Stantec Inc. (STN) 2026 Q2 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q2 2026淨營收達18億美元,年增近12%,其中有機成長約4%、併購成長約7%;調整後EBITDA年增逾17%,調整後EPS年增18.4%
    • 上修全年調整後EBITDA margin指引至17.8%-18.3%(原為較低區間),維持調整後EPS成長15%-18%的目標,全年營收成長預期8.5%-11.5%
    • 市場反應未於逐字稿中揭露
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 多元化區域與產業布局,分散風險並帶動穩健成長
      • 水資源事業全球領先,Q2有機成長近12%,全球區域水業務有機成長超過20%
      • 大型基礎建設、能源轉型、數據中心與先進製造設施需求強勁
      • 併購(如Page、Niche)持續帶來營收與訂單成長,並強化區域與專業能力
      • 全球區域(特別是拉丁美洲、德國、英國)有機成長動能強勁,拉美有機成長超過50%
    • 風險:
      • 部分專案啟動延遲,短期內影響美國與基礎建設事業有機成長
      • 私有市場與公開市場估值落差,可能影響併購節奏與規模
      • 人力資源擴張壓力,需持續招聘以消化創新高的訂單存量
      • 美國選舉與基建法案再授權時程具不確定性,但管理層認為影響有限
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Q2淨營收:18億美元,年增11.5%
    • Q2調整後EBITDA margin:18.7%,年增90個基點,創Q2新高
    • Q2調整後EPS:1.61美元,年增18.4%
    • Q2訂單存量(backlog):92億美元,年增17.5%,有機成長7%,約13個月工作量
    • 水資源事業Q2全球有機成長超過20%
    • 拉丁美洲區域Q2有機成長超過50%
    • 德國區域Q2有機成長逾20%,英國約15%
    • DSO(應收帳款天數):75天,處於內部目標範圍
  4. 財務預測
    • 2026全年淨營收成長預估8.5%-11.5%,有機成長預期中個位數百分比
    • 全年調整後EBITDA margin上修至17.8%-18.3%
    • CapEx預估未於逐字稿中揭露
  5. 法人 Q&A
    • Q: 美國區域下半年有機成長動能來源與信心基礎?
      A: Q2成長放緩主因為專案啟動時程延遲,非需求問題。Q3已見專案啟動加速,銷售漏斗與軟性訂單均強勁,Page併購案Q3起轉為有機成長貢獻,支撐下半年動能。
    • Q: 調整後EBITDA margin全年展望上修的主因與下半年展望?
      A: 專案毛利率提升、營運效率與人員利用率提升帶動上半年margin擴張,下半年因人力擴張與成長加速,margin擴張幅度將較溫和,指引中帶有保守成分。
    • Q: Page併購案的有機成長貢獻能否量化?
      A: *管理層未具體回答,僅表示Page成長動能強勁,Q2有機成長數據因會計分類略低估,Q3起將反映於有機成長。
    • Q: 全球區域成長動能分布?
      A: 拉丁美洲因銅礦需求Q2有機成長超過50%;德國受大型電力傳輸專案帶動有機成長逾20%;英國受AMP8水務框架推動有機成長約15%;澳洲恢復中個位數成長。
    • Q: 併購策略是否因市場估值變化而調整?
      A: 目前維持一貫紀律與策略,聚焦長期價值與區域/專業布局,未因估值環境改變而調整目標或方向。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to Stantec's second-quarter 2026 results webcast and conference call. Leading the call today are Gord Johnston, President and Chief Executive Officer; and Vito Culmone, Executive Vice President and Chief Financial Officer.

    歡迎收看 Stantec 2026 年第二季業績網路直播與電話會議。今天主持會議的是總裁暨執行長 Gord Johnston,以及執行副總裁暨財務長 Vito Culmone。

  • Stantec invites those dialing in to view the slide presentation, which is available in the investor section at stantec.com. Today's call is also webcast. (Operator Instructions)

    Stantec 邀請撥入的與會者觀看投影片簡報,該簡報可於 stantec.com 的投資人專區取得。今天的會議亦同步進行網路直播。(接線員指示)

  • All information provided during this conference call is subject to the forward-looking statement qualifications set out on slide 2, detailed in Stantec's management's discussion and analysis, and incorporated in full for the purposes of today's call. Unless otherwise noted, dollar amounts discussed in today's call are expressed in Canadian dollars.

    本次電話會議期間提供的所有資訊,均受投影片第 2 頁所載之前瞻性陳述限定條款所規範;相關內容亦詳載於 Stantec 的管理階層討論與分析(MD&A)中,並為本次會議之目的而完整納入。除非另有說明,今天會議中提及的金額均以加幣計價。

  • With that, I'll turn the call over to Mr. Gord Johnston. Please go ahead, sir.

    接下來,我將把會議交給 Gord Johnston 先生。先生,請開始。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us today. Our second quarter financial results continue to showcase the strength of our business. Stantec's diversification across operating regions and across sectors has kept us on track to deliver on our financial targets for the year.

    各位早安,感謝大家今天加入我們。我們第二季的財務結果持續展現公司業務的強勁實力。Stantec 在營運區域與產業領域的多元化布局,使我們得以持續按計畫達成今年的財務目標。

  • In the second quarter, we grew our net revenue to $1.8 billion, up almost 12% compared to Q2 2025 driven by almost 4% organic and 7% acquisition growth. Organic growth was driven by double-digit growth of approximately 13% in our global region. And our industry-leading water business achieved close to 12% organic growth. Adjusted EBITDA increased over 17%, and we achieved an adjusted EBITDA margin of 18.7% a record for Q2, and this represents an increase of 90 basis points year-over-year.

    第二季,我們的淨營收成長至 18 億美元,較 2025 年第二季增加近 12%,主要由近 4% 的有機成長與 7% 的併購成長所帶動。有機成長主要來自我們全球區域約 13% 的雙位數成長。而我們領先業界的水務業務亦達成接近 12% 的有機成長。調整後 EBITDA 成長超過 17%,調整後 EBITDA 利潤率達 18.7%,創第二季新高,較去年同期提升 90 個基點。

  • Adjusted EPS grew over 18% compared to Q2 2025. Looking at our results in each of our geographies. In the second quarter, U.S. net revenue increased almost 13%, driven by the acquisition and strong performance of Page. Underlying demand across our end markets remains very strong, supported by long-term investments in infrastructure, energy, transportation, water and advanced manufacturing facilities.

    調整後每股盈餘(EPS)較 2025 年第二季成長超過 18%。接著看我們各地區的表現。第二季,美國淨營收增加近 13%,主要受 Page 併購案及其強勁表現帶動。在基礎建設、能源、運輸、水務以及先進製造設施等長期投資支持下,我們各終端市場的基本需求仍然非常強勁。

  • Our water business saw continued demand and work on large wastewater treatment projects.

    我們的水務業務持續受惠於需求,並承接大型污水處理專案的工作。

  • In Energy & Resources, work on a major hydropower dam project drove organic growth and our infrastructure business delivered growth through data center projects in our North Central region and benefited from favorable recoveries on a large transportation project. While organic growth was flat in the quarter, driven by some delays and the slower ramp-up on certain projects, we've already started to see positive signs of acceleration in Q3 and expect this trend to continue throughout the back half of this year.

    在能源與資源(Energy & Resources)方面,一項大型水力發電大壩專案的工作帶動有機成長;我們的基礎建設業務則透過北中部地區的資料中心專案實現成長,並受惠於一項大型運輸專案的有利回收。雖然本季有機成長持平,主要因部分延遲以及某些專案啟動速度較慢所致,但我們已在第三季開始看到加速的正面跡象,並預期此趨勢將在今年下半年持續。

  • In Canada, second quarter net revenue grew 2.4% organically. Double-digit organic net revenue growth in our water business was driven by biosolids projects and continued momentum on wastewater projects. Robust net revenue growth was also achieved in both our Buildings and Environmental Services businesses through public sector investment, primarily in our civic markets, and an increase in environmental planning in the mining industry, respectively.

    在加拿大,第二季淨營收有機成長 2.4%。我們水務業務的雙位數有機淨營收成長,主要由生物固體(biosolids)專案以及污水專案的持續動能所帶動。我們的建築(Buildings)與環境服務(Environmental Services)業務亦分別透過公共部門投資(主要在市政市場)以及礦業環境規劃量增加,達成強勁的淨營收成長。

  • Our infrastructure business continued to experience a wind down of certain transit and roadway projects in accordance with anticipated project cycles. Lastly, our global business delivered over 18% net revenue growth in the second quarter, driven by almost 13% organic and over 2% acquisition growth as well as positive foreign exchange impacts. Our industry-leading water business delivered over 20% organic growth this quarter through long-term framework agreements and public sector investments in water infrastructure across the U.K., Australia and New Zealand.

    我們的基礎建設業務持續經歷部分大眾運輸與道路專案的收尾,符合預期的專案週期。最後,我們的全球業務在第二季淨營收成長超過 18%,主要由近 13% 的有機成長與超過 2% 的併購成長,以及正向匯率影響所帶動。我們領先業界的水務業務本季透過長期框架協議,以及英國、澳洲與紐西蘭公共部門對水務基礎建設的投資,實現超過 20% 的有機成長。

  • The ramp-up of new projects in Chile and Peru drove strong organic growth in Energy & Resources as the growing need for energy transition solutions continues to drive demand and mining for copper. On a year-to-date basis, our global operations also had modest growth in its infrastructure business, driven primarily by double-digit organic growth in Germany due to momentum on a major public sector electrical transmission project, and increased volume on transit and rail projects.

    智利與秘魯新專案的加速推進,帶動能源與資源業務的強勁有機成長;隨著對能源轉型解決方案的需求持續增加,以及銅礦開採需求上升,市場需求持續走強。以年初至今(YTD)來看,我們的全球營運在基礎建設業務亦呈現溫和成長,主要由德國雙位數有機成長所帶動,原因包括一項大型公共部門電力輸電專案的推進動能,以及大眾運輸與鐵路專案的量能增加。

  • I'll now turn the call over to Vito to review our second quarter financial results in more detail.

    接下來我把會議交給 Vito,請他更詳細地說明我們第二季的財務結果。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Thank you, Gord, and good morning, everyone. Strong operational execution supported by sustained demand across our diversified multi-sector and multiregional platform, continues to deliver solid financial results. At the midyear point of 2026, we are firmly on track to deliver against all of our financial guidance metrics. In the second quarter, we achieved gross revenue of $2.2 billion and net revenue of $1.8 billion, an 11.5% increase compared to Q2 of 2025.

    謝謝你,Gord,各位早安。在我們多元產業與多區域平台上,受惠於各終端市場持續的需求與強勁的營運執行力,我們持續交出穩健的財務表現。截至 2026 年年中,我們正穩健朝向達成所有財務指引指標前進。第二季,我們的總營收為 22 億美元,淨營收為 18 億美元,較 2025 年第二季增加 11.5%。

  • This growth was driven by 3.7% organic and 7.1% acquisition growth, which primarily reflects strong results from our global region and from the Page acquisition, respectively. Project margins as a percentage of our net revenue increased 30 basis points to 54.5%. We achieved an adjusted EBITDA margin of 18.7% in the quarter, a 90 basis point increase compared to Q2 of 2025.

    此成長主要由 3.7% 的有機成長與 7.1% 的併購成長所帶動,分別主要反映我們全球區域的強勁表現,以及 Page 併購案的貢獻。以淨營收為基礎計算的專案毛利率提升 30 個基點至 54.5%。本季調整後 EBITDA 利潤率為 18.7%,較 2025 年第二季提升 90 個基點。

  • On a trailing 12-month basis, our adjusted EBITDA margin is 18% an increase of 80 basis points compared to the prior trailing 12 months. The growth in margins continues to be driven by a methodical and disciplined approach to all aspects of our business. It all starts with a continued focus of execution and servicing of our client needs. The work we do is a meaningful value across all of our sectors and regions and our focus remains on enabling superior outcomes for our clients, all the while focusing on efficient management of our operations and the optimization of our discretionary spending. On the back of our increase in net revenue and the expansion of our margins, our adjusted EPS in the second quarter increased 18.4% to $1.61.

    以過去 12 個月(TTM)計算,我們的調整後 EBITDA 利潤率為 18%,較前一個過去 12 個月期間提升 80 個基點。利潤率的提升持續來自我們對業務各面向採取有系統且嚴謹自律的方法。一切始於持續聚焦於執行力與滿足客戶需求。我們所從事的工作在各產業與各地區皆能創造具意義的價值;我們的重點仍是協助客戶達成更優異的成果,同時著重於營運的有效管理與酌量性支出的最佳化。在淨營收成長與利潤率擴張的帶動下,我們第二季調整後每股盈餘(EPS)增加 18.4% 至 1.61 美元。

  • Turning to our cash flow, liquidity and capital resources. Following the financial integration of Page in Q1, our operating cash flows in Q2 returned to a more normalized cadence. And on a year-to-date basis, our cash flows from operations totaled $116 million. In terms of capital allocation, our strategy remains unchanged. We believe that continued disciplined M&A remains our highest source of value creation for our shareholders, measured over a reasonable period of time.

    接著談我們的現金流、流動性與資本資源。在第一季完成 Page 的財務整合後,我們第二季的營運現金流回到較為正常的節奏。以年初至今(YTD)來看,我們來自營運的現金流合計為 1.16 億美元。就資本配置而言,我們的策略維持不變。我們相信,持續且自律的併購(M&A)仍是為股東創造價值的最高來源,並以合理期間的衡量為準。

  • The pipeline remains robust, notwithstanding certain short-term dislocation and valuation ranges between public and private entities. Given our proven track record of disciplined M&A, we expect the strategic expansion of our business to continue. And to that end, although perhaps on a smaller scale, we are happy to announce the acquisition of niche a 200-person engineering and environmental consultancy firm in Australia.

    儘管公私部門實體之間在短期內出現某些錯位以及估值區間差異,我們的業務機會管道仍然強勁。憑藉我們在嚴謹且自律的併購(M&A)方面的良好往績,我們預期業務的策略性擴張將持續推進。為此,儘管規模可能較小,我們很高興宣布收購澳洲一家利基型、約200人的工程與環境顧問公司。

  • Nish help strengthened our environmental services business in the region and supports our ability to help clients advance critical infrastructure and develop projects while protecting and restoring natural environments. This transaction closed effective July 31. Our continued strong operating cash flow and exemplary balance sheet offers us considerable flexibility in our capital allocation activities.

    此次收購有助於強化我們在該地區的環境服務業務,並提升我們協助客戶推進關鍵基礎設施與開發專案的能力,同時保護並修復自然環境。本交易已於7月31日生效完成交割。我們持續強勁的營運現金流與優異的資產負債表,為資本配置活動提供了相當大的彈性。

  • And in Q2, we stepped into our NCIB and repurchased approximately 1.7 million common shares or 1.5% of our outstanding shares for an aggregate purchase price of approximately $175 million. Notwithstanding this cash outflow, our net debt to adjusted EBITDA ratio remained at 1.3x within our internal target range of 1 to 2x.

    在第二季,我們啟動了正常發行人買回(NCIB),回購約170萬股普通股,約占已發行在外股份的1.5%,總回購金額約1.75億美元。儘管有此現金流出,我們的淨負債對調整後EBITDA比率仍維持在1.3倍,落在我們內部1至2倍的目標區間內。

  • And given our Q2 NCIB activity, it's prudent for us to have additional flexibility, and we intend to seek TSX approval to expand the program beyond the existing 2% limit. And finally, DSO at the end of the second quarter was 75 days within our internal target.

    鑑於我們第二季的NCIB活動,審慎起見,我們需要更大的彈性,並計畫向多倫多證券交易所(TSX)申請核准,將該計畫擴大至超過現行2%的上限。最後,第二季末的應收帳款週轉天數(DSO)為75天,符合我們的內部目標。

  • I'll now hand the call back to Gord to discuss our backlog our recent project wins and our outlook for 2026.

    接下來我把電話交回給Gord,請他談談我們的在手訂單、近期得標專案,以及對2026年的展望。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Great. Thanks, Vito. At the end of Q2, our contract backlog reached a record of $9.2 billion a 17.5% increase year-over-year, representing approximately 13 months of work. Year-over-year, our backlog has grown 7% organically. During the quarter, backlog grew in each of our regions.

    好的。謝謝你,Vito。截至第二季末,我們的合約在手訂單創下92億美元新高,年增17.5%,約相當於13個月的工作量。按年比較,我們的在手訂單有7%來自有機成長。本季在手訂單於各個地區皆有所增加。

  • The most notable year-over-year growth coming from our global region, which delivered double-digit growth of almost 25%.

    其中最顯著的年增來自我們的全球區域,實現接近25%的雙位數成長。

  • We also saw strong backlog growth in water, which delivered over 10% organic growth. Acquisitions completed in 2025 further contributed to backlog growth by almost 8%, primarily within our Buildings business, which had over 40% growth. I'll now highlight a few projects Stantec secured during the quarter, showcasing the breadth of opportunities we're capturing across diverse markets, project sizes and levels of complexity.

    我們也看到水務業務的在手訂單強勁成長,有機成長超過10%。2025年完成的收購亦使在手訂單增加近8%,主要來自我們的建築(Buildings)業務,其成長超過40%。接下來我將重點介紹幾個Stantec本季取得的專案,展現我們在多元市場、不同專案規模與複雜度層級中所掌握的廣泛機會。

  • Our buildings team was selected to provide architecture, engineering and integrated design services for Meta's $13 billion data center in Surgeon County Alberta. The project strengthens our data center capabilities while supporting the continued expansion of Alberta's critical digital infrastructure. Stantec's water team was selected to provide preliminary design and evaluation services for the Drake water reclamation facility in Fort Collins, Colorado, a 23 million-gallon per day wastewater treatment plant.

    我們的建築團隊獲選為Meta在加拿大亞伯達省Surgeon County的130億美元資料中心提供建築、工程與整合式設計服務。該專案在支持亞伯達省關鍵數位基礎設施持續擴張的同時,也強化了我們的資料中心能力。Stantec的水務團隊獲選為美國科羅拉多州柯林斯堡(Fort Collins)的Drake再生水處理設施提供初步設計與評估服務;該設施為每日處理2,300萬加侖的污水處理廠。

  • The project will modernize critical Headworks infrastructure improving debris removal and treatment reliability, while reducing impacts to downstream processes. Activity continues to ramp up in Australia for our Buildings business, supported by increased investment in social infrastructure. During the quarter, the team was selected to provide engineering services for the Red Cliff Hospital redevelopment in Queensland, further strengthening our position in the growing health care infrastructure market.

    該專案將使關鍵的前端處理(Headworks)基礎設施現代化,提升雜物去除與處理可靠性,同時降低對下游流程的影響。在社會基礎設施投資增加的支持下,我們在澳洲的建築業務活動持續升溫。本季,團隊獲選為昆士蘭Red Cliff醫院重建案提供工程服務,進一步鞏固我們在成長中的醫療保健基礎設施市場地位。

  • The team was also selected by the Western Australia Department of Housing and works for a 10-year framework to provide engineering and building related consulting services for nonresidential projects, including education, health care, Justice and other social infrastructure. As we look toward the remainder of the year, we continue to track to our 2026 financial targets. And with the continued solid progress to date, we are increasing and narrowing the range of adjusted EBITDA margin we expect to achieve.

    團隊亦獲西澳州住房與工程部(Department of Housing and Works)選定,簽訂為期10年的框架協議,為非住宅專案提供工程與建築相關顧問服務,涵蓋教育、醫療保健、司法及其他社會基礎設施。展望今年剩餘期間,我們仍持續朝2026年財務目標推進。鑑於目前為止的穩健進展,我們將上調並收窄預期可達成的調整後EBITDA利潤率區間。

  • We continue to expect net revenue growth in the range of 8.5% to 11.5% driven by strong acquisition growth from Page and organic growth across our operating regions. Overall organic net revenue growth is now expected to be in the mid-single-digit range, driven by strong demand across all geographic reporting segments and business units. In the U.S., we expect organic net revenue growth to be in the mid-single-digit range. We expect activity to accelerate in the second half of the year, supported by the demand across all 5 of our business verticals.

    我們仍預期淨營收成長介於8.5%至11.5%,主要由Page帶來的強勁併購成長,以及各營運地區的有機成長所驅動。整體有機淨營收成長目前預期為中個位數,反映各地理報告分部與業務單元的強勁需求。在美國,我們預期有機淨營收成長為中個位數。在我們五大業務垂直領域需求的支持下,我們預期下半年活動將加速。

  • We are encouraged by the increased activity and movement we started to see with large environmental projects ramping up, increased demand related to Water and Energy & Resources as well as growing demand in key areas such as advanced manufacturing and data centers. In Canada, we also now expect to achieve mid-single-digit organic growth supported by public sector spending plans and continued demand, particularly around water and buildings.

    我們對活動增加與動能提升感到鼓舞:大型環境專案逐步加速推進,與水務及能源與資源相關的需求增加,且先進製造與資料中心等關鍵領域的需求亦持續成長。在加拿大,在公共部門支出計畫與持續需求(尤其是水務與建築)支持下,我們目前也預期可達成中個位數的有機成長。

  • There's still a lot of momentum around defense and other nation-building projects, which are still in the early stages. We expect these programs to contribute more fully in 2027 and beyond. Lastly, Global is expected to achieve high single-digit organic growth. The growth in global is being driven by high levels of activity in our water business under AMP8 and other framework agreements, strong demand in Energy & Resources, particularly in Latin America, and positive demand fundamentals across other global business units.

    國防及其他國家建設類專案仍具相當動能,且多數仍處於早期階段。我們預期這些計畫將在2027年及之後更全面地貢獻業績。最後,全球區域預期可達成高個位數的有機成長。全球區域的成長主要由水務業務在AMP8及其他框架協議下的高活動量、能源與資源(尤其在拉丁美洲)的強勁需求,以及其他全球業務單元的正向需求基本面所帶動。

  • With our strong margins year-to-date and continued focus on operational excellence, we are increasing our outlook for adjusted EBITDA margin. We now expect to deliver 17.8% to 18.3% for the year. Finally, we are maintaining our adjusted EPS target for the year of 15% to 18% growth, reflecting our confidence in delivering strong bottom line results and long-term shareholder value. Before we open up the line for questions, I'd like to take a moment to acknowledge that this is my final earnings call as Stantec's President and CEO.

    憑藉年初至今的強勁利潤率表現以及對營運卓越的持續聚焦,我們上調調整後EBITDA利潤率展望。我們目前預期全年可達17.8%至18.3%。最後,我們維持全年調整後每股盈餘(EPS)成長15%至18%的目標,反映我們對實現強勁底線成果與長期股東價值的信心。在開放提問之前,我想花點時間說明,這將是我以Stantec總裁兼執行長身分主持的最後一次財報電話會議。

  • As announced in June, I'll be retiring from the role effective October 1, and transitioning to Vice Chair of Stantec's Board of Directors. It's been an incredible privilege to lead this company for the last 8.5 years, and I'm very proud of what our teams have accomplished together. The underlying demand for our services is strong, and our diversified, resilient, stable and multisector platform positions us well to capture opportunities across the markets that we serve.

    如6月所宣布,我將於10月1日起自該職務退休,並轉任Stantec董事會副主席。在過去8年半能夠領導這家公司是莫大的榮幸,我也為我們團隊共同達成的成果感到非常自豪。我們服務的基本需求依然強勁,而我們多元化、具韌性、穩健且跨多產業的平台,使我們能夠在所服務的市場中把握各項機會。

  • I'm especially excited to be passing the torch to Susan Reisbord. Susan has a deep understanding of our business, our clients and our people. Having worked closely with her, I have all the confidence in her capabilities, experience and energy to lead Stantec into its next chapter. I'm looking forward to staying close to the company in my role as Vice Chair and supporting Susan as the team as they continue to execute on the opportunities ahead. Finally, I want to thank our employees, our clients and all of our analysts and shareholders for their support over the years.

    我尤其期待將接力棒交給Susan Reisbord。Susan對我們的業務、客戶與員工具有深刻理解。與她密切合作過後,我對她的能力、經驗與活力充滿信心,相信她能帶領Stantec邁向下一個篇章。我也期待以董事會副主席的身分持續與公司保持緊密連結,並支持Susan與團隊在未來機會上持續落實執行。最後,我要感謝我們的員工、客戶,以及多年來支持我們的所有分析師與股東。

  • And with that, let me turn the call over to the operator for questions. Operator?

    那麼,接下來我把電話會議交給接線員進行問答。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Sabahat Khan, RBC Capital Markets.

    (接線員指示) Sabahat Khan,RBC Capital Markets。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Great. Thanks, and good morning. And before I get into the questions, I just want to congratulate you, Gord, on a great run here in your current seat, and all the best in the next chapter.

    很好。謝謝,早安。在我開始提問之前,我想先恭喜你,Gord,在目前這個職位上表現非常出色,也祝你在下一個篇章一切順利。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks so much, Sav. It's been an incredible privilege to lead the team over the last eight and a half years, and I wouldn't have traded it for anything.

    非常感謝你,Sav。在過去八年半能夠帶領團隊是一項無比的榮幸,我不會拿任何事情來交換這段經歷。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Just maybe I guess starting with kind of the outlook for the back half of the year on the US segment, it looks like you're pointing to mid single-digit organic growth. Just looking at the first half, call it low single-digit for the first half implies about a high single-digit organic for the back half of the year in the US. If you can maybe just detail out your sort of the building blocks and sort of confidence in that outlook on getting to that high single-digit range over the next couple of quarters?

    我想先從美國業務部門下半年展望談起,看起來你們指引的是中個位數的內生成長。如果看上半年,大概是低個位數,這意味著美國下半年內生成長大約會是高個位數。你們是否可以更詳細說明一下,達到未來幾季高個位數區間的組成要素,以及你們對這個展望的信心來源?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Saba, for the question. And so in the US specifically, we see that this is not a demand issue. It's really more of a timing issue for us here in Q2. We had a number of projects wrap up as per schedule and planned. And a number of projects that we've got awarded and got in backlog just were a bit slow getting out of the blocks and getting started. Now, subsequent to the quarter, we've seen some good positive momentum in Q3. A number of these projects have kicked off in the field. Are going and such. So in addition to that momentum, as we look at the back half of the year, from a demand perspective, the sales funnel is strong and the soft backlog is also trending really well.

    謝謝你,Saba,這個問題。就美國而言,我們看到這不是需求問題。對我們來說,第二季主要是時點問題。我們有一些專案依照時程、按計畫在本季結束。另外也有一些我們已得標、已納入在手訂單的專案,只是啟動得稍微慢了一點。而在季度結束後,我們在第三季看到一些正向動能。其中不少專案已在現場開工。進展順利等等。此外,展望下半年,從需求面來看,銷售漏斗很強,軟性在手訂單的趨勢也非常好。

  • Also, if you look at the organic backlog growth in the US, both year-to-date and year-over-year, both up in positive organic territory, further supporting that ramp-up and that momentum as we enter the second half of the year and particularly into 2027.

    另外,如果你看美國的內生在手訂單成長,不論是年初至今或年增率,都在正的內生成長區間,進一步支持我們在進入下半年、尤其是邁向2027年時的爬坡與動能。

  • One other thing to call out is the Page acquisition and we've talked about in the prepared remarks and with others over the year, Page is a fantastic company and they're performing exceptionally well, driving strong acquisition growth.

    還有一點要特別提到的是Page的收購案。我們在事先準備的發言以及今年與其他人交流時也談過,Page是一家非常出色的公司,表現也非常亮眼,帶動強勁的併購帶來的成長。

  • As per our normal processes, when a company joins us for a year, we report that growth as acquisition growth. But now in Q3, Page is flipping over to be reported as organic growth in Q3 and Q4 of the year.

    依照我們一貫的流程,一家公司加入我們的第一年,我們會把其成長列為併購成長。但從第三季開始,Page將轉為在第三季與第四季以內生成長來呈報。

  • These projects that we've got in the backlog ramping up, strong sales, strong backlog, good organic backlog growth there in the US year to date and year over year, page transitioning from acquisition into the organic side, that all kind of supports our thesis of that continued organic acceleration into the second half of the year and good momentum into 2027.

    我們在手訂單中的這些專案正在加速爬坡,銷售強勁、在手訂單強勁,美國年初至今與年增率的內生在手訂單成長也不錯,再加上Page從併購轉為內生,這些都支持我們的觀點:下半年內生成長將持續加速,並在邁向2027年時保持良好動能。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Great. And then just on the margin side, looks like about, call it 80 beats or so up year-over-year EBITDA margin improvement through the first half of the year.

    了解。接著談到利潤率方面,看起來上半年EBITDA利潤率年增大約提升了80個基點左右。

  • The guidance increase implies round numbers about 15 basis points. Maybe you can just walk us through the puts and takes on the assumptions, the full year guide and maybe sort of the delta between the higher amount realized versus a guide increase?

    你們上調指引所隱含的提升幅度,粗略看大約是15個基點。你能否帶我們梳理一下假設條件的增減因素、全年指引,以及已實現的較高幅度與指引上調幅度之間的差異?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Hi, Saba, Vito here. Yeah, we're incredibly proud of the progress we've made with margin expansion. And you heard that in my prepared remarks. That comes from really across all elements of our business. Our project margins continue to be strong. And that's all about the right client, the right price, obviously, and exemplary project execution.

    嗨,Saba,我是Vito。是的,我們對利潤率擴張所取得的進展感到非常自豪。你也在我事先準備的發言中聽到了。這其實來自我們業務各個面向的共同努力。我們的專案利潤率持續強勁。這關鍵在於選對客戶、訂對價格,當然也包括卓越的專案執行。

  • The teams always work towards that. When you're looking at our admin and marketing, obviously that's been declining as a percentage of our overall revenue. That reflects obviously improved utilization.

    團隊一直朝這些方向努力。至於管理與行銷費用,顯然其占我們總營收的比例一直在下降。這反映了使用率的提升。

  • And when you think about utilization, that's probably one of the pieces as we go into the back half and just maybe attaching myself to Gord's comments, we feel incredibly confident with the velocity of the business moving forward, that's what we're going to require and it is. Already requiring headcount and expansion of our workforce. So I think what you see in the back half margin expansion, moderation, if you will, relative to our year-to-date performance is really just that timing of workforce and as we obviously look to lean into what will be significant organic growth in the back half.

    談到使用率,這可能也是我們進入下半年時的其中一個因素;也呼應Gord的評論,我們對業務往前推進的速度非常有信心,而這也正是我們所需要的,而且確實如此。它已經需要增加人力並擴大我們的員工規模。因此,我認為你在下半年看到的利潤率擴張相較於年初至今表現有所放緩,若要說的話,主要就是人力配置時點的因素,因為我們顯然要積極投入下半年可望出現的顯著內生成長。

  • But overall, the momentum around our margin improvement, and there's probably a little bit of conservatism built into there, quite frankly. I think this is now, what is it, maybe the seventh quarter of year-over-year margin expansion and on a trailing 12 months, as you heard me say, 80 basis points ahead. So this just enables continued investment in our business as well as we move forward and we're focused on ensuring we're making those internal investments moving forward as well.

    但整體而言,我們利潤率改善的動能仍在,而且坦白說,裡面可能也帶有一點保守。我想這已經是連續第七個季度出現年對年利潤率擴張;以過去12個月滾動來看,正如我提到的,已領先80個基點。因此,這也讓我們能夠在持續前進的同時,繼續投資於業務;我們也專注於確保未來持續進行這些內部投資。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • And then just the last one on my end, I think the commentary around Page sounds like it's trending well. Are you able to share maybe the organic growth or just the growth rate in that business on a year-over-year basis, maybe through Q1 and Q2 of this year as you think about how that can contribute to the overall Stantec numbers? Thanks and I'll pass the line.

    我這邊最後一個問題:關於Page的評論聽起來趨勢很好。你們是否能分享一下該業務的內生成長,或至少年對年的成長率,例如今年第一季與第二季,以便我們評估它對Stantec整體數字的貢獻?謝謝,我把線路交回去。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Yeah, Saba, it's hard for us to do that because the baseline business is probably not in accordance with how we convert to our IFRS accounting.

    是的,Saba,這點我們比較難提供,因為其基礎業務的口徑可能與我們轉換為IFRS會計處理的方式不一致。

  • But I would.

    但我會……

  • Venture to say that it's robust. And as Gord has alluded to, we probably underreported by a smidgen our Q2 organic because of the way we do things. And that is we shifted a significant amount of our building workforce to the Page-led opportunities that, as Gord has noted, will be reflected in organic going forward. So Q2 probably a little understated, frankly, we don't get into slicing and dicing. Those numbers too much, but organic growth in page quite robust.

    我可以說它相當強勁。而且如Gord所提到的,因為我們的處理方式,第二季的內生成長可能被我們少報了一點點。也就是說,我們把相當一部分的建築業務人力轉去支援由Page主導的機會;正如Gord指出的,這些未來將反映在內生成長中。所以坦白說,第二季可能略為低估;我們不太會把這些數字切得太細,但Page的內生成長相當強勁。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Thanks very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Frederic Bastien, Raymond James.

    Frederic Bastien,Raymond James。

  • Frederic Bastien - Analyst

    Frederic Bastien - Analyst

  • Good morning, guys. How are you? How does it feel?

    各位早安。你們好嗎?感覺如何?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • It's actually been really interesting preparing for the quarter, preparing for the earnings call. So many things were, this is the last time we'll do this. This is the last time we'll do this. But I'm just actually so thrilled to be staying on the board. I love our company. I love our clients. I love our people and what we do. So being able to stay connected to the company through being on the board, I think for me is the best of both worlds.

    其實,為這一季做準備、為法說會做準備,真的很有意思。很多事情都像是:這是我們最後一次這麼做。這是我們最後一次這麼做。但我其實非常興奮能繼續留在董事會。我愛我們的公司。我愛我們的客戶。我愛我們的人才以及我們所做的事。所以,能透過擔任董事繼續與公司保持連結,我想對我而言是兩全其美。

  • Frederic Bastien - Analyst

    Frederic Bastien - Analyst

  • Great. Thanks, Gord. We're excited to have you stick around a little longer and congrats on a great career.

    很好。謝謝你,Gord。我們很高興你能再多留一段時間,也恭喜你有一段很棒的職涯。

  • Now on to question. As Vito, you alluded to earlier, a good chunk of the margin expansion came from the project margins, which is nice to see, not all coming from SG&A and cost optimization.

    接著進入問題。如同你先前提到的,Vito,這次利潤率擴張有相當一部分來自專案毛利率,這點很樂見,並非全部都來自SG&A與成本優化。

  • How far can you get those margins going?

    你們能把這些利潤率拉到多高?

  • They've been in the low 54% range for quite some time, is there an opportunity for Stantec to take them even higher on a go-forward basis?

    它們在相當長一段時間都維持在約54%出頭的區間,未來Stantec是否有機會把它們再往上推高?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • We are centered really on

    我們真正聚焦在

  • Continuing to provide outstanding outcomes for our customers. That really is the ethos of our organization. And along with that, obviously, is great project execution, the right risk profile, great value for our work, and being obviously transparent about that with our client base. We're in the middle of our three-year planning process right now, so we'll probably have a more robust, I'll say aligned response to that as we roll out the. Back half of the year here as we get into our Investor Day in December. But I think bottom line margins, and it does all start with the project margins, and I love the fact that you start with that because at the end of the day, that is the spine that drives bottom line. And we're really confident about that. With the macro demand being as strong as it is across our markets, we really can be picky and choosy, quite frankly, in some of the clients that we're choosing. So really confident about project margins going forward.

    持續為客戶提供卓越成果。這確實是我們組織的核心精神。而與此相伴的,當然包括優秀的專案執行、適當的風險結構、為我們的工作創造很高的價值,並且很明顯地對客戶群保持透明。我們目前正在進行三年期規劃流程,因此當我們在今年下半年、進入12月的投資人日(Investor Day)時,應該會提出更完整、我會說更一致的回應。但我認為,最終的利潤率,而這一切確實都從專案毛利率開始,我也很喜歡你從這點切入,因為說到底,這就是推動最終利潤的主幹。我們對此非常有信心。在宏觀需求於各個市場都如此強勁的情況下,坦白說,我們確實可以更挑選我們要合作的客戶。因此,我們對未來的專案毛利率非常有信心。

  • Frederic Bastien - Analyst

    Frederic Bastien - Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • My other question is around M&A activity. We've seen some bids recently in the public sector realm.

    我另一個問題是關於併購(M&A)活動。我們最近在公部門領域看到一些出價。

  • One, privatization, one obviously didn't pan through as of yet. But how are you reconciling sort of the.

    其中一個是私有化,另一個顯然目前還沒有成案。但你們如何調和這種

  • The valuations you're probably still seeing in the private sector land, which are probably still elevated and the current valuations here in the public sector and what that might bring in terms of opportunity for you to deploy capital.

    你們在私募市場可能仍看到的估值(可能仍偏高),以及目前公眾市場的估值差異;以及這可能為你們帶來哪些運用資本的機會?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • The acquisition environment is incredibly active right now. And you made some reference to a number of the typical transactions that we would see in our space where publics are bringing some private firms on. There is still a bit of a dislocation in those where those public markets who are looking to sell are still a little bit elevated over where we are in the public markets, but we're still in the midst of any number of conversations at different levels.

    目前的收購環境非常活躍。你也提到我們這個領域常見的一些交易型態,也就是上市公司把一些私人公司納入麾下。在這些交易上仍存在一些錯位:那些想出售的標的(或在公開市場端)對估值的期待仍略高於我們在公開市場的估值水準;但我們仍在不同層級進行多項對話。

  • And we have been for some time. And actually, that'll be one of the things that I'll continue to work closely with Susan and the team. As we're halfway through some of these M&A conversations, we want to just all stay involved in a supportive role, just from a continuity perspective.

    而且我們已經持續一段時間了。事實上,這也會是我接下來會持續與Susan及團隊密切合作的事項之一。當我們在一些併購對話中已經進行到一半時,從延續性角度出發,我們希望大家都能以支持性的角色持續參與。

  • But in addition to that, I think you make reference too that we've seen some big moves on the chessboard that people have been -- some that are public and others that I think people are just kind of thinking about in the background. And so this is a very attractive industry.

    此外,我想你也提到,我們在棋盤上看到一些大的動作——有些已經公開,另一些我認為大家只是私下在思考。因此,這是一個非常具吸引力的產業。

  • And do I think further consolidation is likely? I think perhaps it will. The next year or so. So, Stantec is we're very alive to all these things and, we just remain focused on doing what's best for Stantec and our shareholders in the long run.

    我是否認為進一步整併的可能性很高?我想也許會。在接下來一年左右。所以,Stantec對這些事情都非常關注,而我們仍會專注於長期而言對Stantec及股東最有利的作法。

  • Frederic Bastien - Analyst

    Frederic Bastien - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Frederick.

    謝謝你,Frederick。

  • Operator

    Operator

  • Yuri Lynk, Canaccord Genuity.

    Yuri Lynk,Canaccord Genuity。

  • Yuri Lynk - Analyst

    Yuri Lynk - Analyst

  • Hey, good morning, guys.

    各位早安。

  • Thanks for taking my question and congrats to both Gordon and Susan.

    謝謝回答我的問題,也恭喜Gordon與Susan兩位。

  • Just wanted to turn back to the US for a minute.

    我想先把話題拉回美國一下。

  • Gordon, I get that you're seeing an acceleration in some of those delayed projects, but was there an overriding theme as to the original slowdown?

    Gordon,我理解你們看到一些延後專案正在加速推進,但最初放緩的主因是否有一個主導性的因素?

  • That you saw in the US and any comment on how that might have translated into backlog, organic backlog growth was also 2.5% lower than what we've seen, so what's going on in the quarter there?

    你們在美國看到的放緩,以及這如何反映到在手訂單(backlog)上?有機在手訂單成長也比我們之前看到的低了2.5%,所以這一季到底發生了什麼?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So again, just to reiterate, I think a lot of it was just a timing issue. When we talk about some of the projects that were a little bit slower to get going out of the gate there in Q2, a little bit in all of the different groups. For example, in our environmental services group, we had a large program with the Navy that was a little bit slower to get moving. It's moving now.

    是的。所以再次重申,我認為很多都只是時點問題。當我們談到第二季有些專案在起步階段推進得稍慢一些時,各個不同事業群多少都有一點。例如在我們的環境服務事業群,我們與海軍有一個大型計畫,啟動得稍微慢了一些。現在已經在推進了。

  • We had another really significant project with a large electrical utility in the US West. That got going, and so we're seeing, again, that's moving in our infrastructure group. It was a little slower in Q2 than we would have liked.

    我們在美國西部也有另一個非常重要的專案,客戶是一家大型電力公用事業。那個專案已經啟動,因此我們看到——同樣地——在我們的基礎設施事業群也正在推進。第二季的進度比我們希望的稍慢一些。

  • Large public transit project in the US South was a little bit slow to get moving, and we were actually working on a very significant proposal in Q2 as well. So a number of those things just took a little bit longer to get going, but I mentioned that significant proposal that we worked on in infrastructure. Would have a very positive impact on backlog with that one came through. So I think it's just one of those quarters that the stars aligned maybe not in the way that you would have wanted them to, but we don't -- longer-term, we really don't see it having any negative impact on the business, nor do we believe it should be reflective sort of on how we'll perform in the second half of the year.

    美國南部的一個大型公共運輸專案啟動得也稍慢一些,而我們在第二季也正在準備一份非常重要的提案。所以其中一些事情只是花了更久一點才啟動;但我提到的那份我們在基礎設施領域所做的重要提案,一旦落地,將對在手訂單帶來非常正面的影響。因此我認為這只是某一季的情況,可能各項條件的配合沒有如你所期望的那樣到位;但從長期來看,我們不認為它會對業務造成任何負面影響,我們也不認為它應該反映我們在下半年會如何表現。

  • Yuri Lynk - Analyst

    Yuri Lynk - Analyst

  • And just should we expect the organic growth.

    那麼,我們是否應該預期有機成長。

  • Recovery in the US to kind of build throughout the back half of the year, especially considering you've got a pretty easy comparable in the fourth quarter.

    美國的復甦會在下半年逐步建立起來,尤其考量到第四季的比較基期相當容易。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I think that's right. I think we should our forecast is for some good organic growth here in Q3 and further strengthening into Q4 and really then entering 2027 with good and strong momentum.

    是的,我認為沒錯。我想我們的預測是在第三季會有不錯的有機成長,並在第四季進一步走強,然後在進入2027年時具備良好且強勁的動能。

  • Yuri Lynk - Analyst

    Yuri Lynk - Analyst

  • Last one for me, just a clarification on the G&A expense, just wondering if, given the share price movement in the quarter, if there was any positive impact from LTIP in the quarter?

    我最後一個問題,想釐清一下G&A費用:只是想知道,鑑於本季股價的波動,LTIP在本季是否有任何正面影響?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Very minor. We hedge most of our long-term incentive programs, so essentially there's an offset and between any valuation between our hedging program and then obviously the mark-to-market on our RSG, so very minor small benefit.

    非常小。我們對大多數長期激勵計畫都有做避險,所以基本上在我們的避險計畫估值變動與RSG的按市價計量(mark-to-market)之間會互相抵銷,因此只有非常小的些微好處。

  • Operator

    Operator

  • Michael Tupholme, TD Cowen.

    Michael Tupholme,TD Cowen。

  • Michael Tupholme - Equity Analyst

    Michael Tupholme - Equity Analyst

  • Thank you. Good morning and congratulations, Gordon.

    謝謝。早安,恭喜你,Gordon。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, thanks so much. It's interesting as I kind of reflect on what we've done over the last eight and a half years. I'm actually just so incredibly proud of what we've collectively done as a team and positioning Stantec for success going forward.

    是的,非常感謝。當我回顧過去八年半我們所做的事情時,覺得很有意思。我其實對我們作為一個團隊共同完成的成果感到無比自豪,也為Stantec未來的成功做好了定位。

  • Michael Tupholme - Equity Analyst

    Michael Tupholme - Equity Analyst

  • Absolutely.

    完全同意。

  • The first question I wanted to ask is, you've had a lot of questions here on the call about the U.S. Organic growth and the pickup you expect in the second half to get you to your full year mid single-digit organic growth target.

    我想問的第一個問題是:在這通電話中,大家對美國有機成長以及你們預期下半年回升、以達成全年「中個位數」有機成長目標,提出了很多問題。

  • Can we talk a little bit about Canada because it's a similar situation there where half one organic growth has been a little bit slow, you're trending at the moment below your mid single-digit.

    我們能不能談談加拿大?因為那邊情況也類似,上半年有機成長有點偏慢,目前趨勢低於你們的中個位數水準。

  • Organic growth target for the year. So how do you think about the organic growth pickup in the back half in Canada and exactly what is driving that?

    全年有機成長目標。那麼你們如何看待加拿大下半年的有機成長回升?具體是由什麼驅動?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thanks. Great question. And so we see in Canada, again, good organic backlog growth year-to-date and year-over-year.

    是的,謝謝。很好的問題。我們在加拿大看到的是,截至目前為止以及相較去年同期,有機在手訂單(backlog)成長良好。

  • A lot of projects, we talked about that $13 billion meta data center project that we've got going on. There's a really significant program that we're running, just kicking off for utility here in Western Canada.

    有很多專案;我們談到那個規模130億美元的Meta資料中心專案正在進行中。在加拿大西部,我們也正啟動一個針對公用事業(utility)的非常重要的計畫。

  • An enormous amount of opportunity up in defense, in the north, and with some of these nation-building projects. So we see a lot of supports for us moving forward. And in particular, though, in Canada, our water and our buildings group backlogs are looking great, and we see continued organic expansion there. So I think we're just fairly broad-based in Canada, supportive of growth into the second half of the year here.

    在國防領域、北部地區,以及一些國家建設型(nation-building)專案方面,也有大量機會。因此我們看到未來有很多支撐因素。尤其是在加拿大,我們的水務與建築事業群在手訂單看起來非常好,我們也看到那裡持續的有機擴張。所以我認為加拿大的成長支撐相當廣泛,可支持我們在今年下半年持續成長。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • I think you got it, Gord. Buildings and water we expect would be the biggest drivers of H2 increase in organic growth in Canada.

    我想你說得對,Gord。我們預期建築與水務會是加拿大下半年有機成長加速的最大驅動因素。

  • Michael Tupholme - Equity Analyst

    Michael Tupholme - Equity Analyst

  • Okay, thanks for that. And then second question, regarding the improved margins, obviously very strong performance. You called out a number of drivers. One of the things you mentioned is.

    好的,謝謝。第二個問題,關於利潤率改善,表現顯然非常強勁。你提到了一些驅動因素。你提到的其中一點是。

  • Optimization of digital strategies. I'm just wondering if you can elaborate a little bit on what it is you had going on in the quarter from that perspective that benefited the margins and how we think about that also going forward?

    數位策略的最佳化。我想請你多說一點:從這個角度來看,本季你們做了哪些事情有助於提升利潤率?以及未來我們應該如何看待這一點?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Yeah, I think digitization obviously is at the core of our ongoing strategies throughout our organization. And when we think about some of the back office related opportunities for us, whether it's accounting, finance, accounts, bill, that's always been a core component for us. When we're looking at bidding and proposals right now, we're really leaning into digitization, implementation of some artificial intelligence tools. So those are all. Core to what we're discussing, and we'll continue to be part of our basically ingrained in our three-year strategy.

    是的,我想數位化顯然是我們全組織持續策略的核心。當我們思考一些後台相關的機會時,不論是會計、財務、帳務、開立帳單等,這一直都是我們的核心組成。而在目前的投標與提案方面,我們也非常著重數位化,並導入一些人工智慧工具。所以這些都是。我們所討論的核心內容,並且會持續成為我們三年策略的一部分,基本上已深植其中。

  • Michael Tupholme - Equity Analyst

    Michael Tupholme - Equity Analyst

  • All right. Perfect. I will leave it there. Thank you.

    好的。非常好。我就問到這裡。謝謝。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chris Murray, ATB Capital Markets.

    Chris Murray,ATB Capital Markets。

  • Chris Murray - Analyst

    Chris Murray - Analyst

  • Yeah. Thanks, folks. Good morning. And Gord, let me echo my congratulations like everyone else.

    是的。謝謝各位。早安。Gord,我也跟大家一樣向你致上恭喜。

  • I guess the first question. We talked a little bit about Canada and the US, but global also has been very strong, and in fact, you're moving it higher. Is there something in particular that's driving that?

    我想第一個問題。我們談了一些加拿大和美國,但全球業務也一直非常強勁,而且你們其實還把它上調了。是否有什麼特別因素在驅動?

  • Is it maybe Europe coming back a little stronger than you had expected?

    會不會是歐洲的復甦比你們原先預期更強一些?

  • But any additional color that you could give us maybe breaking down Europe versus the New Zealand or Australia, just so we have a flavor of how this is all coming together would be great.

    另外,如果你能多提供一些細節,例如拆分歐洲相對於紐西蘭或澳洲的情況,讓我們更了解整體是如何匯聚起來的,會很有幫助。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, absolutely. So we're seeing pretty broad-based strength in our global operations.

    是的,當然。我們看到全球營運呈現相當廣泛的強勢表現。

  • Australia has returned to organic growth. I don't have the number here, but I think kind of mid single-digit-ish organic growth in Australia. In the UK, very strong. We're seeing certainly the growth in AMP 8, extremely strong as we would have expected. We're running about 15% organic growth right now in the UK, incredibly strong. And then another area for us, Europe, absolutely, with our operations in Germany with Zetcon, we're running low 20s in terms of organic growth rates there. But in terms of just raw numbers, it's Latin America.

    澳洲已回到有機成長。我手邊沒有具體數字,但我想澳洲的有機成長大概是中個位數左右。英國非常強勁。我們確實看到AMP 8帶來的成長,如同我們預期般非常強。目前英國的有機成長約15%,非常強勁。另外一個領域是歐洲,確實如此;我們在德國的Zetcon業務,有機成長率在20%出頭。但若以絕對數字來看,則是拉丁美洲。

  • And with the demand for copper and the work that we're doing down there, we're seeing over 50% organic growth in our Latin American operations right now. So really strong sort of across.

    由於銅的需求,以及我們在當地所做的工作,我們目前在拉丁美洲營運的有機成長超過50%。所以整體來說確實非常強勁。

  • Us our global operations.

    我們的全球營運。

  • Chris Murray - Analyst

    Chris Murray - Analyst

  • That's helpful.

    這很有幫助。

  • Thank you.

    謝謝。

  • And I guess the next question, maybe Vito, I'm not sure if you want to or Gord, you want to chime in on this one. But just thinking about the NCIB, you talked about increasing it and maybe looking at it, but your commentary around multiples in the private market versus public market, we've got public market valuations at pretty much 20-year lows. Is there any thought about doing a larger buyback? It almost makes sense if the privates are not really where you need them to be. Any thoughts around maybe doing a substantial issue bid, maybe taking your leverage into the middle of your range and sort of waiting out whatever this valuation gap is for now?

    接著下一個問題,可能是Vito,我不確定你要不要回答,或是Gord你也可以補充。但就NCIB而言,你提到可能會提高並重新檢視;不過你對私募市場倍數相對於公開市場倍數的評論是,公開市場估值幾乎處於20年低點。是否有考慮做更大規模的庫藏股回購?如果私募市場的估值並沒有達到你們需要的水準,這樣做似乎更合理。你們是否考慮過例如進行大規模發行人要約收購(substantial issuer bid),把槓桿拉到你們區間的中位,並暫時等待這個估值落差縮小?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Chris, as you heard me say in my prepared remarks, at the.

    Chris,正如你在我事先準備的發言中聽到我提到的,在……

  • At the core of what we believe is long-term value creation is continued M&A expansion of our portfolio in our regions.

    我們所相信的長期價值創造核心,在於在我們所屬區域內,持續透過併購(M&A)擴張我們的投資組合。

  • And as Gord has already noted, we're seeing some.

    而且如Gord先前已指出,我們正看到一些……

  • Really good opportunities starting to surface and I expect us to be more active in that portfolio.

    非常好的機會開始浮現,我預期我們在該投資組合上會更積極。

  • We just announced Niche, as you saw, that's a relatively small but important one for us. And my prediction for the next 12 months would be more M&A relative to the last 12 months where obviously Page would have been our most significant acquisition. So.

    我們剛宣布了Niche,如你所見,這筆交易相對較小,但對我們而言很重要。我對未來12個月的預測是,相較於過去12個月,我們的併購(M&A)會更多;而在過去12個月中,顯然Page是我們最重要的一筆收購。所以。

  • We're feeling good about how that evolves, notwithstanding what we're describing as obviously pricing dislocation and we'll continue to be very disciplined in that. I think SIB is one step further from where we currently are. We've stepped into the NCIB, we are going to the.

    我們對其演進感到樂觀,儘管我們也描述了目前顯然存在的價格錯位(pricing dislocation),而我們會在這方面持續保持高度紀律。我認為SIB距離我們目前所處的位置還更遠一步。我們已啟動NCIB,我們正前往……

  • To the regulator now and essentially expanding our program from 2% to 5%. And so I just love that flexibility of going from two to five. That's another meaningful step. It doesn't mean we're going to execute all the way to five, but continuing to have the flexibility of with respect to obviously where our valuation sits, which as you just noted is not, I think, representative of what we believe long-term value is and long-term representation there.

    現在去向監管機關申請,基本上把我們的計畫從2%擴大到5%。因此我很喜歡從2%到5%這種彈性。這是另一個有意義的步驟。這不代表我們一定會執行到5%,但持續保有彈性,尤其是就我們的估值所處位置而言;正如你剛提到的,我認為目前的估值並未反映我們所相信的長期價值,以及長期應有的呈現。

  • We'll take measured steps along the way here.

    我們會在過程中採取審慎、循序的步驟。

  • Chris Murray - Analyst

    Chris Murray - Analyst

  • Okay, thanks. I'll leave it there.

    好的,謝謝。我就先到這裡。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Chris.

    謝謝你,Chris。

  • Operator

    Operator

  • Devin Dodge, BMO Capital Markets.

    Devin Dodge,BMO資本市場。

  • Devin Dodge - Equity Analyst

    Devin Dodge - Equity Analyst

  • Yeah, thanks. Good morning.

    是的,謝謝。早安。

  • Look, before I get started, Gord, just congrats on the well-earned semi-retirement and Susan, if she's there in the background, just best of luck with the new role.

    聽著,在我開始之前,Gord,先恭喜你實至名歸的半退休;另外Susan如果也在背景那邊,也祝她在新職務上一切順利。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Fabulous.

    太棒了。

  • Thanks so much.

    非常感謝。

  • Devin Dodge - Equity Analyst

    Devin Dodge - Equity Analyst

  • Look, I was going to come back to Chris's question on global.

    聽著,我想回到Chris關於全球業務的問題。

  • Obviously, order intake was really strong again there in Q2. Has the duration of that backlog changed much over the last few quarters? Or will you need to be adding, expanding that workforce to convert that backlog into revenue?

    顯然,第二季(Q2)的接單量再次非常強勁。過去幾個季度,這些在手訂單(backlog)的期間長度有明顯變化嗎?或者你們是否需要增加、擴編人力,才能把這些在手訂單轉化為營收?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • We are actively expanding the workforce globally, particularly those regions that we discussed there, Latin America, Germany, the UK, hiring aggressively, and we have been for the last 18 months or so. And also one thing to call out too is that while you've seen that incredible backlog growth there, those AMP programs as an example, if we get a five or a six or seven-year AMP program that has a not to exceed number of. Some very large number, that does not go into our backlog. It only goes into our backlog when we actually get a specifically assigned change order. So the contract opportunities there with AMP, and that's the same way we do it everywhere, are much larger than even what you've seen there. But yeah, absolutely to your point, we have been for the last year, 18 months, taking additional real estate in the UK, hiring people aggressively. We've been ramping up the hiring in our global delivery center in India. We've just hit roughly 2000 people, which was our goal for the end of the year. So we're a little bit ahead of schedule, taking more space there, looking to expand to other cities. So hiring is very much top of mind for us in order to process the backlog. Yeah.

    我們正在全球積極擴編人力,特別是我們剛才討論的那些地區:拉丁美洲、德國、英國;我們正積極招募,而且過去大約18個月一直如此。另外也要特別指出一點:雖然你看到在手訂單大幅成長,但以AMP計畫為例,如果我們拿到一個為期五、六或七年的AMP計畫,且有一個不超過(not to exceed)的金額上限……可能是一個非常大的數字,但那不會計入我們的在手訂單。只有當我們實際收到明確指派的變更單(change order)時,才會計入在手訂單。因此,AMP相關的合約機會(而且我們在各地都是同樣的認列方式)其實比你目前看到的數字還要大得多。不過是的,完全如你所說,過去一年到18個月,我們在英國增加了額外的辦公空間,也積極招募人員。我們也在印度的全球交付中心加速招募。我們剛達到約2,000人,這原本是我們年底的目標。所以我們進度稍微超前,正在那邊承租更多空間,也在評估擴展到其他城市。因此,為了處理在手訂單,招募確實是我們非常關注的重點。是的。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • I'll add, Devin, this is a bit of an inflection point for our global business. I think we're into an environment here of high single-digits for several quarters to come.

    我補充一下,Devin,這對我們的全球業務來說是一個拐點。我認為接下來好幾個季度,我們將處於高個位數成長的環境。

  • Devin Dodge - Equity Analyst

    Devin Dodge - Equity Analyst

  • Excellent. Thanks for that. And then maybe a question probably for Vito here, just on working capital.

    很好。謝謝你的說明。接著可能有個問題想請Vito回答,關於營運資金。

  • Look, the first half of the year is typically a period of investment, but it seemed a little bit more pronounced in 2026 than in the past. Just can you provide some color on the drivers behind that and how we should be thinking about working capital in the second half?

    聽著,上半年通常是投資期,但2026年的情況似乎比過去更明顯一些。你能否說明一下背後的驅動因素,以及我們應該如何看待下半年的營運資金?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Yeah, you're absolutely right, Devin. Obviously, where our free cash flow has been on a year-to-date basis relative to where it was last year is lower.

    是的,你說得完全正確,Devin。顯然,我們年初至今(year-to-date)的自由現金流相較去年同期較低。

  • Nothing from an operational concern from my perspective to be concerned about. We're very focused on working capital management. That starts with obviously DSOs. And you see DSOs at 75%, which is within our guidance, but it's at the higher end of our internal metrics sort of thing. So Team will be totally. Focused on bringing that in. As you say, there is normal seasonality.

    就我看來,從營運角度沒有任何需要擔心的問題。我們非常專注於營運資金管理。這當然從DSO(應收帳款週轉天數)開始。你會看到DSO為75%,這在我們的指引範圍內,但也處於我們內部指標的較高端。所以團隊會完全……專注把它拉回來。如你所說,這裡存在正常的季節性。

  • Back half is considerably, obviously, higher for us. We're coming out of what you heard me reference last call with respect to the page integration. So I'm overall pleased with the velocity, and I expect it to dovetail nicely into what we would otherwise normally expect here as we move into the back half.

    對我們而言,下半年顯然會高出許多。我們也正走出你聽我在上次電話會議提到的、關於Page整合的階段。因此整體而言,我對進展速度感到滿意,我預期它會與我們在進入下半年時通常的表現良好銜接。

  • Devin Dodge - Equity Analyst

    Devin Dodge - Equity Analyst

  • Okay, great. Thanks for that, Vito. I'll turn it over.

    好的,很好。謝謝你的說明,Vito。我把時間交回去。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Thanks, Devin. Thanks, Devin.

    謝謝你,Devin。謝謝你,Devin。

  • Operator

    Operator

  • Krist Friesen, CIBC.

    Krist Friesen,CIBC。

  • Krista Friesen - Analyst

    Krista Friesen - Analyst

  • Hi, thanks for taking my question and congrats, Gord, on a great tenure at Stantec and look forward to having you around a little bit longer here.

    嗨,謝謝讓我提問,也恭喜你,Gord,在Stantec任期表現出色;也期待你在這裡再多待一段時間。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thanks so much.

    是的,非常感謝。

  • Krista Friesen - Analyst

    Krista Friesen - Analyst

  • Maybe just one from me following up on the M&A questions.

    我這邊可能就一個問題,延續併購(M&A)相關的提問。

  • Can you speak to.

    你能否談談……

  • If your priorities have shifted at all just in terms of M&A targets size or end market based on what you're seeing in valuations in the private and public markets at the moment, thank you.

    就你們目前在私募與公開市場估值所看到的情況而言,你們在併購標的的規模或終端市場方面,優先順序是否有任何改變?謝謝。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, no, great question. But no, we're holding our consistency, holding our discipline as to where we think there are great opportunities longer-term, either geographically or in certain lines of business. So yeah, the current environment hasn't changed our strategy at all, really, just to continue to do the right acquisitions at the right time to continue to build the strength of Stantec for the long-term.

    是的,這是個很好的問題。但沒有,我們仍維持一貫性、維持紀律,聚焦在我們認為長期而言具備絕佳機會的領域,不論是地理區域或特定業務線。所以,是的,目前的環境並未改變我們的策略;我們只是持續在適當的時間做正確的收購,持續強化Stantec的長期實力。

  • Krista Friesen - Analyst

    Krista Friesen - Analyst

  • Thank you. That's great color. I'll jump back in the queue.

    謝謝。這些補充資訊很有幫助。我會回到隊列裡。

  • Operator

    Operator

  • Maxim Sytchev, NBCCM.

    Maxim Sytchev,NBCCM。

  • Maxim Sytchev - Analyst

    Maxim Sytchev - Analyst

  • Yes. Hi, good morning. And Gordon, obviously, congrats on all the achievements and wonderful career and welcome to Susan.

    是的。嗨,早安。Gordon,顯然要恭喜你所有的成就與精彩的職涯,也歡迎Susan加入。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thanks so much.

    是的。非常感謝。

  • Maxim Sytchev - Analyst

    Maxim Sytchev - Analyst

  • The first question I had was, I mean, maybe it's more sort of a philosophical approach to efficiency versus kind of organic growth. I think we saw that marketing spend was pretty controlled in Q2 and obviously by seeing somewhat slower growth in the U.S. Is there any correlation in relation to that or how, I guess, should.

    我第一個問題是,我的意思是,也許這更像是對效率與有機成長之間的某種哲學性取捨。我想我們看到第二季行銷支出控制得相當好,而同時也看到美國成長略為放緩。這兩者之間是否有任何關聯?或者我想問的是,我們應該如何……

  • We think about this on a prospective basis about, again, the tension of kind of getting work and versus being very efficient from a cost perspective.

    從前瞻角度來看,我們如何思考這件事:也就是在爭取業務與從成本角度維持高度效率之間的拉扯。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • That's a great question, Max, and thank you for that. And one point to make is it's particularly impressive when you think about the margin expansion that we've had in the quarter and year-to-date.

    這是個很好的問題,Max,謝謝你。另外要指出的一點是,當你想到我們本季以及年初至今的利潤率擴張時,這尤其令人印象深刻。

  • In the face of the lower organic, because typically when you've got softer organic, that typically puts pressure on your margins perspective, with respect to obviously getting the scale from your back office. So again, kudos to the team and I think that bodes well.

    是在有機成長較低的情況下做到的,因為通常當有機成長較疲弱時,從利潤率角度來看往往會帶來壓力,尤其是後勤部門規模效益的取得。所以再次向團隊致敬,我認為這是個好兆頭。

  • In respect to philosophy, I would say, no change in philosophy, it is all about the right growth, of course, I mean this goes back to a bit of the project margin question that was asked earlier a little bit and we need to obviously continue to be.

    就理念而言,我會說我們的理念沒有改變,一切都在於「正確的成長」。當然,我的意思是,這也回到先前有人問到的專案利潤率問題,我們顯然需要持續……

  • Thoughtful of our client base and projects and whatnot. So the focus 100% is on growth, and of course, that's the right growth as we move forward. So no change in philosophy.

    審慎看待我們的客戶基礎、專案等各方面。因此,重點百分之百放在成長上,當然,是在我們往前走時的「正確成長」。所以理念沒有改變。

  • We'll just continue to shine the light, obviously, as we, I'll say, X-ray our business moving forward.

    我們只會持續把焦點照亮,顯然,隨著我們往前走,我會說是用X光檢視我們的業務。

  • Maxim Sytchev - Analyst

    Maxim Sytchev - Analyst

  • That's great, Carla.

    很好,Carla。

  • Thank you so much. And then one quick question I also had just in terms of any initial thoughts in relation to kind of surface transportation spending buckets there and how that could potentially influence 2027?

    非常感謝。另外我還有一個快問:就地面運輸(surface transportation)的支出分類而言,你們有沒有任何初步想法?以及這可能如何影響2027年?

  • Thank you for that.

    謝謝。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, great. And so as we think about IIJA, we've been seeing this end at the end of September coming for several years now, and we see a real concerted effort to try and get those funds encumbered prior to the end of September. And while data is a little bit obscure right now, we think that about 80% of it has been encumbered is kind of the industry thought on that. So working hard to get all that encumbered and not lose the IIJA funding, but in terms of the surface transportation. Act and the reauthorization, the House has put forward their bill, which about was $581 billion. And so the Senate, now we're waiting for their proposal and it's anticipated now that we're not going to get it until after Labour Day.

    好的,很好。當我們思考IIJA時,我們已經看到這個在9月底到期的時間點好幾年了,而且我們看到各方正非常積極地努力在9月底之前把資金完成承諾(encumbered)。雖然目前資料有點不透明,但我們認為大約有80%已完成承諾,這算是業界的普遍看法。所以大家正努力把這些都完成承諾、避免失去IIJA資金;但就地面運輸法案(surface transportation act)及其再授權而言,眾議院已提出他們的法案,規模約為5,810億美元。

  • All indications of it will be similar in size to the one put forward by the House in that $500 to $600 billion range.

    各種跡象顯示,其規模會與眾議院提出的版本相近,約落在5,000億到6,000億美元的區間。

  • The thought is that while those two things will be forward, it's likely not to move forward until after the midterms. So probably we'll get that my thought and our thought is that it will be reauthorized and we'll see that coming forward early into the new year. Everyone has kind of anticipated that that's going to be the schedule here based on where we're at. So I don't see it really being a negative impact going into next year because everyone sort of has made plans for it, got their proposals out now when they can and such. So no looking. Forward to another strong year next year.

    目前的想法是,雖然這兩件事都會往前推進,但很可能要到期中選舉之後才會真正推動。所以我想、我們也認為,它會完成再授權,並且會在新的一年初期推進。基於目前的進度,大家大致都預期時程會是如此。因此我不認為這會對明年造成負面影響,因為大家某種程度上都已經把它納入規劃:能提的提案現在就先提出等等。所以不會……我們期待明年仍會是強勁的一年。

  • Maxim Sytchev - Analyst

    Maxim Sytchev - Analyst

  • Okay. Excellent.

    好的。非常好。

  • Thank you so much.

    非常感謝。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Max.

    謝謝,Max。

  • Operator

    Operator

  • Ian Gillies, Stifel.

    Ian Gillies,Stifel。

  • Ian Gillies - Analyst

    Ian Gillies - Analyst

  • Morning, everyone, and congrats, Gord. I look forward to catch up in Calgary at some point, hopefully in the near term.

    各位早安,也恭喜你,Gord。希望不久的將來能在卡加利找時間敘敘。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Look forward to it.

    期待。

  • Ian Gillies - Analyst

    Ian Gillies - Analyst

  • With respect to the US, you.

    就美國而言,你……

  • Maybe just help us reconcile the US growth accelerating in the back half of the year in conjunction with midterm elections, which can often cause what I would call dislocations or gyrations or slowdowns.

    也許你可以幫我們釐清一下:在期中選舉的背景下,你們仍預期美國在下半年成長加速;但期中選舉往往會造成我所謂的錯位、波動或放緩。

  • That's a bit of a challenging one right now.

    以目前來看,這有點具挑戰性。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, absolutely. Anytime there's a change, it can introduce a little bit of uncertainty. But I think based on what we've been talking about with the backlog that we've got with the soft backlog that we see coming with the projects that have started, we actually feel good about our plans. Again, Page kind of converting from acquisition to organic.

    是的,完全同意。任何變動都可能帶來一些不確定性。但我認為,基於我們一直在談的在手訂單(backlog),以及我們看到隨著已啟動專案而來的「軟性在手訂單」(soft backlog),我們其實對我們的規劃感到樂觀。同樣地,Page正從併購貢獻轉為有機貢獻。

  • As we talk to all of our business leaders and others in the industry, as we look at the.

    當我們與所有事業領導人以及產業內其他人士交流時,當我們看……

  • When we see the contribution from just mathematically from Page, I think we feel good about those numbers in the second half of the year.

    當我們從純數學角度看Page的貢獻時,我想我們對下半年這些數字感到有信心。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Yeah, and our buildings and environmental service business, they enter the second half of the year with significant momentum.

    是的,而且我們的建築與環境服務業務在進入下半年時動能相當強。

  • And driven by both the growing portfolio of recently awarded projects that are expected to ramp in Q3, Q4, so I think most of those would be insulated from midterm type activity.

    這主要由近期得標、且預期在第三季、第四季放量的專案組合持續擴大所帶動,所以我認為其中多數應該不太會受到期中選舉這類活動的影響。

  • Ian Gillies - Analyst

    Ian Gillies - Analyst

  • Okay, I'm going to try this one.

    好,我來試著問這題。

  • Do you anticipate any of the growth issues that persisted in the first half of the year will leak into the 28th to 2030 business plan that's due in December?

    你們是否預期,上半年持續存在的成長問題,會延續到12月要提交的2028到2030年業務計畫中?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • The 2027 to 2030? Sorry, yeah, the three-year plan.

    2027到2030?抱歉,是的,那個三年期計畫。

  • Ian Gillies - Analyst

    Ian Gillies - Analyst

  • Yeah, sorry, excuse me.

    是的,抱歉,不好意思。

  • Yeah.

    是的。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Yeah.

    是的。

  • Let us continue our work, obviously. I think the more we make our way through our planning cycle and ironically, the way we make our way through our 2026, it actually just gives us continued confidence that the macro drivers and our positioning serves up really well for the next three-year period.

    讓我們持續推進我們的工作,顯然。我認為,隨著我們在規劃週期中持續往前走,而且有點諷刺的是,當我們一路推進到2026年時,這反而讓我們更有信心:總體驅動因素以及我們的定位,對接下來三年的期間非常有利。

  • But let's let the process roll out, obviously. Let's let Susan get in the seat and present her perspectives there as we roll forward. But we're feeling good about the industry and our position in it.

    不過,讓流程自然推進,顯然是最好的。讓 Susan 就位,並在我們往前推進時提出她的觀點。但我們對產業以及我們在其中的定位感到很有信心。

  • Ian Gillies - Analyst

    Ian Gillies - Analyst

  • Understood.

    了解。

  • I appreciate the detail. And once again, congrats, Gordon. Cheers.

    感謝你提供這麼詳細的說明。再一次,恭喜你,Gordon。謝謝。

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Great.

    很好。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jonathan Goldman, Scotiabank.

    Scotiabank 的 Jonathan Goldman。

  • Jonathan Goldman - Analyst

    Jonathan Goldman - Analyst

  • Hey, good morning, team. Thanks for taking my questions. Most of them have been asked already, but maybe, Gord, just one for you philosophically. How are you thinking about the pace of consolidation in the E&C space? Maybe you can just update us somewhere, how fragmented it is today. And do you think consolidation could accelerate just given the dynamics we've seen recently on valuations and kind of a disconnect there?

    嗨,各位早安,團隊。謝謝讓我提問。大部分問題都已經被問過了,但也許,Gord,我想從理念層面問你一題。你如何看待 E&C 領域整併的速度?也許你可以更新一下目前市場的分散程度。以及你是否認為,鑑於我們最近在估值上看到的動態與某種落差,整併可能會加速?

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, just as we look at it philosophically, as you say, our market is still really fragmented. Even the largest firm in the U.S., I think the estimate is in that 6%, 7%, 8% of market penetration. So lots of opportunities for continued consolidation. We've all seen the rumors that have been going around the industry.

    是的,從理念層面來看,如你所說,我們的市場仍然非常分散。即使是美國最大的公司,我想估計也只有約 6%、7%、8% 的市場滲透率。因此仍有很多持續整併的機會。我們也都看到業界流傳的各種傳聞。

  • I wouldn't be surprised that we'll see some additional. Consolidation going forward either. It's certainly easier with the small to mid-size ones, but will we see it with some of the bigger global players remains to be seen. But I certainly know that people are thinking about it now, what it could look like, what that value would be to clients, employees and shareholders. So I guess time will tell.

    我不會意外未來還會看到一些額外的整併。往後的整併也是如此。對小到中型公司來說當然比較容易,但是否會在一些更大型的全球玩家之間發生,仍有待觀察。但我確實知道,大家現在都在思考這件事:它可能會是什麼樣子、對客戶、員工與股東的價值會是什麼。所以我想,時間會給出答案。

  • Jonathan Goldman - Analyst

    Jonathan Goldman - Analyst

  • Valuation is a bottleneck on the private side, and you had given some commentary about things coming down to more reasonable levels, but is there enough spread still to make things value-accretive at this level?

    估值在私有市場端是一個瓶頸;你之前也提到估值已回落到較合理的水準,但在目前這個水準下,價差是否仍足以讓交易具備增值性(value-accretive)?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • Jonathan, I think that's on a case-by-case basis as a specific sort of situation.

    Jonathan,我認為這要視個案而定,取決於具體情況。

  • We wouldn't do anything that we think that over the longer-term, obviously, and I'm confident that those exist as we move into the next 12 months.

    我們不會做任何我們認為從長期來看不合適的事;而且我有信心,隨著我們進入未來 12 個月,這類機會是存在的。

  • Jonathan Goldman - Analyst

    Jonathan Goldman - Analyst

  • Maybe if I can squeeze one more in terms of deal financing. Do you have enough capacity in dry powder now with the balance sheet if you wanted to take it, run something maybe a little more sizable? Or if it's going to be something bigger, do you think possibly going another route, maybe some sort of share exchange or equity?

    也許我再擠一題,關於交易融資。如果你們想做一筆規模稍大一些的交易,以目前資產負債表來看,是否有足夠的「乾粉」(可動用資金)容量?或者如果是更大的交易,你是否認為可能需要走另一條路,例如某種換股或股權方式?

  • Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

    Vito Culmone - Executive Vice President & Chief Financial Officer

  • I take you just back to our capital allocation philosophy. We're an investment-grade company.

    我想先回到我們的資本配置理念。我們是一家投資級公司。

  • Obviously, we think that's important for us going forward. You look at our leverage at 1.3 times. We've got great relations with, obviously, our rating agency.

    顯然,我們認為這對我們未來很重要。你看我們的槓桿倍數是 1.3 倍。而且我們與評等機構的關係也非常好。

  • We've tested the limits of that expansion from a leverage perspective and are very pleased with that affords. So there's a substantial amount of dry powder and debt capacity on our balance sheet. And obviously, it depends. on the size of what you're talking about, you would need to blend that with equity if that situation arises. But that's a very hypothetical situation and it's all about what's in the best interest over a reasonable period of time for, of course, our shareholders.

    從槓桿角度來看,我們已測試過可擴張的上限,並且對其所帶來的彈性非常滿意。因此,我們的資產負債表上有相當可觀的乾粉與舉債能力。當然,這取決於你所談的規模;若出現那種情況,你可能需要把它與股權一起搭配。但那是非常假設性的情境,一切都取決於在合理期間內,什麼最符合我們股東的最佳利益。

  • But lots of dry powder on the balance sheet.

    不過資產負債表上確實有很多乾粉。

  • Jonathan Goldman - Analyst

    Jonathan Goldman - Analyst

  • Understood. Thanks for taking my question.

    了解。謝謝你回答我的問題。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude the question-and-answer session of today's program. I'd like to hand the program back to Gord Johnson for any further remarks.

    謝謝。今天節目的問答環節到此結束。我想把節目交回給 Gord Johnson,請他做進一步的結語。

  • Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

    Gordon Johnston - President, Chief Executive Officer, Director

  • Very well.

    好的。

  • Thank you, operator, and thanks to everyone for joining us this morning.

    謝謝接線員,也謝謝各位今天早上加入我們。

  • Serving as Stantec's CEO has been truly the highlight of my career, and I really appreciate and value all the support and the friendship and the good times and bad times as we've been traveling together all over the world with many over the years. So thank you truly for everything. And if you have any follow-up questions following today's call, please reach out to Jess Newkirk, our Vice President of investor relations.

    擔任 Stantec 的執行長確實是我職涯中最重要的亮點,我也非常感謝並珍惜大家一路以來的支持、友誼,以及這些年我們一起走遍世界、共同經歷的好時光與艱難時刻。所以,真心謝謝大家的一切。如果在今天的電話會議之後你們還有任何後續問題,請聯繫我們的投資人關係副總裁 Jess Newkirk。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen, for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Good day.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次節目到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。