托爾兄弟 (TOL) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and welcome to the Toll Brothers third-quarter fiscal year 2026 conference call.

    早安,歡迎參加 Toll Brothers 2026 會計年度第三季財報電話會議。

  • (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    (接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Doug Yearley, Executive Chairman. Please go ahead.

    現在我想把會議交給執行董事長 Doug Yearley。請開始。

  • Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

    Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

  • Thank you, Betsy. Good morning. Welcome and thank you all for joining us. With me today are Karl Mistry, Chief Executive Officer; Gregg Ziegler, Chief Financial Officer; and Seth Ring, President and Chief Operating Officer.

    謝謝你,Betsy。各位早安。歡迎各位並感謝大家加入我們。今天與我一同出席的有:執行長 Karl Mistry;財務長 Gregg Ziegler;以及總裁兼營運長 Seth Ring。

  • During today's call, I will provide a brief overview of our third-quarter results and current market conditions. Karl will discuss our operating performance and trends across our markets, and Gregg will review our financial results and our outlook.

    在今天的電話會議中,我將簡要概述我們第三季的業績以及目前的市場狀況。Karl 將討論我們的營運表現與各市場的趨勢,Gregg 則將回顧我們的財務結果與展望。

  • Before we begin, please note that many statements on this call are forward-looking based on assumptions about the economy, world events, housing and financial markets, interest rates, the availability of labor and materials, inflation, and many other factors beyond our control that could significantly affect future results. Please read our statement on forward-looking information in our earnings release of last night and on our website to better understand the risks associated with our forward-looking statements.

    在開始之前,請注意,本次電話會議中的許多陳述屬於前瞻性陳述,係基於對經濟、全球事件、住宅與金融市場、利率、勞動力與材料供應、通膨,以及其他許多超出我們控制範圍之因素的假設;這些因素可能會對未來結果造成重大影響。請閱讀我們昨晚發布的財報新聞稿以及我們網站上關於前瞻性資訊的聲明,以更充分了解與前瞻性陳述相關的風險。

  • We are pleased with our third quarter performance. In a challenging housing market, we continue to produce solid results. We delivered 2,662 homes and generated $2.6 billion of home sales revenue, exceeding the midpoint of our guidance in both units and dollars.

    我們對第三季的表現感到滿意。在充滿挑戰的房市中,我們仍持續交出穩健成果。我們交付了 2,662 戶住宅,並創造 26 億美元的住宅銷售收入,在交屋戶數與金額兩方面皆超越我們指引區間的中點。

  • Adjusted gross margin was 25.6% or 35 basis points better than guidance and we generated $280.1 million of earnings or $2.97 per diluted share, which also beat guidance. Net signed contracts increased 5% compared to the third quarter of last year. Demand from luxury buyers remained relatively resilient and we continue to benefit from the expansion of our community count. While orders improved, the overall sales environment remained subdued with low consumer confidence and elevated mortgage rates continuing to weigh on demand.

    調整後毛利率為 25.6%,較指引高出 35 個基點;我們創造 2.801 億美元的獲利,或每股稀釋後盈餘 2.97 美元,同樣優於指引。淨簽約量較去年第三季增加 5%。高端買家的需求仍相對具韌性,我們也持續受惠於社區數量的擴張。雖然訂單有所改善,但整體銷售環境仍偏疲弱,消費者信心低迷與房貸利率居高不下持續壓抑需求。

  • Consistent with our longstanding approach, we continue to prioritize price discipline and margin performance over sales pace, a strategy that we believe is particularly important in the current environment. We also remain focused on our luxury move-up customer and build-to-order business, whereas, the nation's leading builder of luxury homes, we are uniquely positioned to serve affluent buyers across a wide range of markets and product offerings.

    一如我們長期以來的做法,我們仍優先重視價格紀律與毛利表現,而非銷售速度;我們相信此策略在目前環境下尤其重要。我們也持續聚焦於高端換屋客群與客製化接單(build-to-order)業務;作為全美領先的豪宅建商,我們具備獨特定位,能在廣泛的市場與產品組合中服務富裕買家。

  • Over our nearly 60-year history, we have built a tremendous brand and a differentiated business model with advantages that include highly desirable community locations, distinctive home designs, extensive personalization opportunities, and exceptional customer experiences. These strengths have helped us attract a customer base with greater financial resilience, one that is less affected by affordability challenges due to higher income levels, substantial existing home equity, and sizable stock portfolios.

    在近 60 年的歷史中,我們建立了卓越的品牌與差異化的商業模式,其優勢包括極具吸引力的社區地段、獨特的住宅設計、豐富的個人化選項,以及卓越的客戶體驗。這些優勢幫助我們吸引到財務韌性更強的客群;由於其收入較高、既有住宅淨值可觀,以及股票投資組合規模較大,因此較不受可負擔性挑戰影響。

  • Our third quarter results further demonstrate the strength of our business model. Our strategy is durable precisely because it is built on differentiated capabilities that enable us to create value even when market conditions are less favorable. And while we remain focused on executing in the current environment, we are well positioned to accelerate growth, margins, and returns when market conditions eventually improve.

    我們第三季的結果進一步展現了商業模式的強勁。我們的策略之所以具持久性,正是因為其建立在差異化能力之上,使我們即使在市場條件較不利時仍能創造價值。在持續專注於當前環境的執行之際,當市場條件最終改善時,我們也已做好準備,加速成長、提升毛利並提高報酬。

  • During the quarter, we returned approximately $231 million to stockholders through dividends and share repurchases, while continuing to invest in the growth of our business through disciplined investments in new land. We continue to project significant operating cash flow in 2026 and are increasing our projected stock repurchases for the year to $700 million, up from our previous projection of $650 million. We remain on track to deliver 8% to 10% community count growth in fiscal 2026, which will be our third consecutive year of 8% to 10% growth. Our existing land position supports similar community count growth in fiscal '27 and beyond.

    本季我們透過股利與庫藏股回購,向股東返還約 2.31 億美元,同時也持續以審慎的方式投資新土地以推動業務成長。我們仍預期 2026 年將產生可觀的營運現金流,並將全年預估的股票回購金額上調至 7 億美元,高於先前預估的 6.5 億美元。我們仍按計畫在 2026 會計年度達成 8% 至 10% 的社區數量成長,這將是我們連續第三年達成 8% 至 10% 的成長。我們現有的土地儲備也支持 2027 會計年度及其後維持類似的社區數量成長。

  • Finally, I note that our balance sheet remains very strong with ample liquidity, low leverage, and substantial operating cash flows. Our financial strength will enable us to continue investing in growth while returning capital to our stockholders. With that, I will turn the call over to Karl.

    最後我要指出,我們的資產負債表仍非常強健,具備充足流動性、低槓桿,以及可觀的營運現金流。我們的財務實力將使我們能在回饋股東的同時,持續投資成長。接下來我把電話交給 Karl。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Doug, and good morning, everyone. As Doug mentioned, our third quarter results were solid. We beat on both the top and bottom lines and positioned the company to deliver another year of healthy profitability and returns in fiscal 2026.

    謝謝你,Doug,各位早安。如 Doug 所提,我們第三季的結果相當穩健。我們在營收與獲利兩端皆優於預期,並使公司在 2026 會計年度可望再交出一年健康的獲利能力與報酬。

  • Our adjusted gross margin was 25.6% in the quarter or 35 basis points better than guidance, reflecting the disciplined execution of our sales strategy and our more efficient operations. We signed 2,508 net agreements in the quarter for $2.5 billion, up 5% in units and 4% in dollars. This increase was once again driven by the successful execution of our growth strategy. At quarter end, we were selling from 471 communities versus 420 at the end of the third quarter of fiscal 2025. We remain focused on opening new communities across the country and continue to expect to end the year with 480 to 490 selling communities.

    本季調整後毛利率為 25.6%,較指引高出 35 個基點,反映我們銷售策略的紀律執行以及更高效率的營運。本季我們簽訂 2,508 份淨合約,金額 25 億美元,戶數年增 5%,金額年增 4%。這項成長再次由我們成功執行成長策略所帶動。截至季末,我們在 471 個社區進行銷售,而 2025 會計年度第三季末為 420 個。我們仍專注於在全國開設新社區,並持續預期年底將有 480 至 490 個在售社區。

  • Based on our strong year-to-date performance and our outlook for the fourth quarter, we are re-affirming all of our full year guidance metrics, including an adjusted gross margin of 26.1% and home sales revenues of approximately $10.5 billion. In addition, we now expect our average delivery price to be between $995,000 and $1 million for the full year. At the midpoint of our settlements guidance, this increase is expected to generate approximately $53 million of additional revenue over prior guidance.

    基於我們年初至今的強勁表現以及對第四季的展望,我們重申全年所有指引指標,包括調整後毛利率 26.1% 以及住宅銷售收入約 105 億美元。此外,我們目前預期全年平均交屋價格將介於 99.5 萬至 100 萬美元之間。以交屋指引的中點計算,此一上調預期將較先前指引增加約 5,300 萬美元的額外收入。

  • Turning to market trends, as Doug mentioned, the demand environment remained challenging in the third quarter. These conditions have continued through the first 2.5 weeks of our fourth quarter. Against this backdrop, we are pleased that we were able to increase sales by 5% year over year, modestly reduce incentives, and maintain our margins in the quarter. Geographically, stronger markets included Florida, Boston through the Carolinas, Boyd, Idaho, Las Vegas and Reno, Nevada and Denver, Colorado. More challenging markets included Atlanta, Seattle, Portland, San Francisco, and Texas.

    談到市場趨勢,如 Doug 所述,第三季的需求環境仍具挑戰。這些狀況在我們第四季的前 2.5 週仍持續。在此背景下,我們很高興能在年比年增加 5% 的銷售,同時小幅降低促銷誘因,並在本季維持毛利水準。就地區而言,表現較強的市場包括佛羅里達、波士頓至卡羅萊納地區、Boyd、愛達荷州、內華達州的拉斯維加斯與雷諾,以及科羅拉多州的丹佛。較具挑戰的市場包括亞特蘭大、西雅圖、波特蘭、舊金山與德州。

  • Among our buyer segments, our luxury move-up business continued to perform the best. And as Doug mentioned, we are leaning into this core segment where we see great deal flow that meets our high underwriting standards. Our move-up business accounted for approximately 61% of home sales revenues in our third quarter, while our luxury first-time and move-down businesses represented approximately 23% and 16%, respectively.

    在我們的買方客群中,高端換屋業務持續表現最佳。如 Doug 所提,我們正加大投入這一核心客群,因為我們看到大量符合我們嚴格承作標準的優質案源。我們的換屋業務約占第三季住宅銷售收入的 61%,而高端首購與換小(move-down)業務分別約占 23% 與 16%。

  • Not only does our Luxury Move-up business remain the largest contributor to revenues, but it also generates the highest margin among our buyer segments. Importantly, in this market, the higher the price of our homes, the lower the incentive as a percentage of sales price. The continued strength of our Luxury business reflects the resiliency of our affluent customer base, the desirability of our communities and product offerings, and the appeal of the Toll Brothers brand. We also continue to carefully manage spec starts to align with demand on a community-by-community basis, while actively managing the composition of our spec inventory.

    我們的高端換屋業務不僅仍是營收的最大貢獻來源,也是在各買方客群中帶來最高毛利的業務。重要的是,在此市場中,我們住宅價格越高,促銷誘因占售價的比例就越低。高端業務持續強勁,反映我們富裕客群的韌性、我們社區與產品供給的吸引力,以及 Toll Brothers 品牌的號召力。我們也持續審慎管理投機建案(spec)開工,以逐一社區為單位使供給與需求對齊,同時積極管理投機建案庫存的組成。

  • During the third quarter, we continued to reduce our inventory of spec homes. At quarter end, finished specs averaged 1.9 homes per community, down from two at the end of the second quarter, and 2.8 at the start of fiscal year 2026.

    在第三季,我們持續降低成屋(spec homes)庫存。截至季末,每個社區的完工成屋平均為 1.9 戶,低於第二季季末的 2 戶,也低於 2026 會計年度期初的 2.8 戶。

  • As a reminder, the margin profile of spec homes sold before framing is completed is significantly higher than the margin on finished specs. Our objective is to sell spec homes as early as possible in the construction cycle when incentives are typically lower and customers have greater opportunities to personalize their homes at our design studios. Personalization remains an important competitive advantage for Toll Brothers as design studio upgrades are highly accretive to margins.

    提醒一下,在完成木作骨架(framing)之前售出的成屋,其毛利結構顯著高於完工成屋的毛利。我們的目標是在施工週期越早越好地售出成屋,因為此時通常所需的優惠(incentives)較低,且客戶在我們的設計工作室有更多機會客製化其住宅。客製化仍是 Toll Brothers 的重要競爭優勢,因為設計工作室的升級選項對毛利具有高度增益(highly accretive)。

  • Overall, upgrades, structural options, and lot premiums averaged $207,000 or 24% of our average base sales price in the quarter. As Doug mentioned, during the quarter, we continued to carefully balance sales pace, pricing and incentives to drive sales while maximizing returns. Incentives on our net signed contracts averaged approximately 7.5% of gross sales price in the quarter, down modestly from approximately 8% over the past year and consistent with our strategy of selling specs earlier in the construction cycle when buyers can still personalize their homes in our design studios.

    整體而言,本季升級項目、結構性選配與地塊溢價平均為 207,000 美元,約占本季平均基礎售價的 24%。如 Doug 所提到的,本季我們持續審慎平衡銷售速度、定價與優惠,以推動銷售並同時最大化報酬。本季我們的淨簽約合約之優惠平均約為總銷售價格的 7.5%,較過去一年約 8% 略為下降,並與我們的策略一致:在施工週期較早階段出售成屋,讓買方仍可在我們的設計工作室進行客製化。

  • Approximately 25% of our buyers paid all cash in the quarter. Among buyers who financed their purchase, the average loan to value was approximately 69%, highlighting the financial strength of our customer base. In the third quarter, we continued to realize the benefits of production improvements, and our cycle time for built-to-order homes remained stable at approximately nine months. The cycle time for our spec homes is generally about one month shorter than built-to-order homes.

    本季約有 25% 的買方以全現金支付。在採用融資購屋的買方中,平均貸款成數(loan to value)約為 69%,凸顯我們客戶群的財務實力。第三季我們持續受惠於生產改善,我們的訂製(built-to-order)住宅施工週期時間維持穩定,約為九個月。我們的成屋施工週期通常比訂製住宅短約一個月。

  • Overall, our building costs remained relatively flat in the quarter, even as the cost of the lumber rose during the period. Turning to land, at third quarter end, we owned or controlled approximately 75,500 lots, 58% of which were optioned. We spent approximately $452 million on land acquisition in the quarter. We remain focused on securing high-quality land at attractive returns with a continued emphasis on capital efficiency and rigorous underwriting standards.

    整體而言,本季建造成本大致持平,儘管期間木材成本上升。談到土地,截至第三季季末,我們擁有或控制約 75,500 個地塊,其中 58% 為選擇權(optioned)。本季我們在土地收購上支出約 4.52 億美元。我們仍專注於以具吸引力的報酬取得高品質土地,並持續強調資本效率與嚴謹的承作審核(underwriting)標準。

  • With that, I'll turn it over to Gregg.

    接下來,我把時間交給 Gregg。

  • Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

    Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

  • Thank you, Karl. As I mentioned in the third quarter, we delivered 2,662 homes and generated home sales revenue of $2.65 billion. We earned $374.8 million before the taxes and $280.1 million after or $2.97 per diluted share. The average delivered price of homes in the quarter was approximately $996,000, above the high end of our guidance range and driven primarily by mix, including a greater than expected proportion of luxury move-up and Pacific deliveries.

    謝謝你,Karl。如我在第三季所提到的,我們交付了 2,662 戶住宅,並創造住宅銷售營收 26.5 億美元。稅前獲利 3.748 億美元,稅後獲利 2.801 億美元,或稀釋後每股盈餘 2.97 美元。本季住宅平均交付價格約為 996,000 美元,高於我們指引區間的上緣,主要由產品組合所帶動,包括高於預期的高端換屋(luxury move-up)與太平洋地區(Pacific)交付占比。

  • We signed 2,508 net agreements for $2.5 billion in the quarter, up 5% in units and 4% in dollars, compared to the third quarter of fiscal 2025. The average price of contracts signed in the quarter was approximately $1,003,000 versus $1,010,000 in the third quarter of fiscal 2025. Our third quarter adjusted gross margin was 25.6% or 35 basis points, better than our guidance of 25.25%. The outperformance was also driven by mix, as well as continued benefits from improved operating efficiencies across the business.

    本季我們淨簽約 2,508 份合約、金額 25 億美元,與 2025 會計年度第三季相比,戶數增加 5%,金額增加 4%。本季簽約合約平均價格約為 1,003,000 美元,而 2025 會計年度第三季為 1,010,000 美元。我們第三季調整後毛利率為 25.6%,較我們 25.25% 的指引高出 35 個基點。優於預期同樣由產品組合帶動,並受惠於全公司營運效率改善所帶來的持續效益。

  • Write-offs in our home sales gross margin totaled $17.7 million in the quarter, approximately $5 million of these related to pre-development costs and option write-off on deals dropped and no longer met our underwriting standards.

    本季住宅銷售毛利中的減損(write-offs)合計 1,770 萬美元,其中約 500 萬美元與前期開發成本及對已放棄、且不再符合我們承作審核標準之交易的選擇權減損相關。

  • SG&A as a percentage of revenue was 10.0% in the third quarter, in line with our guidance. Joint venture, land sales and other income was $6 million in the third quarter compared to $15 million in the third quarter of last year and our guidance of $5 million. Our cancellation rate was 2.6% of beginning quarter backlog as compared to 3.2% in the prior year period.

    第三季 SG&A(銷售、一般及行政費用)占營收比重為 10.0%,符合我們的指引。第三季合資企業、土地銷售及其他收入為 600 萬美元,去年同期第三季為 1,500 萬美元;我們的指引為 500 萬美元。我們的取消率為期初在手訂單(backlog)的 2.6%,相較去年同期為 3.2%。

  • As a percentage of signed contracts in the third quarter, cancellation rate was 5.4% versus 7.5% in last year's third quarter. We are pleased with our industry low cancellation rate. It highlights the attachment our buyers develop while personalizing their new homes in our design studios, as well as the financial commitment they make in the form of a significant down payment.

    以第三季簽約合約為基準,取消率為 5.4%,去年第三季為 7.5%。我們對於業界偏低的取消率感到滿意。這凸顯買方在我們設計工作室客製化新屋過程中所建立的黏著度,以及他們以可觀的頭期款形式所做出的財務承諾。

  • Our tax rate in the third quarter was 25.3% compared to guidance of 26.0%. We ended the third quarter with approximately $3.3 billion of liquidity, including $1.1 billion of cash and $2.2 billion of availability under a revolving bank credit facility. Net debt to capital ratio was 15.6% at third quarter end compared to 19.3% one year ago.

    第三季稅率為 25.3%,相較指引的 26.0%。第三季末我們的流動性約為 33 億美元,包括 11 億美元現金,以及循環銀行授信額度下可動用額度 22 億美元。第三季末淨負債對資本比率為 15.6%,一年前為 19.3%。

  • Turning to our guidance, I will remind you that our projections are subject to all of the caveats regarding forward-looking statements included in our earnings release. We are projecting fiscal 2026 fourth quarter deliveries of 3,450 to 3,550 homes with an average delivered price between $995,000 and $1,005,000. For the full year, we are narrowing our settlement range and increasing our average delivered price range. We now project between 10,500 and 10,600 delivered homes at an average price between $995,000 and $1 million, which equates to an approximate $53 million increase in our full year home sales revenue guidance.

    接著談我們的指引。我提醒各位,我們的預測均受限於財報新聞稿中關於前瞻性陳述的所有但書。我們預估 2026 會計年度第四季交付量為 3,450 至 3,550 戶,平均交付價格介於 995,000 至 1,005,000 美元。就全年而言,我們縮窄交屋區間並上調平均交付價格區間。我們目前預估全年交付 10,500 至 10,600 戶,平均價格介於 995,000 至 100 萬美元,這相當於我們全年住宅銷售營收指引約增加 5,300 萬美元。

  • We continue to expect a full year adjusted gross margin of 26.1% and project a fourth quarter margin of 26.0%. We expect interest and cost of sales to be approximately 1.1% in the fourth quarter and for the full year. We project fourth quarter SG&A as a percentage of home sale revenues to be approximately 8.1%. For the full year, we continue to project an SG&A margin of 10.1%.

    我們仍預期全年調整後毛利率為 26.1%,並預估第四季毛利率為 26.0%。我們預期第四季及全年利息與銷售成本約為 1.1%。我們預估第四季 SG&A 占住宅銷售營收比重約為 8.1%。就全年而言,我們仍預估 SG&A 利潤率為 10.1%。

  • Other income, income from unconsolidated entities and land sales gross profit in the fourth quarter is expected to be approximately $30 million and approximately $120 million for the full year. We project the fourth quarter tax rate to be approximately 26.0% and the full year rate to be approximately 25.2%. We expect our community count to be between 480 and 490 at fiscal year end, an 8% to 10% increase versus the 446 at fiscal year end 2025.

    第四季其他收入、未合併實體(unconsolidated entities)收益及土地銷售毛利預期約為 3,000 萬美元;全年約為 1.2 億美元。我們預估第四季稅率約為 26.0%,全年稅率約為 25.2%。我們預期會計年度末社區數量介於 480 至 490 個,較 2025 會計年度末的 446 個增加 8% 至 10%。

  • Unweighted average share count is expected to be approximately 94 million for the fourth quarter and 95 million for the full year. These amounts reflect our increased projection of $700 million of share repurchases for the full year. Through the end of our third quarter, we have already completed $433 million of share repurchases.

    第四季未加權平均股數預期約為 9,400 萬股,全年約為 9,500 萬股。這些數字反映我們將全年股票回購預估上調至 7 億美元。截至第三季末,我們已完成 4.33 億美元的股票回購。

  • Now let me turn the call back to Karl.

    現在我把電話交回給 Karl。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Gregg. And before I open it up for questions, last month, we marked an exciting milestone for Toll Brothers, celebrating our 40th anniversary as a publicly traded company on the New York Stock Exchange.

    謝謝你,Gregg。在我開放提問之前,上個月我們為 Toll Brothers 達成了一個令人振奮的里程碑:慶祝我們作為一家在紐約證券交易所上市交易的公司滿 40 週年。

  • I'd like to thank all of our Toll employees for their contributions over the years. It is their passion for our business, dedication to our luxury brand, and commitment to our customers that will ensure our continued success.

    我要感謝所有 Toll 員工多年來的貢獻。正是他們對我們業務的熱情、對我們奢華品牌的投入,以及對客戶的承諾,將確保我們持續成功。

  • That's it. I think with that, we can open it up to questions.

    就這些。我想既然如此,我們可以開放提問了。

  • Operator

    Operator

  • We will now begin the question-and-answer session.

    我們現在開始問答環節。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • John Lovallo, UBS.

    John Lovallo,瑞銀(UBS)。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Good morning, guys. Thanks for taking my questions. The first one is your outlook implies a 30% plus quarter-over-quarter increase in deliveries at the midpoint, and that's going to drive about a 40 basis point increase in gross margin sequentially.

    各位早安。謝謝讓我提問。第一個問題是,你們的展望在中位數情境下意味著交屋量季對季增加 30% 以上,並將帶動毛利率較前一季提高約 40 個基點。

  • Now, I understanding that you've exceeded your gross margin outlook in 15 consecutive quarters by an average of 65 basis points on average. I mean, how much conservatism is baked in here given just the uncertainty in the macro?

    我理解你們已連續 15 個季度的毛利率都超越指引,平均超出約 65 個基點。考量總體環境的不確定性,這次指引裡到底納入了多少保守因素?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Hey, John, good morning. It's Karl. Let us talk a little bit about, you mentioned Q4 and how we're going to get to the number. I'll let Gregg talk about the margin.

    嗨,John,早安。我是 Karl。我們先談談你提到的第四季以及我們如何達到這個數字。毛利率的部分我讓 Gregg 來說。

  • 2,700 of our projected 3,500 homes for the midpoint of the quarter will come from backlog. So those are scheduled and already in our backlog, which leaves 800 homes that need to sell and settle within the quarter. We have about 900 finished specs. Many of those will be part of that 800, and then nearly 1,000 behind those that are at a stage of construction where they can also close by the end of Q4. So we feel great about the 3,500 number.

    以該季度中位數 3,500 戶的預估來看,其中 2,700 戶將來自積壓訂單(backlog)。這些都已排程並且已在我們的積壓訂單中,剩下 800 戶需要在本季度內完成銷售並交割。我們大約有 900 戶已完工的樣品屋/現房(finished specs)。其中許多會納入那 800 戶;此外,還有將近 1,000 戶處於施工階段、也能在第四季末前完成交割。因此我們對 3,500 戶這個數字非常有信心。

  • Gregg, you want to talk about the margin?

    Gregg,你要談談毛利率嗎?

  • Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

    Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

  • Yeah, John, thanks for asking about Q4 gross margin. The dynamics at play there are that we think we're going to have a little positive mix coming out of certain regions to be specific, our North and our Pacific region. And the buyer segment side, it looks like we'll have a little bit more. Luxury move-up settlements.

    好的,John,謝謝你問到第四季毛利率。我們認為其中的動態是:特定區域的產品組合會帶來一些正面影響,具體來說是我們的北部(North)與太平洋(Pacific)區域。在買方客群方面,看起來我們也會多一些。高端換屋(luxury move-up)交割。

  • Also, we talked about this last quarter, but the specs that are going to deliver in Q4, we sold them at an earlier stage of construction. And as Karl mentioned in his prepared remarks, that is helpful to gross margin. So those are the dynamics at play for Q4.

    另外,我們上季也談過,將在第四季交付的那些現房(specs),我們是在較早的施工階段就把它們賣出去了。如 Karl 在事先準備的發言中提到的,這對毛利率是有幫助的。所以這些就是第四季的主要動態。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Okay, understood. And then on the 8% to 10% community account growth expected in this year, but also now it's a fiscal year '27 and beyond. I mean, I guess the question is, what would sort of derail this expected growth? I mean, in other words, if the market were to remain soft next year, which is not our expectation, would you pull back on community account growth at all, or is that plan pretty much in place?

    好的,了解。接著關於今年預期社區數量(community count)成長 8% 到 10%,而且現在也延伸到 2027 財年及以後。我的問題是:什麼情況可能會讓這個預期成長脫軌?換句話說,如果明年市場仍然疲弱(雖然這不是我們的預期),你們會不會縮減社區數量成長,還是這個計畫基本上已經確定?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • No, John. We feel very good about the 8% to 10%. Many of those communities are well underway in a lot of cases, model homes under construction. The current market environment would not lead us to modify that, even a softening market. We're committed to getting these communities open.

    不會,John。我們對 8% 到 10% 這個目標非常有信心。其中許多社區在很多情況下都已進展順利,樣品屋也在施工中。目前的市場環境不會讓我們去調整這個目標,即便市場轉弱也不會。我們承諾要把這些社區開出來。

  • Operator

    Operator

  • Steven Kim, Evercore.

    Steven Kim,Evercore。

  • Stephen Kim - Equity Analyst

    Stephen Kim - Equity Analyst

  • Yeah, thanks very much, guys. Appreciate all the colors so far. I guess, my first question relates to your land supply. Your owned lot count has continued its steady decline on a year-over-year basis, even as your community count has continued to grow.

    好的,非常感謝,各位。很感謝目前提供的所有細節。我第一個問題與你們的土地供給有關。即使你們的社區數量持續成長,你們自有地塊(owned lots)數量仍在年對年基礎上持續穩定下降。

  • I'm curious, how much lower do you think you can take that owned lot count, given your continued growth plans?

    我想了解,在你們持續成長的計畫下,你們認為自有地塊數量還能降到多低?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks for the question, Steve. Yeah, we're happy with the progress that we've moved that back. Our own land after backlog is sort of in this one and a half to two-year range. And I think the reason we've been able to execute this way is a couple of things. We have been land banking now for a few years, still carefully and modestly, but as that contributes to more in the option and control bucket versus owned.

    謝謝你的問題,Steve。是的,我們對把它降下來的進展感到滿意。我們自有土地在扣除積壓訂單(backlog)之後,大致落在 1.5 到 2 年的區間。我認為我們之所以能這樣執行,原因有幾點。我們做土地銀行(land banking)已經好幾年了,仍然保持審慎且適度;這也讓更多土地落在「選擇權與控制」(option and control)而非「自有」(owned)的範疇。

  • And then being who we are, oftentimes at a less competitive table acquiring land, we're able to get seller financing, and that has also contributed to us being able to be more efficient with all of our land acquisitions. So it's both of those factors.

    另外,以我們的定位來說,我們往往是在競爭較不激烈的情況下取得土地,因此能拿到賣方融資(seller financing),這也讓我們在所有土地收購上能更有效率。所以是這兩個因素共同作用。

  • Stephen Kim - Equity Analyst

    Stephen Kim - Equity Analyst

  • Yeah, that's great. So in other words, I assume you're saying basically you think you can continue to take it down, I just want to be clear, on an absolute lot basis.

    很好。所以換句話說,我理解你是在說你們認為還能繼續降低它;我只是想確認一下,是以絕對地塊數(absolute lot basis)來看。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I think that's right. As the company grows on an absolute law basis, it may turn the other way, but the 1.5- to 2-year range of a loan, we feel good about.

    是的,我想是這樣。隨著公司在絕對地塊數基礎上成長,可能會往另一個方向變化,但我們對 1.5 到 2 年的土地儲備區間感到安心。

  • Operator

    Operator

  • Alan Ratner, Zelman.

    Alan Ratner,Zelman。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Hey, guys. Good morning. Nice quarter. So obviously, given your commentary, it sounds like luxury move-up is still an outperformer for you guys. The last month or two, it seems like there's been a few headlines out there suggesting the K-shape economy might be coming to an end. And talking to some move-up builders, anecdotally, we're hearing a little bit more chatter about buyers either having difficulty selling an existing house or just concerns about equity embedded in their existing home.

    嗨,各位。早安。這季表現不錯。很明顯,從你們的評論來看,高端換屋(luxury move-up)對你們而言仍是表現較強的板塊。過去一兩個月,似乎有一些新聞標題在說 K 型經濟可能要結束了。而且和一些換屋型建商聊下來,從經驗上我們聽到更多討論:買方不是在出售現有房屋上遇到困難,就是對其現有房屋中所含的權益(equity)感到擔憂。

  • So I'm just curious, over the last month or two, have you seen any incremental shifts suggesting that outperformance we've been seeing for the last several years at luxury might be coming to an end or at least softening a little bit.

    所以我想問,過去一兩個月,你們是否看到任何額外的變化,顯示過去幾年我們在高端市場看到的那種超額表現可能要結束,或至少稍微轉弱?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Alan. It's Karl again. The short answer is no. We haven't seen any sort of material change. As we outlined, 25% of the buyers still paying cash, 70% loan to value is extremely sticky. We've actually been able to, 30% of our communities were able to raise prices in the quarter. So we feel really good about where we are.

    謝謝,Alan。又是 Karl。簡短的答案是沒有。我們沒有看到任何實質性的變化。如我們所說,仍有 25% 的買方以現金支付,70% 的貸款成數(loan to value)非常黏著。事實上,我們有 30% 的社區在本季度能夠調漲價格。所以我們對目前的狀況感到非常有信心。

  • We've worked hard to build an infrastructure, so we can build in these unique locations and the rest of the things we outlined in our script around choice and architecture and the customer experience give us that differentiated edge even over the custom builder community, so our buyer is holding in there.

    我們一直努力建構基礎設施,讓我們能在這些獨特地點進行開發;而我們在腳本中所提到、圍繞選擇、建築設計與客戶體驗的其他各項要素,讓我們即使相較於客製化建商社群也具備差異化優勢,因此我們的買方需求仍然撐得住。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • That's great to hear. And can you just refresh my memory how you guys handle contingent sales? So if a buyer has an existing home to sell, how you treat that both from an accounting standpoint and whether you refund deposits if they ultimately can't sell their house?

    很高興聽到。另外你能否幫我回顧一下,你們是如何處理附帶條件的銷售(contingent sales)?也就是如果買方有一間既有房屋要先出售,你們在會計處理上如何看待,以及如果他們最後賣不掉房子,你們是否會退還訂金?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. We do not offer the traditional home sale contingencies you're referencing. We don't do that at all. So if we have a finished spec and a customer puts money down on a home that might close in 30 days internally, we look at that as a contingency, even though that money is not refundable. But it's not from an accounting perspective. It is not an agreement in our system until that home is closed.

    是的。我們不提供你所提到的那種傳統「售屋附帶條件」。我們完全不做那個。所以如果我們有一間已完工的樣品屋(spec),客戶為一間可能在內部 30 天內交割的房子支付訂金,我們內部會把那視為一種「附帶條件」,即使那筆款項不可退。但從會計角度來看並不是。在那間房子完成交割之前,它在我們系統裡不算是一份協議。

  • Operator

    Operator

  • Mike Dahl, RBC Capital Markets.

    Mike Dahl,RBC Capital Markets。

  • Michael Dahl - Equity Analyst

    Michael Dahl - Equity Analyst

  • Hi. Thanks for taking that question. Just to delve in a little bit more on the current dynamics. You mentioned the challenging market conditions and the first couple of weeks of the quarter have remained challenging. Can you just give us a flavor for maybe some quantification around that through the quarter?

    你好。謝謝回答那個問題。我想再更深入一點了解目前的動態。你提到市場環境具挑戰性,而且本季前幾週仍然很具挑戰。你能否讓我們大概感受一下,或用一些量化方式描述本季迄今的情況?

  • And especially the last couple of years, you've had kind of an abnormal sequential uptick in your sales pace in 4Q versus 3Q. And normally, it's down more like low double-digits sequentially. So just if you could help us a little bit more on how we're supposed to interpret that would be great.

    特別是過去幾年,你們第 4 季相較第 3 季的銷售速度出現某種不尋常的季比上升。而通常季比是下降、幅度大概是低雙位數百分比。所以如果你能再多幫我們解讀一下該如何理解這點,會很有幫助。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Hey, Mike, it's Karl again. So I'll give you a little bit on Q3. We saw the typical step up within the quarter, so May to June was better, June to July was better. After the fourth, there's generally a bit of a pop in July and while there was, it was a little bit more muted.

    好的。嗨 Mike,我是 Karl。我先談一下第 3 季。我們看到本季內典型的逐步走強,也就是 5 月比 6 月好、6 月比 7 月好。7 月 4 日之後通常會有一波小幅彈升;這次雖然也有,但幅度比較溫和。

  • Certainly, the mortgage rates ticking higher in July, consumer confidence going the other direction and I'll call it renewed geopolitical uncertainty. We had greater expectations for July and that has we've sort of continued on so far in Q4, but I'd caution you to draw too much of a conclusion there. We're 2, 2.5 weeks into August and so it's just too early.

    當然,7 月房貸利率走高、消費者信心往相反方向走,再加上我稱之為「重新升溫的地緣政治不確定性」。我們原本對 7 月的期待更高,而這樣的情況到目前為止也延續到第 4 季;但我會提醒你不要從中下太多結論。我們現在才進入 8 月約 2 到 2.5 週,所以還太早。

  • Michael Dahl - Equity Analyst

    Michael Dahl - Equity Analyst

  • Okay, understood. And then just shifting gears to the margin side, I appreciate that the efforts in terms of the mix of the specs, and then the overall mix dynamics, and the incentives seem to be suggesting that there is some momentum there.

    好的,了解。接著把焦點轉到毛利率,我理解你們在樣品屋(spec)組合、整體組合動態,以及促銷激勵方面的努力,似乎都顯示出一些動能。

  • When you think about kind of the two parts, the beat in the quarter and then for you guys, it's slightly light up where you previously expected, how much of that is a mixed dynamic in terms of kind of pulling forward some stuff into 3Q and how much is potentially in light of past months or so, maybe a bit more of a reduction in expectations on what those spec margins may provide in fourth quarter.

    當你把兩個部分放在一起看:本季的優於預期,以及你們現在對未來的看法相較先前預期略偏保守,這其中有多少是組合因素(例如把一些原本會在第 4 季發生的項目提前到第 3 季),又有多少可能是因為過去幾個月的情況,使你們下調了第 4 季樣品屋毛利率可能帶來的貢獻預期?

  • Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

    Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

  • Hey, Mike, it's Gregg. Thanks for that question. It's the former. It's really just timing of settlements. All the dynamics we laid out for you 90 days ago and how we thought the second-half of fiscal 2026 would play out remain intact. It's just that we had some timing differences in terms of when some of those, whether it was geographic or buyer segment or spec settlements actually hit in Q3 or now expect to hit in Q4. That's the real reconciliation.

    嗨 Mike,我是 Gregg。謝謝你的問題。是前者。主要就是交割時點的差異。我們 90 天前向你們說明的所有動態,以及我們對 2026 財年下半年將如何發展的看法,都仍然成立。只是有一些時點差異:不論是地理區域、買方客群,或是樣品屋交割,實際落在第 3 季,或現在預期落在第 4 季。這就是真正的對帳原因。

  • Operator

    Operator

  • Rafe Jadrosich, Bank of America.

    Rafe Jadrosich,美國銀行。

  • Rafe Jadrosich - Analyst

    Rafe Jadrosich - Analyst

  • Hi, good morning. Thanks for taking my questions. Just first, can you just talk about the impact from Buffington in the quarter and what's expected in the fiscal fourth quarter? I think you had some communities that opened, I'm not sure if there are any sales and if there's any impact from absorption from that and is there any purchase accounting in the gross margin?

    嗨,早安。謝謝回答我的問題。首先,你能談談本季 Buffington 帶來的影響,以及對 2026 財年第四季的預期嗎?我記得你們有一些社區開盤,我不確定是否已有銷售、是否對去化率(absorption)有影響,以及毛利率裡是否包含任何收購會計(purchase accounting)的影響?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Rafe. We are super excited about Buffington. They joined our team in May. We've had a typical summer, they have contributed with about half a dozen open communities. I think the guys are confirming. I think it was around 30 sales in the quarter, maybe 25 settlements. I think we're expecting a little bit better than that in Q4.

    嗨 Rafe。我們對 Buffington 非常興奮。他們在 5 月加入我們團隊。今年夏季表現如常,他們透過大約半打已開盤社區做出了貢獻。我想同事們正在確認。本季大概是 30 筆銷售、約 25 筆交割。我們預期第 4 季會比這更好一些。

  • Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

    Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

  • Your last point on person accounting, yes, person accounting will have that drag on the gross margin, which is factored into the guidance.

    你最後一點提到的收購會計,是的,收購會計會對毛利率造成拖累,而這已納入指引之中。

  • Rafe Jadrosich - Analyst

    Rafe Jadrosich - Analyst

  • Okay, thank you, that's helpful. And then on the starts outlook, it looks like the fiscal third quarter. At least pre-footing was up, I think, over 30% year-over-year, this is a pretty big acceleration. Can you just talk about what's driving that, like why you accelerated and then what's expected for the fiscal fourth quarter?

    好的,謝謝,這很有幫助。接著關於開工(starts)展望,看起來 2026 財年第三季,至少在前期基礎工程(pre-footing)方面年增超過 30%,這是相當大的加速。你能談談是什麼在推動這點、為什麼你們加速,以及對 2026 財年第四季的預期是什麼嗎?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • As we outlined it, we still manage this on a community-by-community basis and week to week. And I think over time, we continue to improve and refine our process here. So we outlined, we have reduced finished specs, which are now down to 1.9. We're very happy with that because we're now sort of toward the end of the selling season and the end of the summer.

    如同我們所說,我們仍以社區為單位、並以每週為節奏來管理。而且我認為隨著時間推進,我們持續改善並精進這套流程。我們也提到,我們已降低已完工樣品屋(finished specs)的數量,目前降到 1.9;我們對此很滿意,因為現在大致接近銷售旺季尾聲與夏季末段。

  • And so you began building specs again to get ready for a spring. As you know our spring selling season starts in mid-January and it's going to go through Memorial Day. So some of that is timing to meet seasonality of demand.

    因此你們又開始興建樣品屋,為春季做準備。如你所知,我們的春季銷售旺季從 1 月中旬開始,一直到國殤日(Memorial Day)。所以其中一部分是為了配合需求季節性的時點安排。

  • Operator

    Operator

  • Sam Reid, Wells Fargo.

    Sam Reid,Wells Fargo。

  • Sam Reid - Analyst

    Sam Reid - Analyst

  • Thanks so much, guys. I wanted to drill down a little bit more on some margin topics. You mentioned that there was a bit of a pullback, it sounds like an incentive. Some of that sounds like it's mixed, but could you also talk to perhaps any tweaks in your incentive buckets that might also be influencing that?

    非常感謝,各位。我想再更深入一些毛利率相關議題。你提到似乎有一些回收,聽起來像是促銷激勵(incentive)。其中一部分聽起來是組合因素,但你們也能否談談,是否在激勵方案的各個類別(buckets)上做了任何微調,可能也在影響這個結果?

  • Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

    Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

  • Hey, Sam, it's Gregg. And no real tweaks in the incentive bucket, meaning our buyers are not taking mortgage buy-downs with any greater velocity or anything like that. So there's nothing really that changed there. Sometimes around that overall incentive that appears to us can be around mix of settlements and which home sites were sold with which incentive, but no big shifts there.

    嗨 Sam,我是 Gregg。激勵方案的類別沒有什麼實質調整;也就是說,我們的買方並沒有以更快的速度選擇房貸降息補貼(mortgage buy-downs)之類的方案。所以那邊沒有真正的變化。有時候我們看到的整體激勵水準,可能與交割組合、以及哪些地塊(home sites)搭配了哪些激勵有關,但沒有大的轉變。

  • Sam Reid - Analyst

    Sam Reid - Analyst

  • That helps. And then maybe switching gears to lot costs. Just some early perspective on what lot costs could potentially look like into next year, lot cost inflation, I guess, I should say. You've got some good visibility based on some of the communities that you're opening, so I would just love some perspective on the type of lot inflation we should be potentially on the lookout for.

    這很有幫助。接著也許換個話題談談地塊成本。想請教一下,對於明年地塊成本可能的走勢、也就是我想說的地塊成本通膨,您能否提供一些初步看法。基於你們即將開盤的一些社區,你們的能見度應該不錯,所以我很想聽聽我們可能需要留意的地塊通膨類型與幅度。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Sam, I'll give you some detail here to help. About 70% of our land spend, so far year-to-date has been in our sort of core luxury segment, and we like there that's those are the those are the deals that are working the land inflation question is a tough one for us because we don't buy a lot of commoditized land, nor do we buy too much land in master plan communities phase after phase after phase where we can point to a prior year or prior years and look at inflation. So hard for us to say, partially because we have very low competition for most of our land.

    好的,Sam,我給你一些細節作為參考。截至目前為止,今年以來我們約70%的土地支出都在我們的核心高端(luxury)產品線上,我們很喜歡那裡——那些交易是行得通的。至於土地通膨這個問題,對我們來說比較難回答,因為我們不太買大量同質化(commoditized)的土地,也不太會在大型總體規劃社區(master plan communities)一個階段接一個階段地買地,讓我們可以拿前一年或前幾年的價格來對照通膨。所以我們很難下定論,部分原因是我們在大多數土地上面臨的競爭非常低。

  • Operator

    Operator

  • Trevor Allinson, Wolfe Research.

    Trevor Allinson,Wolfe Research。

  • Trevor Allinson - Analyst

    Trevor Allinson - Analyst

  • Hi, good morning. Thank you for taking my questions. SG&A has been hovering in the 9% to 10% range for the last several years. That's a bit better than where it was pre-COVID, but you also have some good community count growth coming online next year and then also in years after that, it sounds like.

    嗨,早安。謝謝你們回答我的問題。過去幾年SG&A一直徘徊在9%到10%的區間。這比COVID之前的水準好一些,但聽起來你們明年以及之後幾年也會有不錯的社區數量成長陸續上線。

  • So how do you expect SG&A to trend over the next couple of years? Is 9% to 10% a good range for you or what's the right level of SG&A moving forward?

    那你們預期未來幾年SG&A會怎麼走?9%到10%對你們來說是合理區間嗎?還是說未來SG&A的合適水準應該是多少?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Trevor. Yeah, I think that's right, 9% to 10%. We built this company to build more homes than we are today with the infrastructure and people we have in place. So the 10 percentage that you see today is in an environment where absorptions are below our historical average. So in a more normal environment, I think we could be squarely in the 9s. But I'm really pleased with the effort the team has put forward to get us to where we are.

    嗨,Trevor。對,我認為就是9%到10%。我們打造這家公司時,就以在現有的基礎設施與人員配置下,能建造比現在更多的房屋為目標。所以你今天看到的10%,是在去化率(absorptions)低於我們歷史平均的環境下。在更正常的環境中,我認為我們可以穩穩落在9%區間。不過我對團隊為了達到目前狀態所付出的努力非常滿意。

  • Trevor Allinson - Analyst

    Trevor Allinson - Analyst

  • Thanks for that color, Karl. And then second question on vertical costs, I think the general commentary from most builders have been they've been able to push back on some of these building products price increases. So maybe excluding lumber, have you all also been able to fend off the price increases?

    謝謝這些說明,Karl。第二個問題是關於垂直建造成本(vertical costs)。我想大多數建商的普遍說法是,他們已經能在某些建材產品的漲價上把壓力頂回去。所以也許不含木材(lumber),你們是否也能抵禦這些漲價?

  • And for products that you have either annual or multi-year contracts for, is there a risk for a bigger step up in pricing once those contracts roll over, which potentially could drive some input cost inflation for you guys into 2027?

    另外,對於你們有年度或多年期合約的產品,一旦這些合約到期續約,價格是否有可能出現較大的跳升風險,進而在2027年前後推動你們的投入成本通膨?

  • Seth Ring - President, Chief Operating Officer, Director

    Seth Ring - President, Chief Operating Officer, Director

  • Hey, Trevor. This is Seth. Our build costs are flat. Lumber is slightly up in a potential headwind, but those cost increases have been offset with other modest reductions.

    嗨,Trevor。我是Seth。我們的建造成本持平。木材價格略有上升,可能是一個逆風,但這些成本增加已被其他一些小幅下降所抵銷。

  • And so far, we've headed off other longer-term cost increases. So build costs are flat is our response there, Trevor.

    到目前為止,我們也已經把其他較長期的成本上升擋下來了。所以我們的回答是:建造成本持平,Trevor。

  • Operator

    Operator

  • Jay McCanless, Citizens.

    Jay McCanless,Citizens。

  • Jay McCanless - Analyst

    Jay McCanless - Analyst

  • Good morning, everyone. Thinking about community count for next year, anything from a geographic standpoint worth calling out either a little heavier mix on luxury move up, or more focus on the Pacific, or the North segment?

    各位早安。談到明年的社區數量,從地理分布角度來看,有沒有什麼值得特別指出的?例如高端換屋(luxury move-up)的比重更高,或是更聚焦在太平洋地區,或北部事業群?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Jay. Next year, we have more concentration on our community openings in the South and the mountain regions where we've been investing for some time. We're excited about that. These are markets where people have been moving, where we have great operational performance. And I do think the luxury segment is going to continue to go up, sort of our move up core business as a percentage looks like it's going to climb next year as a percentage of our community opegnins.

    好的,Jay。明年我們的社區開盤會更集中在南部與山區市場,這些都是我們投資一段時間的區域。我們對此感到很興奮。這些市場有人口移入,我們的營運表現也很出色。我也確實認為高端產品線會持續提升;我們的換屋核心業務(move-up core business)占比看起來明年會上升,作為我們社區開盤組合中的占比。

  • Jay McCanless - Analyst

    Jay McCanless - Analyst

  • That's great. Thank you. And then second question I had, just thinking about development costs, higher diesel costs, et cetera., what are you all starting to see there on the horizontal development side, any type of cost increases, fuel surcharges, anything we need to think about from a gross margin perspective?

    很好。謝謝。第二個問題是關於開發成本。柴油成本較高等等,在水平開發(horizontal development)方面你們開始看到什麼情況?有任何成本上升、燃油附加費(fuel surcharges)之類的嗎?從毛利率角度我們需要注意什麼?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Jay, surprisingly quiet. We have not heard too much about it from our land development teams, I would characterize that as flat as well.

    Jay,出乎意料地很平靜。我們從土地開發團隊那邊沒有聽到太多相關訊息;我會把那邊也形容為持平。

  • Operator

    Operator

  • Ryan Gilbert, BTIG.

    Ryan Gilbert,BTIG。

  • Ryan Gilbert - Analyst

    Ryan Gilbert - Analyst

  • Hi, thanks. Good morning, guys. I wanted to ask about spec mix and apologize if I missed this, but I think generally you've been targeting around 50, 50 spec versus built to order, but I heard more of a focus potentially on built to order. So should we expect that mix to shift more to built to order in the quarters ahead?

    嗨,謝謝。各位早安。我想問一下現房(spec)占比,若我漏聽了先抱歉,但我理解你們一般目標是現房與按單建造(built to order)大約50/50,不過我聽到似乎會更偏向按單建造。那我們是否應該預期接下來幾季的組合會往按單建造移動?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Ryan, we're about 52% of settlements in the quarter were respect that represented about 44% of revenues. We've messaged before, we're happy with this 50, 50 mix. It's going to flex up a few percent in either direction. Again, we build this up at the ground level community by community. So I don't think you can read too much into a longer-term change. We'll manage it week to week and quarter to quarter.

    Ryan,本季交屋(settlements)中約52%是現房,這部分約占營收的44%。我們之前也說過,我們對這種50/50的組合很滿意。它會在任一方向上下浮動幾個百分點。同樣地,我們是以社區為單位、從基層逐一規劃與建置。所以我不認為可以從中解讀出任何長期結構性改變。我們會按週、按季來管理。

  • Ryan Gilbert - Analyst

    Ryan Gilbert - Analyst

  • Okay, great. And then order growth in the North has been growing at a pretty substantial pace. It seemed like it decelerated a bit in the third quarter. Anything to call out in terms of why orders would be decelerating there?

    好的,很好。另外,北部地區的訂單成長一直相當快。看起來第三季有稍微放緩。有沒有什麼原因值得特別說明,為什麼那邊的訂單會減速?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • No, nothing specifically. I think they're a victim of their outperformance over some time. They're still the best absorbing region by far. We're very proud of our footprint here in our backyard and the teams that are building it. So it's still doing great. It's just -- it's their relative performance where it's modestly down.

    沒有,沒有特別原因。我想他們某種程度上是因為過去一段時間表現太突出,才會出現這種情況。他們仍然是去化表現最好的區域,遠遠領先。我們對在自家後院的布局以及打造這些布局的團隊感到非常自豪。所以表現仍然很好。只是——相對表現上略微下來一些。

  • Operator

    Operator

  • Susan Maklari, Goldman Sachs.

    Susan Maklari,Goldman Sachs。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Thank you. Good morning, everyone. Good morning. My first question is on the capital allocation side. It's nice to hear you incrementally raising the guide for the buybacks as we get into the end of this year. Can you just talk generally about how you're thinking of capital allocation and shareholder returns as we start to think about fiscal '27?

    謝謝。各位早安。早安。我的第一個問題是關於資本配置(capital allocation)。很高興聽到你們在今年接近尾聲時,逐步上調了股票回購(buybacks)的指引。能否請你們概括談談,當我們開始思考2027財年時,你們如何看待資本配置與股東回報?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Sure, Susan. First and foremost for us, we still have the opportunity to grow our business. And you've seen that reflected in our community account growth now for several years and our guidance for next year and we think beyond.

    當然可以,Susan。對我們而言,首要之務是我們仍有機會擴大業務規模。你也看到這點已反映在我們連續數年的社區數量成長,以及我們對明年、並且我們認為更往後的指引上。

  • So first and foremost, as we think about capital allocation, it is growth. It's smart growth, it's profitable growth, and that will continue to be our focus where we know we have a lot of opportunity. I think after that, we've worked really hard to build a balance sheet we're very proud of. And so our leverage is down materially over the last several years and we're just in a very good place.

    首先也是最重要的,當我們思考資本配置時,重點在於成長。是聰明的成長、可獲利的成長,而這將持續是我們的聚焦方向,因為我們知道那裡有很多機會。我認為在那之後,我們非常努力打造了一張我們引以為傲的資產負債表。因此,過去幾年我們的槓桿已大幅下降,我們目前處於非常良好的位置。

  • And then with the balance, the cash flow from operations that we generate, we've been able to repurchase shares and this year fortunately been able to improve that guidance down to $700 million. And then our dividend, which has now been around for some time is there and continues to grow on an annual basis. So that's how I think about the ladder there of capital allocation, but first and foremost, it's smart profitable growth.

    接著,憑藉我們資產負債表的餘裕,以及我們由營運所產生的現金流,我們得以回購股票,而且今年也很幸運地能把該指引下修至7億美元。然後是我們的股利,這項股利制度已經存在一段時間,並且仍持續以年度為基礎成長。所以這就是我對資本配置階梯的看法,但首要之務仍是聰明且可獲利的成長。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Okay, that's helpful. And then maybe thinking more broadly, one of the trends that we're seeing within the industry overall is more of your peers are moving into the build to order and a relatively higher price point just given the macro and the state of the consumer. Can you talk about how you're able to leverage or establish presence in that kind of an operating strategy and what that means for Toll as we think about the evolving landscape?

    好的,這很有幫助。接著更廣泛地來看,我們在整個產業中看到的一個趨勢是,考量到總體環境與消費者狀況,你們有更多同業正轉向「按單建造」(build to order)以及相對更高的價格帶。你能談談你們如何在這類營運策略中加以運用或建立市場存在感,以及在我們思考產業版圖演變時,這對Toll意味著什麼嗎?

  • Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

    Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

  • Hey, Susan, this is Doug. I'm going to take this one. I've enjoyed listening to these guys answer all the questions and I think this is a good one for me to step in on. We've heard this in the past, the other builders that tend to focus on production at a lower price point and really think about merchant homebuilding have on occasion when market conditions suggest they should move up in price and respectfully to my good friends in the industry, overtime time, the tail goes between the legs and they run back down to entry, it is a very difficult business, we have spent 60 years differentiating ourselves.

    嗨,Susan,我是Doug。這題我來回答。我很享受聽他們回答所有問題,我覺得這題很適合我來補充。我們過去也聽過這種說法:其他建商往往聚焦在較低價位的大量生產,並以「商人式住宅建造」(merchant homebuilding)的思維運作;他們偶爾在市場條件顯示應該往更高價位移動時會嘗試上移,但恕我直言,對我在業界的好朋友們而言,久而久之他們會畏縮退回入門市場,因為那是一門非常困難的生意;而我們花了60年來讓自己與眾不同。

  • We have the brand in the industry. We have 45-plus design studios in every market that are spectacular where our clients go and are blown away by all the choices they have to customize their homes. We know how to buy land at the corner of Main and Main in very special locations.

    我們在產業中擁有品牌。我們在各個市場擁有45間以上的設計工作室,十分出色;客戶前往時,會被他們可用來客製化住宅的各種選擇所震撼。我們知道如何在非常特別的地點、也就是所謂「Main街與Main街的轉角」買到土地。

  • And so I totally understand it. I understand that our buyer is able to weather this more difficult market because of their affluence and their strength, but we have no concerns whatsoever. We will continue to differentiate ourselves and continue doing the business that we have always done and will continue to do.

    所以我完全理解。我理解我們的買家因為更富裕、實力更強,因此能夠度過這個更艱難的市場,但我們完全沒有任何疑慮。我們會持續讓自己與眾不同,並持續做我們一直以來所做、也將繼續做的事。

  • Operator

    Operator

  • Alex Barron, Housing Research Center.

    Alex Barron,住房研究中心。

  • Alex Barron - Analyst

    Alex Barron - Analyst

  • Yeah, thanks, and good morning, guys. Yeah, I was hoping you could expand on Buffington and M&A in general. How did you find this opportunity? And how do you think in general about M&A for Toll Brothers going forward?

    是的,謝謝,大家早安。我希望你們能更詳細談談Buffington以及整體的併購(M&A)。你們是如何找到這個機會的?以及你們整體上如何看待Toll Brothers未來的併購策略?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Alex. Buffington, again, we're super excited. We got to spend some time there in the spring and understand Northwest Arkansas. I think we were a great fit for that team for a couple of reasons. Higher average sales price. They were sort of the luxury segment in the market, and that was certainly attractive to us. And so when the introduction was made, it felt right for them as well.

    嗨,Alex。再談Buffington,我們真的非常興奮。我們在春天有機會到那裡待一段時間,並了解阿肯色州西北部(Northwest Arkansas)。我認為我們與那個團隊非常契合,原因有幾點。平均銷售價格更高。他們在當地市場算是豪宅(luxury)區隔,而這對我們當然很有吸引力。因此當雙方被引介後,對他們而言也覺得很合適。

  • We did not have an operation in Arkansas, so we were fortunately able to bring on all of those employees, now our colleagues. And so we like that type of bolt-on M&A, which we have done now for 30 years, I think we're up to 16 of these acquisitions that we've done over 30 years and we like that size kind of bolt-on.

    我們在阿肯色州原本沒有營運據點,所以很幸運地能把那些員工全數納入,現在都成了我們的同事。因此我們喜歡這類「加掛式」(bolt-on)的併購;我們已經做了30年,我想30年來我們已完成16起這類收購,而我們喜歡這種規模的加掛式併購。

  • It certainly seems as evidenced by some of the very large transactions and a few of our mid-cap friends moving to the private sector that consolidation in the industry is here and could continue. We like our playbook of careful bolt-on opportunities with companies that complement our brand and are executing well today. So you shouldn't see any difference from us as it relates to M&A. We like how we've been doing it.

    從一些非常大型的交易,以及我們幾位中型市值的同業朋友轉向私有化等現象來看,產業整併顯然已經到來,且可能會持續。我們喜歡我們的作法:謹慎尋找加掛式機會,鎖定能補強我們品牌、且目前執行表現良好的公司。所以在併購方面,你不應該會看到我們有任何不同。我們喜歡我們一直以來的做法。

  • Alex Barron - Analyst

    Alex Barron - Analyst

  • Great. And when it comes to the trend for, incentives and margins, what's your outlook, as you -- I guess, as far as your crystal ball can tell you.

    很好。那談到優惠措施(incentives)與利潤率的趨勢,你的展望是什麼——我想就你所能預見的範圍而言。

  • Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

    Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

  • It's Doug again. We're running at a 26% margin with an ROE that we're very proud of in what is a tough market, and we're now four years in to a tough market. Our incentives at 7.5% or 8% are elevated. Our sales pace per community is below historic norms and below the high-20s, even in the low-30s that we've achieved in the past. The move up and build the order business is at the moment running at a significantly lower incentive, but not as low as it was in a better market.

    又是Doug。在一個艱難的市場中——而且我們已經在艱難市場裡走了四年——我們仍維持26%的利潤率,以及我們非常自豪的股東權益報酬率(ROE)。我們的優惠措施在7.5%或8%,屬於偏高。我們每個社區的銷售速度低於歷史常態,也低於我們過去曾達到的高20多戶、甚至低30多戶的水準。目前,往更高價位移動以及按單建造的業務,其優惠措施顯著較低,但也沒有好市場時那麼低。

  • And so I look at where we're operating today in this difficult market, achieving the ROE we're achieving and achieving the gross margin at 26%. I know we're getting closer to the end of this cycle. I've been doing this for 36 years and these cycles run and time is on our side because four years in is long. I know every cycle has its own dynamics, but as I said to the guys yesterday, that light at the end of the tunnel I am sure is not a train coming at us anymore, but it is light. I just can't tell you when we're going to get there.

    因此我看我們今天在這個艱難市場中的營運狀況:達成目前的ROE、並達成26%的毛利率。我知道我們正逐步接近這個循環的尾聲。我做這行36年了,這些循環會運行,而時間站在我們這邊,因為四年已經很長。我知道每個循環都有其自身的動態,但就像我昨天跟大家說的,那隧道盡頭的光,我很確定不再是迎面而來的火車,而是光。我只是無法告訴你我們何時會到達。

  • But when we do and when those incentives come back closer to historic norms and when those sales paces go back up higher to more historic norms. This margin and these returns are going to grow. So we are in a really good position. We have the land to show community count growth.

    但當我們到達時,當那些優惠措施回到更接近歷史常態、當那些銷售速度回升到更接近歷史常態的較高水準時,這個利潤率與這些報酬將會成長。所以我們處於非常有利的位置。我們擁有足夠的土地,能支撐社區數量的成長。

  • We are operating so efficiently. It is really an exciting time, not for today selling the house necessarily, but for where we are headed and how we are positioned. And so I am not here to call a bottom, but I am really proud of the returns we are generating in a tough market and look out when things improve.

    我們的營運效率非常高。這真的是一個令人振奮的時刻——不一定是指今天賣房子這件事本身,而是指我們前進的方向以及我們所處的定位。因此我不會在這裡判斷是否已觸底,但我對我們在艱難市場中所創造的報酬感到非常自豪;等情況改善時就拭目以待。

  • Operator

    Operator

  • Matthew Bulley, Barclays.

    Matthew Bulley,巴克萊(Barclays)。

  • Matthew Bouley - Equity Analyst

    Matthew Bouley - Equity Analyst

  • Morning, everyone. Thank you for taking the questions. I wanted to ask on the gross margins into '27 to the extent you're willing to outline some expectations. I mean, even without a hard guide, just any, I guess, detail on sort of the pluses and minuses across mix that we should consider into '27? I heard you earlier on the spec mix expectations, whether it's regional mix, community mix, land, lot costs and everything you just talk about on incentives, any kind of way to sort of point the direction into early '27? Thanks.

    各位早安。謝謝讓我提問。我想請教關於到2027年的毛利率(gross margins),在你們願意的範圍內能否概述一些預期。我的意思是,即使沒有明確指引,也想了解一些細節:在走向2027年時,我們在產品組合(mix)方面應該考量哪些正負因素?我先前聽到你們談到預售屋(spec)組合的預期,不論是區域組合、社區組合、土地與地塊成本,以及你們剛提到的優惠措施等,是否有任何方式可以指引我們對2027年初方向的判斷?謝謝。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Matt, it's Karl. I don't think we're ready to do any sort of nod to '27 just yet. I understand your question. I pointed to what we've said before, maybe building on Doug's commentary there. We think in a normal environment, 26% to 28% gross margins is now how this company is built.

    嗨,Matt,我是 Karl。我認為我們現在還沒準備好對「27 年」做任何形式的表態。我理解你的問題。我指的是我們之前說過的內容,或許可以延伸 Doug 在那邊的評論。我們認為在正常環境下,26% 到 28% 的毛利率就是這家公司目前的結構水準。

  • We structurally changed how we started our underwriting and new land acquisition over 10 years ago that has now been in place and is contributing to our outperformance today. But as far as giving you specifics for next year, we're not ready to do that.

    我們在超過 10 年前就從根本上改變了我們開始承作(underwriting)以及新土地收購的方式,這套做法如今已經落地並正在促成我們今天的優於同業表現。但就提供你明年的具體細節而言,我們還沒準備好這麼做。

  • Matthew Bouley - Equity Analyst

    Matthew Bouley - Equity Analyst

  • Okay, fair enough. And then secondly, just on ASP. Obviously, kind of looking at the backlog where it is and it will look like obviously fairly stable, it's not growing order price this quarter. But as you look out into '27, thinking similar type of question around the mix side of it, communities and regions, et cetera, is there a view that the order or excuse me, the delivered ASP can continue to grow similar to the way it has in 2026?

    好的,合理。第二點,關於 ASP(平均售價)。顯然,從目前積壓訂單(backlog)的狀況來看,看起來會相當穩定,本季訂單價格並沒有成長。但當你們展望到 27 年,從組合(mix)的角度來看,社區與區域等因素,是否認為訂單 ASP,或更正,交屋 ASP 能否像 2026 年那樣持續成長?

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I think we will share that. I think it builds on what I said earlier about our community openings next year, some of where they're located and with a higher percentage of luxury. We do think that 2027 could be up.

    是的,我想我們會分享這點。我認為這也呼應我先前提到的:我們明年的社區開案(community openings)、其所在位置,以及更高比例的高端產品。我們確實認為 2027 年可能會上升。

  • Operator

    Operator

  • Jade Rahmani, KBW.

    Jade Rahmani,KBW。

  • Jason Sabshon - Analyst

    Jason Sabshon - Analyst

  • This is Jason Sabshon on for Jay. Thanks for taking the questions. Sir, just to hit on the 8% to 10% community count growth that you expect to continue into 2027. How much of that would you expect to translate to stronger delivery growth to review them in isolation or as correlated? Thanks.

    我是 Jason Sabshon,代 Jay 提問。謝謝讓我提問。先生,針對你們預期延續到 2027 年的社區數量成長 8% 到 10%。你們預期其中有多少會轉化為更強的交屋成長?我們應該把它們視為各自獨立,還是彼此相關?謝謝。

  • Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

    Gregg Ziegler - Chief Financial Officer, Investor Relations

  • Hey, Jason, it's Gregg. That was really hard because we can't give you guidance on what that throughput for community might look like. It's all back to the comments that Doug and Karl have mentioned on how excited we are for how well positioned the company is and as the market improves over time, then we'll see that through our results.

    嗨,Jason,我是 Gregg。這個問題真的很難回答,因為我們無法就每個社區的周轉量(throughput)會是什麼樣子提供指引。這又回到 Doug 和 Karl 提到的評論:我們對公司目前的良好定位感到非常振奮,而隨著市場隨時間改善,我們會在業績結果中反映出來。

  • Jason Sabshon - Analyst

    Jason Sabshon - Analyst

  • Great. Thanks. And then just on next, as you continue to emphasize luxury move up, it'd be helpful to quantify like the differences in gross margin, the spread between the various segments and luxury move up the first time and then move down. Thanks.

    很好。謝謝。接著,當你們持續強調高端換屋(luxury move-up)時,如果能量化各產品分層之間的毛利率差異會很有幫助,例如高端換屋、首購(first time)以及降級換屋(move down)之間的利差。謝謝。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Jason, I think that's -- we're going to get some homework and get back to you on that. What we will say, and I touched on this during the script. As price goes up, our incentive as a percentage of home price goes down. So we are outperforming from a margin perspective with the business that built this company, which is Move up, core Move up Luxury. And so directionally, that we know to be the case, but we'll have to get back to you if you want to or further breakdown.

    是的,Jason,我想這個——我們需要做點功課再回覆你。我們可以先說的是,我在講稿中也有提到:隨著價格上升,我們的優惠(incentive)占房價的比例會下降。因此,從毛利角度來看,我們在支撐這家公司核心的業務上表現更佳,也就是換屋、核心換屋與高端換屋。所以方向上我們知道確實如此,但如果你想要更進一步的拆分,我們之後再回覆你。

  • Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

    Douglas Yearley - Executive Chairman of the Board

  • I think it's important to point out, and it goes back to my earlier question about other builders. Focusing a little bit more on the move-up business, our average luxury move-up home is selling for $1.35 million, and that's 61% of our business. And that is the business that built this company, and we are seeing more and more land opportunities for that niche, which is so important to us.

    我認為有必要指出,這也回到我先前關於其他建商的問題。我們更聚焦在換屋業務;我們的平均高端換屋住宅售價為 135 萬美元,而這占我們業務的 61%。這正是打造這家公司的核心業務,而且我們看到越來越多符合這個利基市場的土地機會,這對我們非常重要。

  • And more of that, of course, is build order than it is spec. While we do spec some move-up, of course, naturally more of the spec occurs at the lower price point. So when the other builders talk about wanting to get into move up, and I know many of them already do, some move up. I don't think they have in their minds $1.35 million as their average move up price.

    而且其中更多是依訂單興建(build-to-order),而不是投機性建案(spec)。當然我們也會做一些換屋的 spec,但自然地,更多 spec 會出現在較低的價格帶。所以當其他建商談到想進入換屋市場——我知道他們很多人其實已經有做一些換屋——我不認為他們心目中的平均換屋價格會是 135 萬美元。

  • And so even as they move up or as they want to spend more of the pie in that part of the business, it's really not approaching the land that we are buying because it really comes down to who are we competing with for the land that we want to buy to grow our business. And so , I think we are -- our move up is just a different business than the move up that the others are even contemplating spending more time in.

    因此,即使他們往上移動(move up),或想在那一塊業務投入更多比重,也仍然無法接近我們正在購買的土地類型;因為關鍵在於,我們為了擴大業務所想買的土地,我們是在跟誰競爭。所以,我認為——我們的換屋業務,和其他人甚至正在考慮要多花時間投入的那種換屋業務,是不同的生意。

  • And that business is growing for us as we see more and more of those land opportunities. It is the highest margin. We are more and more focused on it. There's less competition for that land. Towns want us to build it because of how we operate. So we're a bit more accepted into difficult towns because we are told with our brand. And so I just think it's important to clarify that that's a big number, $1.35 million for 60% and a growing part of our business.

    而且隨著我們看到越來越多這類土地機會,這塊業務也在成長。它的毛利率最高。我們也越來越聚焦在這上面。那類土地的競爭較少。城鎮也希望我們去開發,因為我們的營運方式。因此在一些較難進入的城鎮,我們更容易被接受,因為我們的品牌口碑。所以我認為有必要釐清:這是一個很大的數字——135 萬美元,占我們業務的 60%,而且還在成長。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to management for any closing remarks.

    問答環節到此結束。我想把電話會議交回管理層,請問是否有任何結語。

  • Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

    Karl Mistry - Chief Executive Officer, Director

  • No, that's it, Betsy. Thank you, everybody, for an interest in our company. Have a great rest of your summer and we'll talk to you again at the end of the year.

    沒有了,就這樣,Betsy。感謝各位對我們公司的關注。祝各位夏季剩餘時光愉快,我們年底再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。