Tutor Perini Corporation (TPC) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Tutor Perini Corporation second-quarter 2026 earnings conference call. My name is Rochelle, and I will be your coordinator for today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Tutor Perini Corporation 2026 年第二季財報電話會議。我是 Rochelle,今天將擔任會議協調人。(接線員指示)提醒各位,本次會議將錄音以供日後重播。

  • (Operator Instructions) I will now turn the conference over to your host for today, Mr. Jorge Casado, Senior Vice President of Investor Relations. Please proceed.

    (接線員指示)現在我將把會議交給今天的主持人——投資人關係資深副總裁 Jorge Casado 先生。請開始。

  • Jorge Casado - Senior Vice President of Investor Relations

    Jorge Casado - Senior Vice President of Investor Relations

  • Hello, everyone, and thank you for joining us. With us today are Gary Smalley, CEO and President; and Ryan Soroka, Executive Vice President and CFO. Before we discuss our results, I'll remind everyone that during this call, we will be making forward-looking statements, which are based on management's current assessment of existing trends and information.

    各位好,感謝各位加入我們。今天與會者包括執行長兼總裁 Gary Smalley,以及執行副總裁兼財務長 Ryan Soroka。在討論業績之前,我要提醒各位,本次電話會議中我們將發表前瞻性陳述,該等陳述係基於管理層對現有趨勢與資訊的目前評估。

  • There is an inherent risk that our actual results could differ materially. You can find our disclosures about risk factors that could contribute to such differences in our Form 10-Q, which we are filing today, and in our Form 10-K, which was filed on February 26, 2026. The company assumes no obligation to update forward-looking statements, whether due to new information, future events or otherwise, other than as required by law.

    我們的實際結果可能存在與前述陳述有重大差異的固有風險。您可在我們今天提交的 Form 10-Q,以及於 2026 年 2 月 26 日提交的 Form 10-K 中,查閱可能導致此類差異的風險因素揭露。除法律要求外,本公司不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新前瞻性陳述之義務。

  • In addition, during today's call, management will be referring to certain non-GAAP financial measures. You can find information and a reconciliation of these non-GAAP financial measures in our earnings release and in our Form 10-Q, both of which can be found in the Investors section of our website.

    此外,在今天的電話會議中,管理層將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。您可在我們的財報新聞稿與 Form 10-Q 中找到相關資訊及這些非 GAAP 財務衡量指標的調節表;兩者皆可於我們網站的投資人專區查閱。

  • Thank you. And with that, I'll turn over the call to Gary Smalley.

    謝謝。接下來我把電話交給 Gary Smalley。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Jorge. Hello, everyone, and thank you for joining us. We had an excellent second-quarter, delivering very strong results, highlighted by record revenue and operating income, record operating cash flow of $334 million for the first half of 2026, and meaningfully and sequentially improved operating margins across all segments.

    謝謝你,Jorge。各位好,感謝各位加入我們。我們第二季表現非常出色,交出非常強勁的成果,亮點包括創紀錄的營收與營業利益、2026 年上半年創紀錄的 3.34 億美元營業現金流,以及各事業部門的營業利潤率皆出現顯著且連續性的改善。

  • Our record cash flow so far this year has been driven by higher volume and solid execution and collections on various large projects that are very profitable. Our second-quarter revenue increased 19% year-over-year to $1.6 billion, driven by contributions from projects that are in the very early stages with significant scope of work remaining.

    今年迄今的創紀錄現金流,主要來自更高的工程量,以及在多個獲利能力很高的大型專案上良好的執行與收款表現。第二季營收年增 19% 至 16 億美元,主要由仍處於非常早期階段、且尚有大量工作範疇待完成的專案所貢獻。

  • With strong revenue growth, we generated operating income of $118 million, up 54% year-over-year, and produced an outstanding $1.74 of adjusted earnings per share, up 23% compared to the second-quarter last year. Ryan will discuss the details of our financial results shortly, including some commentary about our recent successful debt refinancing.

    在強勁的營收成長下,我們的營業利益達 1.18 億美元,年增 54%;調整後每股盈餘達 1.74 美元,較去年第二季成長 23%,表現亮眼。Ryan 稍後將說明我們財務結果的細節,並就近期成功完成的債務再融資提供一些評論。

  • As I mentioned, our segment operating margins were all up significantly this quarter compared to the margins for the first-quarter of 2026, as our work continues to ramp up on several of our mega projects. The Civil segment's second-quarter operating margin was 15.3%, a very solid performance that exceeded the high end of our anticipated full year margin range for the segment.

    如我所提到,本季各事業部門的營業利潤率相較 2026 年第一季皆大幅提升,因為我們多個超大型專案的工作持續加速推進。土木工程(Civil)事業部第二季營業利潤率為 15.3%,表現非常穩健,且高於我們對該事業部全年預期利潤率區間的上緣。

  • The building segment's operating margin was 5.6% for the second-quarter on operating income that was up an impressive 39% year-over-year. The Building segment's outstanding margin performance is already approaching the upper end of the range we expect for the segment this year. And the Specialty Contractors segment continues to deliver solid execution on its current projects with improved operating results.

    建築(Building)事業部第二季營業利潤率為 5.6%,其營業利益年增達 39%,表現令人印象深刻。建築事業部優異的利潤率表現,已接近我們預期該事業部今年區間的上緣。而專業承包商(Specialty Contractors)事業部也持續在現有專案上穩健執行,營運成果有所改善。

  • Its operating margin for the second-quarter was 2.2%, up nicely compared to the first-quarter and with further margin improvement still expected as the back half of the year unfolds. Overall, we are very pleased with the results we are delivering in terms of revenue growth and margin expansion as well as with our substantial earnings and record cash generation.

    其第二季營業利潤率為 2.2%,較第一季明顯提升,且隨著下半年展開,預期利潤率仍將進一步改善。整體而言,我們對在營收成長與利潤率擴張方面所交出的成果,以及可觀的獲利與創紀錄的現金創造能力,感到非常滿意。

  • Now let's turn to the second-quarter new awards and backlog. We booked $1.7 billion of new awards and contract adjustments, a book-to-burn of just over 1x, and finished the quarter again with a near-record backlog of $19.9 billion, up slightly compared to the prior quarter. The largest additions to backlog included the following: a $652 million project to modernize and protect critical power infrastructure at Naval Base Guam; $143 million for two US Coast Guard projects, a housing project and a Child Development Center project, both in Alaska; $130 million of additional funding for a new pediatric campus electric project in Texas; $114 million for the Jones Hall project at the University of Mississippi; and $106 million for a bridge project in Minnesota.

    接下來談第二季的新得標與在手訂單(backlog)。我們取得 17 億美元的新得標與合約調整,接單/消化比(book-to-burn)略高於 1 倍,季度末在手訂單再次接近歷史高點,達 199 億美元,較前一季小幅增加。在手訂單中新增金額最大的項目包括:關島海軍基地關鍵電力基礎設施現代化與防護專案 6.52 億美元;美國海岸防衛隊在阿拉斯加的兩個專案(住宅專案與兒童發展中心專案)合計 1.43 億美元;德州新兒科園區電力專案追加資金 1.30 億美元;密西西比大學 Jones Hall 專案 1.14 億美元;以及明尼蘇達州一項橋梁專案 1.06 億美元。

  • As we have indicated previously, our strong backlog, which includes 9 mega projects we have won over the past few years with a combined value of about $16 billion, continues to provide us with excellent line of sight for future revenue and earnings over the next several years. We continue to expect that our backlog will fuel higher revenue and earnings, solid profitability and strong cash flow this year and beyond.

    如我們先前所指出,我們強勁的在手訂單——其中包括過去幾年贏得的 9 個超大型專案,合計價值約 160 億美元——持續為未來數年的營收與獲利提供極佳的可視性。我們仍預期在手訂單將在今年及往後推動更高的營收與獲利、穩健的獲利能力以及強勁的現金流。

  • Customer demand remains robust, and we continue to have numerous significant project bidding opportunities, particularly in the Indo-Pacific region as well as in California, the Midwest and the Northeast. Overall, we have a massive pipeline of more than $200 billion in potential project opportunities over the next three to four years, which is about three times larger than the pipeline we had just a couple of years ago.

    客戶需求依然強勁,我們也持續擁有眾多重要的專案投標機會,特別是在印太地區,以及加州、中西部與東北部。整體而言,未來三到四年我們的潛在專案機會管線超過 2,000 億美元,約為僅僅兩年前管線規模的三倍。

  • Many of these opportunities are expected to bid over the next one to two years, and we are very well positioned to win our fair share. We will continue to be quite selective in bidding and winning new projects, with our key overall objective being to maximize shareholder value. Consistent with our approach over the last several years, our focus will remain on bidding projects conservatively so that our project budgets reflect safe costs, adequate contingency, favorable contractual terms, and higher margins.

    其中許多機會預期將在未來一到兩年內進行投標,而我們具備非常有利的條件,能夠贏得合理份額。我們將持續在投標與承攬新專案方面保持高度選擇性,整體核心目標是最大化股東價值。延續過去幾年的做法,我們仍將專注於以保守方式投標,使專案預算反映安全的成本、充足的備抵(contingency)、有利的合約條款,以及更高的利潤率。

  • As we observe the market, we continue to see limited competition for the larger fixed price work, which should help us achieve our goal of winning important and profitable contracts that enhance revenue, earnings growth, and margin expansion. Now let's talk about some of the major bidding opportunities we expect to pursue over the next 12 to 18 months.

    從市場觀察來看,大型固定總價工程的競爭仍然有限,這將有助於我們達成目標:贏得重要且具獲利性的合約,以提升營收、獲利成長與利潤率擴張。接下來談談我們預期在未來 12 到 18 個月內將追求的一些主要投標機會。

  • We currently have more than $4.6 billion of Indo-Pacific opportunities with the Federal Government for our Guam subsidiary, Black Construction, including port and harbor improvements on the islands of Palau and Yap, a fueling facilities project at Wake Island, airfield and fueling facilities in Yap, and the Polaris Point submarine pier at Naval Base Guam. In addition, there are more than $1 billion of other opportunities already identified in the region beyond 18 months.

    目前,針對我們關島子公司 Black Construction,我們在印太地區與聯邦政府的機會超過 46 億美元,包括帛琉與雅浦群島的港口與海港改善工程、威克島的加油設施專案、雅浦的機場與加油設施,以及關島海軍基地的 Polaris Point 潛艦碼頭。此外,在 18 個月之後,該地區已辨識出的其他機會也超過 10 億美元。

  • We expect that our backlog will remain strong during the remainder of 2026 and beyond. We still anticipate approximately $1 billion of additional funding later this year for the Midtown Bus Terminal Replacement project in New York. We also have certain Building segment projects currently in the preconstruction phase that are anticipated to advance to the construction phase later this year and beyond.

    我們預期在 2026 年剩餘期間及往後,在手訂單將維持強勁。我們仍預估今年稍晚,紐約 Midtown 巴士總站汰換(Replacement)專案將獲得約 10 億美元的追加資金。我們也有若干建築事業部專案目前處於施工前(preconstruction)階段,預期將在今年稍晚及往後推進至施工階段。

  • In addition, in the third-quarter, we will be bidding various projects, including the $1 billion I-69 ORX Section 2 bridge project connecting Indiana and Kentucky. And in the Indo-Pacific region, Black Construction just last week submitted a bid for the $0.5 billion Palau Port and Harbor improvements project. And later this year, we will bid a multibillion-dollar jail project in Illinois, leveraging our success and experience with our ongoing Brooklyn and Manhattan Jail mega projects.

    此外,在第三季我們將投標多個專案,包括連接印第安納州與肯塔基州、金額 10 億美元的 I-69 ORX 第 2 段橋梁專案。而在印太地區,Black Construction 就在上週提交了金額 5 億美元的帛琉港口與海港改善專案投標。今年稍晚,我們也將投標伊利諾州一項數十億美元的監獄專案,並運用我們在目前進行中的布魯克林與曼哈頓監獄超大型專案所累積的成功經驗。

  • We will also continue to have several new large healthcare project opportunities and hospitality and gaming opportunities, mostly in California and the Southwest. In 2027, we expect to bid on several multibillion-dollar projects, including the Merced-to-Madera segment of the California High-Speed Rail project as well as the initial contract for the Sepulveda Transit Corridor program in Southern California, a program believed to be valued at approximately $12 billion and expected to be awarded under multiple contracts.

    我們也將持續擁有數個新的大型醫療保健專案機會,以及飯店與博彩相關的機會,主要位於加州與美國西南部。在 2027 年,我們預期將投標數個數十億美元規模的專案,包括加州高鐵計畫的 Merced 至 Madera 路段,以及南加州 Sepulveda 大眾運輸走廊(Sepulveda Transit Corridor)計畫的初始合約;該計畫據稱價值約 120 億美元,且預計將以多份合約方式授標。

  • In addition, we have the $4 billion Southeast Gateway, the $2 billion East Side Transit Corridor Phase 2 and the $1.5 billion K Line Extension to Torrance projects, also in Southern California, and on the East Coast, the $3 billion Newark Liberty International Airport Terminal B project in New Jersey, very similar to the award-winning Terminal A project that we recently completed at the same airport.

    此外,在南加州我們還有 40 億美元的 Southeast Gateway、20 億美元的 East Side Transit Corridor 第二期,以及 15 億美元的 K Line 延伸至 Torrance 專案;在東岸方面,則有位於新澤西州、規模 30 億美元的 Newark Liberty 國際機場 B 航廈專案,該專案與我們近期在同一機場完成、並獲獎的 A 航廈專案非常相似。

  • Late next year or early the following year, we expect to bid on the second phase of the multibillion-dollar Midtown Bus Terminal Replacement project in New York, the phase that will demolish the existing bus terminal and build its permanent replacement. Because of the unprecedented pipeline of opportunities just mentioned and our competitive positioning, we remain confident in our ability to drive backlog growth over the medium to longer term as we also continue to focus on earnings growth, margin improvement, free cash flow, quality, and safety.

    在明年年底或再下一年年初,我們預期將投標紐約數十億美元規模的 Midtown 巴士總站重建(Midtown Bus Terminal Replacement)專案第二階段;該階段將拆除現有巴士總站並興建永久替代設施。基於前述前所未有的機會管線以及我們的競爭定位,我們仍對在中長期推動在手訂單(backlog)成長充滿信心,同時也將持續聚焦於獲利成長、利潤率改善、自由現金流、品質與安全。

  • Now as we announced today in our earnings release, our Board of Directors has declared a $0.09 per share quarterly cash dividend payable to shareholders on September 3. This is a meaningful 50% increase compared to the previous $0.06 dividend. The increased dividend reflects our continued confidence in the outlook for strong revenue, operating margins, earnings, cash flow, and liquidity over the next several years.

    接著,如同我們今天在財報新聞稿中宣布的,我們董事會已宣告每股 0.09 美元的季度現金股利,將於 9 月 3 日支付給股東。相較於先前每股 0.06 美元的股利,這是一項具意義的 50% 調升。股利提高反映我們對未來數年強勁營收、營業利潤率、獲利、現金流與流動性展望的持續信心。

  • Separately, during the second-quarter, we repurchased approximately 137,000 shares on the open market for $10 million at an average price of approximately $73 per share. We still have $170 million available under our share repurchase program that was originally authorized late last year for $200 million, and we expect to make additional opportunistic share buybacks in the future to return excess capital to our shareholders.

    另外,在第二季期間,我們在公開市場以 1,000 萬美元回購約 137,000 股,平均價格約為每股 73 美元。我們的股票回購計畫原於去年年底核准總額 2 億美元,目前仍有 1.7 億美元可用額度;我們預期未來將持續進行額外的機會型回購,以將多餘資本回饋給股東。

  • Finally, let's turn to our outlook and guidance. As I mentioned earlier, I am very pleased with the financial results we have delivered thus far this year, results that were ahead of our expectations. We continue to benefit from favorable macroeconomic tailwinds that are driving strong sustained market demand, which bodes well for future awards growth, earnings, and value creation.

    最後,讓我們談談展望與指引。如我先前提到的,我對我們今年迄今交出的財務成果非常滿意,且結果優於我們的預期。我們持續受惠於有利的總體經濟順風,推動市場需求強勁且具延續性,這對未來得標成長、獲利與價值創造皆是利多。

  • Our business is resilient, and we remain confident in our outlook for consistent revenue and earnings growth for the remainder of 2026 and beyond. Based on our outlook and assessment of the current market, we continue to anticipate double-digit revenue growth and strong earnings in 2026 with even higher earnings expected in 2027, by which time many of our newer large projects in our backlog should be in the construction phase.

    我們的業務具韌性,對於 2026 年剩餘期間及其後的營收與獲利持續成長展望,我們仍深具信心。基於我們的展望與對目前市場的評估,我們仍預期 2026 年營收將呈現雙位數成長且獲利強勁;並預期 2027 年獲利將更高,屆時我們在手訂單中的多個較新大型專案應已進入施工階段。

  • Because of the favorable outlook and our strong financial results to date, we are raising our 2026 adjusted EPS guidance to the range of $5.15 to $5.45 per share, up from the previous range of $4.90 to $5.30. As usual, our guidance continues to factor in a significant amount of contingency for unknown or unexpected outcomes and developments this year.

    由於展望良好且我們迄今的財務表現強勁,我們將 2026 年調整後每股盈餘(adjusted EPS)指引上調至每股 5.15 至 5.45 美元區間,高於先前的每股 4.90 至 5.30 美元區間。如同以往,我們的指引仍納入相當程度的預備額(contingency),以因應今年可能出現的未知或非預期結果與發展。

  • We also continue to expect strong operating cash generation in the second half of 2026 and beyond due to increasing project execution activities on our newer mega projects and the anticipated resolution of remaining legacy disputes. Before I hand it over to Ryan to review our financial performance, I want to take a moment to highlight a significant corporate milestone.

    我們也持續預期 2026 年下半年及其後將有強勁的營運現金創造,原因在於我們較新的超大型專案執行活動增加,以及預期剩餘歷史爭議案件(legacy disputes)將獲得解決。在我把時間交給 Ryan 檢視我們的財務表現之前,我想花一點時間強調一項重要的公司里程碑。

  • As some of you may know, Tutor Perini was recently added to the S&P SmallCap 600 Index effective before the opening of trading on July 24. Tutor Perini has also recently been added to various other S&P indices, including the S&P 1000. We view our inclusion in these benchmarks as clear validation of the strong operational progress our team has achieved over the past few years.

    各位之中有些人可能知道,Tutor Perini 近期已被納入標普小型股 600 指數(S&P SmallCap 600 Index),並於 7 月 24 日開盤前生效。Tutor Perini 近期也被納入其他多項標普指數,包括標普 1000 指數(S&P 1000)。我們認為,能被納入這些基準指數,清楚驗證了我們團隊在過去幾年所達成的強勁營運進展。

  • Our focus on improved contractual terms, safer costs and more contingency in our bids, effective project execution, and resolving legacy disputes has structurally strengthened our balance sheet and helped us drive unprecedented earnings and cash generation. This milestone marks an exciting new chapter for Tutor Perini as we continue to drive long-term value for our shareholders.

    我們聚焦於改善合約條款、在投標中納入更安全的成本假設與更多預備額、有效的專案執行,以及解決歷史爭議案件,已在結構上強化了我們的資產負債表,並協助我們創造前所未有的獲利與現金生成。這項里程碑為 Tutor Perini 開啟令人振奮的新篇章,我們將持續為股東推動長期價值。

  • Given all this, I'd like to take a moment to reflect on Tutor Perini's enduring value proposition for investors and why we are so confident in our future trajectory. As we have said before, we continue to benefit from generational investment opportunities to refresh and modernize the US infrastructure. Our ability to capitalize on this exceptional market environment where we see no shortage of opportunities moving forward is evidenced by our recent major project wins.

    基於以上種種,我想花點時間回顧 Tutor Perini 對投資人的長期價值主張,以及為何我們對未來走勢如此有信心。如同我們先前所說,我們持續受惠於世代級的投資機會,用以更新並現代化美國基礎建設。我們能在這個卓越的市場環境中把握機會、且未來不乏機會,從我們近期贏得的重大專案即可見一斑。

  • Next, our backlog of $20 billion provides us with clear revenue and earnings growth visibility moving forward. And finally, we have taken meaningful action to strengthen our balance sheet over the past few years by deleveraging, resolving legacy disputes and through the recent refinancing. As a result, we strongly believe Tutor Perini today is a more compelling value investment opportunity than any other point in our storied history, and our confidence continues to build given the disciplined steps we are taking to create value for our shareholders moving forward.

    其次,我們 200 億美元的在手訂單,為未來的營收與獲利成長提供清晰的能見度。最後,過去幾年我們已採取具實質意義的行動強化資產負債表,包括去槓桿、解決歷史爭議案件,以及近期的再融資。因此,我們堅信今日的 Tutor Perini 相較於我們悠久歷史中的任何時點,都是更具吸引力的價值型投資機會;隨著我們持續採取紀律性的步驟為股東創造價值,我們的信心也持續提升。

  • Thank you. And with that, I will turn the call over to Ryan to discuss the details of our financial results.

    謝謝。接下來,我將把電話會議交給 Ryan,請他說明我們財務結果的細節。

  • Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Gary. Good day, everyone. I'll discuss our results for the second-quarter, followed by some commentary on our balance sheet and the assumptions underlying our increased 2026 guidance. All comparative references will be against the second-quarter of last year, unless otherwise stated. But first, I'd like to highlight the recent debt refinancing that we successfully completed here early in July.

    謝謝你,Gary。各位大家好。我將先說明第二季的業績,接著就我們的資產負債表以及支撐我們上調 2026 年指引的假設做一些評論。除非另有說明,所有比較基準皆以去年第二季為對照。不過首先,我想強調我們在 7 月初成功完成的近期債務再融資。

  • We're extremely pleased with the outcome of our refinancing by which we replaced our 11.875% senior notes with $400 million of new senior notes at a coupon rate of 6.625%, a 525-basis point reduction, and extended the notes' maturity by 4 years from 2029 to 2033. The coupon reduction will result in annual cash interest savings of $21 million going forward.

    我們對再融資成果非常滿意:我們以 4 億美元的新高級票據取代原本票面利率 11.875% 的高級票據,新票據票息為 6.625%,利率下調 525 個基點,並將票據到期日延長 4 年,從 2029 年延至 2033 年。票息下調將使未來每年現金利息支出節省 2,100 萬美元。

  • We also amended and restated our revolving credit facility, more than doubling our currently unused capacity from $170 million to $350 million, while obtaining substantially improved covenant terms and interest rate spreads and extending the revolver's maturity from 2027 to 2031. Overall, the refinancing gives us a greater capacity to pursue strategic opportunities while continuing to return capital to shareholders.

    我們也修訂並重述了循環信用融資額度(revolving credit facility),將目前尚未動用的額度從 1.7 億美元提高至 3.5 億美元以上,幾乎翻倍,同時取得顯著改善的財務契約條款與利率加碼(spreads),並將循環額度到期日從 2027 年延至 2031 年。整體而言,此次再融資讓我們有更大的能力追求策略性機會,同時持續將資本回饋給股東。

  • As we disclosed in the 10-Q, the debt extinguishment and refinancing costs we incurred in the third-quarter of 2026 will be excluded from our adjusted EPS when we report our Q3 results. Now to our financial results. As Gary mentioned, we generated a record $334 million of operating cash for the first half of 2026, up 17% compared to the first half of last year. This included strong cash flow of $187 million in the second-quarter.

    如同我們在 10-Q 中揭露的,我們於 2026 年第三季發生的債務清償(extinguishment)與再融資成本,將在我們公布第三季(Q3)結果時自調整後每股盈餘(adjusted EPS)中排除。接著談我們的財務結果。如 Gary 所提到的,我們在 2026 年上半年創下 3.34 億美元的營運現金流入紀錄,較去年上半年增加 17%。其中包含第二季強勁的 1.87 億美元現金流。

  • Our record first half cash flow was driven by significant volume growth and strong collections on various profitable projects as well as effective working capital management, with only a small amount attributable to dispute resolutions. We expect to continue generating solid cash flow this year and beyond, with most of our cash to be sourced from organic operations and occasionally enhanced by cash collected from dispute resolutions.

    我們上半年創紀錄的現金流,主要由顯著的業務量成長、若干高獲利專案的強勁收款,以及有效的營運資金管理所帶動;僅有少部分可歸因於爭議案件解決。我們預期今年及未來仍將持續產生穩健的現金流,現金來源多數將來自有機營運,並在必要時由爭議案件解決所收取的現金加以強化。

  • Revenue for the second-quarter of 2026 was a record $1.6 billion, up 19%, with the growth primarily due to increased project execution activities on certain large high-margin projects in New York, California, Hawaii, and the Indo-Pacific region. Civil segment revenue was $816 million, the segment's highest quarterly revenue ever and up 11%, with the growth driven by increased project execution activities on the Midtown Bus Terminal Phase 1 project, the Manhattan Tunnel, the Kensico-Eastview Connection Tunnel, the Honolulu Rail project and the Apra Harbor Waterfront Repairs project in Guam, all of which have substantial scope of work remaining.

    2026 年第二季營收創下 16 億美元新高,年增 19%,成長主要來自於在紐約、加州、夏威夷及印太地區若干大型高毛利專案之專案執行活動增加。土木(Civil)事業部營收為 8.16 億美元,為該事業部歷來最高單季營收,年增 11%;成長動能來自於 Midtown 巴士總站第一期專案、曼哈頓隧道(Manhattan Tunnel)、Kensico-Eastview 連接隧道、檀香山鐵路(Honolulu Rail)專案,以及關島 Apra 港濱水區修復(Apra Harbor Waterfront Repairs)專案等之專案執行活動增加,且上述專案均仍有相當可觀的剩餘工作範疇。

  • Building segment revenue was $560 million, the segment's highest quarterly revenue since 2011 and up 21%, due to increased activities on the Brooklyn and Manhattan Jail projects as well as on a large healthcare campus project in Northern California. All our major Civil and Building segment projects are continuing to run smoothly. Specialty segment revenue was $261 million, up a very strong 47%, with the segment's growth continuing to be primarily driven by increased activities on various electrical and mechanical projects in New York and Texas.

    建築(Building)事業部營收為 5.60 億美元,為該事業部自 2011 年以來最高單季營收,年增 21%,主要因布魯克林與曼哈頓監獄(Jail)專案,以及北加州一項大型醫療園區專案之活動增加。我們所有主要的土木與建築事業部專案皆持續順利推進。專業(Specialty)事業部營收為 2.61 億美元,強勁成長 47%;該事業部成長仍主要由紐約與德州多項電氣與機械專案活動增加所帶動。

  • The strong revenue growth drove our second-quarter operating income to a record $118 million, up 54% year-over-year. Civil segment operating income was $125 million compared to $140 million. The prior year included a large favorable adjustment of $28 million. The Civil segment continues to execute extremely well and once again delivered a very healthy segment operating margin of 15.3%, which, as Gary mentioned, is above the top end of the 12% to 15% margin range we expect for this segment and up sequentially from 12.6% last quarter.

    強勁的營收成長帶動我們第二季營業利益創下 1.18 億美元新高,年增 54%。土木事業部營業利益為 1.25 億美元,去年同期為 1.40 億美元。去年同期包含一筆 2,800 萬美元的大額有利調整。土木事業部持續展現極佳的執行力,再次繳出 15.3% 的健康事業部營業利益率;如 Gary 所提,該水準高於我們對此事業部預期的 12% 至 15% 利潤率區間上緣,且較上季的 12.6% 續增。

  • Building segment operating income was a solid $31 million, the highest result since 2010 and up 39%, with the strong increase driven by contributions from certain newer higher-margin projects in New York and California, with substantial scope of work remaining. The segment's operating margin was 5.6%, the highest building margin of any quarter since 2012 and up sequentially from 3.5% from the first-quarter of this year.

    建築事業部營業利益為穩健的 3,100 萬美元,為自 2010 年以來最佳表現,年增 39%;強勁增幅主要來自紐約與加州若干較新且毛利較高之專案貢獻,且仍有相當可觀的剩餘工作範疇。該事業部營業利益率為 5.6%,為自 2012 年以來任何季度的最高建築事業部利潤率,且較今年第一季的 3.5% 續增。

  • The Building segment's margin performance was outstanding and near the upper end of the 3% to 6% margin range we expect for the segment. Specialty Contractors segment operating income was $6 million for the second-quarter compared to a loss from construction operations of $18 million for the same quarter last year. The Specialty segment's operating margin was 2.2% this quarter, up sequentially from 0.3% last quarter and a significant improvement compared to the negative 10.2% for the second-quarter of 2025.

    建築事業部的利潤率表現十分出色,接近我們對該事業部預期 3% 至 6% 利潤率區間的上緣。專業承包商(Specialty Contractors)事業部第二季營業利益為 600 萬美元,去年同期則為營建營運虧損 1,800 萬美元。專業事業部本季營業利益率為 2.2%,較上季的 0.3% 續增,且相較於 2025 年第二季的 -10.2% 有顯著改善。

  • Segment's turnaround has been primarily driven by contributions related to the increased volume on the New York and Texas electrical and mechanical projects that I mentioned earlier. Many of these projects are in the early stages and are still expected to ramp up substantially over the next several years. Overall, we are pleased with the improvements that we are seeing in the Specialty segment and expect further margin expansion this year and in the future years as we continue toward our goal of eventually sustaining specialty margins in the 5% to 8% range.

    該事業部的轉虧為盈主要來自我先前提及之紐約與德州電氣與機械專案量增加所帶來的貢獻。其中許多專案仍處於初期階段,預期未來數年仍將大幅放量。整體而言,我們對專業事業部目前看到的改善感到滿意,並預期今年及未來年度利潤率將進一步擴張,持續朝最終能夠維持 5% 至 8% 專業事業部利潤率的目標邁進。

  • Corporate G&A expense for the second-quarter of 2026 was $42 million compared to $68 million last year, with the decrease largely due to a $28 million reduction in share-based compensation expense this year as some of the liability-classified awards that have recently caused elevated share-based compensation expense vested at the end of 2025.

    2026 年第二季公司層級一般及管理(Corporate G&A)費用為 4,200 萬美元,去年同期為 6,800 萬美元;下降主要因今年股份基礎給付(share-based compensation)費用減少 2,800 萬美元,原因是部分近期導致股份基礎給付費用偏高、以負債分類(liability-classified)的獎酬於 2025 年底歸屬(vested)。

  • Most of the remaining liability-classified awards will vest at the end of this year. So in 2027, we expect that our share-based compensation expense will be significantly reduced compared to this year. Income tax expense for the quarter was $31 million, with a corresponding effective tax rate of 26.8% for the period compared to $22 million last year with a corresponding effective tax rate of 31.8% in that period.

    其餘多數以負債分類的獎酬將於今年底歸屬。因此在 2027 年,我們預期股份基礎給付費用將較今年顯著降低。本季所得稅費用為 3,100 萬美元,對應期間有效稅率為 26.8%;去年同期所得稅費用為 2,200 萬美元,對應有效稅率為 31.8%。

  • The lower effective tax rate this year is mostly attributable to the lower nondeductible share-based compensation expenses estimated for 2026 relative to 2025. Net income attributable to Tutor Perini for the second-quarter of 2026 was $66 million, or $1.23 of GAAP earnings per share compared to $20 million or $0.38 of GAAP earnings per share in the second-quarter of last year.

    今年有效稅率較低,主要歸因於相較 2025 年,2026 年預估不可扣抵(nondeductible)的股份基礎給付費用較低。2026 年第二季歸屬於 Tutor Perini 的淨利為 6,600 萬美元,或 GAAP 每股盈餘 1.23 美元;去年第二季為 2,000 萬美元,或 GAAP 每股盈餘 0.38 美元。

  • Excluding the impact of share-based compensation expense, net of associated tax benefit, adjusted net income attributable to Tutor Perini for the second-quarter of 2026 was $93 million, or $1.74 of adjusted earnings per share compared to $75 million or $1.41 of adjusted earnings per share in the same quarter last year.

    若排除股份基礎給付費用影響(並扣除相關稅務利益後),2026 年第二季歸屬於 Tutor Perini 的調整後淨利為 9,300 萬美元,或調整後每股盈餘 1.74 美元;去年同期為 7,500 萬美元,或調整後每股盈餘 1.41 美元。

  • This is a solid 23% improvement in our adjusted EPS compared to last year's second-quarter, reflecting the high-margin contributions and outstanding performance we continue to see as we execute our projects and backlog. Now I'll address the balance sheet. Our total debt stood at $396 million at the end of the second-quarter.

    相較去年第二季,我們的調整後每股盈餘(adjusted EPS)穩健提升 23%,反映我們在專案與在手訂單(backlog)執行過程中持續展現的高毛利貢獻與卓越表現。接下來我將說明資產負債表。截至第二季末,我們的總負債為 3.96 億美元。

  • We ended the quarter with cash and cash equivalents exceeding total debt by $542 million, an increasingly strong net cash position and $435 million better than we were just one year ago. Our cash available for general corporate purposes was $424 million at the end of the second-quarter of 2026, up 56% compared to $271 million at the end of 2025. Our balance sheet has continued to strengthen, and our large net cash position provides us with ample flexibility to allocate our capital efficiently and strategically.

    本季末我們的現金及約當現金較總負債多出 5.42 億美元,淨現金部位持續增強,且較一年前改善 4.35 億美元。截至 2026 年第二季末,可供一般公司用途之現金為 4.24 億美元,較 2025 年底的 2.71 億美元增加 56%。我們的資產負債表持續強化,而龐大的淨現金部位使我們能以充足彈性更有效率且更具策略性地配置資本。

  • Finally, let me update you on our latest assumptions underlying our increased 2026 guidance, which are more favorable overall compared to our previous assumptions. G&A expense for 2026 is now expected to be between $380 million and $400 million. Depreciation and amortization expense is now anticipated to be approximately $45 million in 2026, with depreciation at $43 million, amortization at $2 million.

    最後,我向各位更新我們上調 2026 年財測所依據的最新假設;整體而言,這些假設較先前更為有利。目前預期 2026 年 G&A 費用介於 3.80 億至 4.00 億美元。目前預估 2026 年折舊與攤銷費用約為 4,500 萬美元,其中折舊 4,300 萬美元、攤銷 200 萬美元。

  • Interest expense for 2026 is now expected to be between $42 million and $44 million, of which about $3 million will be noncash. Our effective income tax rate for 2026 is now expected to be approximately 26% to 29%. We now anticipate noncontrolling interest to be between $70 million and $80 million. We still expect approximately 54 million weighted average diluted shares outstanding for 2026, and capital expenditures are still anticipated to be approximately $125 million to $135 million, with the vast majority of the CapEx in 2026, approximately $75 million to $85 million, being owner-funded for large equipment items on certain large new projects.

    目前預期 2026 年利息費用介於 4,200 萬至 4,400 萬美元,其中約 300 萬美元為非現金項目。目前預期 2026 年有效所得稅率約為 26% 至 29%。目前預期非控制權益(noncontrolling interest)介於 7,000 萬至 8,000 萬美元。我們仍預期 2026 年加權平均稀釋流通股數約為 5,400 萬股;資本支出(CapEx)仍預估約為 1.25 億至 1.35 億美元,其中 2026 年大部分資本支出(約 7,500 萬至 8,500 萬美元)將由業主出資,用於若干大型新專案之大型設備項目。

  • Thank you. And with that, I will turn the call back over to Gary.

    謝謝。接下來我把電話會議交回給 Gary。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Ryan. To recap, we delivered very strong financial results for the second-quarter and through the first half of 2026, marked by record first half operating cash flow, double-digit revenue growth, record operating income, improved segment operating margins, strong earnings and continued near-record backlog.

    謝謝,Ryan。總結來說,我們在第二季以及 2026 年上半年交出非常強勁的財務成果,包括上半年營運現金流創新高、營收雙位數成長、營業利益創新高、各事業部營業利益率改善、獲利強勁,以及在手訂單(backlog)持續接近歷史高點。

  • Our backlog, combined with the safe cost with favorable terms approach we have utilized over the past several years and continue to utilize in bidding and winning new projects, provides us confidence in our ability to deliver double-digit revenue and earnings growth and continued strong annual cash flow in 2026 and beyond.

    我們的在手訂單,加上過去數年在投標與取得新專案時所採用並持續採用的「安全成本、條款有利」(safe cost with favorable terms)策略,使我們對於在 2026 年及其後實現營收與獲利雙位數成長,以及持續強勁的年度現金流之能力更具信心。

  • Our business momentum is growing, and our results this year demonstrate the substantial revenue, earnings and cash potential of our solid project execution. The long-term outlook for Tutor Perini remains very bright given the long duration, higher-margin nature of our backlog and the enormous pipeline of bidding opportunities.

    我們的業務動能正在增強,而我們今年的業績展現了我們穩健的專案執行所帶來可觀的營收、獲利與現金潛力。鑑於我們在手訂單具備長工期與較高毛利的特性,以及龐大的投標機會管線,Tutor Perini 的長期展望依然非常光明。

  • We expect that the favorable macroeconomic tailwinds and strong public and private customer funding will persist and continue to support vibrant market demand and ample bidding opportunities well into the future. All of this supports our strong belief that Tutor Perini presents a unique and compelling value opportunity for investors.

    我們預期有利的總體經濟順風以及公私部門客戶強勁的資金支持將會持續,並在未來很長一段時間內繼續支撐活絡的市場需求與充足的投標機會。以上種種都支持我們堅信:Tutor Perini 對投資人而言是一個獨特且極具吸引力的價值投資機會。

  • Thank you. And with that, I will turn the call over to the operator for your questions.

    謝謝。接下來我將把電話會議交給接線員,進行提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Adam Thalhimer, Thompson, Davis & Co.

    (接線員指示) Adam Thalhimer,Thompson, Davis & Co.

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Congrats on the great quarter. It sounded like the Civil and Building operating margins were stronger than you expected. Can you give a little bit more color on why that was and your expectations for the back half?

    恭喜本季表現亮眼。聽起來土木與建築業務的營業利潤率都比你們原先預期更強。能否再多分享一些原因,以及你們對下半年表現的預期?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes, Adam, really, what's going on is these new projects, the nine mega projects that we had booked in the last few years or so. Those projects are starting to ramp up, and they're higher-margin projects, and they're really contributing much higher margins than what we're seeing in some of the old work. And as those continue to ramp up and build strength, you'll see this margin appreciation.

    是的,Adam,實際上發生的是:我們在過去幾年左右簽下的九個超大型專案。這些專案開始進入加速推進階段,而且它們是較高毛利的專案,對利潤率的貢獻明顯高於一些舊案。隨著這些專案持續放量並逐步走強,你會看到利潤率的提升。

  • So going forward, we'll still see solid margins, somewhere in that 12% to 15% range. I know we're a little north of the 15% this quarter. That could happen from time to time. But we still think 12% to 15% is really where you want to plan on us being with the civil segment. On the Building side, somewhere in the 3% to 6%, but we aim for the upper end of that 3% to 6%, and that's where we were this quarter with the 5.6%.

    因此往後看,我們仍將維持穩健的利潤率,大約在 12% 到 15% 的區間。我知道本季我們略高於 15%。這種情況偶爾會發生。但我們仍認為,就土木事業部而言,12% 到 15% 才是你們應該用來規劃我們的合理區間。至於建築事業部,大約在 3% 到 6% 之間,但我們目標是落在 3% 到 6% 的上緣,而本季 5.6% 就是在這個區間的上緣。

  • So expect in the latter half of the year to be in that range, but really toward the upper end of that range. And again, this 12% to 15%, keep in mind that not too long ago, we were talking about 8% to 12% margin. So we've seen a consistent healthy increase there. And down the road, hopefully, we can push that 12% to 15% even higher.

    所以預期今年下半年會落在該區間內,但會更偏向區間上緣。另外提醒一下,12% 到 15% 這個區間,不久之前我們談的還是 8% 到 12% 的利潤率。因此我們看到利潤率持續且健康地提升。未來希望我們能把 12% 到 15% 再往上推升。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Okay. And then you guys have been really active putting out press releases for, call it, small and midsized jobs. I'm just curious how we should think about the margin profile for those jobs versus your mega jobs?

    了解。另外,你們近期針對一些可稱為小型與中型案子的得標發布了很多新聞稿。我想了解,我們應該如何看待這些案子的利潤率輪廓,相較於你們的超大型專案?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes. Generally, the mega jobs have higher margins. However, it's mixed in with some of these projects. Look, one of those was an AI project and it has -- or a data center project. It has very high margins. So the blend isn't going to be much different from what you're seeing otherwise. It's always a mix of things, but the margins that -- on the projects that you mentioned in these releases, they're healthy margins.

    是的。一般而言,超大型專案的利潤率較高。不過,這些專案之間也會有差異。你看,其中一個是 AI 專案——或是資料中心專案。它的利潤率非常高。因此整體組合的利潤率,和你目前看到的情況不會有太大不同。一向都是各類案子混合,但你提到這些新聞稿中的專案,其利潤率都很健康。

  • Operator

    Operator

  • Min Cho, Texas Capital Securities.

    Min Cho,Texas Capital Securities。

  • Min Cho - Analyst

    Min Cho - Analyst

  • Congratulations on a really strong quarter here. So you obviously had a very nice award in the quarter for Black Construction and it looks like there's some pending bids out as well. Can you talk about Black Construction in general? Just how can that -- I mean, you probably can't double the size of that business at the current capacity, but are you looking to add more scale there? How can that business, which tends to have higher margins, get larger for you? What can you do to make it bigger?

    恭喜本季表現非常強勁。你們本季在 Black Construction 顯然拿到了一個很不錯的案子,而且看起來也還有一些待決標的投標案。能否談談 Black Construction 的整體情況?也就是說,你們可能無法在目前產能下把這個業務規模翻倍,但你們是否打算在那邊擴大規模?這個通常毛利較高的業務要如何變得更大?你們能做些什麼讓它做大?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes. Min, thanks for the comment and the compliment on the quarter. Look, in our prepared comments, we talked about the potential there over the next 12 to 18 months, we have $4.6 billion of bid opportunities. And then beyond the 18 months, there's already $1 billion of opportunities that we've identified. So we just see more and more potential there. We're looking at adding staff there to continue the expansion.

    是的。Min,謝謝你的評論,也謝謝你對本季的稱讚。你看,在我們事先準備的發言中,我們提到未來 12 到 18 個月的潛力,我們有 46 億美元的投標機會。而在 18 個月之後,我們已經辨識出另外 10 億美元的機會。所以我們看到那邊的潛力愈來愈大。我們也在評估增加人員編制,以持續擴張。

  • Can we double it? We certainly would like to double it. It depends on our win rate, depends on continued opportunities that come out. We certainly expect to grow it. And the margins are generally healthy there because it is remote. Some of the work is rather difficult, but we feel that we're the best prepared. We've been in the area the longest. We're really, we'll say, the incumbent there.

    我們能把規模翻倍嗎?我們當然希望能翻倍。這取決於我們的得標率,也取決於後續釋出的機會是否持續。我們確實預期會成長。而那邊的利潤率通常很健康,因為地點偏遠。部分工程相當具挑戰性,但我們認為我們的準備最充分。我們在該地區深耕最久。我們可以說是那裡的既有承包商(incumbent)。

  • And we feel like we're the team to beat. We don't win them all, but we're well positioned to win at least our fair share. So we do expect there to be quite a bit of growth in that region.

    我們也覺得我們是最具競爭力、最難被打敗的團隊。我們不會每一案都贏,但我們具備良好條件,至少能拿下合理份額。因此我們確實預期該區域將有相當可觀的成長。

  • Min Cho - Analyst

    Min Cho - Analyst

  • Excellent. And then just moving to data center opportunities. I know Fisk Electric won the data center project. And it sounds like electricians are becoming a big bottleneck for data center projects. Can you talk about how you're bidding for those projects and kind of what you're seeing in terms of opportunities specific to data centers on the electrical side?

    很好。接著談資料中心機會。我知道 Fisk Electric 拿下了資料中心專案。而且聽起來電工正成為資料中心專案的一大瓶頸。能否談談你們如何對這類專案投標,以及在電氣端、針對資料中心你們看到的機會狀況?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • You're exactly right with respect to the bottleneck with electricians being the bottleneck. And that's really where the opportunities that we're looking at. We're going to continue to emphasize the core business. That's where we're doing very well right now. And data centers, we're looking at those being where there is a need, where we have resources.

    你說得完全正確,電工確實是瓶頸所在。而這也正是我們正在關注的機會所在。我們會持續強調核心業務。我們目前在核心業務的表現非常好。至於資料中心,我們會鎖定那些有需求、且我們具備資源可投入的案子。

  • And so primarily in the Texas region is what we're seeing right now where electricians are short, but we have the available capacity to take that on in addition to the other work. So we're seeing healthy margins. And that's the type of data center work that we're pursuing at this point is more on the electrical side.

    因此就我們目前看到的情況,主要是在德州地區,電工短缺,但我們除了既有工程之外,仍有可用產能可以承接。所以我們看到健康的利潤率。而我們現階段追逐的資料中心工程類型,較偏向電氣端的工作。

  • Operator

    Operator

  • Michael Dudas, Vertical Research Partners.

    Michael Dudas,Vertical Research Partners。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Gary, maybe you could opine a little bit more. The $200 billion pipeline number was pretty shocking. I'm pretty not surprised. Maybe how it's evolved over the past couple of years. And when you look at that pipeline and look at some of the opportunities ahead of you, how are you positioning how best to which resources, which projects, terms and conditions in that pipeline, what you can convert to a backlog or award and that visibility over the next, say, 12 to 18 months?

    Gary,也許你可以再多談一點。2000 億美元的機會管線數字相當驚人。我其實不太意外。也許談談它在過去幾年是如何演變的。當你看這個管線、以及你們面前的一些機會時,你們如何配置資源、選擇專案、以及管線中的條款與條件,來最大化哪些能轉化為在手訂單或得標,並在未來例如 12 到 18 個月內提供可見度?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes, Mike, the $200 billion, if you compare it historically, let's go back the last six seven years. It's generally ranged somewhere around $70 billion to $90 billion and up and down a little bit dependent on just the economy and just the pace of the awards. But we've really seen this go from about two or three years ago, it was about $70 billion. It's gone from $70 billion to $200 billion. So that's the tripling that I mentioned earlier.

    是的,Mike,2000 億美元這個數字,如果拿歷史來比較,我們回看過去六、七年。通常大約落在 700 億到 900 億美元之間,會隨著經濟狀況以及決標節奏而上下波動一些。但我們確實看到它在大約兩、三年前約為 700 億美元。它已從 700 億美元成長到 2000 億美元。這就是我先前提到的三倍成長。

  • And so what happens is there's no way you're going to try to pursue $200 billion or even $70 billion of work. But what it does is you look at the available opportunities and you target the regions, the types of projects where you expect to have the best terms. And you also look at the expected competition. And from those, then we target the best opportunities for us and therefore, the best margins for us.

    因此,實際上發生的是,你不可能去嘗試追逐2,000億美元、甚至700億美元的工程量。但它帶來的效果是,你會去檢視可用的機會,並鎖定你預期能取得最佳條款的區域與專案類型。你也會評估預期的競爭態勢。基於這些因素,我們就會鎖定對我們而言最好的機會,因此也就是對我們而言最好的利潤率。

  • So the fact that it's three times the total number of opportunities bodes quite well for us because what that means is we can be more selective in the opportunities we pursue and hopefully land, again, our fair share at higher margins.

    所以,機會總數是我們可承接總量的三倍,這對我們相當有利,因為這代表我們可以在追逐的機會上更具選擇性,並且希望再次以更高的利潤率拿下我們應得的份額。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • That's very helpful, Gary. And then maybe for Ryan, a tremendous job on recapitalizing the balance sheet. And just with the strong cash flow first half and what you expect in the second half and now that you've refinanced on the senior note level. The composition of the net cash on the balance sheet, like remind us working capital needs as you're growing the business, the surety positioning and how that plays through and how the balance sheet can continue to support some of the project opportunities to support, I would guess, some pretty good-sized growth in your backlog over the next couple of years.

    這非常有幫助,Gary。接著也許請Ryan談談,你在資產負債表再資本化方面做得非常出色。考量上半年強勁的現金流、你對下半年的預期,以及你現在已在優先票據層級完成再融資。資產負債表上的淨現金組成,能否請你提醒我們:隨著業務成長的營運資金需求、保證保險(surety)配置及其影響,以及資產負債表如何能持續支撐一些專案機會,以支撐我猜測未來幾年在手訂單(backlog)相當可觀的成長。

  • Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. So I guess just moving to operating cash, first part of that question. Obviously, record-setting first half. But as we think about the year, the remainder of the year, we're not going to set a new record. It was at $750 million last year. But as we look at the second half, perhaps getting to maybe a second-best outcome for any given year. That's kind of certainly where we're seeing things trending really from the cash being spun off from organic operations and the ongoing projects, in particular, the mega projects.

    好的。我想先談這個問題的第一部分:營運現金。顯然,上半年創下紀錄。但當我們看全年、以及今年剩餘期間時,我們不會再創新高。去年是7.5億美元。但看下半年,我們可能會達到某一年份的次佳表現。就我們目前看到的趨勢而言,主要來自有機營運與進行中專案所釋放的現金,尤其是大型(mega)專案。

  • As we look at the cash on the balance sheet, obviously, roughly, what is it, $424 million available for general corporate use. As we think about that from a capital allocation perspective, obviously, there's the opportunistic share repurchases. There's a dividend that we increased this quarter, up 50% from the prior quarterly dividend and also kind of investing that cash into the business to continue to grow, but also to get the continued support from our sureties to continue bidding on these larger projects as a sole-source provider.

    再看資產負債表上的現金,顯然,大約有4.24億美元可供一般公司用途。從資本配置角度來看,當然包括機會性股票回購。也有股利——我們本季把股利提高了,較前一季股利增加50%;同時也會把現金投入業務以持續成長,並且獲得保證保險機構(sureties)的持續支持,讓我們能以單一承包商(sole-source provider)的身分持續投標這些更大型的專案。

  • And I think kind of the way I look at it, the last component would really be M&A, which we look at from time to time and look at strategically, whether that's adding geographic presence or incremental resume or skill set that we don't have today.

    而我認為最後一個組成部分其實是併購(M&A)。我們會不時檢視,並從策略角度評估——不論是增加地理版圖,或補強我們目前尚未具備的履歷實績或技能組合。

  • Operator

    Operator

  • Liam Burke, B. Riley Securities.

    Liam Burke,B. Riley Securities。

  • Liam Burke - Analyst

    Liam Burke - Analyst

  • Gary, preconstruction activity is usually a very solid indicator of how the forward activity is going to be or at least give a cadence. But can you give us a sense on where you are on preconstruction activity?

    Gary,前期施工(preconstruction)活動通常是未來活動量的非常可靠指標,或至少能提供一個節奏感。但你能否讓我們了解一下你們目前的前期施工活動處於什麼狀況?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes. You're absolutely right. When we look at it over a long period of time, it's greater than 90% hit rate when something is in preconstruction, and we have hundreds of millions of dollars of building opportunities already in preconstruction. And what I said earlier was we will see in the third and fourth-quarter and then also into 2027, we will see some of those preconstruction projects that are ongoing.

    可以。你說得完全正確。從長期來看,只要進入前期施工階段,命中率超過90%;而我們目前已有數億美元的建築機會正在前期施工中。我先前提到的是,我們會在第三、第四季,以及延伸到2027年,看到其中一些正在進行的前期施工專案。

  • We'll see those manifest themselves into backlog. And as we -- there continues to be other preconstruction work that we're adding as those blossom into full-blown backlog. So our goal is to continue to replace them because they are more secured backlog gives us greater visibility into what the backlog is and what the revenue and profit burn will be going forward.

    我們會看到它們轉化為在手訂單(backlog)。同時——我們也持續新增其他前期施工工作,當它們成熟後就會轉為完整的在手訂單。因此,我們的目標是持續補上這些案源,因為更具確定性的在手訂單能讓我們對在手訂單規模、以及未來收入與利潤的消化(burn)更有能見度。

  • Liam Burke - Analyst

    Liam Burke - Analyst

  • Great. And Ryan, your cash flow is strong. The balance sheet is in great shape. You're starting to return cash to shareholders. How are you balancing a dividend with share repurchases?

    很好。Ryan,你們現金流很強。資產負債表狀況非常好。你們也開始把現金回饋給股東。你們如何在股利與股票回購之間取得平衡?

  • Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • I guess the real short answer is looking at share repurchases opportunistically, and that's going to be from time to time. As we look at the dividend even with the increase, it's still relatively -- I would say, not relatively, but a conservative cash outlay relative to our balance. So that's something that we will continue to monitor, obviously, with the support of the Board from time to time.

    我想最簡短的回答是:以機會性方式進行股票回購,而且會不時為之。至於股利,即便在調升之後,相對於我們的資產負債表水位,仍然——我會說,不只是相對而言,而是屬於保守的現金支出。因此,這是我們會持續監控的事項,當然也會不時在董事會支持下進行調整。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • I would just add that, look, Liam, this is new to us, right? We haven't paid a dividend in some time. We've never bought back shares until recently. And we have a large amount of cash, and we're going to be conservative in how we administer the cash because for all companies, especially in our industry, it makes sense to have as much cash as you can on hand.

    我再補充一下,Liam,這對我們來說是新的,對吧?我們有一段時間沒有發放股利了。直到最近我們才第一次回購股票。而我們手上有大量現金,我們在運用現金上會採取保守作法,因為對所有公司而言,尤其在我們這個產業,手上保有越多現金越合理。

  • And also from a surety standpoint, we're pursuing very large projects. And these large projects, a lot of times, sureties for most companies, they require there to be a joint venture partner in order to ensure the bonding for the projects. We like to pursue projects without joint ventures as much as we can. And the large cash helps us be able to do that to get the surety approval to pursue the projects with just ourselves.

    另外,從保證保險(surety)的角度來看,我們正在追求非常大型的專案。而這些大型專案,對多數公司而言,保證保險機構往往會要求必須有合資夥伴,才能確保專案的保證(bonding)。我們希望在可行的情況下,盡量在不成立合資的情況下承接專案。而充裕的現金能幫助我們做到這點,讓我們取得保證保險機構的核准,以僅靠我們自己就能追求這些專案。

  • And what that means is when you've got a couple of hundred million or so of profit on these new projects that you're landing, if you don't have to share 20%, 25% with a joint venture partner because the sureties have confidence that you can execute the project. And then as we continue to pursue these large projects with the safe cost that Ryan mentioned and the contingency, then look, it makes a lot of sense to have a healthy amount of cash available.

    這代表的是,當你在這些新拿下的專案上有數億美元左右的利潤時,如果你不必因為保證保險機構對你執行能力有信心而去與合資夥伴分享20%、25%,那就很有意義。而且,當我們持續以Ryan提到的安全成本(safe cost)與備抵(contingency)來追求這些大型專案時,你看,保有充足的可用現金是非常合理的。

  • And one thing that we talked about last quarter, and we kind of talked about a little bit, it's implied with what we're saying about this great operating cash that we're generating is that all of these mega projects that these nine big projects that we booked, they're all just spawning cash. They're just -- they're all ahead of the cost on cash. The projects are going extremely well.

    另外一點是,我們上季談過、這次也稍微提到——其實也隱含在我們對強勁營運現金流的描述中——就是我們簽下的這九個大型專案,它們都在持續產生現金。它們——全部在現金層面都領先於成本支出。這些專案進展非常順利。

  • And we're really confident that we're going to deliver those projects at least at the as-sold margins. So we would expect that as those projects get closer to completion down the road, that there will be additional profit that we can take in through the release of contingency. We're a little early for that because we -- again, we're going to take a conservative approach, but there's more profit, we believe, in those projects than what we're recognizing currently that hopefully, as the risks are mitigated, then they'll drop to the bottom line.

    我們非常有信心,至少能以銷售時(as-sold)的利潤率交付這些專案。因此,我們預期隨著這些專案在未來逐步接近完工,透過備抵(contingency)的釋放,我們還能取得額外利潤。我們現在談這個還稍早,因為——再說一次——我們會採取保守作法;但我們相信這些專案中還有比目前認列更多的利潤,希望隨著風險逐步緩解,這些利潤就會反映到最終損益。

  • Operator

    Operator

  • Steven Fisher, UBS.

    Steven Fisher,UBS。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Congrats on the continued progress. Gary, just to follow up on those comments you were just making about the execution on the large projects. Maybe you could just give us kind of a broader update on how you're staying on top of these nine major projects. It's a lot to have going on at one time. How are you making sure you are actually really staying on top of all the details there?

    恭喜你們持續取得進展。Gary,我想延續你剛才對大型專案執行的評論。也許你可以更廣泛地更新一下,你們如何掌握這九個重大專案的執行情況。同一時間要進行這麼多事情,工作量很大。你們如何確保自己確實能掌握所有細節?

  • And particularly how you're managing the inflation, I guess, outside of those nine projects more broadly? I know you've done sort of locked in a lot of the costs on the large projects, but inflation on sort of the rest of the portfolio.

    特別是,關於你們如何管理通膨——我想是指那九個專案以外、更廣泛層面的通膨?我知道你們在大型專案上已經把很多成本以某種方式鎖定住了,但就投資組合其餘部分而言,通膨仍然存在。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Steve, we've got a very strong team of people that can execute the projects, and we've trained them on smaller projects and even some of the larger projects that we've had. And that's part of what we've done on programs like the High-Speed Rail, where we've trained individuals that we brought in the company with great experience or maybe they're homegrown.

    Steve,我們有一支非常強的團隊能夠執行這些專案,我們也在較小的專案、甚至一些我們做過的較大型專案上訓練他們。這也是我們在像高鐵這類計畫上所做的一部分:我們訓練那些加入公司、具備豐富經驗的人,或是可能是我們內部培養出來的人才。

  • But on projects like High-Speed Rail and Purple Line, we've given them the experience so that now they're starting to branch out a little bit and being able to do more. We've got a lot of systems in place to make sure that the projects are adequately staffed, but we're also monitoring the projects through the same systems. We have other people, senior people involved where they visit the projects and provide oversight to very senior people.

    但在像高鐵與紫線這類專案上,我們已經讓他們累積了經驗,因此現在他們開始能夠稍微拓展,並能承接更多工作。我們建立了許多制度,以確保專案的人力配置充足,同時也透過同樣的制度來監控專案。我們也讓其他資深人員參與,他們會到專案現場訪視,並向非常資深的主管提供監督。

  • And we even have -- let's bring a name from the past that's still in the present. We have Ron Tutor, perhaps the greatest mind that the industry has ever seen. And Ron helps at times with some of the oversight of these large projects, too, to provide his input and his oversight or his opinions on what he's seen as well. So we feel really good with the infrastructure that's in place as we monitor these projects.

    而且我們甚至還有——讓我們提一個過去的名字、但他仍活躍於現在。我們有 Ron Tutor,或許是這個產業有史以來最卓越的頭腦。Ron 有時也會協助對這些大型專案進行部分監督,提供他的意見、他的監督,或是他所觀察到的看法。因此,當我們監控這些專案時,對於現有的基礎架構我們感到非常放心。

  • And everything we've seen at this point is extremely positive because it gets back to also the terms of the project and the safe cost, the way we bid those projects and also the way we're recognizing revenue on a conservative basis based on the risk that we've identified. So we think that things are going as well as they could be really on those. And then on the inflation comment, I'm not sure I followed completely the question. Could you maybe refocus me?

    而且截至目前我們所看到的一切都非常正面,因為這也回到專案條款與成本安全性:我們投標這些專案的方式,以及我們基於已辨識風險、以保守基礎認列營收的方式。所以我們認為,在這些專案上,事情進展得已經是能做到的最好狀態。至於你提到的通膨部分,我不確定我是否完全理解你的問題。你能否再把重點聚焦一下?

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Yes, sure. I mean, we're seeing broader inflation in the economy, and it's flowing through a lot of the construction activity. And I know you -- when it comes to the bigger projects, you manage those very carefully upfront, a lot of buydowns and locking in other contracts. So I'm just wondering across the broader part of your portfolio, how are you managing the inflationary risk on sort of just the average project that's not a major mega project?

    好的,當然。我的意思是,我們看到整體經濟出現更廣泛的通膨,而這也正在傳導到許多建築施工活動中。我知道你們——在較大型專案方面,你們會在前期非常謹慎地管理,做很多提前採購(buydowns)以及鎖定其他合約。所以我想問的是,在你們更廣泛的投資組合中,對於不是重大超大型專案、而是一般平均規模的專案,你們如何管理通膨風險?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes. Well, it's still the same type of procedures that we use on the mega projects. We still -- there's the buydown that you mentioned. There's also contractual terms that many times protect us on certain inflationary measures. So it's very similar. It's just on a smaller scale.

    是的。嗯,我們仍然採用與超大型專案相同類型的程序。我們仍然——有你提到的提前採購(buydown)。另外,合約條款很多時候也會在某些通膨衡量指標上提供保護。所以非常類似。只是規模較小。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Okay. And maybe if I could also just ask you about the competitive dynamics. I think you mentioned you're still seeing limited competition for some of these larger projects. It seems like maybe they're seeing a return of maybe some more aggressive regional players on some of them. Do you think those are sort of one-offs? Or is there a broader trend here that we should be keeping an eye on?

    了解。另外我也想請教一下競爭態勢。我想你提到你們仍然看到在某些較大型專案上競爭有限。但看起來在其中一些案子上,可能又出現了一些更具侵略性的區域型業者回歸。你認為那只是個別案例嗎?還是這裡有一個更廣泛的趨勢值得我們留意?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • I think at this point, what we said over the last really several quarters in the last few years about the limited competition on the larger projects, we still see that being the case. And we never expect to win all of those projects, and we don't. But we went through a stretch. We won 9 out of 11. But before that, we were about 0 for four, zero for five on some of the big ones. And so over time, we're going to get our fair share, and we're going to remain vigilant and resilient in approaching these projects very conservatively.

    我認為就目前而言,我們在過去幾季、乃至過去幾年所說的——大型專案競爭有限——我們仍然看到情況如此。而且我們從不期待能贏下所有那些專案,我們也確實沒有。但我們曾經有一段時間,我們在 11 個案子中贏了 9 個。但在那之前,我們在一些大型案子上大約是 0 勝 4 敗、0 勝 5 敗。因此,隨著時間推移,我們會拿到我們應得的份額;同時在以非常保守的方式面對這些專案時,我們也會保持警覺並維持韌性。

  • We're not going to try to book projects just because we want projects in the backlog. We want profitable projects with very high margins and backlog. And that $200 billion that we talked about earlier as targeted opportunities over the next, let's say, a year or two. Those opportunities, the fact that they have grown so much just means that there's more opportunity for us to stay the course, to be patient, and we know that strategy works, and we know that with the -- there's a lot more work that is out there than there are those of us that can do the work. So we might not get the next one, but we know that we're going to get one soon thereafter, and it's going to be our terms.

    我們不會只是因為想讓在手訂單(backlog)增加,就去承接專案。我們要的是具備很高利潤率、能帶來獲利的專案與在手訂單。而我們先前談到、未來大概一到兩年內鎖定的 2,000 億美元目標機會。這些機會之所以成長這麼多,只是意味著我們有更多機會可以堅持既定方針、保持耐心;我們知道這個策略有效。我們也知道——市場上的工作量遠多於能夠執行這些工作的公司數量。所以我們可能拿不到下一個案子,但我們知道很快之後我們就會拿到一個,而且會是在我們的條款之下。

  • Operator

    Operator

  • And there are no further questions at this time. I would like to turn the floor back to Gary Smalley, for closing remarks.

    目前沒有進一步的提問。我想把時間交回給 Gary Smalley,請他做結語。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes. Thank you very much. I want to thank everyone for your participation today. We look forward to continuing to deliver outstanding results and talking to you next quarter. And we're very comfortable with the progress we've made here at Tutor Perini. We also know that this is really the tip of the iceberg. We have a lot of good things that are still happening, and we look forward to talking in the future and sharing those good stories with you. Thanks again.

    好的。非常感謝。我要感謝各位今天的參與。我們期待持續交出優異的成果,並在下個季度再與各位交流。對於我們在 Tutor Perini 這裡所取得的進展,我們感到非常踏實。我們也知道,這其實只是冰山一角。仍有許多好事正在發生,我們期待未來再與各位對話,並與各位分享那些好消息。再次感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That does conclude today's teleconference. We thank you for your participation, and you may disconnect your lines at this time.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,現在您可以掛斷電話線。