Tutor Perini Corporation (TPC) 2025 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day ladies and gentlemen, and welcome to Tutor Perini Corporation's third-quarter 2025 earnings conference call. My name is (inaudible), and I'll be your coordinator for today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. (Operator Instructions)

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Tutor Perini 公司 2025 年第三季財報電話會議。我的名字是(聽不清楚),我將擔任你們今天的協調員。(操作員說明)提醒各位,本次電話會議正在錄音。(操作說明)

  • I will now turn the conference over to your host today, Mr. Jorge Casado, Senior Vice President of Investor Relations. Thank you. Please proceed.

    現在我將把會議交給今天的主持人,投資者關係高級副總裁豪爾赫·卡薩多先生。謝謝。請繼續。

  • Jorge Casado - Vice President - Investor Relations

    Jorge Casado - Vice President - Investor Relations

  • Hello and thank you all for joining us. With us today are Gary Smalley, CEO and President; Ron Tutor, Executive Chairman; and Ryan Soroka, Executive Vice President and CFO. Gary and Ryan will review the details of the quarter and provide some commentary regarding our outlook and guidance. Ron is here to help answer any project-specific questions as he remains involved in the setup of our newer major projects.

    大家好,感謝各位的參與。今天與我們在一起的有:執行長兼總裁 Gary Smalley;執行董事長 Ron Tutor;以及執行副總裁兼財務長 Ryan Soroka。Gary 和 Ryan 將回顧本季的詳細情況,並對我們的展望和指導做出一些評論。Ron 將協助解答任何與專案相關的具體問題,因為他仍然參與我們新大型專案的籌備工作。

  • Before we discuss our results, I will remind everyone that during this call, we will be making forward-looking statements which are based on management's current assessment of existing trends and information. There is an inherent risk that our actual results could differ materially. You can find our disclosures about risk factors that could contribute to such differences in our Form 10-K, which we filed on February 27, 2025; and in our Form 10-Q that we are filing today.

    在討論我們的業績之前,我要提醒大家,在本次電話會議中,我們將發表一些前瞻性聲明,這些聲明是基於管理層對現有趨勢和資訊的當前評估。我們的實際結果可能存在重大差異的風險。您可以在我們的 2025 年 2 月 27 日提交的 10-K 表格以及我們今天提交的 10-Q 表格中找到有關可能導致此類差異的風險因素的披露資訊。

  • The company assumes no obligation to update forward-looking statements, whether due to new information, future events, or otherwise, other than as required by law.

    除法律另有規定外,本公司不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新前瞻性聲明的義務。

  • In addition, during today's call, management will be referring to certain non-GAAP financial measures. You can find a reconciliation of these non-GAAP financial measures in the earnings release that we issued today and in the Form 10-Q that is being filed today, both of which can be found in the Investors section of our website.

    此外,在今天的電話會議中,管理階層將提及某些非GAAP財務指標。您可以在我們今天發布的盈利報告和今天提交的 10-Q 表格中找到這些非 GAAP 財務指標的調節表,這兩份文件都可以在我們網站的投資者關係部分找到。

  • Thank you. And with that, I will turn the call over to Gary Smalley.

    謝謝。接下來,我將把電話交給加里·斯莫利。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Jorge. Hello, everyone, and thank you for joining us. As I mentioned during our last two earnings calls, it certainly is a great time to be a Tutor Perini shareholder. Our business, and correspondingly our stock has performed extremely well this year. Yet we are just at the start of what we expect will be a very strong period of double-digit revenue growth, increased profitability, and solid cash generation over the next several years. With what we continue to see on the horizon, there remains tremendous opportunity ahead for further substantial shareholder value creation.

    謝謝你,豪爾赫。大家好,感謝各位的參與。正如我在最近兩次財報電話會議上提到的那樣,現在絕對是成為 Tutor Perini 股東的好時機。今年以來,我們的業務以及相應的股票表現都非常出色。然而,我們目前正處於一個非常強勁的時期的開端,預計未來幾年將實現兩位數的收入成長、獲利能力提高和穩健的現金流。從我們目前所看到的情況來看,未來仍存在著巨大的機會,可以進一步創造可觀的股東價值。

  • Now let's talk about our third-quarter performance. Tutor Perini delivered excellent results for the third quarter, once again setting new records across various key metrics. Our operating cash flow was extraordinarily strong for the quarter at $289 million and $574 million through the first nine months of 2025, setting new records for both respective periods. The strong cash flow was almost entirely driven by collections from newer and ongoing projects.

    現在我們來談談第三季的業績。Tutor Perini 第三季業績表現出色,在各項關鍵指標上再次創下新紀錄。本季我們的經營現金流異常強勁,達到 2.89 億美元,到 2025 年前九個月達到 5.74 億美元,分別創下這兩個時期的新紀錄。強勁的現金流幾乎完全是由新項目和在建項目的收款所驅動的。

  • Our third-quarter cash flow was the second best for any quarter ever. And our cash flow through the first nine months of this year is already well in excess of last year's full year record operating cash flow. With what is now our fourth consecutive year of record operating cash generation, the cash on our balance sheet is quite healthy. We plan to continue building our cash position until our general corporate purpose cash reaches a level at which we can comfortably initiate one or more strategic capital allocation alternatives, most likely in the form of recurring dividend and or a share repurchase program.

    我們第三季的現金流是歷年來第二好的季度。今年前九個月的現金流已經遠遠超過了去年全年創紀錄的經營現金流。這已經是我們連續第四年創下經營現金流紀錄,我們的資產負債表上的現金狀況非常健康。我們計劃繼續增加現金儲備,直到我們的一般公司用途現金達到一定水平,以便我們能夠輕鬆地啟動一項或多項戰略資本配置方案,最有可能的形式是定期分紅和/或股票回購計劃。

  • Tutor Perini has been benefiting from favorable macroeconomic tailwinds, which are driving strong sustained market demand for construction services across all segments. We believe that these tailwinds will persist due to the tremendous amount of federal, state, and local funding that are now in place and because our country has for decades and until recent years neglected to adequately fund and prioritize the types of substantial infrastructure investments being made today.

    Tutor Perini 一直受益於有利的宏觀經濟形勢,這些形勢推動了各個細分市場對建築服務的強勁持續的市場需求。我們相信,這些利多因素將會持續下去,因為目前聯邦、州和地方政府投入了巨額資金,而且幾十年來,直到最近幾年,我國一直忽視了對如今正在進行的這類重大基礎設施投資進行充分的資金投入和優先考慮。

  • We have continued to be successful in capitalizing on major product opportunities, adding $2 billion of new awards and contract adjustments in the third quarter, which increased our backlog to a new record of $21.6 billion, up 54% year over year. Backlog for both the building specialty contractor segments also set new records.

    我們繼續成功地掌握重大產品機遇,第三季新增了 20 億美元的訂單和合約調整,使我們的積壓訂單達到創紀錄的 216 億美元,年成長 54%。建築專業承包商兩個細分市場的積壓訂單量也創下了新紀錄。

  • Our book to burn ratio for the third quarter was 1.4x. I'll provide further details on some of our new awards shortly.

    第三季我們的圖書發行量與回收量比為1.4倍。稍後我會提供關於我們新獲得的幾項獎項的更多細節。

  • Our third-quarter revenue was strong, up 31% year over year, and revenue for the first nine months of 2025 was the highest since 2009, achieving record quarterly and first nine months' revenue performance for the civil segment in the best performance since 2020 for the building segment.

    我們第三季的營收表現強勁,年成長 31%,2025 年前九個月的收入是自 2009 年以來最高的,其中民用工程部門的季度和前九個月的收入均創歷史新高,建築部門的收入也創下了自 2020 年以來的最佳表現。

  • Operating income was up significantly this quarter, despite a further substantial increase in our share-based compensation expense that resulted from the dramatic growth in our stock price, which is nearly tripled since the end of last year, reflecting our continued strong operating performance driven by contributions from various newer, higher margin projects in the civil and building segments.

    儘管由於股價大幅上漲(自去年底以來幾乎翻了三倍),導致我們的股權激勵支出進一步大幅增加,但本季營業收入仍大幅增長,這反映了我們持續強勁的經營業績,這得益於土木和建築領域各種更新、利潤率更高的項目的貢獻。

  • I will note that while we expect our share base compensation expense to be higher than previously anticipated for the full year of 2025, it is still projected to decrease considerably in 2026 and further in 2027 once certain awards have vested.

    我要指出的是,雖然我們預計 2025 年全年的股權激勵費用將高於先前的預期,但預計 2026 年仍將大幅下降,2027 年隨著某些獎勵的歸屬,該費用還將進一步下降。

  • The civil segment continues to perform at record levels. Delivering its highest segment operating income ever for both the third quarter and first nine months of the year, the strong margins that are sustainably above the historical range for the segment. The building segments operating income for the first nine months of 2025 was the highest since 2011. And importantly, the specialty contractor segment returned to profitability this quarter ahead of expectations.

    民用工程領域持續保持著創紀錄的業績水準。該部門第三季和今年前九個月的營業收入均創歷史新高,利潤率強勁,並持續高於該部門的歷史水平。2025 年前九個月的建築業務部門營業收入為 2011 年以來最高。更重要的是,專業承包商業務部門本季恢復獲利,超出預期。

  • Adjusted earnings per share for the third quarter, which excludes the impact of share-based compensation expense of the associated tax benefit was $1.15, up significantly compared to the adjusted loss per share of $1.61 reported for the third quarter last year, again demonstrating our strong core operating performance and contributions from various newer, larger, and higher margin projects, many of which are just ramping up.

    第三季調整後每股收益(不包括股份支付費用及相關稅收優惠的影響)為 1.15 美元,較去年同期調整後每股虧損 1.61 美元大幅增長,再次證明了我們強勁的核心運營業績以及各種更新、更大、利潤率更高的項目的貢獻,其中許多項目正處於加速推進階段。

  • Our GAAP EPS was $0.07 for the third quarter, a substantial improvement compared to a loss of $1.92 per share for the same quarter last year. Overall, our business continues to perform extremely well this year, significantly better than we anticipated at the start of the year. The newer, larger projects I mentioned are expected to drive very substantial growth, strong profitability, and solid cash flow over the next several years.

    第三季度,我們的 GAAP 每股收益為 0.07 美元,與去年同期每股虧損 1.92 美元相比,有了顯著改善。整體而言,我們今年的業務表現依然非常出色,遠超年初的預期。我提到的這些較新的、規模更大的項目預計將在未來幾年內推動非常可觀的成長、強勁的獲利能力和穩定的現金流。

  • Now, taking a closer look at our new awards in the third quarter, the largest of these included the UCSF Benioff New Children's Hospital in California, valued at approximately $1 billion, a $182 million defense system project in Guam and $155 million education facility project in California. We also listed several other smaller new awards in our earnings released today.

    現在,讓我們仔細看看我們在第三季度獲得的新獎項,其中最大的獎項包括加州的加州大學舊金山分校貝尼奧夫新兒童醫院(價值約 10 億美元)、關島價值 1.82 億美元的國防系統項目以及加州價值 1.55 億美元的教育設施項目。我們在今天發布的財報中還列出了其他幾個較小的新獎項。

  • Looking ahead, we believe that our backlog will remain strong as we continue to see numerous major bidding opportunities for our civil and building segments, many of which should also include a significant role for electrical, mechanical business units within the specialty contractor segment.

    展望未來,我們相信我們的訂單儲備將保持強勁,因為我們將繼續看到土木工程和建築領域的許多重大投標機會,其中許多投標機會也應該包括專業承包商領域的電氣、機械業務部門發揮重要作用。

  • Our most significant new project opportunities over the next several years are primarily located in California, New York, the Midwest, and the Indo-Pacific region. Among these opportunities are several building segment projects currently in the preconstruction phase are expected to advance to the construction phase, a few later this year and others over the next two years.

    未來幾年,我們最重要的新專案機會主要集中在加州、紐約州、中西部地區和印度-太平洋地區。這些機會中包括幾個目前處於施工前階段的建築項目,預計其中一些將在今年稍後進入施工階段,另一些將在未來兩年內進入施工階段。

  • We have well over $25 billion of upcoming bidding opportunities over the next 12 to 18 months, the largest which include the $12 billion Sepulveda Transit Corridor, the $3.8 billion Southeast gateway line, and the $2 billion replacement hospital, all of which are in California, as well as the $5 billion Penn Station transformation project in New York, the $1.4 billion I-535 Blatnik Bridge project to Minnesota, and the $1 billion dollar I-69 ORX section 2 project connecting Indiana and Kentucky.

    未來 12 至 18 個月內,我們將有超過 250 億美元的招標機會,其中最大的項目包括:加州價值 120 億美元的塞普爾維達交通走廊項目、價值 38 億美元的東南門戶線項目和價值 20 億美元的醫院重建項目;紐約價值 50 億美元的賓夕法尼亞車站車站改造項目;連接明尼蘇達州賓夕法尼亞州的價值 155 I-535 I-535 I-535 I-535 I-535 I-535 I-535 I-535 I-533 I-533 I-5350 億美元的布拉特尼克大橋計畫;以及連接印第安納州和肯塔基州的價值 10 億美元的 I-69 ORX 第二段計畫。

  • In addition to these billion-dollar-plus projects, we have an even firmer opportunity that is on the near term horizon. We expect to add approximately $1 billion to backlog by second quarter of next year for the finished trade scope of work for Phase 1 of the Midtown bus terminal in New York City. Recall that we were awarded the first part of Phase 1 of the bus terminal project last quarter for an announced value of $1.87 billion.

    除了這些價值十億美元以上的項目之外,我們還有一個更確鑿的機會,就在近期。我們預計到明年第二季度,紐約市中城巴士總站第一期工程完工部分的訂單總額將增加約 10 億美元。回想一下,我們在上個季度獲得了公車樞紐計畫第一階段的第一部分,公佈價值為 18.7 億美元。

  • We also continue to have significant Indo-Pacific opportunities, largely driven by the federal government's specific deterrence initiative, Block Construction or Guam-based subsidiary has had tremendous success in winning various new projects throughout the region and continues to be well positioned to capture additional major projects over the coming years.

    我們也擁有重要的印太地區機遇,主要得益於聯邦政府的專案威懾計畫。 Block Construction 或其位於關島的子公司在該地區贏得了各種新項目,並取得了巨大的成功,而且在未來幾年裡,我們將繼續處於有利地位,以獲得更多重大項目。

  • We remain highly selective as to what opportunities we will pursue with the continued focus on bidding projects with favorable contractual terms, limited competition, and higher margins. We're pursuing projects that will highlight Tutor Perini's differentiated approach, depth of operational talent, and history of outstanding project execution.

    我們將繼續嚴格篩選機會,專注於競標那些合約條款有利、競爭有限、利潤空間較大的項目。我們正在尋求一些項目,這些項目將突出 Tutor Perini 的差異化方法、深厚的營運人才和卓越的項目執行歷史。

  • Based on our outstanding performance to date and strong confidence in the results we expect to deliver for the fourth quarter, we are raising our guidance for the third consecutive quarter.

    鑑於我們迄今為止的出色表現以及對第四季度業績的強烈信心,我們將連續第三個季度上調業績預期。

  • Our adjusted EPS for 2025 is now expected to be in the range of $4 to $4.20, up from our previous guidance of $3.65 to $3.95. Importantly, the outlook for Tutor Perini remains very positive beyond 2025. We still anticipate that our adjusted EPS in '26 and '27 will be significantly higher than the upper end of our increased guidance for 2025, and we expect strong operating cash flow for the rest of this year and beyond.

    我們現在預計Tutor Perini 2025年的調整後每股盈餘將在4美元至4.20美元之間,高於先前3.65美元至3.95美元的預期。重要的是,我們對Tutor Perini在2025年後的發展前景依然非常​​樂觀。我們仍然預計,2026 年和 2027 年的調整後每股收益將遠高於我們對 2025 年提高後的預期上限,並且我們預計今年剩餘時間和未來幾年將有強勁的營運現金流。

  • Finally, I will reiterate and expand a bit on what we have said earlier this year regarding the broader macroenvironment. We still do not anticipate that Paris will have a significant impact on their business. We also do not currently foresee the risk of any of our major projects and backlog being canceled, delayed, refunded, or otherwise materially impacted by the administration's targeted funding cuts or by the recent federal government shutdown, including our work on the first phase of the California High Speed rail project or any of our projects in New York.

    最後,我將重申並稍微擴展我們今年稍早就更廣泛的宏觀環境所發表的觀點。我們仍然預計巴黎不會對他們的業務產生重大影響。我們目前也不認為政府有針對性的資金削減或最近的聯邦政府停擺會對我們的任何重大項目和積壓工作造成取消、延誤、退款或以其他方式的重大影響,包括我們在加州高速鐵路項目第一階段的工作或我們在紐約的任何項目。

  • We had discussions with our customers, and they have confirmed that our projects are funded and authorized, and they are not expected to be adversely impacted. So for us, it continues to be business as usual at this time on all of our major projects.

    我們與客戶進行了討論,他們確認我們的專案已獲得資金和授權,預計不會對他們造成不利影響。因此,目前我們所有重大項目都照常進行。

  • Thank you, and with that, we'll turn the call over to Ryan to discuss the details of our third-quarter results.

    謝謝,接下來我們將把電話交給瑞恩,讓他詳細討論我們第三季的表現。

  • Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Gary, and good afternoon, everyone. I'll start with the discussion of our third-quarter results, after which I'll provide some commentary on our balance sheet and our latest 2025 guidance assumptions. All comparative references will be against the same quarter of last year unless otherwise stated.

    謝謝你,加里,大家下午好。我將先討論我們第三季的業績,之後我會對我們的資產負債表和我們最新的 2025 年業績指引假設做一些評論。除非另有說明,否則所有比較數據均與去年同期數據進行比較。

  • Revenue for the third quarter of 2025 was $1.42 billion, up 31% year over year. Civil segment revenue was $770 million, up 41%. Building segment revenue was $419 million, down slightly compared to last year, but expected to increase substantially over the coming quarters. Specialty contractor segment revenue was $226 million, up a very strong 124%.

    2025 年第三季營收為 14.2 億美元,年增 31%。民用業務部門營收為 7.7 億美元,成長 41%。建築業務板塊收入為 4.19 億美元,與去年相比略有下降,但預計未來幾季將大幅成長。專業承包商業務部門營收為 2.26 億美元,成長幅度高達 124%。

  • Our revenue growth for this quarter continued to be driven by increased project execution activities on various newer, larger, and higher margin projects that all have substantial scope of work remaining. These included the Midtown bus terminal phase one project in New York, a new hospital project in California, the Brooklyn and Manhattan jails, the Honolulu Rail Project, the Manhattan Tunnel, the Newark AirTrain replacement, and the Kensico-Eastview connection tunnel. All of these projects are in their early stages and are expected to ramp up substantially over the next several years.

    本季我們的營收成長持續得益於各種更新、更大、利潤更高的專案執行活動的增加,這些專案都還有大量的工作要做。其中包括紐約中城巴士總站第一期工程、加州新醫院項目、布魯克林和曼哈頓監獄、檀香山鐵路項目、曼哈頓隧道、紐瓦克機場快線替代工程以及肯西科-伊斯特維尤連接隧道。所有這些項目都處於早期階段,預計在未來幾年內將大幅擴展。

  • Civil segment income from construction operations was $99 million in the third quarter of 2025, up substantially compared to a loss of $13 million. Last year's third-quarter loss was due to a significant charge that resulted from an adverse arbitration decision on a completed bridge project in California, which we are appealing. The improvement this quarter was otherwise driven by contributions related to the strong revenue growth from higher margin projects that I mentioned in the segment.

    2025 年第三季度,土木工程部門的建築營運收入為 9,900 萬美元,與上一季虧損 1,300 萬美元相比大幅成長。去年第三季的虧損是由於加州一座已完工的橋樑計畫仲裁裁決不利而產生的一項重大費用,我們正在對此裁決提出上訴。本季業績的改善主要得益於我在上一節中提到的高利潤率項目帶來的強勁收入成長。

  • Civil segment operating margin was solid at 12.9% for the third quarter of 2025 and 15.1% through the first nine months of 2025, both well ahead of the segments historical 8% to 12% range and in line with our expectations for 13% to 15% for this year.

    2025 年第三季民用業務部門的營業利潤率穩健,達到 12.9%,2025 年前九個月達到 15.1%,均遠高於該業務部門歷史上 8% 至 12% 的水平,也符合我們對今年 13% 至 15% 的預期。

  • Building segment income from construction operations was $14 million in the third quarter, also up considerably compared to a loss of $4 million last year, which was mostly due to a charge we took during last year's third quarter for the settlement of a legacy dispute on a completed government facility project in Florida. The profit increase in the current year quarter was primarily due to contributions related to the increased project execution activity, as I mentioned.

    第三季建築業務的營收為 1,400 萬美元,與去年同期虧損 400 萬美元相比也有了顯著成長。去年同期虧損主要是由於我們在去年第三季提列了一筆費用,用於解決佛羅裡達州一個已完工的政府設施項目遺留的糾紛。正如我之前提到的,本季獲利成長主要歸功於專案執行活動增加所帶來的貢獻。

  • Building segment operating margin was 3.4% for the third quarter of 2025, in line with expectations. We believe this margin will continue to increase over the next several quarters as volume from certain higher margin projects grows.

    2025年第三季建築業務部門的營業利益率為3.4%,符合預期。我們相信,隨著某些高利潤率項目的產量成長,這一利潤率將在未來幾季繼續提高。

  • Specialty contractors segment income from construction operations was $6 million for the third quarter, reflecting an earlier-than-anticipated return to profitability and compares to a loss of $57 million last year. The improvement was primarily due to the absence of certain prior year unfavorable adjustments, as well as a current year contributions related to the segments, very strong revenue growth, with increased project execution activities on various newer projects across diverse end markets.

    專業承包商部門第三季建築業務收入為 600 萬美元,反映出獲利能力比預期恢復得更早,去年同期虧損 5,700 萬美元。業績改善主要歸功於上一年某些不利調整的取消,以及本年度各業務板塊的貢獻、非常強勁的收入增長,以及在各個終端市場開展的各種新項目的項目執行活動的增加。

  • Specialty contractors segment operating margin was 2.7% for the third quarter of 2025. Other income for the third quarter was $7 million compared to $4 million last year. Interest expense was $14 million, down 36% compared to $21 million last year because of our significant debt reduction since last year.

    2025年第三季專業承包商部門的營業利益率為2.7%。第三季其他收入為 700 萬美元,而去年同期為 400 萬美元。由於自去年以來債務大幅減少,利息支出為 1,400 萬美元,比去年的 2,100 萬美元下降了 36%。

  • Income tax expense for the third quarter was $15 million with the corresponding effective tax rate of 44.6% compared to an income tax benefit of $34 million last year with a corresponding effective tax rate of 27.5%.

    第三季所得稅支出為 1,500 萬美元,相應的實際稅率為 44.6%,而去年同期所得稅收益為 3,400 萬美元,相應的實際稅率為 27.5%。

  • We treated up our tax revision again this quarter, and our new projected effective tax rate for 2025 is now higher than previously anticipated, entirely due to the significant increase in share-based compensation expense that Gary mentioned and the fact that nearly all that higher expense is non-deductible.

    本季我們再次調整了稅收政策,我們預計 2025 年的有效稅率將高於先前的預期,這完全是由於 Gary 提到的股權激勵費用大幅增加,以及幾乎所有增加的費用都不能扣除。

  • On a GAAP basis, net income attributable to Tutor Perini for the third quarter of 2025 was $4 million or $0.07 of earnings per share, a result impacted by the further increase in our share-based compensation expense, but still a substantial improvement compared to the net loss attributable to Tutor Perini of $101 million or $1.92 loss per share in last year's third quarter.

    以美國通用會計準則 (GAAP) 計算,Tutor Perini 2025 年第三季的淨利為 400 萬美元,即每股收益 0.07 美元。這一結果受到股份支付費用進一步增加的影響,但與去年第三季 Tutor Perini 的淨虧損 1.01 億美元(即每股虧損 1.92 美元)相比,仍有了顯著改善。

  • Adjusted income attributable to Tutor Perini with $62 million or $1.15 of adjusted earnings per share for the third quarter, up very substantially compared to adjusted net loss attributable to Tutor Perini of $85 million or an adjusted loss of $1.61 per share for last year's third quarter.

    調整後歸屬於 Tutor Perini 的營收為 6,200 萬美元,即每股收益 1.15 美元,與去年同期歸屬於 Tutor Perini 的經調整淨虧損 8,500 萬美元(即每股虧損 1.61 美元)相比,增幅非常大。

  • For the first nine months of 2025, adjusted net income attributable to Tutor Perini was $171 million or $3.22 of adjusted earnings per share, also up very meaningfully compared to an adjusted net loss attributable to Tutor Perini of $46 million or an adjusted loss of $0.88 per share for the same period last year.

    2025 年頭九個月,歸屬於 Tutor Perini 的調整後淨收入為 1.71 億美元,即每股調整後收益 3.22 美元,與去年同期歸屬於 Tutor Perini 的調整後淨虧損 4600 萬美元(即每股調整後虧損 0.88 美元)相比,增幅非常顯著。

  • As you can tell, our business is performing well with core operations performance driving very solid earnings this year and reflecting a dramatic turnaround compared to last year. As Gary mentioned, our operating cash flows for the third quarter and first nine months of 2025 were record-breaking at $289 million and $574 million respectively.

    如您所見,我們的業務表現良好,核心營運業績推動今年獲利非常穩健,與去年相比實現了巨大轉變。正如 Gary 所提到的,我們 2025 年第三季和前九個月的經營現金流分別創下 2.89 億美元和 5.74 億美元的紀錄。

  • We expect that our operating cash for the full year of 2025 will shatter last year's record and will represent our fourth straight year of record cash generation. We often anticipate that our cash flows will continue to be strong well beyond 2025, driven by organic cash collections, that is, from new and existing projects and occasionally enhanced by collections associated with dispute resolutions.

    我們預計 2025 年全年的經營現金流將打破去年的紀錄,這將是我們連續第四年創下現金流紀錄。我們通常預計,在2025年後,我們的現金流將繼續保持強勁,這主要得益於有機現金流的增加,即來自新項目和現有項目的收入,偶爾也會因爭議解決相關的款項而得到補充。

  • Next, I'll address our balance sheet. Our total debt at September 30, 2025, was $413 million, down 23% compared to $534 million at the end of 2024. Our cash balance has grown substantially this quarter due to our record operating cash flow, and it continues to significantly exceed our total debt, now by $283 million.

    接下來,我將談談我們的資產負債表。截至 2025 年 9 月 30 日,我們的總債務為 4.13 億美元,比 2024 年底的 5.34 億美元減少了 23%。由於本季我們創紀錄的經營現金流,我們的現金餘額大幅成長,並且繼續大幅超過我們的總債務,目前超出 2.83 億美元。

  • Our cost and estimated earnings and excess of billings or CIE declined again this quarter and is at the lowest level it has been since the first quarter of 2017. CIE has declined by $95 million or 10% since the end of last year mostly driven by the resolution, billing and collection of various disputed matters as opposed to project charges. Our CIE is expected to continue to decrease as we resolve the remaining legacy disputes.

    本季我們的成本、預期收益和超額帳單或 CIE 再次下降,達到 2017 年第一季以來的最低水準。自去年底以來,CIE 的收入下降了 9,500 萬美元,降幅達 10%,這主要是由於各種爭議事項的解決、結算和收款,而不是專案費用。隨著我們解決剩餘的歷史遺留糾紛,我們的 CIE 預計將繼續下降。

  • Finally, here are our latest updated assumptions regarding our increased earnings guidance. G&A expense for 2025 is now expected to be between $410 million and $420 million with the increase from our previous assumption due entirely to increased shared-based compensation expense as our share price has continued to climb.

    最後,以下是我們關於提高獲利預期的最新更新假設。預計 2025 年的 G&A 費用將在 4.1 億美元至 4.2 億美元之間,較我們先前的假設有所增加,這完全是由於股價持續攀升導致基於股份的薪酬支出增加所致。

  • Depreciation and amortization expense is now anticipated to be approximately $50 million in 2025 with depreciation at $48 million and amortization at $2 million. Interest expense for 2025 is still expected to be approximately $55 million of which about $5 million will be non-cash. This $34 million or 38% lower than our interest expense of $89 million in 2024.

    預計到 2025 年,折舊和攤提費用約為 5,000 萬美元,其中折舊為 4,800 萬美元,攤提為 200 萬美元。預計 2025 年的利息支出仍約為 5,500 萬美元,其中約 500 萬美元為非現金支出。這比我們 2024 年的 8,900 萬美元利息支出減少了 3,400 萬美元,降幅達 38%。

  • Our effective income tax rates for 2025 is now expected to be approximately 30% to 32%, higher than previously anticipated due to the increase in share-based compensation expense, nearly all of which is non-deductible. We still don't have any $5.85 million, significantly higher than last year due to increased contributions from certain Joint ventures.

    由於股權激勵費用增加(幾乎全部費用都不能扣除),我們預計 2025 年的實際所得稅率將達到 30% 至 32%,高於先前的預期。我們仍然沒有 585 萬美元,這比去年大幅增加,因為某些合資企業的出資額有所增加。

  • We still expect approximately 53 million weighted average diluted shares outstanding for 2025. Our capital expenditures are now anticipated to be approximately $170 million to $180 million. With the vast majority of the CapEx in 2025, estimated that approximately $120 million to $130 million to meet owner funded for large equipment items on certain large new projects such as tunnel boring machines.

    我們仍預期 2025 年加權平均稀釋後流通股數約為 5,300 萬股。我們目前的資本支出預計約為 1.7 億美元至 1.8 億美元。預計 2025 年的大部分資本支出將達到約 1.2 億至 1.3 億美元,用於滿足業主為某些大型新項目(如隧道掘進機)的大型設備項目提供的資金需求。

  • Thank you. And with that, I will turn the call back over to Gary.

    謝謝。接下來,我將把電話轉回給加里。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Ryan. In summary, we delivered extraordinary results for the third quarter that exceeded expectations with record operating cash flow, continued strong revenue growth, solid operating income and profitability across all segments and strong bottom line earnings, as well as backlog that climbed to a new all-time record of $21.6 billion. This record backlog should enable us to produce strong double-digit revenue growth and significantly higher earnings in 2026 and 2027, while serving as a catalyst for continued strong annual cash flow as our newer projects progressed through design and into construction.

    謝謝你,瑞恩。總而言之,我們第三季取得了超乎預期的卓越業績,營運現金流創歷史新高,營收持續強勁成長,所有業務部門的營運收入和獲利能力均保持穩健,淨利強勁,積壓訂單也攀升至創歷史新高的 216 億美元。這項創紀錄的積壓訂單應該能夠讓我們在 2026 年和 2027 年實現強勁的兩位數收入增長和顯著更高的收益,同時隨著我們的新項目從設計階段推進到施工階段,也將成為持續強勁的年度現金流的催化劑。

  • Our excellent performance to date, combined with our confidence in the results we expect to deliver for the fourth quarter has enabled us to raise our 2025 EPS guidance for the third consecutive quarter. The outlook for Tutor Perini is very bright over the next several years as we continue to benefit from favorable macroeconomic tailwinds and strong public and private customer funding that are fueling sustained market demand for our services.

    到目前為止,我們表現出色,加上我們對第四季度業績的信心,使我們能夠連續第三個季度提高 2025 年每股收益預期。未來幾年,Tutor Perini 的前景非常光明,我們將繼續受益於有利的宏觀經濟形勢以及強勁的公共和私人客戶資金,這些因素正在推動市場對我們服務的持續需求。

  • Finally, and just to reiterate, despite the dramatic growth we have seen this year in our stock price, I still believe we have tremendous opportunity ahead for further substantial shareholder value creation.

    最後,我想重申一下,儘管今年我們的股價出現了大幅成長,但我仍然相信,我們未來還有巨大的機會為股東創造更多實質的價值。

  • Thank you. With that, I will turn the call over to the operator for questions.

    謝謝。接下來,我將把電話轉交給接線員,解答大家的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Adam Thalhimer, Thompson Davis & Company.

    (操作說明)亞當·塔爾海默,湯普森·戴維斯公司。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Can you give a little more color on specialty turning positive, what drove that and what's your expectation for the next few quarters?

    您能否更詳細地介紹一下特種產品業務轉好的情況,是什麼因素推動了這一轉變,以及您對未來幾季的預期是什麼?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, Adam, look, what's really driving specialty performance is the work that we have, the non-claim resolution or dispute resolution work is just going extremely well. We're making a heck of a lot of money, and that is the work that we're primarily doing is for Tutor Perini, but also the work that we're not doing for Tutor Perini is just doing extremely well. So we have a quarter that had very little noise from dispute resolutions, and that's what's really driving it.

    是的,亞當,你看,真正推動專業領域業績成長的是我們現有的工作,非索賠解決或爭議解決工作進展得非常順利。我們賺了很多錢,這主要是因為我們主要為 Tutor Perini 工作,但我們不為 Tutor Perini 做的其他工作也做得非常好。因此,本季幾乎沒有糾紛解決方面的干擾,而這正是真正推動其發展的因素。

  • So whenever we have quarters like that throughout the business, but especially for specially at this point, you're going to see much improved results.

    所以,每當我們公司出現這樣的季度業績,尤其是在目前這個階段,你就會發現業績有了很大的改善。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Does the specialty revenue trend up from the Q3 level?

    特種產品收入是否較第三季有所成長?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yes, it will because, keep in mind that most of the work that they're doing is for these larger projects that we've been announcing wards of over the last year and a half or so. And as those projects continue to ramp up, their participation will continue to ramp up. So their revenue is going to go up significantly, particularly New York-based revenue.

    是的,會的,因為請記住,他們所做的大部分工作都是為了我們在過去一年半左右的時間裡宣布的這些大型專案。隨著這些專案不斷推進,他們的參與度也會不斷提高。因此,他們的收入將會大幅成長,尤其是紐約地區的收入。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • And then can you level set just lastly on how many of the legacy disputes are remaining?

    最後,您能否確定一下還剩下多少遺留爭議?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, we're looking at about a dozen, let's say, of any significance. There's some cats and dogs, odds and ends out there too, but 10, 12 of any significance.

    是的,我們估計大概只有十幾個比較重要的案例。外面也有一些貓狗之類的東西,但有 10 隻、12 隻算得上重要的。

  • Operator

    Operator

  • Liam Burke, B. Riley Securities.

    利亞姆·伯克,B. Riley Securities。

  • Liam Burke - Analyst

    Liam Burke - Analyst

  • As you move on with better terms and better margins on these contracts, and rolling over as we can see in your operating margins, is your bidding activity staying robust or have you been seeing less interest in certain areas?

    隨著您在這些合約中獲得更好的條款和更高的利潤率,並且如我們在您的營業利潤率中看到的那樣,您的投標活動是否保持強勁,或者您是否發現某些領域的興趣有所下降?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • No, it's still very robust. We've got a load of work that's coming up in different geographies really led by New York still, and a lot of things happening in California. We still have Indo-Pacific that's looking very strong, as well as the Midwest. So we're in all of our major geographies, there's still a really strong pipeline of work yet to be bid.

    不,它依然非常穩定。我們有很多工作即將展開,涉及不同地區,主要以紐約為主導,加州也有很多事情正在發生。印度洋-太平洋地區以及中西部地區依然表現強勁。所以,在我們所有主要地區,仍然有很多非常優質的項目等待投標。

  • Liam Burke - Analyst

    Liam Burke - Analyst

  • Great, and I don't want to keep harping on specialty contractors, but you had a pretty nice quarter in [awards] and the announcements, which we really don't hear a lot about. Is there something changing in terms of the amount of awards that specialty contractors are getting?

    太好了,我不想再老是提起專業承包商的事,但是你們這個季度在[獎項]和公告方面做得相當不錯,而我們平時很少聽到這些消息。專業承包商獲得的獎項數量是否有變動?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • No, not really, just, keep in mind though for these larger projects, particularly in in New York that we've been announcing their participation is very strong in in each one of those projects, so that means that as the backlog was building for the whole company, the specialty backlog, particularly in New York, has also been building. And this is higher margin work for them than what they've seen in the past, so expect a higher margins to be reported, as we move forward.

    不,其實不是。不過,請記住,對於這些大型項目,尤其是在紐約,我們已經宣布了他們的參與力度非常大,這意味著隨著整個公司積壓訂單的增加,專業積壓訂單,尤其是在紐約的積壓訂單,也在不斷增加。而且,這項工作的利潤率比他們過去所做的工作要高,因此,隨著工作的推進,預計利潤率會更高。

  • Operator

    Operator

  • (inaudible), Texas Capital Securities.

    (聽不清楚),德州資本證券。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Congratulations on another strong quarter and guidance raise. So you went through your $12 billion kind of near-term bid pipeline pretty quickly. I know the awards and backlog can be kind of lumpy from time to time, but based on that pipeline, and just the timing of the pipeline, do you -- could you enter the fourth quarter at another record or are we expecting something a little bit more flattish?

    恭喜公司又一個季度業績強勁,並上調了業績預期。所以你們很快就完成了價值 120 億美元的短期投標項目。我知道獎項和積壓訂單有時會有些波動,但根據目前的進度和進度安排,您認為——您能否在第四季度再創佳績,還是我們預計情況會比較平穩?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, it's probably a little bit more flattish in the fourth quarter. It's going to be lumpier. Lately, it's been -- every quarter it seems increased, new record, and we're not going to see that going forward in the short-term. We may have new records, but it won't be consistently quarter after quarter, so a little bit lumpy, but flattish over the short-term, short to medium term anyway.

    是的,第四節比賽可能會稍微平緩一些。表面會更凹凸不平。最近,似乎每個季度都在成長,屢創新高,但短期內我們不會再看到這種情況繼續下去。我們可能會創下新紀錄,但這不會每個季度都持續,所以會有些波動,但短期內,至少在中短期內,整體趨勢會比較穩定。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Right, it's still just a very high level so that's great. Also, going back and maybe Ryan, I'm on the specialty contracting, business, nice to see it back in the black. By 2026, could you kind of be at your target of 5% to 8% or given what's in the pipeline, do you expect that could take a little longer?

    沒錯,目前水平仍然很高,這很好。另外,回到瑞恩(Ryan)的話題,我從事專業承包業務,很高興看到它扭虧為盈。到 2026 年,您能否達到 5% 到 8% 的目標?或者考慮到目前正在進行的項目,您預計這可能需要更長時間?

  • Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Ryan Soroka - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah, I think there's certainly potential to get up to that 5% to 8% in particular looking forward as these newer projects ramp up and that are obviously, coming along with the with the significant civil work and come through. I think you're going to see those margins continue to elevate.

    是的,我認為未來肯定有潛力達到 5% 到 8%,特別是隨著這些新項目的推進,以及隨之而來的大量土木工程的完成。我認為你會看到這些利潤率繼續上升。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Excellent. And then just finally, Gary, so obviously the directional outlook for 2026 is still to be up substantially from the high end of '25, but from even the last quarter, are you feeling better or the same about 2026? And if you can just talk about what's maybe changed.

    出色的。最後,Gary,很顯然,2026 年的整體前景仍然比 2025 年的高端前景要好得多,但即使是從上個季度來看,你對 2026 年的感覺是更好還是一樣?如果你能談談可能發生的變化就更好了。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I would say, at least as good if not better, what's happening is we continue to have exceptional results in resolving the things of the past and so that certainly is helpful. But also as we go forward, we're seeing more clarity on the work that we were booking, we've been able to do a better job and negotiating what we call buyouts. So in other words, we offload risk to vendors and subcontractors and for these lump sum projects we've done a better job than what we thought.

    是的,我認為至少和以前一樣好,甚至更好。我們繼續在解決過去的問題上取得卓越的成果,這當然很有幫助。但隨著工作的推進,我們對所承接的工作也越來越清楚,我們能夠做得更好,並協商我們所謂的買斷事宜。換句話說,我們將風險轉移給了供應商和分包商,對於這些總價項目,我們做得比預想的要好。

  • So everything is -- and then the early performance is also really better than what we thought. So I would say that we expect -- we just are more bullish now over '26 and even '27 than we were before, but it's always been very high expectations and so we still have those but with a little bit more.

    所以一切都很好——而且早期的表現也比我們預想的要好得多。所以我想說,我們預計——我們現在對 2026 年甚至 2027 年的預期比以前更加樂觀,但我們一直以來都抱有很高的期望,所以我們仍然抱有這些期望,只是期望值更高了一些。

  • Operator

    Operator

  • Michael Dudas, Vertical Research Partners.

    Michael Dudas,Vertical Research Partners。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Gary, we've talked a couple of responses to the questions about the bookings that you're looking at and the bidding activity up. There's several, they're large. How do you look at that relatives like where your business is today, what regions, your capacity, the ability to continue to execute at this high level? And is this -- is the market set up for maybe not in the next few quarters but maybe in the next 12 to 30 months to have another uptick in what the backlog can be and what the visibility can be out to the end of the decade?

    Gary,我們已經討論了一些關於你正在關注的預訂情況和競價活動的回應。有好幾個,而且個頭很大。您如何看待您公司目前的狀況,包括業務範圍、所在地區、產能以及繼續維持高水準營運的能力?那麼,市場是否已經做好準備,或許不會在未來幾個季度,而是在未來 12 到 30 個月內,再次出現訂單積壓量增加和未來十年前景更加明朗的情況呢?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, it certainly can have an uptick as we progress through these bids. It really depends on the timing of when the bids come to fruition and then of course our success rate, but there's some large projects that you've heard. We like our chances.

    是的,隨著競標的進行,價格肯定會上漲。這真的取決於投標何時完成,當然還有我們的成功率,但你也聽說過一些大型項目。我們很有信心。

  • As far as capacity, we're not going to overextend ourselves. We're very disciplined in the approach. We still have capacity for more, but we also are working off projects too. So projects get worked off. We have a staff that become available and we insert those individuals, those key leaders, where we need them most, so we feel really good about where we're staffed, and we feel good about what the long-term prospects of this backlog can look like.

    就產能而言,我們不會過度擴張。我們採取的方法非常嚴謹。我們仍然有能力繼續推進項目,但我們也同時在進行一些項目。所以專案就這樣一步步完成了。我們擁有一群可用的員工,我們會將這些關鍵領導者安排到最需要的地方,因此我們對目前的人員配備感到非常滿意,也對解決積壓案件的長期前景感到樂觀。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • I appreciate that. And then my follow-up is, Gary, I mean, the cash performance has been outstanding. It goes without saying. Maybe as we think about it, you need some cash to grow the business, I'm assuming, as these projects wrap up in on the cash cycle, and you did mention about what to do once you get to this certain level on cash. And maybe you could share a little bit about what you're thinking, maybe the Board might be thinking internally on this concept and over how much more, what kind of levels required to maybe start thinking about that and more tangible thought process?

    我很感激。然後我的後續問題是,Gary,我的意思是,現金流表現非常出色。不言而喻。或許我們仔細想想,你需要一些現金來發展業務,我猜是這樣,因為這些項目在現金週期內會逐漸完成,而且你也提到一旦現金達到一定水平該怎麼做。或許您可以分享一下您的想法,董事會內部可能也在思考這個概念,以及需要達到什麼程度,需要哪些層面才能開始考慮這個問題,以及更具體的思考過程?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • I won't give you an exact timeline, but I will say that it is a topic of conversation every time we get together with the Board and the next time is next week and I think that we're unanimous in believing up until the latest conversations is that it would be prudent to continue to accumulate more cash because of exactly what you said.

    我不會給出確切的時間表,但我可以說,每次我們與董事會開會時,這都是一個討論的話題,下一次會議就在下週。我認為,直到最近一次討論,我們都一致認為,正如你所說,繼續累積更多現金是明智之舉。

  • We still have to look at future needs for the cash, so we'll be conservative, we'll be intelligent with what we do and as far as the timing, we won't have a spoiler alert at this point because we got to get through the meeting next week and then we'll -- if there's any news then, we'll roll it out as soon as possible, but look for a continued conservatism and just caution to make sure that that we have excess cash rather than needing to draw down on some revolver or anything.

    我們仍然需要考慮未來的現金需求,所以我們會保持謹慎,做事要明智。至於時間安排,目前我們不會透露任何消息,因為我們必須先完成下週的會議,如果屆時有任何消息,我們會盡快公佈。但請大家繼續謹慎,確保我們擁有充足的現金,而不是動用循環信貸或其他資金。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • That makes perfect sense. So just a quick follow-up on the bidding opportunities. Are you bidding on those by yourself or are there any joint venture partners and many of these products? I'm assuming you're most of them are going to be on your own, or is there some that you might join with some partners?

    這完全說得通。那麼,關於競標機會,我再簡單跟進。這些產品是你們單獨競標,還是有合資夥伴?我猜你們大部分都是獨自完成的,還是會和一些夥伴一起完成一些?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, it's a mix. When the projects get as large as the ones that we're talking about it's likely that there's a JV partner, but look, we do very well with respect to surety support, being able to deliver projects ourselves without the need for others to participate. We also have capabilities internally that we don't always need help, but these are huge programs, so look for -- we'll say a good many of those to have with JV partner.

    是的,情況比較複雜。當項目規模達到我們正在討論的這種程度時,很可能需要合資夥伴,但是你看,我們在擔保支持方面做得非常好,能夠獨立完成項目,無需其他人參與。我們內部也具備一些能力,並不總是需要幫助,但這些都是大型項目,所以要尋找——我們會說,其中許多項目都需要與合資夥伴合作。

  • And then we'll rely on our experience with our JV partners in the past. We've always had very successful JV's and would look to go back to our established partners.

    然後,我們將依靠我們過去與合資夥伴合作的經驗。我們一直以來都與合資企業合作非常成功,並且希望能夠再次與我們現有的合作夥伴攜手。

  • Operator

    Operator

  • Steven Fisher, UBS.

    史蒂文費雪,瑞銀集團。

  • Steven Fisher - Equity Analyst

    Steven Fisher - Equity Analyst

  • Congratulations also on the cash generation there. Just curious on that point, what's the outlook for sort of the mobilization payments or upfront payments that you're getting? Is that now mostly kind of happened as you're sort of backlog is flattening before this next wave? Is cash going forward for the next handful of quarters? Is it going to be more related to just sort of ongoing project burn?

    也祝賀你們在那裡獲得了現金流。我只是好奇,你們收到的啟動資金或預付款的前景如何?現在這種情況基本上已經發生了,因為在下一波訂單到來之前,你們的積壓訂單正在逐漸減少?未來幾季現金流是否充足?這是否與持續的專案支出有關?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, there's -- most of the mobilization payments have happened. There's still a couple fragments to go. I would look at cash continue to be strong, not as long as what we had in the third quarter. That's just really phenomenal, the $289 million. So it'll still be very strong compared to where we've been historically, and we'd look for continued strong cash going into '26 and '27 and beyond that too.

    是的,大部分動員款項已經發放完畢。還有幾個碎片要處理。我認為現金流會繼續保持強勁,但不會像第三季那樣充裕。2.89億美元,這真是太驚人了。因此,與歷史水準相比,現金流仍然會非常強勁,我們預計到 2026 年、2027 年以及更遠的未來,現金流將繼續保持強勁。

  • Steven Fisher - Equity Analyst

    Steven Fisher - Equity Analyst

  • Okay, that's helpful. And just in terms of impactful margin momentum, I mean, clearly going in specialty from negative to positive is important, but on the scale of dollars, it's maybe not as big as what could happen with the building segments. So just trying to get a sense of both the timing and the magnitude of that momentum in the building side?

    好的,這很有幫助。就利潤率的成長動能而言,很明顯,專業領域從虧損轉為獲利非常重要,但就美元規模而言,它可能不如建築領域可能發生的情況那麼大。所以,我只是想了解一下建築業這股勢頭出現的時機和強度?

  • And so maybe you can help me with this in terms of as we think about the revenue mix of the building segment over the next couple of years, what percent of that do you think is going to be sort of the typical lower margin as through versus the larger prison type projects where you've got more higher margin profile?

    所以,或許您可以幫我解答一下,在未來幾年我們考慮建築業的收入組成時,您認為其中有多少百分比會是利潤率較低的典型項目,而有多少百分比會是利潤率較高的大型監獄項目?

  • Is this going to be like you think 50-50 with that segment or more weighted towards those kind of fixed price projects like the prison type thing?

    你覺得這會像你認為的那樣,一半用於這類項目,一半用於其他項目,還是會更專注於像監獄之類的固定價格項目?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Look, as always, our margin profile is depending on in a large mix of work, a good bit of the work that we're doing now is the -- you mentioned the prisons, but it's work like that is higher margin even the traditionally lower margin work that that we're doing now, some of those projects are showing increased margins too. So without giving you an exact percent that the mix is better than it's ever been.

    你看,和以往一樣,我們的利潤率取決於各種類型的工作,我們現在做的很多工作——你提到了監獄項目,但這類工作的利潤率更高,即使是我們現在做的那些傳統上利潤率較低的項目,其中一些項目的利潤率也在提高。所以,雖然不能給出確切的百分比,但可以肯定的是,這種混合比例比以往任何時候都要好。

  • Certainly, the fixed price work impacts that, but also the complexity of some of the work that we're doing and the absence of bidders, I'm not even talking about the fixed price work, that's helping us to demand higher margins there too, so that's why we're so bullish on building margins being improving because the content of this newer work that's higher margin is just going to feed the margin growth in the building segment.

    當然,固定價格工程對此有影響,但我們正在做的一些工作的複雜性以及缺乏投標者(我什至還沒提到固定價格工程),也幫助我們要求更高的利潤率,所以這就是為什麼我們如此看好建築利潤率的提高,因為這些利潤率更高的新工作的內容只會推動建築行業的利潤增長。

  • Steven Fisher - Equity Analyst

    Steven Fisher - Equity Analyst

  • Makes sense. And then just a quick follow-up there is, when do you think you'll hit the point where the building segment margins are really reflecting the solid burn on all the work that's gone in there? Is sort of a 2027 timeframe or could it be sometime before then?

    有道理。最後還有一個問題,您認為建築部分的利潤率何時才能真正反映出所有投入的資金的實際回報?大概是2027年左右,還是會在此之前?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • No, I think you're going to see by mid 2026, you're going to see a significant impact and it's going to be improved by the time you get to 2027, but '26, I think, I mean, a latter part of '26 is going to look much better than where we are even now with the elevated margins in '25.

    不,我認為到 2026 年年中你會看到顯著的影響,到 2027 年情況會有所改善,但 2026 年,我的意思是,2026 年下半年的情況會比我們現在的情況好得多,即使 2025 年的利潤率很高。

  • Steven Fisher - Equity Analyst

    Steven Fisher - Equity Analyst

  • Okay. And then I guess the last question here, I suppose I have to ask on the government funding side you mentioned Gary that the government shut down and the budget cuts aren't going to have an impact. I guess I'm curious to hear what you think about the dynamics with the mayor-elect in in New York City here versus the Trump administration's, and what that could mean for ongoing projects and perhaps importantly something like, (inaudible) or what you have, sounds like another [slug] coming.

    好的。那麼,我想問最後一個問題,關於政府撥款方面,你提到了加里,政府停擺和預算削減不會產生影響。我想聽聽你對紐約市當選市長與川普政府的動態有何看法,以及這可能對正在進行的項目意味著什麼,或許更重要的是,像(聽不清楚)或你說的,聽起來像是又一個[slug]來了。

  • So what do you think about those dynamics and how they could play out?

    那麼,你如何看待這些動態以及它們可能如何發展?

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, look, it's hard to predict what the future might hold. But we're not expecting any significant impacts, and you mentioned the (inaudible), the [Port of 30] is now a city agency. It's a state that you see between two states, New Jersey and New York, and we just don't anticipate any impact and nor do our owners at (inaudible) are -- we're having an active dialogue with them as developments occur. And so far, we don't see any impact at all.

    是啊,你看,未來會怎樣很難預測。但我們預計不會有任何重大影響,而且你提到了(聽不清楚),[30號港口]現在是一個市政府機構。這是一個位於新澤西州和紐約州之間的州,我們預計不會有任何影響,我們的業主(聽不清楚)也不這麼認為——隨著事態發展,我們正在與他們積極對話。到目前為止,我們還沒有看到任何影響。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And with that, that does conclude the question-and-answer session. I would now like to turn the floor back over to Gary Smalley for closing remarks.

    謝謝。問答環節到此結束。現在我謹將發言權交還給加里·斯莫利,請他作總結發言。

  • Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

    Gary Smalley - President, Chief Executive Officer

  • Well, thank you, everyone, again for your interest and participation today. We look forward to continuing to deliver strong results going forward as we have for the first three quarters of this year. Look, we appricate your support and confidence in the improvements we are making and your patience for those of you who have been with us for a long time. For those of you who have been in a wait-and-see mode, that's okay, I get it. But we believe that there's still a lot more good to come, so get on board. There's still time. And look, we look forward to talking to you again next quarter. Thank you very much.

    再次感謝大家今天的關注與參與。我們期待在接下來的日子裡繼續取得像今年前三個季度一樣的強勁業績。我們感謝各位對我們改善工作的支持與信任,也感謝各位長期以來對我們的耐心與支持。對於那些一直持觀望態度的人,沒關係,我理解。但我們相信未來還有更多美好事物在等著我們,所以請加入我們吧。還有時間。我們期待下個季度再次與您交流。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您可以在此時斷開線路。感謝您的參與。