四季開始入住,早於原先預期的2027年第一季。該專案的成本也低於原始預算。

  • Overall, our updated full year 2026 capital sources and uses guidance reflects the activity we have completed year-to-date. We have additional disposition assets in the market, and we remain disciplined sellers. We will update you on incremental dispositions and uses of that capital as the year progresses.

    整體而言,我們更新後的2026年全年資金來源與用途指引,已反映截至目前為止已完成的活動。我們還有其他待處分資產正在市場上,同時我們仍維持紀律性的賣方立場。隨著年度推進,我們將就新增處分以及資金用途向各位更新。

  • Finally, our investment-grade balance sheet remains highly liquid and fully capable of funding our capital needs. We have more than $1 billion of liquidity. In all, it has been a highly productive start to 2026. We continue to execute on our strategic priorities with an emphasis on data-driven decisions that drive long-term cash flow per share accretion.

    最後,我們投資等級的資產負債表仍具高度流動性,並完全有能力支應我們的資本需求。我們擁有超過10億美元的流動性。總體而言,2026年開局非常有成效。我們持續執行策略重點,強調以數據驅動的決策,推動長期每股現金流的增厚。

  • With that, we will open it up to Q&A. Operator?

    接下來,我們開放Q&A。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Eric Wolfe, Citibank.

    (接線員指示) Eric Wolfe,花旗銀行。

  • Eric Wolfe - Analyst

    Eric Wolfe - Analyst

  • In terms of occupancy, I think you said that you expect mid 96% range in the second quarter. I guess, would you expect to drive that higher in the back half of the year? Or have you adjusted your full year occupancy targets a bit based on market conditions? Just curious what the strategy looks like for the next three to six months.

    就入住率而言,我想你提到第二季預期在96%中段。我想請問,你們是否預期在下半年把入住率再推高一些?或者你們是否已根據市場狀況,稍微調整了全年入住率目標?只是好奇未來三到六個月的策略會是什麼樣子。

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Eric, it's Mike. Yes, the way we typically do it is we let occupancy come down in the second and third quarter when we have more demand, more traffic coming through the door. And so we get a bit more aggressive on our rents at that period of time is typically what you can expect from us, especially what you're saying with the fourth quarter, drive it up a little bit higher. So if we're running, call it, [96.5%] right now. We expect to continue to do that through about July, August time frame. And then we may inch it up just a little bit, but maybe 10 or 20 bps. Nothing necessarily significant.

    Eric,我是 Mike。是的,我們通常的做法是,在第二季和第三季需求較強、進門人流較多時,讓入住率稍微下來一些。因此在那段期間我們會在租金上更積極一些,這通常就是你可以期待我們會做的,尤其如你所說,到了第四季再把它推高一點。所以如果我們目前的入住率大概是[96.5%]。我們預期會一路維持到大約七月、八月這個時間點。之後我們可能會再小幅拉高一點,但大概是10到20個基點。不會是什麼特別顯著的變化。

  • Operator

    Operator

  • Jamie Feldman, Wells Fargo.

    Jamie Feldman,富國銀行。

  • James Feldman - Equity Analyst

    James Feldman - Equity Analyst

  • I'm sorry if I missed it. Did you guys talk about April trends so far? And if not, can you talk about your new renewal and blended rate growth and any markets that stand out in terms of acceleration, deceleration versus your outlook?

    如果我漏聽了先說聲抱歉。你們有談到目前為止四月的趨勢嗎?如果沒有,能否談談你們新約續租與綜合(blended)租金成長率,以及有哪些市場在加速或放緩、相對於你們的展望有哪些特別突出的地方?

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Yes, Jamie, great question. There's a few of them there. So let me back up a little bit because I do think it's important to give kind of the whole picture here. As it relates to blends, though, what I would tell you is we are incredibly happy with the start to the year. The fact that we were able to push our blends about 370 basis points up from the fourth quarter to 1.6%.

    是的,Jamie,問得很好。你這裡面有幾個問題。所以我先稍微往前退一步,因為我確實覺得把整體脈絡交代清楚很重要。就綜合(blends)而言,我想說的是,我們對今年開局非常滿意。我們能把綜合成長率從第四季提高約370個基點到1.6%。

  • Very positive trend there. And I'm happy to report that it is the highest growth across the peer group on both a relative and an absolute basis.

    這是一個非常正面的趨勢。而且我也很高興地報告,無論相對或絕對來看,這都是同業群中最高的成長。

  • I'd also point out, given our diversified portfolio, this is notable. Specific to April, I'd tell you, more importantly, the second quarter, the strength experienced during the first quarter has continued in that 1.6% range, and we are still on track with that 1.5% to 2% blend that we expect in the first half of this year. A few observations on the data is, I'd say, number one, our coastal regions, which make up about 75% of our NOI, continue to experience the highest growth, about 3.1% blends in April, which is an acceleration from 2.8% during the first quarter.

    另外我也要指出,考量到我們的投資組合相當多元,這點更顯得難能可貴。就四月而言,更重要的是第二季:第一季所展現的強勁態勢在1.6%這個區間延續,我們也仍然符合今年上半年預期的1.5%到2%的綜合成長率。就數據來看,我的幾點觀察是:第一,我們的沿海區域約占我們NOI的75%,仍持續呈現最高成長,四月綜合約3.1%,較第一季的2.8%有所加速。

  • Specific to the Sunbelt, those markets experienced the greatest positive momentum from 4Q to 1Q, but we have seen some of those markets retreat slightly over the past 30 days, going from about negative 1.5% in the first quarter to negative 2.5% in April. All in all, what I would say is we feel good about how we started the year. Our strategy and focus on total revenue and cash flow is playing out as expected, and we're really diving into the lifetime value of our resident, continuing to drive low turnover and higher renewal growth.

    至於陽光帶(Sunbelt),這些市場從第四季到第一季的正向動能最大,但過去30天我們看到其中一些市場略有回落,從第一季約負1.5%降到四月約負2.5%。整體而言,我會說我們對今年的開局感覺良好。我們聚焦總營收與現金流的策略正如預期發揮效果,我們也正深入研究住戶的終身價值,持續推動低流失率與更高的續租成長。

  • Specific to the question that you had regarding what we're sending out and what renewals look like, I would tell you, again, just to reiterate, our first quarter was almost double what we achieved in the fourth quarter at 5.2%, a very healthy number. Through July at this point, we're still sending out between 5% to 5.5% on renewals and my expectation is we're going to sign within 100 bps of that.

    針對你問到我們發出的續租報價以及續租的狀況,我會說,再次重申,我們第一季的續租成長率是5.2%,幾乎是第四季的兩倍,這是非常健康的數字。截至目前,從現在到七月我們仍然對續租發出5%到5.5%的報價,我預期最終簽約會在這個水準的100個基點以內。

  • So all in all, we're going to continue to lean into our customer experience project, drive down turnover even further as well as try to test the market on both new lease growth and renewal growth.

    總之,我們會持續加碼投入客戶體驗專案,進一步降低流失率,同時也會在新租與續租成長兩方面測試市場。

  • Operator

    Operator

  • Steve Sakwa, Evercore ISI.

    Steve Sakwa,Evercore ISI。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • Could you maybe just talk about the debt and preferred book and what maybe future payoffs look like? I think maybe some of these happened a little bit sooner. Just trying to think through the cadence of that and what could or may not happen maybe over the course of '26, '27, '28.

    你能否談談債務與特別股(preferred)這一塊的部位,以及未來可能的償還(payoffs)會是什麼樣子?我想其中一些可能發生得稍微早了一點。我只是想釐清其節奏,以及在'26、'27、'28這段期間可能會或不會發生什麼。

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Steve, it's Dave. Thanks for the question. So on the DPE book, as you know, this is a business that we've been in for more than a decade. It's one of several ways that we deploy capital, and it was established to allow us to utilize our expertise to earn income and/or gain access to assets that we like. This quarter, we're pleased to report, including today, that there are two assets in Portland that we're excited about gaining access to.

    Steve,我是 Dave。謝謝你的問題。關於DPE投資組合,如你所知,這項業務我們已經做了十多年。這是我們部署資本的幾種方式之一,設立的目的在於讓我們運用專業來賺取收益,並/或取得我們喜歡的資產。本季我們很高興報告,包括今天在內,我們在波特蘭有兩項資產,我們很期待能取得其進入權。

  • That's a market that has moved up on the leaderboard internally from a predictive analytics tool perspective. And with the loans coming due with one operator relationship in that market, we looked at these and we considered the following criteria: operational upside, and Mike and team are excited about the meat on the bone there, the rent growth outlook through our proprietary tool and relatively low CapEx given the fact that they're new assets. This allows us to scale up in that market.

    從預測分析工具的角度來看,這個市場在我們內部的排名已經上升。而且由於該市場與某個營運商合作關係下的貸款到期,我們檢視了這些案子並考量以下標準:營運改善空間(operational upside)——Mike和團隊對那裡的「肉」很興奮——透過我們的專有工具所看到的租金成長展望,以及因為是新資產而帶來相對較低的資本支出(CapEx)。這讓我們能在該市場擴大規模。

  • As it relates to the book going forward, that's one of the ways that it is on the decline this year, which is what we expressed last quarter. We have the Portland opportunity, we have successful paybacks that we reported for the first quarter.

    至於未來這個投資組合的走向,這也是它今年會下降的原因之一,正如我們上季所表達的。我們有波特蘭的機會,也有第一季所報告的成功回收(paybacks)。

  • And then lastly, the other consideration is that the market is frankly just more competitive, and we have remained disciplined in our underwriting. And when we think about the heat map and the uses of capital, we gravitate towards the stock given the fact that it's temporarily and unusually attractively valued.

    最後,另一個考量是市場坦白說變得更具競爭性,而我們在承作審核(underwriting)上仍保持紀律。當我們思考熱度圖(heat map)與資本用途時,鑑於股價目前暫時且異常地具有吸引力,我們會更偏向投入自家股票。

  • So directionally for you, if I was going to help you out with your modeling here, looking at the DPE balance in the high $300 million range at the end of the first quarter, I'd point you towards $300 million or so at the end of the year.

    就方向性來說,如果要協助你做模型推估:第一季末DPE餘額在3億多美元、接近4億美元(high $300 million)區間,我會引導你看年底大約3億美元左右。

  • Operator

    Operator

  • Jana Galan, Bank of America.

    Jana Galan,美國銀行。

  • Jana Galan - Analyst

    Jana Galan - Analyst

  • Congrats on the strong start to the year. Mike, I was wondering if you could share any trends you're seeing this spring between A versus B properties or urban versus suburban. And then maybe bigger picture, is this not the right way we should think about the portfolio given this new -- not new, but this micro market focus and analytics that your team has developed?

    恭喜今年開局強勁。Mike,我想請你分享一下今年春季你看到A級與B級物業、或都會與郊區之間的任何趨勢。再從更宏觀的角度,考量到你們團隊建立的這種微型市場(micro market)聚焦與分析工具——不是新的,但更強調——我們是否不應該用這種方式來看整個投資組合?

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • No, it's a great question and definitely one way that we look at it, but it's sometimes hard to explain just given the footprint we have. I think it's easier to talk about some of the regions and then dive into some of the markets and what we're experiencing there. So maybe to back up just a little bit, what we're seeing today, and it's not going to surprise you is the West Coast continuing to do better than, say, the East Coast, followed by the Sunbelt. I'd tell you all of them are on track, maybe a few markets doing a little bit better than we expected, as I mentioned in the prepared remarks, specifically San Francisco, New York and Dallas for us.

    不,這是個很好的問題,而且確實是我們看待它的一種方式,但有時候因為我們的版圖很大,所以不太容易解釋。我覺得比較容易的說法是先談一些區域,再深入到部分市場以及我們在那裡看到的狀況。所以先稍微往前退一步:我們目前看到的情況,不會讓你意外,是西岸持續表現優於例如東岸,其次是陽光帶。我會說它們全部都符合進度,可能有少數市場比我們預期稍好一些,正如我在事先準備的發言中提到的,對我們而言特別是舊金山、紐約與達拉斯。

  • But as it relates to just kind of A, B, urban, suburban, it does vary by market. I'd tell you, for us, San Francisco is a good example where urban A is doing better because you have more supply that's impacting us as you move down the peninsula. But all in all, that entire MSA is doing well. And then you have a place like Boston, as an example. We're seeing a little bit more of an impact downtown urban A and less of an impact at our suburban B assets.

    但就A、B、都會、郊區這些分類而言,確實會因市場而異。以我們來說,舊金山是個很好的例子:都會核心的A級表現較好,因為當你往半島南下時,會有更多供給對我們造成影響。但總體而言,整個都會統計區(MSA)表現都不錯。再以波士頓為例。我們看到市中心都會A級受到的影響稍大,而我們郊區B級資產受到的影響較小。

  • So it's a little bit market-by-market specific on the A, B, urban, suburban piece of the equation. But again, we do have winners in each of our regions today, and we're off to a pretty good start.

    因此,在A、B級、都會、郊區這個等式的組合上,確實會因市場而異。但再說一次,我們目前在各個區域都有表現突出的項目,而且我們的開局相當不錯。

  • Operator

    Operator

  • Adam Kramer, Morgan Stanley.

    Adam Kramer,摩根士丹利。

  • Adam Kramer - Analyst

    Adam Kramer - Analyst

  • Just wondering here, recognizing the dispositions that were done so far this year, I think four assets. Just sort of wondering, we've heard from some of your peers about risk of shrinking the enterprise too much from dispositions. Wondering how you guys think about that, if that's sort of the right framework, if it's more market specific, if there's other drivers of how you think about how many assets you can sell and I guess, in what period and what period of time, presumably to generate proceeds to use for the buybacks that you've talked about?

    我想請教一下,考量到今年迄今已完成的處分,我記得是四項資產。我們聽到一些同業提到,處分太多可能會讓企業規模縮得過頭的風險。想了解你們怎麼看這件事:這是否是正確的思考框架?還是更偏向市場層面的差異?或是你們在思考能賣多少資產、在什麼期間內賣出時,還有其他驅動因素?我想主要是為了產生你們提到可用於回購的資金?

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Adam, this is Dave. I'll go ahead and start off with the answer here. So first of all, our disposition effort is centered around the playbook that has been in place since September. This is a point in time where there's an unusually wide disconnect between public and private market valuations. I've had the opportunity to follow the space over many years and have seen this a few times before.

    Adam,我是Dave。我先開始回答。首先,我們的資產處分工作是以自9月以來一直在執行的行動手冊為核心。目前是一個公募市場與私募市場估值出現異常大落差的時間點。我多年來一直關注這個領域,也曾經看過幾次類似情況。

  • And my experience is that they proved to be fleeting. And so we are excited about the opportunity to recognize that, sell assets and then buy back stock in a manner that is accretive while also improving the quality of the portfolio.

    以我的經驗來看,這種情況往往是短暫的。因此,我們很看好這個機會:辨識到這個落差、出售資產,然後以具增益(accretive)的方式回購股票,同時也提升投資組合的品質。

  • So we can speak more about the dispositions that occurred in the quarter, but your question is more so around the go forward. What I would tell you is that the playbook will remain the same as long as the stock is as attractively valued as it is. We have more assets on the market, and we will remain disciplined sellers and utilize proceeds where we can to continue to buy back the stock.

    我們可以再多談本季發生的處分,但你的問題更偏向未來的方向。我想說的是,只要股價仍像現在這樣具有吸引力的估值,我們的行動手冊就會維持不變。我們還有更多資產正在市場上,我們會持續以紀律性的賣方姿態,並在可行之處運用處分所得繼續回購股票。

  • Operator

    Operator

  • Michael Goldsmith, UBS.

    Michael Goldsmith,瑞銀。

  • Ami Probandt - Analyst

    Ami Probandt - Analyst

  • This is Ami on with Michael. Could you quantify approximately how much impact the portfolio lease realignment strategy may have on same-store revenue as we move forward? And I assume we wouldn't see any impact on blend, but let me know if you'd expect any impact there as well.

    我是Ami,代Michael提問。你能否量化一下,投資組合租約重新調整策略在未來對同店營收大約會有多少影響?我猜對blend不會有影響,但也請告知你是否預期那方面會有任何影響。

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Yes. I think for us, what you could see, what I would point to, and I mentioned it when I covered the April answer, the fact that we had blends of 1.6% with a diversified portfolio, which was the highest amongst the peer group, I think that points to the strength. And so when we came out of 4Q, just to back up a little bit and talk strategy, our intention was to drive occupancy in that 97% to 97.2% range with the intention of driving our rents higher.

    好的。我想就我們而言,你可能會看到的、我會指向的一點是——我在回答4月那題時也提過——我們在投資組合多元化的情況下,blend達到1.6%,是同業中最高的,我認為這反映了我們的實力。因此,從4Q走出來後,先稍微回到策略面,我們的目標是把入住率推升到97%到97.2%的區間,並以此帶動租金上調。

  • For us, I can't speak specifically for everybody else, but every 1% of blends that we're able to achieve, that's about $7 million to the bottom line over the course of 12 months. And so we think that we have a good start on the peers in the first quarter, and our intention is to continue to find those opportunities.

    就我們來說,我無法代表其他所有人,但我們每多達成1%的blend,約可在12個月內為損益表底線貢獻約700萬美元。因此,我們認為第一季相較同業有一個不錯的領先開局,而我們的目標是持續找出這些機會。

  • It's a property-by-property and sometimes unit-by-unit level basis to find those opportunities to drive our blends going forward. And so our expectations, right now we're on track, but more to come, and I think we'll know a lot more when we get together at NAREIT.

    我們是在逐案(property-by-property)、有時甚至逐戶(unit-by-unit)的層級去找出這些機會,以推動未來的blend。所以我們目前的預期是:我們進度符合軌道,但後續還會有更多進展;我想等我們在NAREIT碰面時,會掌握更多資訊。

  • Operator

    Operator

  • Julien Blouin, Goldman Sachs.

    Julien Blouin,高盛。

  • Julien Blouin - Analyst

    Julien Blouin - Analyst

  • I'm just wondering, is there any competitive disadvantage to you if consolidation among large peers occurs in some of your markets? And suddenly there being a player with greater scale, sort of give them a data advantage in terms of informing their decisions in those markets. Is that piece meaningful at all? And I guess, separately, do you worry at all about a transaction potentially attracting regulatory or political scrutiny right now?

    我想請教,如果大型同業在你們某些市場發生整併,是否會對你們造成任何競爭劣勢?例如突然出現一個規模更大的玩家,可能在那些市場的決策上因資料量更大而具備資料優勢。這一點是否有任何實質意義?另外,你們是否擔心目前任何交易可能引來監管或政治層面的審視?

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Julien, this is Toomey. I'll take a couple of parts of that question and ask the group to weigh in as needed. With respect to the regulatory environment on potential transactions and M&A, I won't comment. I can't speculate where the government is or where the government is going. And frankly, if you can get that crystal ball, but we can do really well at life, but I don't have that one.

    Julien,我是Toomey。我先回答其中幾個部分,必要時再請團隊補充。關於潛在交易與併購(M&A)的監管環境,我不予評論。我無法推測政府目前的立場或未來走向。坦白說,如果你能拿到那顆水晶球,我們的人生都會過得很好,但我沒有。

  • With respect to the industry, I'd say this. It's a very fragmented industry. There have been dominant players. I've been at it over 35 years, and there have been dominant players and yet everyone finds their space and their way to create value. I tend to think that we have uncovered ours over the years, and it's not requiring size to grow or create, if you will.

    至於產業面,我會這麼說:這是一個非常分散的產業。過去也曾有主導型玩家。我在這行超過35年,確實有過主導者,但每家公司都能找到自己的定位與方式來創造價值。我傾向認為,我們多年來已經找到了自己的路徑,而這並不需要靠規模來成長或創造價值。

  • I mean we kind of look at it and say excellence is the important thing to all successful companies and size is sometimes an advantage, sometimes not. And excellence, particularly in operations, in capital allocation and innovation.

    我的意思是,我們看待這件事會認為:對所有成功的公司而言,卓越才是關鍵;規模有時是優勢,有時不是。而卓越,尤其體現在營運、資本配置與創新上。

  • And so I think we're focused on that path. Having large dominating companies in some other spaces has worked, but they generally ultimately relate to do they control the customer. In the case of you look at Simon Mall Company, they have a very good stranglehold on malls across the globe and are able to influence the customer or Prologis, where they have been able to influence logistics across the globe.

    因此,我認為我們會專注在這條路徑上。在其他領域出現大型主導型公司確實行得通,但最終通常取決於他們是否能掌控客戶。例如你看Simon Mall Company,他們在全球的購物中心有很強的掌控力,能影響客戶;或是Prologis,他們能在全球影響物流。

  • The apartment industry is awful fragmented for that. And I don't see that as being an achievable element where any of us are going to be able to control the customer segmentation/traffic, et cetera, et cetera. So I would always welcome input, how we can get better. We'll keep focusing on that. But I think you have a sense of where our head is.

    公寓產業在這方面分散得非常厲害。我不認為那會是一個可達成的要素,也就是我們任何一家都不太可能去控制客群分層/流量等等。所以我一向歡迎大家提供意見,告訴我們如何做得更好。我們會持續專注在這上面。但我想你應該能理解我們的思路。

  • Operator

    Operator

  • John Kim, BMO Capital Markets.

    John Kim,BMO資本市場。

  • John Kim - Analyst

    John Kim - Analyst

  • I was going to ask that last question, but maybe I'll tie that into something else. But if you were a bigger company, would that attract a different shareholder base? And I wanted to tie that into the monthly dividend. From our perspective, it looks like a way to attract retail shareholders, maybe a bit of a gimmick. I'm sure that's not the way that you look at it. So maybe if you could just comment on your decision to go the monthly dividend route.

    我本來要問上一題,但也許我把它跟另一件事連在一起問。如果你們是一家更大的公司,是否會吸引不同的股東結構?我也想把這點連結到月配息。從我們的角度看,這似乎是一種吸引散戶股東的方法,可能有點噱頭。我相信你們不是這樣看待的。所以能否請你們談談,決定採用月配息的原因?

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, John, this is Toomey again. I'll ask team weigh in. I'm really excited about the monthly dividend. Why? Because this is a topic that came up on our radar almost two years ago when we were looking at diversifying our capital sources.

    好的,John,我還是Toomey。我也請團隊視需要補充。我對月配息非常興奮。為什麼?因為這個議題大約在將近兩年前就進入我們的雷達,當時我們在思考資金來源多元化。

  • And that includes diversifying our shareholder base that would end up being drawn to our stock. And really, what it really kicked into was how much is tied up in high net worth families, family office business. And also as we started talking more and more with Wall Street and large capital allocators, they were coming together with products and bring to the market, a monthly dividend became a selling point.

    而這也包括讓會被我們股票吸引的股東基礎更加多元。真正觸發我們深入思考的是:有多少資金是集中在高淨值家族、家族辦公室這類業務上。此外,當我們與華爾街及大型資本配置者的交流愈來愈多時,他們正在把產品整合並推向市場,而月配息成為一個銷售賣點。

  • And so for us, we see it as kind of shareholder of the future expansion opportunity. People are looking at what is the stream durability and record of your delivery of that cash flow and monthly is winning out over quarterly, over annually. So that was an important element in the decision.

    因此對我們而言,我們將其視為股東對未來擴張機會的一種參與。人們在看的是現金流的持續性,以及你交付該現金流的耐久度與紀錄;按月相較於按季、按年更占上風。所以這是做出該決策的一個重要要素。

  • And then it was -- as we got farther into the research, looking at the depth of it, what was striking to me was our track record of 53 years and nearly $9 billion in dividends paid out. So we have the record. We have the business model that furnishes that cash flow. I think everybody knows what the apartment industry is like across America and can relate to it. So it seems heck, let's give it a try.

    接著是——隨著我們在研究中愈走愈深、看得更全面,令我印象深刻的是我們53年的往績,以及累計近90億美元的股利發放。所以我們有紀錄。我們有能夠提供該現金流的商業模式。我想大家都知道全美公寓產業是什麼樣子,也能與之產生連結。所以看起來,何不試一試。

  • And I'm looking forward to the receptiveness of it. We think it will be very positive. And that's why we've done it. And I think it's a net-net positive for us.

    我也期待市場對此的接受度。我們認為會非常正面。這也是我們之所以這麼做的原因。而且我認為這對我們是雙贏的淨正面。

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • I would just add -- this is Dave. I want to just add one angle here. The monthly dividend switch is part of a broader push on our behalf to appeal to retail shareholders. And what they'll see from us over time is a multifaceted game plan around that with a lot of outreach adjustments to our marketing, et cetera. And we're committed to sticking to that.

    我補充一下——我是Dave。我想從另一個角度補充。改為按月配息,是我們更廣泛推動、以吸引散戶股東的一部分。隨著時間推進,你們會看到我們在這方面有一個多面向的作戰計畫,包括對行銷等進行大量外聯與調整,等等。而且我們承諾會持續推進。

  • So this is one maneuver that gets their attention, but you and especially those retail investors will see more from us over time. And we're optimistic. The apartment business is very relatable to that cohort. It's something that resonates with them in terms of the cash flow of the residents through us and then out to shareholders. So we look forward to seeing this play out.

    所以這是一個能吸引他們注意的動作,但你們、尤其是那些散戶投資人,之後會看到我們做更多事情。我們很樂觀。公寓業務對那個族群非常容易理解。就住戶的現金流透過我們再分配給股東這件事而言,這很能引起他們共鳴。所以我們期待看到這件事如何發展。

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • John, was there another part to your question?

    John,你的問題還有另一個部分嗎?

  • John Kim - Analyst

    John Kim - Analyst

  • Yes. I mean if you have a large multifamily company that's doubling in size, does that attract a different shareholder base just given -- Tom, you alluded to Prologis. I think you might have mentioned Welltower as well or Simon. There are other large companies that may attract more general equity investors. And I'm wondering if that's something that's entered your mindset at all?

    有。我的意思是,如果你有一家大型多戶住宅公司規模翻倍,是否會吸引不同的股東基礎——就如同——Tom,你提到了Prologis。我想你也提到了Welltower或Simon。還有其他大型公司可能會吸引更廣泛的一般股票投資人。我想知道這是否也進入你們的思考框架?

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • My guess is looking at it over time, certainly, you get re-indexed and you get a larger aspect of that. I think that's a net positive. Do you get other investors? I think active money is still trying to beat the index. And so they're going to move their money around to where they think the greatest growth and opportunities are.

    我猜長期來看,當然,你會被重新納入指數,相關比重也會變大。我認為那是淨正面。會有其他投資人進來嗎?我認為主動資金仍在嘗試打敗指數。因此他們會把資金移動到他們認為成長性與機會最大的地方。

  • It's hard to grow a battleship as much as it is a light cruiser. So I think it just plays out where there's enough capital out there. If you're doing a good job, you'll find and match it up and you'll grow your company accretively. And I think that's the critical element that we all have to continue to focus on is growing accretively is critical, not size.

    要讓一艘戰艦成長,遠比讓一艘輕巡洋艦成長困難。所以我認為結果就是:市場上有足夠的資本。如果你做得好,你就會找到並把資本與你匹配起來,並以增益方式擴張公司。我認為我們都必須持續聚焦的關鍵要素是:以增益方式成長很重要,而不是規模本身。

  • Operator

    Operator

  • Rich Anderson, Cantor Fitzgerald.

    Rich Anderson,Cantor Fitzgerald。

  • Richard Anderson - Analyst

    Richard Anderson - Analyst

  • By the way, the Anderson Family Office is thrilled with the monthly dividend. The question I have is on turnover. And when I started covering the space, annual turnover was 65%, 70%. You guys are at 29% as of the first quarter. And I probably have asked a question like this in the past, so I'll ask it again maybe differently.

    順帶一提,Anderson家族辦公室對按月配息感到非常興奮。我想問的是關於周轉率。我剛開始覆蓋這個產業時,年度周轉率是65%、70%。你們截至第一季是29%。我以前可能也問過類似的問題,所以我再問一次,只是換個方式。

  • But is there an efficient frontier to the point where you could just have too low of turnover and maybe people are just not moving and that might help explain not just for UDR, but generally, why you're having such a tough time digging out of the hole of negative new lease rate growth.

    但是否存在一個效率前緣(efficient frontier),也就是周轉率可能低到某個程度就「太低」了,人們就是不搬家;而這或許能解釋不只是UDR、而是整體而言,為什麼你們在擺脫新簽租約租金成長為負的困境時如此艱難。

  • So I'm just curious if you think there's any sort of logic behind this idea that maybe turnover has just gotten too low and you're not at the efficient frontier from a rent growth perspective. So any comment on that, if you could?

    所以我很好奇,你是否認為這個想法背後有任何邏輯:也許周轉率已經變得太低,從租金成長的角度看,你們並不在效率前緣上。如果可以的話,請就此評論一下?

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Rich, and I'm glad to hear the Rich Anderson Family Office is eager about UDR. Here's a couple of things to think about. And what I'd characterize is you're right, turnover used to be a high number and you were looking at your business from the number of days occupied, who was paying rent, et cetera, et cetera. I think with the new data sets that we're seeing and when we start looking at our rent roll, what it turns out to be is high-quality residents over longer periods of time, generate more cash flow than a high turn resetting the market, et cetera.

    是的,Rich,而且很高興聽到Rich Anderson家族辦公室對UDR很期待。這裡有幾點可以思考。我會這樣描述:你說得對,過去周轉率確實很高,你看的是入住天數、誰在付租金,等等等等。我認為隨著我們看到新的資料集,並開始檢視我們的租金名冊(rent roll),結果顯示:高品質住戶在更長期間內所帶來的現金流,會高於高周轉、頻繁重設到市場租金,等等。

  • So if you're in a cash flow business, you actually want low turnover taking rent increases. And then you ask yourself, what is the impact on your long-term business? Well, you're going to have greater cash flow. In our business right now, 60,000 apartment homes, the truth is annually, we only need to find 20,000 residents that are new. And I know everyone is focused on new rate.

    所以如果你是在做現金流生意,你其實希望低周轉、並在續租時調升租金。接著你會問自己,這對長期業務的影響是什麼?嗯,你會有更高的現金流。以我們目前的業務來看,6萬戶公寓住宅,事實上每年我們只需要找到2萬名新住戶。我知道大家都聚焦在新簽價格。

  • The question really is what's the capture rate of your renewals and what's the durability of that cash flow. And so now we're starting to endeavor into how do we move the quality of our rent roll up. Because ultimately, real estate is valued by virtue of what's the underlying quality of cash flow and the lease of that, and can we make a higher -- a better quality rent available. So I kind of covered a lot of different points there. Maybe Mike can clean me up a little bit.

    真正的問題是:你的續租捕捉率(capture rate)是多少,以及該現金流的持久性如何。因此我們現在開始投入:如何提升我們租金名冊的品質。因為歸根究柢,不動產的估值取決於其底層現金流的品質、以及租約的品質;以及我們能否提供更高——更高品質的租金收入。所以我剛剛涵蓋了不少不同的點。也許Mike可以幫我整理得更清楚一些。

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Yes. A few points I would add. I think first and foremost, what's interesting, and you mentioned it, the way we think about it is, call it, 2012, 2019 turnover averaged about 51%. And so we've reduced that by about 1,200 basis points. And really, since we started getting into the customer experience project back in 2023, we've been able to improve turnover by about 800 basis points, which turns out to be about 400 basis points better than the peer average.

    是的。我再補充幾點。我認為首先最有意思的是——你也提到了——我們的看法是,假設在2012到2019年,周轉率平均約51%。因此我們把它降低了大約1,200個基點。而且實際上,自從我們在2023年啟動客戶體驗專案以來,我們已將周轉率改善了約800個基點,結果大約比同業平均好400個基點。

  • So we've made a lot of strides. I can tell you, we're still learning a ton every day. And what's interesting when we went into the year, our expectation around turnover was it was probably going to be roughly flat on a year-over-year basis.

    所以我們取得了很大進展。我可以告訴你,我們每天仍在學到很多。有趣的是,年初我們對周轉率的預期是:年對年大概會持平。

  • Turns out we're about 300 basis points better on a year-over-year basis. And where we've been leaning into as of late, and you can see it in our renewal growth is where can we start pivoting and trying to drive that number as well. And so happy to report that 5.2% growth in the first quarter is very strong. So overall, we've come a long ways. We're still learning.

    結果我們年對年大約好300個基點。而我們最近著力的方向——你也能從我們的續租成長看出來——是我們可以在哪裡開始轉向,並嘗試推動那個數字。因此很高興回報,第一季5.2%的成長非常強勁。總體而言,我們已經走了很長一段路。我們仍在學習。

  • We still think there's opportunity on this front. And to Tom's point, there's a whole another iteration that's to come, and that's around how we think about pricing, how we think about marketing and how we truly drive that cash flow even higher.

    我們仍然認為在這方面有機會。而且呼應 Tom 的觀點,接下來還會有另一輪迭代,也就是圍繞我們如何看待定價、如何看待行銷,以及我們如何真正把現金流推得更高。

  • Operator

    Operator

  • Alexander Goldfarb, Piper Sandler.

    Alexander Goldfarb,Piper Sandler。

  • Alexander Goldfarb - Analyst

    Alexander Goldfarb - Analyst

  • Tom, certainly appreciate the focus and emphasis on the dividend. It's a big part of total return. But as you think about going after the retail crowd or the high net worth crowd, a few things come to mind. One is it seems like a lot of these private REITs or other similar products have higher dividend yields. They go after maybe more -- I don't want to say lower quality, but sort of more generic assets that have higher current income. The other is sales load commissions that private REITs pay. Clearly, you're not doing that.

    Tom,我非常感謝你們對股利的聚焦與強調。這是總報酬很重要的一部分。但當你們思考要爭取散戶族群或高淨值族群時,我想到幾點。第一,看起來許多這類私募 REIT 或其他類似產品的股利殖利率更高。它們可能鎖定更——我不想說是較低品質,但算是更一般性的資產,因而有較高的當期收益。第二,是私募 REIT 會支付的銷售費用/佣金。很明顯,你們並沒有這麼做。

  • So how do you think about getting your dividend -- apartment REITs tend to be pretty low dividend yields. How do you think about getting that competitive and also competing, you guys aren't paying commissions. So how do you sort of think about breaking into that high net worth and that whole distribution channel that the private REITs and those other structured products seem to enjoy for themselves?

    所以你們如何看待讓你們的股利更具競爭力——公寓 REIT 的股利殖利率通常偏低。你們如何讓它更具競爭力,同時又要競爭,因為你們並不支付佣金。因此,你們如何切入高淨值客群,以及私募 REIT 和那些其他結構型產品似乎享有的整個通路體系?

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Alex, it's Dave. Great topic, something that we've discussed internally extensively as we worked on this project. And Tom did say it's something that the team has been working on for some time and put a lot of thought into. Really, it's an opportunity for us in the broader REIT space to educate the marketplace on the virtues of REIT investing. And I thought that you covered it well, Alex.

    Alex,我是 Dave。這是個很好的題目,也是我們在推動這個專案時,內部廣泛討論過的事情。而 Tom 也提到,這是團隊已經投入一段時間並深思熟慮的方向。實際上,這對我們在更廣泛的 REIT 領域而言,是一個教育市場了解 REIT 投資優點的機會。而且我覺得你剛才講得很到位,Alex。

  • It's about the total return. The dividend yield is a part of that. And unfortunately, in some of these other products, sizable fees can eat into that.

    重點在於總報酬。股利殖利率只是其中一部分。不幸的是,在某些其他產品中,可觀的費用會侵蝕這些報酬。

  • So it's an opportunity in front of us, and we already have a nice schedule of appearances and conversations set up that will put us well on our way towards executing on that. We know that there's other products out there that are marketed in certain ways, but we believe that the numbers speak for themselves, and we look forward to educating that cohort on it.

    所以這是一個擺在我們面前的機會,我們也已經安排了一系列出席活動與對話,將使我們在執行上走在正確的道路上。我們知道市場上還有其他以特定方式行銷的產品,但我們相信數字會說話,也期待向那個族群進行教育。

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Alex, this is Toomey. I'd just add. You're right with respect to the fee and yield trade-off. But one aspect that REITs have is liquidity and transparency, which a lot of these other products when we've talked with investors, they're like waiting on the appraisal. They don't know when their window can open or close.

    Alex,我是 Toomey。我再補充一下。你說得對,確實存在費用與殖利率之間的取捨。但 REIT 具備的一個面向是流動性與透明度;我們和投資人談到許多這類其他產品時,他們往往是在等估價。他們不知道自己的贖回窗口何時會開或關。

  • Here, you have a security that underlies that every day you understand what it's worth. It has liquidity, size and scope and you have transparency.

    而在這裡,你持有的是一檔證券,每天都能了解它的價值。它具備流動性、規模與廣度,也有透明度。

  • Operator

    Operator

  • Austin Wurschmidt, KeyBanc Capital Markets.

    Austin Wurschmidt,KeyBanc Capital Markets。

  • Austin Wurschmidt - Analyst

    Austin Wurschmidt - Analyst

  • Mike, I wanted to revisit your commentary around the Sunbelt lease rate growth moderating in April. And I was hoping you could provide some additional detail as to what's driving that softening. And if you think it's something temporary or seeing it persist into the -- into May and June? And was it also specific to any one or two markets or broad-based?

    Mike,我想回到你提到 4 月陽光帶(Sunbelt)租約租金成長放緩的評論。我希望你能提供更多細節,說明是什麼因素導致這種轉弱。以及你認為這是暫時性的,還是會延續到——延續到 5 月與 6 月?另外,這是集中在一兩個市場,還是普遍性的?

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Yes. Great question, Austin. I think for us, I mean, what we're experiencing right now is, I think, more of a blip, if you will, because we do still expect that we could see more of an inflection in the Sunbelt this year at some point. And that's built into how we looked at our guidance for the year. Right now, I would tell you, it's a little bit more specific to, say, Florida than it is in Texas, and as well as even Nashville saw a little bit of a downtick, if you will.

    是的。Austin,問得很好。我想就我們而言,我們目前經歷的情況,我認為更像是一個小波動(blip),因為我們仍然預期今年某個時點,陽光帶可能會出現更明顯的轉折。這也反映在我們對全年財測的看法之中。就目前來說,我會說這比較偏向佛羅里達,而不是德州;另外納許維爾也出現了一點點下滑。

  • I think some of it has to do with market rents just not moving up as much as we would have expected over the last, call it, 30, 45 days. And with that, you do have to negotiate a little bit more on your renewals. And so we were pretty aggressive with our renewals, as you could see with what we signed. I think we had to retreat a little bit in some of those Sunbelt markets. But my expectation is we're going to continue to work through the supply down there, and we could see market rents start to move back up throughout the summer, and that could help us continue to try to drive those markets as we go forward.

    我認為其中一部分原因是,市場租金在過去大約 30 到 45 天內,上漲幅度沒有我們原先預期的那麼多。因此,在續約時你就得多做一些協商。所以我們在續約上相當積極,你從我們簽下的數據也看得出來。我認為在部分陽光帶市場,我們不得不稍微退讓一些。但我預期我們會持續消化那邊的供給,並且在夏季期間可能看到市場租金重新走升,這將有助於我們在往後持續推動這些市場的表現。

  • Operator

    Operator

  • Haendel St. Juste, Mizuho Securities.

    Haendel St. Juste,Mizuho Securities。

  • Michael Stefany - Analyst

    Michael Stefany - Analyst

  • This is Mike on with Haendel at Mizuho. Our question is, how does UDR assess the risk to their Boston portfolio from the Massachusetts proposed statewide rent control measure on the ballot this upcoming November? And can you just remind us, is UDR spending additional advocacy costs within the guide? And what cap rate unlevered IRR would a Boston apartment trade at today?

    我是 Mizuho 的 Mike,和 Haendel 一起提問。我們的問題是,UDR 如何評估麻薩諸塞州擬於今年 11 月投票的全州租金管制提案,對其波士頓投資組合帶來的風險?另外也請你提醒一下,UDR 是否在財測指引中納入額外的倡議(advocacy)成本?以及以今天的市場來看,波士頓公寓資產的交易,資本化率(cap rate)與不使用槓桿的 IRR 大概會是多少?

  • Chris G. Van Ens - Senior Vice President – Investment Strategy

    Chris G. Van Ens - Senior Vice President – Investment Strategy

  • Sure. This is Chris. I can take the initial ones. I don't think we're ready to handicap the risk yet, we're still very early in the process. As you probably know, we're actively engaged with local owner groups, including some of our large public peers, larger trade group partners to oppose the measure in Boston right now.

    好的。我是 Chris。我可以先回答前面幾個問題。我認為我們還沒準備好對風險做出判斷,目前仍處於非常早期的階段。如你所知,我們正積極與當地業主團體合作,其中也包括一些大型上市同業、以及更大型的產業協會夥伴,目前在波士頓反對這項提案。

  • And with regards to how that is proceeding, we'll provide updates as appropriate moving forward. There's just not really a great update to provide right now.

    至於進展情況,我們會在後續適當時機提供更新。只是目前確實沒有什麼很好的最新進度可以分享。

  • Fundraising is happening. We have contributed. I can let Dave talk to that or I'm happy to talk to the contribution part as well. That's probably in the neighborhood right now of around $0.5 million that we've given to the initiative. Most likely, we will go higher over the next couple of quarters.

    募款正在進行。我們已經有捐款。我可以讓 Dave 來談,或我也可以談捐款的部分。我們目前對這項倡議的捐款大約在 50 萬美元左右。接下來幾個季度很可能會再提高。

  • I will stress, though, that this is nothing compared to what was spent in California on the ballot initiatives. Massachusetts is obviously a much smaller market. So we feel that from a cost perspective, from a funding perspective, it will be a relatively smaller fraction than what we saw in California.

    不過我要強調,這和加州在公投提案上所花的金額相比,根本不算什麼。麻薩諸塞州顯然是小得多的市場。因此我們認為,從成本與資金投入的角度來看,會是相對較小的一部分,遠低於我們在加州看到的水準。

  • As far as pricing?

    至於定價呢?

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • I can touch on that. So it's hard to generalize across the market. But what I would tell you is that this uncertainty has had an impact. We've seen less transaction volume. That makes it harder to decipher exactly where cap rates are, but our experience is directionally -- this uncertainty at this point in time has had an adverse impact on price.

    我可以談一下。所以很難對整個市場一概而論。但我可以告訴你的是,這種不確定性確實造成了影響。我們看到交易量變少。這使得更難判讀資本化率到底在哪個水準,但就我們的經驗來看——就方向性而言——截至目前,這種不確定性對價格造成了不利影響。

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • This is Toomey. I just might add. It's one thing for us because we've talked and said, is it a buying opportunity given the market is frozen. And I think you have to be careful about that. But I think with our team and our insight with respect to how this is progressing, I wouldn't take it off the map.

    我是 Toomey。我再補充一下。對我們來說,這是一回事,因為我們討論過並提到:在市場凍結的情況下,這是否是一個買進機會。我認為你必須對此保持謹慎。但我認為,憑藉我們團隊以及我們對進展情況的洞察,我不會把它從選項中排除。

  • It screens well some of the markets and our analytics on a long-term basis, and it might be a good arbitrage window, but we'll keep looking at it.

    它在部分市場的篩選結果表現不錯,我們的分析從長期角度來看也是如此;這可能是一個不錯的套利窗口,但我們會持續觀察。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Alex Kim, Zelman & Associates.

    (接線員指示) Alex Kim,Zelman & Associates。

  • Alex Kim - Analyst

    Alex Kim - Analyst

  • I wanted to focus a little bit on San Francisco, which you highlighted as a standout market. Given some of the growing debate around AI CapEx sustainability, tech headcount plateauing and some federal deregulatory risk to tech market dynamics. Just curious if there's a kind of read-through that you've seen in terms of the recent macro noise in your leasing velocity or traffic? And what's your stress case look like for the market, I guess?

    我想稍微聚焦在舊金山,你們將其強調為表現突出的市場。鑑於市場對 AI 資本支出(CapEx)可持續性的討論升溫、科技業人力規模趨於持平,以及聯邦層面去監管可能對科技市場動態帶來的風險。想請教你們是否在近期宏觀雜音下,從租賃去化速度或來客量/看屋流量方面看到任何可供推導的跡象?另外,你們對這個市場的壓力情境大概會是什麼樣子?

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • This is Mike. I'll start, if anybody else wants to jump in. I'd tell you right now, what we're seeing is just continued strength. And I think when you talk about AI and the jobs and everything that could happen there, I think you have to think of a few other points. And so for us in San Francisco, what I'm looking at and how I think about the market is very low supply, not only today, but also into the future.

    我是 Mike。我先開始,如果其他人也想補充的話。我現在可以告訴你,我們看到的是持續的強勁表現。而當你談到 AI、就業以及可能發生的一切時,我認為你還得考慮幾個其他重點。所以就我們在舊金山而言,我觀察與思考這個市場的方式是:供給非常低,不僅是現在,未來也是如此。

  • And so we have that backdrop. We do see the return to office. That's in effect right now. We're seeing more migration, people coming closer to the work. And so places like Soma and downtown, definitely seeing their fair share of traffic today.

    因此我們有這樣的背景條件。我們確實看到回辦公室上班的趨勢。這目前正在發生。我們看到更多遷移,人們搬得更靠近工作地點。因此像 Soma 和市中心這些地方,今天確實看到相當程度的來客量/人流。

  • And that AI growth is more specific in that downtown Soma area as well. So we continue to see a lot of momentum, not only just on the traffic side, but also on our market rents, which leads to renewal growth as well.

    而 AI 的成長也更集中在市中心的 Soma 區域。所以我們持續看到很大的動能,不僅在來客量/人流面,也反映在我們的市場租金上,進而帶動續租成長。

  • In addition, that city is vibrant. We're seeing bars and restaurants start to open back up. We're seeing more retail return to that city. And at the end of the day, we have low rent-to-income ratios. And so there's a multitude of things that are playing as a positive in San Francisco.

    此外,這座城市很有活力。我們看到酒吧與餐廳開始重新開張。我們看到更多零售回流到這座城市。而歸根結底,我們的租金對收入比(rent-to-income ratios)偏低。因此,有多項因素都在舊金山形成正向助力。

  • So our expectation is we're going to continue to see strength in that market for the foreseeable future.

    所以我們的預期是,在可預見的未來,我們將持續看到該市場的強勁表現。

  • Operator

    Operator

  • Mason Guell, Baird.

    Mason Guell,Baird。

  • Mason Guell - Analyst

    Mason Guell - Analyst

  • Could you talk about how you're viewing potential development opportunities today and if you would look to start development on some of your land parcels in the near term?

    你能談談你們目前如何看待潛在的開發機會,以及近期是否會考慮在你們部分土地儲備上啟動開發嗎?

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Mason, this is Dave. Thanks for the question. And as we noted in the opening, we're really pleased with the progress on the asset that we do have under development. As it relates to the go forward, when we look at our land bank, we have a couple of existing sites that do fit comfortably in our strike zone, and I'll describe that. First, they're adjacent to existing operating assets.

    Mason,我是 Dave。謝謝你的問題。如同我們在開場提到的,我們對目前在建的資產進展非常滿意。至於後續方向,當我們檢視土地儲備(land bank)時,我們有幾個現有基地確實很符合我們的「打擊區」(strike zone),我來說明一下。第一,它們緊鄰既有的營運資產。

  • So they're essentially expansions in submarkets that we do know well. Second, they're stick-build or a podium. And third, the incremental returns -- the returns on incremental capital deployed through our lands would be above 6% if activated. So there is an opportunity to potentially activate these and deliver into a less competitive supply environment in '27 and '28. And if you were to see movement from us on that front, that's what would describe it.

    因此本質上是在我們熟悉的次級市場(submarkets)做擴張。第二,它們是傳統現場施工(stick-build)或是帶基座的建築(podium)。第三,若啟動開發,透過我們土地投入的增量資本所帶來的增量報酬率——也就是增量資本報酬——將高於 6%。因此,確實存在機會在 2027、2028 年較不具競爭的供給環境中啟動並交付。如果你看到我們在這方面有所動作,大致就是這樣的描述。

  • Operator

    Operator

  • John Pawlowski, Green Street.

    John Pawlowski,Green Street。

  • John Pawlowski - Analyst

    John Pawlowski - Analyst

  • I apologize if this has been asked. I joined the call late. Dave, could you share the cap rate -- range of cap rates on the four dispositions in the quarter as well as the, I guess, the effective cap rate on the Portland, Oregon asset you consolidated?

    如果這題已經有人問過我先致歉。我比較晚加入電話會議。Dave,你能分享本季四筆處分交易的資本化率(cap rate)區間,以及你們併表的俄勒岡州波特蘭資產的有效資本化率(effective cap rate)嗎?

  • David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    David Bragg - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • John, yes, thank you for the question. As it relates to the assets that we sold, four assets, I want to tell you a little bit about them because it puts in perspective. Average age, 38 years. Rent below the portfolio average, but that's not highly important. What's more important is that through our lens, the outlook for rent growth is inferior to the retained portfolio.

    John,好的,謝謝你的問題。關於我們出售的資產——四項資產——我想先稍微介紹一下,這樣更能理解背景。平均屋齡 38 年。租金低於投資組合平均,但那不是最關鍵的。更重要的是,從我們的角度看,這些資產的租金成長展望不如我們保留的投資組合。

  • And certainly, the CapEx needs are above average. So when we talk about these criteria for acquisitions and dispositions, this group of assets checks those boxes.

    而且很明顯,資本支出(CapEx)需求高於平均。因此當我們談到收購與處分的這些準則時,這組資產都符合。

  • We saw a pretty deep and competitive bidding pools for these assets. Pricing came in within a few percentage points of our expectations, market cap rate in the mid-5% range. Then as we think about Portland and the opportunity that we're excited about there, I'd characterize that yield today is around the 5%. A lot of work for Mike and team to get in and stabilize it and work his magic from an operational perspective will get us to a stabilized yield in the high 5% range.

    我們看到這些資產有相當深且具競爭性的投標群。成交價格與我們的預期相差僅幾個百分點,市場資本化率約在 5% 中段(mid-5%)。至於我們對波特蘭那個機會感到興奮的部分,我會形容目前的收益率(yield)大約在 5% 左右。Mike 和團隊需要做很多工作去介入、穩定營運,並從營運面施展他們的魔法,讓我們達到穩定後收益率在 5% 高段(high 5%)的水準。

  • Operator

    Operator

  • Brad Heffern, RBC.

    Brad Heffern,RBC。

  • Brad Heffern - Analyst

    Brad Heffern - Analyst

  • Another question on Portland. You obviously mentioned it's moved up your ranking list and taking on a couple of assets there. At the same time, it is kind of a smaller market. It doesn't have a ton of exposure for the public REITs. And I think part of that is just it's been a relatively challenging regulatory environment at times. So I'm just wondering if you can talk about maybe the positive aspects that you see and how that balances out with the negative.

    再問一題關於波特蘭。你們顯然提到它在你們的排名清單上往前移,並且在那裡承接了幾項資產。同時,它算是比較小的市場。公開市場的 REIT 對它的曝險並不多。我想其中一部分原因是它在某些時期的監管環境相對具挑戰。所以我想請你們談談你們看到的正面因素,以及這些正面如何與負面因素取得平衡。

  • Chris G. Van Ens - Senior Vice President – Investment Strategy

    Chris G. Van Ens - Senior Vice President – Investment Strategy

  • Brad, this is Chris. And maybe I'll start and then I'll throw it over to Lacy if he wants to say anything as well. To start at a high level, Portland does look right now like one of our better markets from a demand-supply perspective. I would tell you, 2026 job forecasts for the market have doubled since the beginning of the year. Wage growth acceleration is actually the best within our market footprint right now.

    Brad,我是 Chris。我先說個開頭,然後再交給 Lacy,看他是否也想補充。先從高層次來看,波特蘭目前從需求-供給的角度看,確實是我們較好的市場之一。我可以告訴你,該市場 2026 年的就業預測自年初以來已經翻倍。薪資成長加速在我們的市場版圖中目前也是最好的。

  • On the supply side, similar to what Mike talked about in San Francisco, deliveries are way down. 2026 deliveries are only supposed to be about 0.7% of stock, similar in 2027. Both of those are well below what we saw in 2024, 2025. And importantly, most of those deliveries are concentrated away from these two assets.

    供給端方面,類似 Mike 談到舊金山的情況,交付量大幅下降。2026 年的交付量預計僅約占存量(stock)的 0.7%,2027 年也差不多。這兩年都遠低於我們在 2024、2025 年看到的水準。而且重要的是,多數交付量集中在遠離這兩項資產的區域。

  • But as you alluded to, our analytics obviously dig much deeper than the high level. And for these assets, our platform likes Portland as a market. It takes it on the upswing as we look across our broad set of variables. More importantly, for the assets themselves, it generally likes the demographics, it likes the psychographics, it likes the asset level characteristics, the micro location, new supply outlooks, all that stuff for both of those assets.

    但如你所提,我們的分析當然會比高層次更深入。就這些資產而言,我們的平台喜歡波特蘭這個市場。當我們檢視一整套廣泛變數時,它呈現上行趨勢。更重要的是,就資產本身而言,我們整體上喜歡其人口統計特徵(demographics)、心理統計特徵(psychographics)、資產層級特性、微型區位(micro location)、新供給展望等,兩項資產皆是如此。

  • And obviously, when you combine all those things per our analytics, that should translate into outsized rent and cash flow growth moving forward beyond or instead of what Mike can also put on top of it, and I'll let him talk about some of that.

    而顯然,當你把這些因素依照我們的分析結合起來,未來應該會轉化為更突出的租金與現金流成長;此外,Mike 也能在此基礎上再加分,我讓他談談其中一些。

  • Michael Lacy - Chief Operating Officer

    Michael Lacy - Chief Operating Officer

  • Yes. Thanks, Chris. I'll tell you how I think about the market as well as the opportunity we see at these sites. First, while it is a relatively small market for us, the team has always performed well here. I'll give you an example.

    是的。謝謝你,Chris。我會跟你說說我如何看待市場,以及我們在這些據點所看到的機會。首先,雖然對我們而言這是一個相對較小的市場,但團隊在這裡一向表現出色。我舉個例子。

  • The occupancy today is above 97%, and we're seeing blends in that 2% to 3% range. We view this opportunity to provide more scale. It does effectively double the size of the market for us. And so when we think about these properties specifically, we think we can drive that controllable operating margin between, call it, 300 bps to 400 bps over the next 12 to 18 months just through staffing efficiencies, vendor consolidation and other income opportunities. So we're looking forward to getting our hands on them.

    目前入住率在 97% 以上,而我們看到的綜合漲幅大約在 2% 到 3% 的區間。我們把這個機會視為能提供更大的規模。它確實讓我們在該市場的規模有效地翻倍。因此,當我們特別看這些物業時,我們認為僅透過人力配置效率、供應商整合以及其他收入機會,在未來 12 到 18 個月內就能把可控的營運利潤率提升約 300 到 400 個基點。所以我們很期待能接手並開始經營它們。

  • Operator

    Operator

  • Omotayo Okusanya, Deutsche Bank.

    Omotayo Okusanya,德意志銀行。

  • Omotayo Okusanya - Analyst

    Omotayo Okusanya - Analyst

  • I just wanted to go back to the regulatory front. You did discuss Boston, but just curious in terms of some of the other headlines out there, the Senator Warren kind of asking a whole bunch of the residential REITs to divulge more information about their business operations. Some of the stuff President Trump is trying to do to improve housing affordability. The news from Washington, D.C. the other day about MA being sued to provide more insight into their rent structures and junk fees.

    我想回到監管面。你們確實談到了波士頓,但我也好奇,關於外界其他一些新聞標題,例如沃倫參議員要求一大批住宅 REIT 揭露更多其業務營運資訊。以及川普總統試圖採取的一些措施來改善住房可負擔性。還有前幾天華盛頓特區的新聞,關於 MA 被起訴、要求其就租金結構與垃圾費用提供更多透明度。

  • I just -- I guess what you guys kind of think collectively from a regulatory perspective, are there kind of any real concerns that some of that stuff could impact how the business is run going forward? Or does it just feel like a lot of noise and it should be business as usual at the end of the day?

    我只是——我想問你們從監管角度整體怎麼看:是否有任何實質疑慮,覺得其中一些事情可能會影響未來業務的運作方式?還是說你們覺得多半只是雜音,最後仍會一切照常?

  • Chris G. Van Ens - Senior Vice President – Investment Strategy

    Chris G. Van Ens - Senior Vice President – Investment Strategy

  • This is Chris. I'll jump in and then let anyone else add as they want. I think it's honestly too early to talk about how some of those bigger picture pushes at the federal level might affect operations. I can tell you, once again, the things that we're focused on right now are really tenant-friendly initiatives or policy changes. We already spoke about Massachusetts.

    我是 Chris。我先說幾句,之後也讓其他人視需要補充。我認為現在談聯邦層面那些更宏觀的推動可能如何影響營運,老實說還太早。我可以再說一次,我們目前真正關注的是對租戶友善的倡議或政策變更。我們先前已談過麻薩諸塞州。

  • But for us, in particular, we're also looking at Salinas, California. We're looking at New York City. We're looking at more recently, D.C. proper.

    但就我們而言,特別是我們也在關注加州薩利納斯(Salinas)。我們在關注紐約市。我們也在關注最近的華盛頓特區本身。

  • Obviously, if any of those measures go through, they would have a tangible direct impact potentially to our assets in those areas. Once again, we formed ownership groups. We've contributed funds along with our peer partners. We're working with larger trade groups to defeat those measures. And I would tell you the positive for UDR is that we have a very in-depth governmental affairs team that monitors the federal level, the state level and the local level.

    顯然,如果其中任何措施通過,可能會對我們在那些地區的資產帶來具體且直接的影響。再次強調,我們已成立業主團體。我們與同業夥伴一起出資。我們也與更大型的產業協會合作,以阻止這些措施。我也想說,UDR 的優勢在於我們擁有非常深入的政府事務團隊,會監測聯邦、州以及地方層級的動向。

  • And they keep all of our capital and operations teams apprised of any changes that should occur, whether the positive or the negative. And that's what we go off of, and we're able to handicap what we think is going to happen going forward. So that's what we're looking at right now.

    他們會讓我們所有的資本與營運團隊隨時掌握任何可能發生的變化,不論是正面或負面。我們就是依此來判斷,並對我們認為未來可能發生的情況進行評估。所以這就是我們目前在看的重點。

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Tayo, this is Toomey. I'd just add this. I'm proud of the industry pulling itself together and educating politicians on what good housing policy looks like. I think we want a thriving America, a thriving housing marketplace. And there are ways to get there without just pandering and stopping development or stopping rent growth.

    Tayo,我是 Toomey。我再補充一點。我為整個產業能夠團結起來、向政治人物說明什麼才是良好的住房政策而感到自豪。我認為我們希望美國繁榮、住房市場繁榮。而要達成這點有很多方法,不必只是迎合民意,或是阻止開發、阻止租金成長。

  • Capital makes better homes. And capital is not going to arrive at the space if it feels threatened. And I think politicians get that. And as we've educated them more and more, we see more of how do we work together to create thriving communities, and that's more of it.

    資本能打造更好的住宅。如果資本覺得受到威脅,就不會進入這個領域。我認為政治人物也理解這點。而隨著我們不斷加強對他們的溝通與教育,我們看到更多的是:我們如何合作來打造繁榮的社區,這才是重點。

  • So we're not just in this for a fight. We're in this to make a better place for all of us to prosper. And we found ways to do that and education is the great piece where it starts and then building coalitions around that. And we think as voters start to see more and more of the facts laid out, they'll understand that they want to live in a thriving community and what it takes to build that together. So it's not being ignored, it just takes a long time to bend the curve, if you will.

    所以我們不只是為了打一場仗。我們是為了讓這個地方變得更好,讓大家都能繁榮。我們也找到了做到這點的方法;教育是起點,接著是在此基礎上建立聯盟。我們認為,當選民越來越多看到事實被攤開來,他們會理解自己想住在繁榮的社區,以及要共同打造那樣的社區需要什麼。所以這並非被忽視,只是要扭轉趨勢需要很長時間,如果你願意這麼說的話。

  • Operator

    Operator

  • This now concludes our question-and-answer session. I would like to turn the floor back over to Tom Toomey for closing comments.

    現在問答環節到此結束。我想把時間交回給 Tom Toomey 作結語。

  • Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Toomey - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • First, let me thank all of you for your time and interest and support of UDR. I thought it was a very productive call today and always welcome your insight, follow-up questions, and the team is always available for that. With that, what I'd say, we look forward to seeing you at many of the upcoming industry events over the next couple of months. And with that, finally, take care.

    首先,感謝各位撥冗參與,並對 UDR 的關注與支持。我認為今天的電話會議非常有成效,也一向歡迎各位提供見解與後續問題,團隊也隨時可以協助。接下來,我想說的是,我們期待在未來幾個月的多場產業活動中與各位見面。最後,請各位保重。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that concludes. Thank you for your participation. This does conclude today's teleconference. Please disconnect your lines, and have a wonderful day.

    各位女士、先生,會議到此結束。感謝各位的參與。今天的電話會議至此結束。請掛斷您的線路,祝您有美好的一天。