使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to Sempra's third quarter earnings call. Today's conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Sempra 第三季財報電話會議。今天的會議將進行錄音。
At this time, I'd like to turn the conference over to Louise Bick. Please go ahead.
此刻,我想把會議交給 Louise Bick。請開始。
Louise Bick - Vice President, Investor Relations
Louise Bick - Vice President, Investor Relations
Good morning, and welcome to Sempra's third-quarter 2026 earnings call. A live webcast of this teleconference and slide presentation are available on our website under the Events and Presentations section. We have several members of our management team with us today, including Jeff Martin, Chairman and Chief Executive Officer; Karen Sedgwick, Executive Vice President and Chief Financial Officer; Justin Bird, Executive Vice President of Sempra and Chief Executive Officer of Sempra Infrastructure; Caroline Winn, Executive Vice President of Sempra; Allen Nye, Chief Executive Officer, Oncor; Faisel Khan, Chief Commercial Officer of Sempra; Dyan Wold, Vice President, Controller and Chief Accounting Officer; and other members of our senior management team.
各位早安,歡迎參加 Sempra 2026 年第三季財報電話會議。本次電話會議與簡報投影片的即時網路直播,可於我們網站「活動與簡報(Events and Presentations)」專區觀看。今天我們的管理團隊多位成員出席,包括董事長兼執行長 Jeff Martin;執行副總裁兼財務長 Karen Sedgwick;Sempra 執行副總裁暨 Sempra Infrastructure 執行長 Justin Bird;Sempra 執行副總裁 Caroline Winn;Oncor 執行長 Allen Nye;Sempra 商務長 Faisel Khan;副總裁、財務控管長兼會計長 Dyan Wold;以及其他資深管理團隊成員。
Before starting, I'd like to remind everyone that we'll be discussing forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results may differ materially from those projected in any forward-looking statements we make today. The factors that could cause our actual results to differ materially are discussed in the company's most recent 10-Q filed with the SEC.
在開始之前,我想提醒各位,我們將討論符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)定義的前瞻性陳述。我們今天所做任何前瞻性陳述中所預測的結果,實際結果可能會有重大差異。可能導致實際結果與預期有重大差異的因素,已在公司最近向美國證券交易委員會(SEC)提交的 10-Q 中討論。
Earnings per common share amounts in this presentation are shown on a diluted basis, and we'll be discussing certain non-GAAP financial measures. Please refer to the presentation slides that accompany this call for a reconciliation to GAAP measures. We'll also encourage you to review our 10-Q for the quarter ended September 30, 2026. I'd also like to mention that forward-looking statements contained in this presentation speak only as of today, November 5, 2026, and it's important to note that the company does not assume any obligation to update or revise any of these forward-looking statements in the future.
本簡報中每股普通股盈餘金額以稀釋後基礎呈列,且我們將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。請參閱本次電話會議隨附的簡報投影片,以取得與 GAAP 指標的調節表。我們也鼓勵各位查閱截至 2026 年 9 月 30 日止季度的 10-Q。我也想提到,本簡報所包含的前瞻性陳述僅截至今日(2026 年 11 月 5 日)為準;並請注意,公司不承擔未來更新或修訂任何此等前瞻性陳述的義務。
We also encourage you to subscribe to the e-mail alerts on our corporate updates web page so you can remain informed of the investor-related development.
我們也鼓勵各位訂閱公司更新網頁上的電子郵件提醒,以便隨時掌握與投資人相關的最新進展。
With that, please turn to slide 3, and let me hand the call over to Jeff.
接下來,請翻到投影片第 3 頁,讓我把電話交給 Jeff。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you all for joining us today. Our business continues to execute well as we remain focused on building America's leading utility growth business. And the strength of that execution is reflected in our year-to-date financial performance, including double-digit growth in adjusted EPS at Sempra, driven primarily by strong earnings growth at Sempra Texas.
感謝各位今天加入我們。在我們持續專注於打造美國領先的公用事業成長型業務之際,我們的業務仍持續良好執行。而這樣的執行力也反映在我們今年迄今的財務表現上,包括 Sempra 調整後每股盈餘(adjusted EPS)達到兩位數成長,主要由 Sempra Texas 強勁的獲利成長所帶動。
Growth in our Texas segment is in response to robust customer demand and the following three drivers: higher levels of capital investment; completion of Oncor's recent rate case, which provided a timely update to the company's cost structure; and implementation of the Unified Tracker Mechanism. Based on the strength of our financial performance, we're pleased to guide to the high end of our adjusted EPS guidance range for 2026 and affirm our EPS guidance range for 2027. Karen will cover our financial results in greater detail later in the call.
我們德州業務部門的成長,反映了強勁的客戶需求,以及以下三項驅動因素:資本投資水準提高;Oncor 近期費率案件(rate case)完成,及時更新了公司的成本結構;以及統一追蹤機制(Unified Tracker Mechanism)的實施。基於我們財務表現的強勁動能,我們很高興將 2026 年調整後 EPS 指引區間上調至高端,並重申 2027 年 EPS 指引區間。Karen 稍後將在電話會議中更詳細說明我們的財務結果。
Next, I'd like to walk through several developments in our business: first, an expected 20% increase over Oncor's 2026 through 2030 and base capital plan; second, an update on business activities in California; and third, an update on our pending sale of a 45% equity stake in SI Partners.
接下來,我想帶各位回顧我們業務的幾項進展:第一,預期 Oncor 2027 至 2031 年基礎資本計畫相較其現有 2026 至 2030 年基礎資本計畫增加 20%;第二,加州業務活動更新;第三,關於我們擬出售 SI Partners 45% 股權的交易進度更新。
Let me start with the historical perspective. Going into 2018, Sempra had approximately $14 billion in utility rate base, all of which was located in California. Today, our business is larger, more diverse, and our earnings growth is more durable, with 2026 rate base now projected to exceed $65 billion later this year.
我先從歷史角度談起。在 2018 年之前,Sempra 的公用事業費率基礎(utility rate base)約為 140 億美元,且全部位於加州。如今,我們的業務規模更大、更多元,獲利成長也更具持續性;2026 年的費率基礎目前預計將於今年稍晚超過 650 億美元。
What's also different is the significant growth in our Texas footprint. Today, Oncor is the largest pure-play T&D business in the country and continues to experience remarkably strong demand growth, having recently reached a new peak on its system of 33 gigawatts, a 6% increase over the prior record set last year. This increase underscores the robust economic growth that's occurring in Texas as electric demand continues to exceed expectations.
另一個不同之處,是我們在德州版圖的顯著成長。目前,Oncor 是全美最大的純輸配電(T&D)業者,並持續經歷極為強勁的需求成長;其系統近期達到 33 吉瓦的新尖峰負載,較去年創下的前一紀錄增加 6%。此一增幅凸顯德州正在發生的強勁經濟成長,因為用電需求持續超出預期。
In addition, Oncor continues to build out and advance one of our industry's most robust supply chain management programs while also improving visibility to higher levels of future capital deployment. Examples include: new North and Central Texas transmission upgrades, the PUCT's recent approval of both segments of Import Path 1 is part of the larger 765 kV Permian Basin reliability plan with two segments comprising Import Path 2 remaining under PUCT consideration. In combination, these are critical infrastructure projects that are needed to address reliability concerns and grid constraints in West Texas and the greater DFW Metroplex.
此外,Oncor 持續建置並推進本產業最強健的供應鏈管理計畫之一,同時也提升對未來更高資本投入水準的能見度。例子包括:北德州與中德州新的輸電升級工程;PUCT 近期核准 Import Path 1 的兩個區段,該路徑屬於更大型的 765 kV Permian Basin 可靠度計畫的一部分,而 Import Path 2 的兩個區段仍在 PUCT 審議中。綜合而言,這些都是關鍵基礎建設專案,用以因應西德州及更大達拉斯—沃斯堡(DFW)都會區的可靠度疑慮與電網壅塞限制。
It's also important to note that Oncor remains committed to working constructively with the PUCT and all stakeholders to address landowner concerns. This will continue to be a priority for Allen and his team as they look to help ensure Texas has the infrastructure required to maintain reliability and support future economic growth.
同時也必須指出,Oncor 仍致力於與 PUCT 及所有利害關係人以建設性方式合作,以處理土地所有權人的疑慮。這將持續是 Allen 與其團隊的優先事項,因為他們希望協助確保德州具備維持可靠度並支持未來經濟成長所需的基礎設施。
That's why when we release fourth quarter results next February, we plan to announce a 2027 through 2031 base capital plan. This is expected to reflect, among other things, a significant increase of approximately 20% over Oncor's existing $47.5 billion capital plan.
因此,當我們明年 2 月發布第四季業績時,我們計畫公布 2027 至 2031 年的基礎資本計畫。預期該計畫將反映(除其他事項外)相較 Oncor 現有 475 億美元資本計畫約 20% 的顯著增加。
Along with the anticipated capital increase in Oncor's base plan, Allen's team is also tracking a significant opportunity set of incremental capital, which we look forward to providing additional details on in February. Before wrapping up on Oncor, I'd be remiss if I didn't say how proud we are of Allen's leadership as well as Don Clevenger and the balance of that management team. Oncor is on a real growth footing, and it's doing a great job balancing a broad set of stakeholder interest.
除了 Oncor 基礎計畫中預期的資本增加之外,Allen 的團隊也在追蹤一組具重大潛力的增量資本機會,我們期待在 2 月提供更多細節。在結束 Oncor 的部分之前,如果我不提到我們對 Allen 的領導力,以及 Don Clevenger 與其餘管理團隊的表現感到非常自豪,那就太失禮了。Oncor 已站上真正的成長基礎,並且在平衡廣泛的利害關係人利益方面做得非常出色。
Now, turning to Sempra, California. We continue to invest in modernizing critical infrastructure to enhance reliability, safety, and customer service. Recent milestones include advancing compressor station modernization projects at both utilities and launching a new customer information system at SoCalGas which is designed to strengthen customer service and digital capabilities.
接著談 Sempra 加州業務。我們持續投資於關鍵基礎設施的現代化,以提升可靠度、安全性與客戶服務。近期里程碑包括推進兩家公用事業的壓縮機站現代化專案,以及在 SoCalGas 上線新的客戶資訊系統,該系統旨在強化客戶服務與數位能力。
Caroline Winn and her team are also excited to advance the Golden Pacific Power Link, which is a FERC-regulated 500 kV transmission line that will extend over 100 miles across SDG&E's Eastern system and form a part of Sempra California's roll-forward based capital plan that we'll discuss next year.
Caroline Winn 與其團隊也很期待推進 Golden Pacific Power Link。這是一條受 FERC 監管的 500 kV 輸電線,將橫跨 SDG&E 東部系統超過 100 英里,並將成為 Sempra California 滾動式(roll-forward)基礎資本計畫的一部分;我們將於明年討論該計畫。
On the regulatory front, the CPUC issued a proposed decision last week, denying our petition for modification that was requested as an adjustment to the 2024 GRC capital attrition rates. For our utilities, our petition for modification was viewed as a straightforward procedural filing to correct an error in the GRC decision and properly account for post test year capital investment.
在監管方面,CPUC 上週發布一項擬議決定(proposed decision),否決了我們所提出的修改請願(petition for modification);該請願係作為對 2024 年 GRC 資本遞減率(capital attrition rates)的調整。就我們的公用事業而言,我們的修改請願被視為一項直接的程序性提交,用以更正 GRC 決定中的錯誤,並正確反映測試年度後(post test year)的資本投資。
We expect to pursue all available regulatory avenues to get to the right decision here. But absent getting this corrected, we would expect Sempra California segment earnings in 2027 to be toward the low end of its guidance range.
我們預期將採取所有可用的監管途徑,以在此取得正確的決定。但若未能更正此事,我們預期 Sempra California 部門 2027 年的獲利將落在其指引區間的低端。
It's important to note that the potential financial impact here is limited to 2027 only. That's because rates beyond 2027 will be addressed as part of our pending 2028 rate case with new rates expected to take effect in January 2028.
需要強調的是,此處潛在的財務影響僅限於 2027 年。這是因為 2027 年之後的費率將作為我們待審的 2028 年費率案件(rate case)的一部分來處理,且新費率預計將於 2028 年 1 月生效。
Turning to the SI Partners transaction, we've made significant progress and expect to close within the next two weeks. I'd like to thank Justin for leading the effort as well as our employees at Sempra and Sempra Infrastructure who have helped get this transaction to the finish line. It's really been a great team effort.
最後談 SI Partners 交易,我們已取得重大進展,並預期在未來兩週內完成交割。我要感謝 Justin 領導此項工作,也感謝 Sempra 與 Sempra Infrastructure 的員工協助推動此交易順利完成。這確實是一項很棒的團隊合作成果。
Looking forward, our management team is excited. Sempra's business model is getting simpler as we narrow our focus to regulated utilities. Importantly, with the completion of the SI Partners transaction, we expect to pay down debt, strengthen the balance sheet, and lower our risk profile to support future growth and continue making investments to grow our rate base and ultimately drive the mix of earnings increasingly toward Texas, where we aim to give our owners increased exposure to significant value creation through the end of the decade and beyond.
展望未來,我們的管理團隊感到振奮。隨著我們將重心收斂至受監管公用事業,Sempra 的商業模式正變得更為簡化。重要的是,隨著 SI Partners 交易完成,我們預期將償還債務、強化資產負債表並降低風險概況,以支持未來成長,並持續投資以擴大我們的費率基礎(rate base),最終推動獲利組合日益偏向德州;我們的目標是在本十年末及更長遠的未來,讓股東對重大價值創造有更高的曝險。
In conclusion, I'm really pleased with the contributions from our leadership team and all of our employees. Our financial performance is certainly benefiting from a back-to-basic utility strategy and broad-based growth with improving earnings and cash flows.
總結來說,我對我們領導團隊以及全體員工的貢獻感到非常滿意。我們的財務表現確實正受惠於回歸基本面的公用事業策略,以及廣泛的成長動能,並伴隨獲利與現金流的改善。
With that, I'll turn it over to Karen, who will cover our financial results. Please turn to the next slide.
接下來我把時間交給 Karen,她將說明我們的財務結果。請翻到下一張投影片。
Karen Sedgwick - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Karen Sedgwick - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Jeff. Earlier today, Sempra reported third quarter 2026 GAAP earnings of $877 million or $1.34 per share. This compares to third quarter 2025 GAAP earnings of $77 million or $0.12 per share. On an adjusted basis, third quarter earnings were $917 million or $1.40 per share. This is an increase of 26% compared to our third quarter 2025 earnings of $728 million or $1.11 per share. As Jeff noted, we're very pleased with our year-to-date performance, which gives us the confidence to guide toward the high end of our 2026 adjusted EPS guidance range.
謝謝你,Jeff。今天稍早,Sempra 公布 2026 年第三季 GAAP 盈利為 8.77 億美元,或每股 1.34 美元。相較之下,2025 年第三季 GAAP 盈利為 7,700 萬美元,或每股 0.12 美元。以調整後口徑計算,第三季盈利為 9.17 億美元,或每股 1.40 美元。這較我們 2025 年第三季盈利 7.28 億美元、每股 1.11 美元增加 26%。如 Jeff 所提到的,我們對年初至今的表現非常滿意,這也讓我們有信心將 2026 年調整後 EPS 指引區間朝高端推進。
Please turn to the next slide. Variances in the third quarter 2026 adjusted earnings compared to the same period last year can be summarized as follows. At Sempra Texas, we're seeing remarkable growth. With $154 million of higher equity earnings from new base rates the UTM, SRP and higher customer consumption, primarily attributable to weather, partially offset by higher interest expense, depreciation, and O&M.
請翻到下一張投影片。2026 年第三季調整後盈利相較去年同期的差異,可概述如下。在 Sempra Texas,我們看到顯著成長。由於新的基礎費率、UTM、SRP 以及客戶用量增加(主要受天氣影響),股權法收益增加 1.54 億美元;但部分被較高的利息費用、折舊以及營運與維護(O&M)費用所抵銷。
Turning to Sempra California. We had $46 million of increased earnings, primarily from higher CPUC base operating margin, net of operating expenses, and higher electric transmission margin. Sempra California also had $44 million of lower earnings from lower income tax benefits, higher net interest expense, lower net regulatory interest income and other.
接著看 Sempra California。我們的盈利增加 4,600 萬美元,主要來自較高的 CPUC 基礎營運毛利(扣除營運費用後)以及較高的電力輸電毛利。Sempra California 也因所得稅利益降低、淨利息費用增加、淨監管利息收入降低及其他因素,導致盈利減少 4,400 萬美元。
At Sempra Infrastructure, earnings increased by $53 million, primarily from lower depreciation due to assets held for sale, lower interest expense, lower O&M and other, partially offset by lower asset optimization.
在 Sempra Infrastructure,盈利增加 5,300 萬美元,主要來自因待售資產而使折舊降低、利息費用降低、O&M 降低及其他因素;但部分被資產最佳化收益降低所抵銷。
And at Sempra Parent, $20 million of higher losses from lower income tax benefits, net investment losses, partially offset by lower preferred dividends.
而在 Sempra 母公司層級,因所得稅利益降低與投資淨損失,虧損增加 2,000 萬美元;但部分被較低的特別股股利所抵銷。
Please turn to the next slide. As this slide demonstrates, 2026 has been a year of strong financial and operational execution. As a result, we're guiding to the high end of our full year 2026 adjusted EPS guidance range of $4.80 to $5.30 and affirming our 2027 EPS guidance range of $5.10 to $5.70 while recognizing that pending regulatory outcomes could cause results to be in the lower half of this range. We're also affirming our projected long-term EPS growth rate of 7% to 9%.
請翻到下一張投影片。如本頁所示,2026 年是財務與營運執行強勁的一年。因此,我們將 2026 全年調整後 EPS 指引區間 4.80 至 5.30 美元朝高端推進,並重申 2027 年 EPS 指引區間 5.10 至 5.70 美元,同時也認知到待決的監管結果可能使實際結果落在該區間的下半部。我們也重申長期 EPS 成長率目標為 7% 至 9%。
Given the growing opportunity set in front of our company, we're working to finalize our financial plan later this year, which will look to balance our updated operating cash flows with the expected increases in our capital expenditures through 2031.
鑑於公司面前的機會組合持續擴大,我們正著手在今年稍晚完成財務計畫,該計畫將力求在更新後的營運現金流與預期至 2031 年資本支出增加之間取得平衡。
As part of that process, we'll continue to compete capital internally across the portfolio and execute our overall financing strategy with a focus on prioritizing the most efficient funding sources, which could include, among other options: incremental capital recycling, proceeds received from the SI Partners transaction; the use of our established ATM program; and hybrid and debt financings. With these options, we have a lot of flexibility to fund the expected growth ahead in an efficient way while maintaining a strong balance sheet.
作為該流程的一部分,我們將持續在投資組合內部進行資本競爭配置,並執行整體融資策略,重點在於優先採用最具效率的資金來源;其中可能包括(但不限於):額外的資本回收再配置(capital recycling)、SI Partners 交易所取得的款項、運用我們既有的 ATM 計畫,以及混合型與債務融資。透過這些選項,我們在維持強健資產負債表的同時,具備高度彈性,以有效率的方式為未來預期成長提供資金。
In closing, we continue to believe there is significant value in higher-growth T&D companies, particularly those positioned to benefit from sustained investment in critical energy infrastructure. Sempra's utility businesses effectively operate as energy networks with commodity costs pass through and significant credit risk from individual customers largely avoided. This creates important distinction relative to the risks you're seeing play out in other parts of the utility industry, while reinforcing the lower risk and sustainable nature of our business model.
最後,我們仍然相信,高成長的輸電與配電(T&D)公司具有顯著價值,尤其是那些能受惠於對關鍵能源基礎設施持續投資的公司。Sempra 的公用事業業務本質上以能源網路方式運作,商品成本可轉嫁(pass-through),且大多能避免來自單一客戶的重大信用風險。這使我們相較於你們在公用事業產業其他領域所看到的風險演變,具有重要差異,同時也強化了我們商業模式的低風險與可持續性。
At Sempra, our growth is broad-based supported by long-term infrastructure needs and extends across all customer classes in two of America's largest economic markets. Also, backed by a diverse portfolio and disciplined investment approach, we expect Sempra's lower risk, growth, and income story will translate into significant value for our owners as we offer a compelling mix of current yield, durable earnings growth, and long-term capital appreciation.
在 Sempra,我們的成長是多面向的,受長期基礎設施需求支撐,並涵蓋美國兩個最大經濟市場中所有客戶類別。此外,在多元投資組合與嚴謹投資方法的支持下,我們預期 Sempra 的低風險、成長與收益故事,將在我們提供具吸引力的組合——包含當期殖利率、穩健的獲利成長與長期資本增值——之下,為股東帶來顯著價值。
I'm going to pause there, and we'll open up the call for your questions.
我先在這裡暫停,接下來開放各位提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線生指示)
Shar Pourreza, Wells Fargo.
Shar Pourreza,富國銀行。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Just maybe starting off on the political changes in Texas, the data center rhetoric is becoming a little bit more uncertain. I guess what do you see as the risk to Oncor's transmission CapEx, especially as we're thinking about the states kind of Blue Wave heading into a legislative window in '27, [ I think 765] will be the focus? Or could we see legislative action on all wires fronts? The states, I mean, such a big driver of growth for you. So just thinking about the risks there.
我想先從德州的政治變化談起,資料中心相關的論述似乎變得更不確定。我想問的是,你們認為 Oncor 的輸電資本支出(CapEx)面臨哪些風險?特別是考量到各州可能出現所謂的「藍色浪潮」,並在 2027 年進入立法窗口期,[我想 765] 會成為焦點?或者我們會看到在所有輸電線路(wires)相關面向都有立法行動?我的意思是,各州對你們而言是成長的重大驅動因素。所以想請你們談談這方面的風險。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Thank you for that question, Shar. I think there's probably two key parts to it. One is the measure of our confidence in Oncor's capital plan going forward and I think I will take that question last. And I think the other question you had embedded was really how we're thinking about the election. So Allen and I will tackle that first, and I'll close out Shar, if I could, on my confidence level about the capital plan going forward.
是的。謝謝你的問題,Shar。我認為大概有兩個關鍵部分。第一是我們對 Oncor 未來資本計畫的信心程度,我想我會把這個問題放在最後回答。第二個你問題中隱含的部分,是我們如何看待選舉。所以 Allen 和我會先處理這一點,然後如果可以的話,我最後再回到 Oncor 資本計畫的信心程度來作結,Shar。
I would just start by saying we look forward to work with the new administration in Texas. Across our long history at Sempra STAR, Shar, you'll recall that we've always really focused on running our business well for customers.
我先說,我們期待與德州新政府合作。Shar,回顧我們在 Sempra STAR 的長期歷史,你會記得我們一直非常專注於把業務經營好、服務客戶。
If you spend your time, focus on new and better ways to serve customers, we found that, that has always been a very important advice and part of our culture for a long period of time. And I would say, Oncor has traditionally taken the same approach, Shar.
如果你把時間與注意力放在以更新、更好的方式服務客戶,我們發現這一直是非常重要的建議,也長期是我們企業文化的一部分。我也會說,Oncor 傳統上也採取同樣的做法,Shar。
Allen, perhaps, you can provide some color on how you're thinking about the political backdrop and I'll come back to the capital plan.
Allen,也許你可以補充一些我們如何看待政治環境的背景說明,然後我再回到資本計畫。
Allen Nye - Executive Vice President
Allen Nye - Executive Vice President
Yes, sure. Thanks, Jeff. Look, as Jeff said, we're looking forward to working with the new administration, while it's too soon to tell exactly what it all means. But generally, the way I think about it, we provide an essential service that's needed regardless of the party in power.
好的,當然。謝謝,Jeff。你看,正如 Jeff 所說,我們期待與新政府合作,雖然現在要確切判斷這一切意味著什麼還為時過早。但一般而言,我的看法是:無論哪個政黨執政,我們提供的都是不可或缺的基本服務。
And things like reliable, affordable, safe electric service, those are not partisan issues. And things like economic development and job creation are not partisan issues.
像是可靠、可負擔且安全的電力服務,這些都不是黨派議題。像是經濟發展與創造就業,也不是黨派議題。
The things that attract people to Texas and businesses to Texas have not changed and go beyond any individual person or party. And so we believe -- we continue to believe that both parties want a strong and growing Texas, and we expect that to continue. And we are going to continue to provide the necessary infrastructure to support our customers and our state.
吸引人們移居德州、以及吸引企業到德州的因素並未改變,而且超越任何個人或政黨。因此我們相信——也持續相信——兩黨都希望德州強健且成長,我們預期這將持續下去。而我們也將持續提供必要的基礎設施,以支持我們的客戶與我們的州。
Jeff said it, but I've been around this company a long time. Throughout the history of this company, we've always worked very well with both parties, and we're going to continue to do so. And so again, we look forward to working with the new state leadership and keeping Texas strong and growing.
Jeff 已經說過了,但我在這家公司待了很長一段時間。在公司歷史上,我們一直都能與兩黨合作得非常好,而且我們也會繼續如此。因此再次強調,我們期待與新的州政府領導團隊合作,讓德州保持強勁並持續成長。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thanks, Allen. I'll just follow up real quickly, Shar, on the other part of your question regarding the capital plan. And from my perspective, I would say that we're very confident in the capital plan at Oncor. And let me provide you a little bit of context as to why we feel that way. And I would start with the convention that Don Clevenger and Allen have adopted.
謝謝你,Allen。Shar,我很快補充你問題中關於資本計畫的另一部分。以我的角度來看,我會說我們對 Oncor 的資本計畫非常有信心。我也提供一些背景,說明為什麼我們會這麼認為。我會先從 Don Clevenger 和 Allen 採用的慣例談起。
Going back to February of 2025 Shar, you'll recall that they had a $36 billion capital plan. And it was their base capital plan, which is informed only by two types of projects, ones that have been endorsed by ERCOT or approved by the CPUC. If it has not been approved accordingly, it falls into what they've been tracking as an incremental bucket. And last year, they had a $12 billion in that incremental bucket.
回到 2025 年 2 月,Shar,你會記得他們當時有一個 360 億美元的資本計畫。那是他們的基礎資本計畫,只由兩類專案所構成:一是已獲 ERCOT 背書的專案,二是已獲 CPUC 核准的專案。若未依規獲核准,就會被歸入他們追蹤的「增量」籃子。而去年,他們在那個增量籃子裡有 120 億美元。
When they rolled forward to February of this year, they added in $12 billion of new capital to their base capital plan, which is currently $47.5 billion. And then, Shar, they took the next step to re-up that incremental bucket that you're tracking to $10 billion.
當他們推進到今年 2 月時,他們在基礎資本計畫中新增了 120 億美元的新資本,使目前達到 475 億美元。接著,Shar,他們又進一步把你所追蹤的那個增量籃子補回到 100 億美元。
We're using this call today to provide advanced perspective, advanced view into what we expect they'll do next February, which is again raised their base capital plan by 20%. And Shar, they'll come back and again repopulate that incremental bucket.
我們今天利用這通電話,提前提供一些觀點、提前預覽我們預期他們明年 2 月會做的事,也就是再次把他們的基礎資本計畫提高 20%。而且,Shar,他們會回來再次把那個增量籃子補齊。
But here's two final points that really makes me feel great about their plan. Number one, Shar, is what it excludes. So the $47.5 billion base capital plan today, we're forecasting will go up by 20%, and it will not include the SRP, which we had in the prior incremental capital plan and it will not include the Eastern step 765 projects. Those are excluded from our expected 20% step-up.
但這裡有兩個最後的重點,真的讓我對他們的計畫感到非常放心。第一點,Shar,是它排除了哪些項目。也就是說,今天 475 億美元的基礎資本計畫,我們預測將上調 20%,而其中不會包含 SRP(這在先前的增量資本計畫中有),也不會包含 Eastern step 765 專案。這些都不會納入我們預期的 20% 上調之中。
And the final reminder here, there's a lot of discussions around Batch Zero. That process continues to move forward. Hopefully, we'll talk about that in today's call. But you'll remember that the Batch Zero and all the capital and all the projects that will be associated with that will not be in Oncor's February 2027 base plan or incremental plan. It will continue to be upside beyond the numbers that we presented to the street.
最後再提醒一下,市場對 Batch Zero 有很多討論。那個流程仍在持續推進。希望我們今天的電話會談到。但你會記得,Batch Zero 以及與之相關的所有資本與所有專案,都不會納入 Oncor 2027 年 2 月的基礎計畫或增量計畫。它將持續成為我們對外所呈現數字之外的上行空間。
So I would just conclude that our confidence comes from the flexibility that they have inside their plan today to move projects around and the convention and discipline that they've adopted to make sure there's certainty in how they execute.
所以我總結一下:我們的信心來自於他們目前計畫內部具備調整專案排序與配置的彈性,以及他們所採用的慣例與紀律,確保在執行上具有確定性。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Got it. That's perfect. And then, Jeff, in terms of like the California wildfire policy, the CPCU report was probably the strongest argument we've seen yet for the legislators to act outside of the Earthquake Authority report. Can we get a sense -- can something get done in the remaining couple of weeks in the session? Or do you expect kind of a longer and broader process in '27 when there's kind of a cleaner slate?
了解。這很完美。另外,Jeff,就加州野火政策而言,CPCU 報告可能是我們迄今看到、最有力的論點,支持立法者在「地震管理局」報告之外採取行動。我們能否了解一下——在本會期剩下的幾週內,有可能完成一些事情嗎?還是你預期在 2027 年會有一個更長、更廣泛的流程,屆時會比較「重新開始」?
Can you get us -- we just can't get a strong sense from the hearings the past couple of weeks is something can get done or not?
你能不能幫我們判斷一下——我們從過去幾週的聽證會中,實在無法清楚感覺到底能不能做成什麼。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Thank you for that question. Obviously, this is something that's important to the utilities in the state. And to be honest, it's really important to our bondholders and our equity holders as well.
是的。謝謝你的問題。顯然,這對本州的公用事業公司很重要。坦白說,這對我們的債券持有人與股權持有人也同樣重要。
I wish I had a definitive view to share with you, Shar. But what I would say is, there continues to be ongoing dialogue in this area. I think the recent CPC report, which you're referencing is really helpful.
Shar,我希望我能給你一個明確的看法。但我會說,這個領域仍持續有對話在進行。我認為你提到的近期 CPC 報告非常有幫助。
I mean a couple of key points on that, that I think you probably saw was there's a clear view that bills are unaffordable. There's a clear view that credit downgrades will constrain future utility service, and there's a clear view in that report, Shar, that capital access or the inability to access it affordably is definitely going to hamper the California economy.
我的意思是,其中幾個關鍵點,我想你可能也看到了:報告清楚指出帳單負擔不起。也清楚指出信用評等下調將限制未來的公用事業服務;並且報告也清楚指出,Shar,資本取得(或無法以可負擔成本取得資本)肯定會拖累加州經濟。
So I think it clearly underscores that in action doesn't work and that there's a real need for a timely solution. Now I can't tell you whether it gets done and a bill gets filed before the 15th, which is the deadline. But I can tell you that whether it's action this fall or action next spring, I think there's a clear path that more and more people see it more clearly that the status quo does not serve the interest of Californians.
所以我認為它清楚凸顯「不作為」行不通,而且確實需要及時的解決方案。現在我無法告訴你是否能在 15 日截止日前完成並提出法案。但我可以告訴你,無論是今年秋天採取行動,或是明年春天採取行動,我認為越來越多人更清楚地看到,維持現狀並不符合加州人的利益。
Operator
Operator
Steve Fleishman, Wolfe.
Steve Fleishman,Wolfe。
Steve Fleishman - Analyst
Steve Fleishman - Analyst
Maybe just switching back to Texas. I think we start getting legislative proposals maybe next week and then just the legislative session. Any color on unlikely areas that impact you guys, I guess, particularly more on transmission and just regulatory overall?
或許再切回德州。我想我們可能下週就會開始看到立法提案,然後就是立法會期。有沒有一些你們認為不太可能、但可能影響你們的領域可以分享?我想特別是輸電,以及整體監管方面?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Look, it's a great question. And Allen is very close to this. Allen, would you like to provide some color?
是的。聽著,這是個很好的問題。而 Allen 對這件事掌握得非常近。Allen,你願意補充一些看法嗎?
Allen Nye - Executive Vice President
Allen Nye - Executive Vice President
Yes, sure. Thanks, Jeff. Listen, I'm going to say there's probably a lot this morning. It's too early for me to know definitively where this is all going, having the election just a couple of days ago.
好的,當然。謝謝你,Jeff。聽著,我要說今天早上可能有很多變數。選舉才剛在幾天前結束,現在要我明確判斷整體走向還太早。
But I guess a couple of things. We continue to believe that the Texas believe for ideology, the growth is good for the state remains unchanged. So that's one. It appears the debate is primarily focused around how to support growth while maintaining a reliable grid with fair cost allocation and while protecting communities and water resources and landowners. And those are all things that we support and we'll be working actively in legislation should the legislature go that direction.
但我想有幾點。我們仍然相信,德州不論意識形態如何,「成長對本州是好事」這個信念並沒有改變。這是第一點。看起來辯論主要聚焦在:如何在支持成長的同時,維持可靠的電網、進行公平的成本分攤,並保護社區、水資源與土地所有人。這些都是我們支持的方向;如果立法機關朝這個方向推進,我們也會積極參與相關立法工作。
The laws, as they exist today, provide a really constructive environment for our investments. And we're optimistic that they'll continue, and we look forward again to working with the new administration and all the stakeholders and efforts to protect affordability, reliability, and ensuring that large loads pay their fair share. But until we start seeing bills filed, I can't go much further than that.
以現行法律而言,它為我們的投資提供了非常具建設性的環境。我們也樂觀認為這樣的環境會延續;我們再次期待與新政府、所有利害關係人合作,致力於維持可負擔性與可靠性,並確保大型負載承擔其公平份額。但在我們開始看到法案正式提出之前,我也無法再更進一步評論。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
The only thing I might add, Steve, is there's been a lot of discussion around the fact that today, roughly 5% of America's GDP is directly tied to electricity and energy production and the view that, that first 5% actually informs and powers the other 95%.
Steve,我唯一想補充的是,大家一直在討論:目前美國大約 5% 的 GDP 直接與電力與能源生產相關,而這前 5% 其實支撐並驅動了另外 95%。
And this is particularly true in Texas, right? This is a state that has led the country in growth for about two decades. And I think there's a consensus. Whether it's Republican or Democrat, we don't think of our business that way. But high-voltage electric transmission, Steve, is one of the hardest things to build in this country, and there's a lot of scarcity of value around it.
而這在德州尤其如此,對吧?這個州在過去大約二十年一直領先全國成長。我認為存在一種共識。不論是共和黨或民主黨,我們不會用那種方式看待我們的業務。但 Steve,高壓電力輸電是這個國家最難建設的項目之一,而它的價值也非常稀缺。
And I think from a very fundamental economic standpoint, a lot of people tend to focus on the generation side or on the cost side, but that high-voltage transmission is the anchor investment that allows us to get past some transmission congestion to add new generations to the mix and support future customer growth.
而且我認為,從非常基本的經濟角度來看,很多人往往把焦點放在發電端或成本端,但高壓輸電才是關鍵的錨定投資:它讓我們能夠緩解輸電壅塞、把新的發電資源納入組合,並支援未來的客戶成長。
So there may be some mixed views about how we can do it in the most thoughtful way. But I think this is more about how we do it and not whether it happens.
因此,對於我們如何以最周全的方式來做,可能會有一些不同的看法。但我認為這更多是在於我們怎麼做,而不是會不會發生。
Steve Fleishman - Analyst
Steve Fleishman - Analyst
Okay. And I guess just maybe more specific to the, I guess, is the Import Path 2, the one that the projects that got sent back to the judge. Is there a schedule on when we're going to hear an update on that and get a commission order.
好的。我想再更具體一點問,所謂的 Import Path 2,也就是那些被送回法官的專案。我們何時會聽到相關更新、並取得委員會命令(commission order),有沒有時間表?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I would just start for the broader audience to say that Path 1, which also serves the Permian has two lines in it, which have been approved by the PUC. And to Steve's question, he's obviously referring to Path 2, where we have two lines that also are intended to serve the Permian. And perhaps,
我先對更廣泛的聽眾說明一下:Path 1(同樣服務 Permian)包含兩條線路,已獲 PUC 核准。至於 Steve 的問題,他顯然指的是 Path 2,我們也有兩條線路同樣意在服務 Permian。而且也許,
Allen, you could talk about what you think the procedural schedule is for that moving forward.
Allen,你可以談談你認為接下來的程序時程會是怎樣。
Allen Nye - Executive Vice President
Allen Nye - Executive Vice President
Sure. So Path 2 was remanded by the PUC on two issues: reliability standards and cost congestion generally in September. In November, we filed our directory of evidence with [LCRA]. We're waiting for a still a revised PFD, is basically where we are. And we're hopeful in thinking that maybe that happens in mid-December and then it'll be back at the commission, and we could see the commission [head core] oral argument, again, prior to issuing a ruling. But right now, we're kind of in a standstill waiting for the (inaudible) PFD revised.
當然。Path 2 在 9 月被 PUC 就兩個議題發回重審(remanded):可靠度標準,以及整體的成本壅塞(cost congestion)。11 月,我們向 [LCRA] 提交了我們的證據目錄(directory of evidence)。我們目前是在等待修訂後的 PFD,基本上就是這個進度。我們希望大概在 12 月中旬會出來,之後就會回到委員會;在發布裁決前,我們可能會再次看到委員會的 [head core] 口頭辯論(oral argument)。但目前我們有點停滯,正在等(聽不清)修訂後的 PFD。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
The only thing I might add, Steve, and I think we've had this conversation before, but in the $47.5 billion base capital plan, the amount of exposure to 765 development is limited to $5 billion. And Path 1 using ERCOT estimates, are close to $3.9 billion. We're pleased that Path 1 is moving forward. So what you're discussing with Allen has a relatively nominal part of the existing base plan. And we certainly think it's important that those projects go forward.
Steve,我唯一想補充的是,我想我們之前也談過:在 475 億美元的基礎資本計畫(base capital plan)中,對 765 開發的曝險金額僅限於 50 億美元。而 Path 1 依 ERCOT 的估算接近 39 億美元。我們很高興 Path 1 正在推進。因此,你和 Allen 討論的部分,在現有基礎計畫中占比相對不大。我們當然也認為這些專案能夠推進非常重要。
And Allen and his team will continue to work hard in that endeavor.
Allen 和他的團隊也會持續為此努力。
Operator
Operator
David Arcaro, Morgan Stanley.
David Arcaro,Morgan Stanley。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Amanda actually on for Dave. Maybe just in Texas on the affordability front, are there any kind of additional measures to pursue at Oncor to help mitigate potential customer bill pressures and exposure to data center impacts?
其實我是 Amanda,代 Dave 提問。想問在德州、就可負擔性(affordability)面向而言,Oncor 是否會採取任何額外措施,以協助緩解潛在的客戶帳單壓力,以及資料中心影響所帶來的曝險?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, it's such a great question. I mean, this is something, I think, that we're experiencing as a national issue. It certainly has been a big theme in the political discussions during this political season. I think Texas in general is benefiting from one thing that's helping a lot, which is growth. So as you're seeing higher volumes of electricity sales that causes the overall rate not to move up that much. And I think a lot of investments that Oncor is making is intended to take cost out of the system i.e., by making transmission more efficient and having less congestion.
是的,這問題問得非常好。我的意思是,我認為這是我們在全國層面都正在面對的議題。在這個政治季節的政治討論中,這確實一直是個重要主題。我認為德州整體受惠於一個很有幫助的因素:成長。因此,當你看到電力銷售量提高時,整體費率就不會上升那麼多。而 Oncor 正在進行的許多投資,目的在於降低系統成本,例如讓輸電更有效率、並減少壅塞。
But perhaps, Allen, you could share your views on next steps regarding affordability and why that's such an important topic for your company.
不過也許,Allen,你可以分享你對可負擔性下一步的看法,以及為什麼這對你們公司是如此重要的議題。
Allen Nye - Executive Vice President
Allen Nye - Executive Vice President
Yes. You bet, Jeff. We started this year as we did last year, focused on two things: execution and affordability. We understand the importance of affordability and how big of an issue is becoming nationwide.
好的。當然可以,Jeff。我們今年和去年一樣,聚焦在兩件事:執行(execution)與可負擔性(affordability)。我們理解可負擔性的重要性,也理解這正成為全國性的重大議題。
There's a number of things going on with regards to affordability that I think are going to be beneficial to our position. The first thing is that what's going on in Project 58,000 at the PUC, the first of which is a potential switch from 4 CP to 12 CP methodology, which the PUC is scheduled to consider in December. So that's one.
就可負擔性而言,有幾件事正在發生,我認為將有利於我們的立場。第一件是 PUC 的 Project 58,000 正在進行的事項,其中之一是可能把 4 CP 方法論改為 12 CP 方法論,而 PUC 預計在 12 月審議。這是第一點。
Two is the concept of a take-or-pay contract for new large load tariff for loads over 75 megawatts, where the customer would pay based on contracted load, not actual load which would ensure that large loads pays for the transmission investment they require as well as lower rates for other customers. And again, the PUC is set to consider that in December.
第二點是:針對超過 75 兆瓦的新大型負載費率(tariff),採用「take-or-pay」合約概念;也就是客戶依合約負載(contracted load)而非實際負載付費,這可確保大型負載支付其所需的輸電投資成本,同時也能讓其他客戶的費率更低。同樣地,PUC 也預計在 12 月審議。
We've talked about the impacts of UTM and the reallocation on prior calls. The fact that we can annually update who those costs are allocated to, that's certainly beneficial as well. And overall, just those potential changes or those changes, we've modeled the potential impact of the 58,000 -- Project 58,000 proposals.
我們在先前的電話會議中談過 UTM 及重新分攤(reallocation)的影響。我們可以每年更新這些成本分攤給哪些對象,這當然也有利。整體而言,針對這些潛在變更或已提出的變更,我們已對 58,000——也就是 Project 58,000 的提案之潛在影響進行建模。
And we believe those changes will cover the cost, not only of the investments but would also reduce the residential customer bill between $15 and $35 per year, depending on the amount of total CapEx required and the amount of load that actually connects. So over 10 years, that's about a $1.4 billion savings.
我們相信,這些變更不僅能涵蓋投資成本,還能使住宅客戶帳單每年降低 15 到 35 美元,取決於所需的總資本支出(CapEx)以及實際併網的負載量。因此在 10 年期間,約可節省 14 億美元。
And again, affordability is something we focus on every day. We'll continue working on it. But those things at least start to help us on the affordability front.
再者,可負擔性是我們每天都在關注的事情。我們會持續推進相關工作。但至少這些事項開始在可負擔性面向上對我們有所幫助。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
And then maybe on the like broader earnings growth trajectory kind of given the expanded Texas investment opportunity and kind of the evolving regulatory outlook in California, where within that like 7% to 9% long-term growth range do you expect Sempra to trend? And kind of what factors (inaudible) other end of that range?
另外,從更廣義的獲利成長軌跡來看,考量德州投資機會擴大,以及加州監管展望的演變,在長期 7% 到 9% 的成長區間內,你預期 Sempra 會更偏向哪一端?以及有哪些因素(聽不清)會讓結果落在該區間的另一端?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. I appreciate the question. I think what we have currently in terms of our 2026 to 2030 plan, a couple of things we zero in on. Number one is we're expecting to have approximately 11% rate base growth. Secondly, we're currently operating under a $65 billion capital plan, and we have an overall financing plan, Amanda, that we pulled together this fall. That work is underway. We look forward to making a pretty comprehensive presentation to our investors next February.
是的,謝謝你的提問。就我們目前的 2026 到 2030 計畫而言,有幾件事是我們聚焦的。第一,我們預期大約有 11% 的費率基礎(rate base)成長。第二,我們目前在 650 億美元的資本計畫下運作;而且我們在今年秋天彙整了一套整體融資計畫,Amanda。那項工作正在進行中。我們期待在明年 2 月向投資人做一個相當全面的簡報。
But you're on the right topic. There is remarkable growth taking place in Texas. We're seeing upticks in opportunities also in California as well as Sempra Infrastructure. So I think what we need to do is get through our planning process this fall.
不過你問到的方向是對的。德州正在出現顯著的成長。我們也看到在加州以及 Sempra Infrastructure 的機會有所增加。所以我認為我們需要做的是,在今年秋天完成我們的規劃流程。
We normally match up our internal operating cash flows with the timing and expected quantum of increase in capital expenditures to finance that efficiently, but we currently have a long-term EPS growth rate of 7% to 9%. I think that's very solid. When you think about that relative to 11% rate base growth, I think that should cause you to have a fair amount of confidence in that range.
我們通常會把內部營運現金流與資本支出增加的時點與預期規模(quantum)做匹配,以便有效率地進行融資;但我們目前的長期 EPS 成長率目標是 7% 到 9%。我認為這非常穩健。當你把這與 11% 的費率基礎成長相比,我認為這應該能讓你對該區間有相當程度的信心。
Operator
Operator
Ross Fowler, Bank of America.
Ross Fowler,Bank of America。
Ross Fowler - Analyst
Ross Fowler - Analyst
Just probably delving a little deeper into a couple of questions that have already been asked. So just on Karen, maybe one for you. If you look at California, as you look at headwinds into '27, can you kind of maybe flesh out what you're talking about there with the final year, the 24 GRC and the PFM Track 3, TIMP and sort of the range of outcomes that are possible there? And how much of a headwind that actually is to your 2027 earnings?
我想再更深入追問幾個先前已被問到的問題。先針對 Karen,可能有一題想請教你。如果看加州,當你看向 2027 年的逆風時,你能否更具體說明你指的是什麼:例如最後一年、24 GRC、以及 PFM Track 3、TIMP,還有那裡可能出現的結果範圍?以及這對你們 2027 年獲利實際上會造成多大的逆風?
Karen Sedgwick - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Karen Sedgwick - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure. Thanks for the question, Ross. The PFM is really straightforward. So the commission approved a specific capital investment as part of our 2024 GRC. And unfortunately, that attrition mechanism failed to include the associated revenue requirements.
當然。謝謝你的問題,Ross。PFM 其實很直接。委員會在我們的 2024 GRC 中核准了一項特定的資本投資。不幸的是,那個折舊遞減(attrition)機制未能納入相對應的收入需求(revenue requirements)。
So the petition for modification that we're filing is just to correct that. We see it as an error. And I would note for investors that a similar issue was found in Southern California Edison's last rate case and was corrected by the commission. So we think that's the same as the right outcome here.
所以,我們正在提出的修改請願只是為了更正那一點。我們將其視為一項錯誤。我也要提醒投資人,南加州愛迪生(Southern California Edison)在上一個費率案件中也發現了類似問題,並已由委員會更正。因此,我們認為這裡正確的結果也應該相同。
We highlighted for you the revenue requirement in our materials that we've provided, which is $188 million. So of course, that's a revenue requirement. You can do the normal tax effect of that and see what that earnings impact is. We think we're going to get this corrected.
我們在提供給各位的資料中已特別標示出收入需求(revenue requirement),金額為1.88億美元。所以當然,這是一項收入需求。你可以對此做一般的稅務影響(tax effect)計算,看看對盈餘的影響是多少。我們認為這會被更正。
Now, we think that if we can't, for some reason, California is working very hard to mitigate that. An important note is this all goes away. This is just a '27 issue because we have a new GRC starting rates in January of '28, so that won't carry over. We'll have a whole new rate case that won't have this impact. So it's a 1-year issue. We think it's a mistake. We think it gets fixed. For any reason it couldn't, we're going to try to mitigate that.
現在,我們認為如果因某些原因無法更正,加州方面也正在非常努力地加以緩解。一個重要的重點是,這些影響都會消失。這只是2027年的問題,因為我們在2028年1月會有新的GRC(一般費率案件)起始費率,因此不會延續。我們會有一個全新的費率案件,不會有這個影響。所以這是一個為期1年的問題。我們認為這是個錯誤。我們認為會被修正。若因任何原因無法修正,我們會嘗試加以緩解。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Ross, on the corporate update part of our slide, we laid out all the numbers and impacts for both '25, '26, and '27, which Karen just covered.
Ross,在我們投影片的公司更新部分,我們列出了所有數字以及對2025、2026和2027年的影響,Karen剛剛已經說明過。
Ross Fowler - Analyst
Ross Fowler - Analyst
Thanks, Jeff. And then it's been a busy day. So 15 today is a lot. Anyway, back to Texas, Allen, maybe to you. I know you talked about, and Jeff if I heard you right, there was $5 billion in the current plan at Oncor related to 765 and 3.9 of that is Path 1. So really beyond Path 1, we're just talking about a little over $1 billion. But what's -- what -- can you flesh out like what's in the 20% upside you're talking about? And is that 765 or could that refer to 345? Like what's in that piece that you're looking to have line of sight to?
謝謝,Jeff。然後今天真的很忙。所以今天15個(問題/議題)很多。總之,回到德州,Allen,或許請你回答。我知道你提到過,而且如果我沒聽錯Jeff的話,Oncor目前計畫中有50億美元與765(kV)相關,其中39億屬於Path 1。所以實際上,Path 1以外我們談的只有略高於10億美元。但你所說的20%上行空間裡面是什麼——你能否更具體說明?那是765(kV)嗎,還是也可能指345(kV)?你們希望能看得更清楚、建立可見度的那一塊到底包含什麼?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Go ahead, Allen.
Allen,你先說。
Allen Nye - Executive Vice President
Allen Nye - Executive Vice President
Yes, Ross, there's kind of three general categories that I'll tell you now, and then we're going to have a lot more detail when we get to the rollout next year. But in that 20% increase, one, first thing is the 1-year roll forward. So you dropped 2025 and you're adding 2031; two, just continued strong customer and load growth from a variety of sectors, really all over our system; and three, projects that we've moved from our incremental capital opportunities into the base capital plan. It's important I think to note that the overall increase is supported by projects that have received PUC approval or ERCOT endorsement is how we plan every year.
好的,Ross,我現在先告訴你大致三個類別,明年我們在正式發布(rollout)時會提供更多細節。在這20%的增加中,第一項是1年的向前滾動(roll forward)。也就是把2025年移除、加入2031年;第二項是來自多個產業部門、遍及我們整個系統的客戶與負載持續強勁成長;第三項是我們把原本放在增量資本機會(incremental capital opportunities)中的一些專案,移入基礎資本計畫(base capital plan)。我認為重要的是要指出,整體增加是由已獲PUC核准或ERCOT背書的專案所支撐,這也是我們每年規劃的方式。
And I think as Jeff said earlier on this call, we do not expect the 765 STEP program or the SRP 2, they will remain in the incremental opportunities bucket beyond the base plan. So that's additional upside.
而且我想Jeff在本次電話會議稍早也提到,我們不預期765 STEP計畫或SRP 2會納入基礎計畫;它們將會繼續留在增量機會的籃子裡。所以那是額外的上行空間。
Operator
Operator
Nicholas Campanella, Barclays.
Barclays的Nicholas Campanella。
Nicholas Campanella - Analyst
Nicholas Campanella - Analyst
Yes. Just on the Oncor CapEx composition, very clear, no Batch Zero is included in this 20% increase. So still a lot outside the plan that could kind of make its way in just -- how are you guys viewing the time line for Batch under the current change in leadership? I know a lot of folks have been focused on this December 10 report, and then I think there was a 17 date for hearing, but do you expect that to remain on track with the various shifts in leadership that just happened?
是的。關於Oncor資本支出(CapEx)組成,非常清楚,這20%的增加並未包含Batch Zero。所以計畫之外仍有很多可能會逐步納入——在目前領導層變動之下,你們如何看待Batch的時間表?我知道很多人一直關注12月10日的報告,然後我想還有17日的聽證日期;但在剛發生的各種領導層變動下,你們預期這些時程仍能如期進行嗎?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, I'll make a couple of comments. Thank you, Nick, and I'll pass it to Allen. But just remember, we're currently operating under our capital program for Oncor between '26 and 2030. And what we've indicated this morning is that when we roll forward that to '27 to 2031, the base portion of that capital plan, we expect to go up 20%, we will repopulate an incremental opportunity bucket as well that we'll talk about next February.
是的,我先說幾點。謝謝你,Nick,然後我會交給Allen。但請記得,我們目前是在Oncor 2026到2030年的資本計畫下運作。而我們今天早上所指出的是,當我們把它向前滾動到2027到2031年時,該資本計畫的基礎部分(base portion)我們預期會增加20%,同時我們也會重新建立一個增量機會的籃子(incremental opportunity bucket),並在明年2月進一步說明。
But I think the really important thing we wanted to emphasize today is that the Eastern 765 step is not part of the expected roll forward base plan nor is the SRP program, which we expect to file next year. And to your point, Nick, which is an important one, even when we roll those plans forward next February, both base and incremental bucket, none of that will include anything from batch. That's signaling to you at least through our current visibility into 2031. We don't see any of that coming into our plan during that plan period. Obviously, that could change if things accelerate.
但我認為我們今天想強調的真正重點是,Eastern 765 step不會納入預期的向前滾動後基礎計畫,SRP計畫也不會(我們預期明年提出申請)。而且如你所說,Nick,這點很重要:即使我們明年2月把這些計畫向前滾動(包含基礎與增量籃子),其中也不會包含任何Batch的內容。這至少是在我們目前對2031年的可見度之下所傳達的訊息。在那個計畫期間內,我們看不到任何Batch內容會進入我們的計畫。當然,如果進度加速,情況可能會改變。
But perhaps, Allen, you could talk a little bit more about how you're thinking about the batch process and any potential delays.
不過,Allen,也許你可以再多談一點你對Batch流程的看法,以及任何可能的延遲。
Allen Nye - Executive Vice President
Allen Nye - Executive Vice President
Yes, sure. Thanks, Jeff. Yes, just procedurally where we are, and I think we addressed this in our appendix to the deck today. But kind of procedural deadlines, mid-December, I think December 12, we're expecting the ERCOT verification and audit report in April of next year, nominal Batch Zero study results, summer of '27 developer commitments, and then the second half of next year, the final transmission plan.
好的,當然可以。謝謝,Jeff。就程序面來說,我們目前的進度——我想我們今天也在簡報附錄中回應了——大致的程序期限是:12月中旬,我想是12月12日,我們預期會收到ERCOT的驗證與稽核報告;明年4月,名目上的Batch Zero研究結果;2027年夏季,開發商承諾;以及明年下半年,最終的輸電計畫。
I'll add one more thing. This is kind of breaking as of this morning, you all may have heard or seen that ERCOT said they're sending a second RFI to about 80% of the large load customers in Batch Zero because the responses were deemed not adequate to meet the ERCOT validation criteria. However, the important thing is that they're still aiming for a mid-December validation completion. So I think that keeps it on track.
我再補充一點。這是今天早上才剛出來的消息,你們可能已經聽到或看到:ERCOT表示,他們將對Batch Zero中約80%的大型負載客戶發出第二輪RFI(資訊請求),因為先前的回覆被認定不足以符合ERCOT的驗證標準。不過重點是,他們仍以12月中旬完成驗證為目標。所以我認為這讓時程仍維持在軌道上。
With regards to administrative changes and potential delays or additional delays, I hate to say it again, we're going to have to see -- we're going to have to wait and see. But while we think the outcome of the elections might influence the overall policy framework and timing here, we still believe that the fundamentals needed to serve this qualifying load remains unchanged as does the commitment to overall growth in Texas.
至於行政變動以及可能的延遲或額外延遲,我不想再說一次,但我們只能——我們必須再觀察看看。不過,雖然我們認為選舉結果可能會影響整體政策框架與時程,但我們仍相信,為了服務這些符合資格的負載所需的基本面並未改變,德州整體成長的承諾也未改變。
So while we're not seeing any delay right now, we'll have to see what happens. But overall, we still feel very positive.
所以,雖然我們目前沒有看到任何延遲,但還是要看接下來會發生什麼。但整體而言,我們仍然非常正面。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Allen. I would just add one more kind of procedural issue for you, Nick, which is the calls we expect to announce our 2027 through 2031 plan in February. The timeline that Allen just outlined will conclude in the fall of 2027. So none of those updates will be in our 5-year plan when we roll it forward.
謝謝你,Allen。我再補充一個程序面的事項給你,Nick:我們預期會在2月的電話會議上公布2027到2031年的計畫。Allen剛才概述的時間表會在2027年秋季結束。因此,當我們把5年計畫向前滾動時,這些更新都不會納入我們的5年計畫中。
Nicholas Campanella - Analyst
Nicholas Campanella - Analyst
Very clear. I appreciate that. Maybe a wider question on capital allocation, just in light of this PD that you got on the 2024 attrition for California. In the last roll last year, you did kind of lower the capital expenditures in that state. And I'm just kind of wondering how this informs the next roll forward, also acknowledging that you've already kind of filed for test years in '28 and beyond at the regulator? How can that all change into the fourth quarter?
非常清楚。我很感謝。我想再問一個更廣泛的資本配置問題:考量你們在加州2024年調整(attrition)上拿到的這份PD。在去年那次滾動更新中,你們確實有下調該州的資本支出。我想知道這會如何影響下一次向前滾動的規劃,同時也承認你們已經向監管機構提交了2028年及以後測試年度(test years)的申請?這些在第四季可能會如何變化?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Nick, I'll make a couple of comments. We have not scaled back capital in the state of California. In fact, our year-over-year capital plan was very, very similar, and we expect to continue to grow California. What changed was the overall rate of growth going forward for California, but our capital plans have remained very similar and are continue to grow in California.
是的。Nick,我先補充幾點。我們並沒有在加州縮減資本投入。事實上,我們的年度資本計畫與去年同期非常、非常接近,而且我們預期會持續在加州成長。改變的是未來加州整體成長速度的假設,但我們的資本計畫仍然非常相似,並且會持續在加州擴張。
What it does inform is how we allocate capital between FERC electric investments versus state electric distribution investments versus the Southern California Gas Company, and it does cause us to prioritize capital that has been preapproved as part of the GRC.
這確實會影響我們如何在 FERC 電力投資、州內電力配電投資以及南加州瓦斯公司之間配置資本,也會促使我們優先投入那些已在 GRC 中預先核准的資本。
And this is probably the most important point, Nick, to take away from this question, which is traditionally, capital gets preapproved here in California in advance as part of the GRC unless there's a separate application. And in some of those applications like PSEP, Track 2, Track 3 type of investments, that's where we invested prior to the being a commission approval, and there was look-back risk related to that.
而這可能是你從這個問題中最重要要帶走的一點,Nick:傳統上,在加州,資本通常會在 GRC 中事先獲得核准,除非另有單獨申請。而在某些申請案中,例如 PSEP、Track 2、Track 3 這類投資,我們是在委員會核准之前就先行投資,因此存在事後回溯(look-back)風險。
One of the things I think that Caroline Winn and her team have done, which is very thoughtful, Nick is, they've [swept] the majority of all those separate capital approved items into the GRC. So in this case, once we get to 2028, the capital we expect to spend in the future will be preapproved as part of an overall comprehensive rate case.
我認為 Caroline Winn 和她的團隊做了一件非常周到的事,Nick:他們已將大多數這些分開核准的資本項目「整併」納入 GRC。
So we have an improving view of California long term. We remain committed to investing capital steadily in the state. We will compete to capital based upon where we think it can best serve customers across our gas platform, our high-voltage transmission platform in electric distribution, but we remain strongly committed here. What's really different is we're really differentially growing the capital that's been allocated to Texas. So we've got plenty of capital for either state to extent that there's growth opportunities.
因此,我們對加州長期前景的看法正在改善。我們仍致力於在該州穩定地投入資本。我們會依據我們認為最能服務客戶之處來競爭性配置資本,涵蓋我們的天然氣平台、我們的高壓輸電平台以及配電業務,但我們在這裡仍然高度承諾。真正不同的是,我們對分配到德州的資本採取更差異化的成長策略。因此,只要有成長機會,兩個州我們都有充足的資本可投入。
Operator
Operator
Carly Davenport, Goldman Sachs.
Carly Davenport,高盛。
Carly Davenport - Analyst
Carly Davenport - Analyst
Maybe just a couple of kind of housekeeping items. First, just in Texas, you highlighted higher O&M as a headwind for '27. Just any sense on the magnitude of the inflation that you're seeing there that you can point to? And maybe put that into the context relative to the inflation that you saw ahead of the last rate case filing?
我想問幾個偏行政性的問題。首先,在德州方面,你們提到較高的營運與維護費用(O&M)會是 2027 年的逆風。你們能否分享一下目前看到的通膨幅度大概是多少?以及把它放在你們上一次費率案件申報前所看到的通膨背景下,做個對照?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Sure. I'll pass this to Don Clevenger. You'll recall, Carly he's the CFO of Oncor.
可以。當然。我把這題交給 Don Clevenger。你會記得,Carly,他是 Oncor 的財務長(CFO)。
Don Clevenger - Executive Vice President And Chief Financial Officer
Don Clevenger - Executive Vice President And Chief Financial Officer
Yes. Thanks, Carly. In Texas, we are seeing about 1% to 1.5% above the national inflation average. And as you can imagine, with all the growth that's going on and people moving to the state and also the need for contractors and employees alike, that's about what we're seeing and about what we're figuring.
是的。謝謝你,Carly。在德州,我們看到的通膨大約比全國平均高出 1% 到 1.5%。而且如你所想像,隨著大量成長、人口移入,以及對承包商與員工的需求增加,這大致就是我們目前看到、也納入估算的水準。
Carly Davenport - Analyst
Carly Davenport - Analyst
Great. Okay. Super helpful. And then just on the SIP sale, I guess any risk of further delay there or any color that you can share on the specific items kind of left outstanding to get that across the finish line in the next couple of weeks here?
很好。好的。非常有幫助。另外關於 SIP 出售案,我想問是否還有進一步延遲的風險?或你能否就接下來幾週要完成交割、目前仍待解決的具體事項提供一些說明?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure, Carly. Thank you for that question. Justin, please proceed.
當然可以,Carly。謝謝你的問題。Justin,請接著說明。
Justin Bird - Executive Vice President
Justin Bird - Executive Vice President
Sure. Carly, since our last call, we had two remaining conditions to closing. Those were consent from the partners at Cameron and consent from the lending agencies in Japan, we're in great shape on both of those, and we do expect to close in the next two weeks.
好的。Carly,自從我們上次電話會議以來,交割尚有兩項條件未完成。分別是 Cameron 合作夥伴的同意,以及日本放款機構的同意;這兩項目前進展都很順利,我們也預期會在接下來兩週內完成交割。
Operator
Operator
Aidan Kelly, JPM.
Aidan Kelly,摩根大通。
Aidan Kelly - Analyst
Aidan Kelly - Analyst
Maybe just picking up on the funding side of the equation. Clearly, you guys outlined a lot of CapEx in the pipeline with the 20% [total cap] increase and you've got the incremental opportunities from SRP and Eastern 765 kV. Just wondering, how much additional investment can Sempra accommodate while preserving its targeted credit metrics and no common equity funding. I know you kind of mentioned you're on track to get that SIP closed in the next two weeks, but what would warrant a consideration of further monetizing that remaining interest at this time as we kind of think into the next capital plan refresh?
我想延續資金籌措這一端的問題。很明顯你們在管線中規劃了大量資本支出(CapEx),總資本增加 20%,而且還有來自 SRP 與 Eastern 765 kV 的額外機會。我想了解的是,在維持你們目標信用指標、且不進行普通股權融資的前提下,Sempra 還能容納多少額外投資?我知道你們提到 SIP 預計兩週內完成交割,但在我們思考下一次資本計畫更新時,什麼情況會促使你們考慮進一步變現目前在 Sempra Infrastructure 剩餘的持股?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Right. It's a great question. What we do is all those issues that you are raising get resolved as part of our financial planning process this fall. That's being led by both Justin and Faisel Khan on our team. So then look at the magnitude of capital that needs to increase across the roll forward 5-year plan.
對。這是個很好的問題。我們會在今年秋季的財務規劃流程中,把你提出的這些議題一併解決。這項工作由我們團隊的 Justin 與 Faisel Khan 共同主導。因此他們會檢視在往前滾動的五年計畫中,資本需求增加的規模。
They'll also look at the timing of that capital through the lens of competing to make sure from a risk-reward standpoint that we're funding the correct items. So the key thing there is capital, actually, competes inside of Sempra and then you stitch together your financing plan that starts always with optimizing your internally generated cash flows. And then you get to all your sources of financing and compete that for efficiency.
他們也會從資本競爭的角度檢視資本投入的時點,確保就風險報酬而言,我們資金投入在正確的項目上。所以關鍵在於:資本其實是在 Sempra 內部彼此競爭,接著你再把融資計畫串起來,而融資計畫永遠是先從最佳化內部產生的現金流開始。然後再延伸到各種融資來源,並以效率為標準進行取捨。
And I think what's different this year is we just have a lot of levers to pull. And I think Karen talked about this a little bit in our prepared remarks, we've got a staged access to the proceeds from the KKR deal. To your point, we have this option value or store of value in the remaining 25% at Sempra Infrastructure.
我認為今年不同之處在於,我們有很多槓桿可以運用。而 Karen 在我們事先準備的發言中也稍微提到:我們可以分階段取得 KKR 交易的款項。如你所說,我們在 Sempra Infrastructure 剩餘 25% 的持股上,也具有某種選擇權價值或價值儲備。
We have a standstill agreement on that, Aidan, until the first part of January 2029, but that will also be part of the mix. So what we want to do is put together an overall financing plan that's designed to meet our growth imperatives and fund the right projects and do it in a way that's the most accretive use of capital possible. So that's what we look forward to bringing back to you in February of next year.
Aidan,針對那部分,我們有一項暫停(standstill)協議,直到 2029 年 1 月初才到期,但那也會納入整體組合的一部分。因此我們想做的是,制定一個整體融資計畫,用來滿足我們的成長需求、資助正確的專案,並以對資本最具增益(accretive)的方式來執行。這就是我們期待在明年二月向各位回報的內容。
Aidan Kelly - Analyst
Aidan Kelly - Analyst
Great. And maybe just one question on the nondata center demand. Appreciate you guys kind of highlight disclosures there. It looks like it ticked up a little bit to 19 gigawatts from what I believe was maybe closer to 16 gigawatts in the past. Just curious how does the quality and maturity of that pipeline evolved and which industries, from your perspective, offer the greatest visibility into incremental transmission investment?
了解。另外再問一題關於非資料中心的需求。感謝你們在揭露上特別強調。看起來它從過去我認為大約 16 GW,上升到 19 GW。想請教這條管線的品質與成熟度如何演進?以及從你們角度看,哪些產業對新增輸電投資的能見度最高?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. One thing I would note is that year over year, we've seen a 23% increase in large load requests excluding data centers. So you're on the right topic. The growth has taken place in Texas is broad-based. The data centers are obviously the lion's share of it, but you're on a great point, there is a significant amount of nondata center growth.
是的。我想先指出一點:以年對年來看,排除資料中心後的大型負載申請量增加了 23%。所以你問到的方向是對的。德州的成長是廣泛分布的。資料中心當然占了最大宗,但你提到的重點很好,非資料中心的成長也相當可觀。
And I would refer you, if you don't mind, to slide 12. And in there, we do kind of a breakout of that 19 gigawatts. You'll see that roughly 6 gigawatts come from the manufacturing sector, about 5 gigawatts comes from an expansion of oil and gas fields.
如果你不介意的話,我會請你參考第 12 頁投影片。在那裡,我們把這 19 GW 做了拆分。你會看到大約 6 GW 來自製造業部門,約 5 GW 來自油氣田擴張。
What's really important there is this is really a strong tailwind for both Path 1 and Path 2 that are part of the Permian plan. There's a real need to get more of that growth in West Texas connected to the grid, so we feel great about that. 4 gigawatts are associated with both utility and government expansion, including military bases. And then there's 4 gigawatts of other C&I customers. But you're on a great point, there is a remarkable story for a business today that has a brand-new peak at 33 gigawatts. We've got 19 gigawatts wholly unrelated to data centers.
真正重要的是,這對於二疊紀計畫中的 Path 1 與 Path 2 來說,都是非常強勁的順風。確實需要把西德州更多的成長接上電網,所以我們對此感到非常振奮。其中有 4 吉瓦與公用事業與政府擴張相關,包括軍事基地。另外還有 4 吉瓦來自其他商業與工業(C&I)客戶。但你提到的點非常好;對於一家企業而言,今天的故事相當驚人,因為它剛創下 33 吉瓦的全新尖峰。我們有 19 吉瓦完全與資料中心無關。
Operator
Operator
Ian Rapp, Scotiabank.
Ian Rapp,豐業銀行(Scotiabank)。
Ian Rapp - Equity Analyst
Ian Rapp - Equity Analyst
I just wanted to maybe clarify and put a finer point on some of the other questions that were asked. But in terms of the 2027 guidance indications, I appreciate the color provided in the presentation, in the press release.
我只是想釐清一下,並把先前提出的其他一些問題再更精準地聚焦。但就 2027 年指引的暗示而言,我很感謝你們在簡報與新聞稿中提供的補充說明。
In terms of the guiding to the lower half of the range in '27, I just wanted to clarify if the processes in California, the factual areas that you kind of identified and the pending processes? If those are addressed, would that ameliorate or completely resolve the lower end of the range and put you back toward maybe the midpoint? Or are there other drivers there that we should be thinking about?
關於你們指引在 2027 年落在區間下半部,我想釐清一下:你們所提到加州的流程、你們辨識出的事實面向以及尚在進行中的程序,如果這些問題獲得處理,是否會緩解或完全消除區間下緣的壓力,讓你們回到例如更接近中位數?或者還有其他驅動因素是我們應該納入考量的?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. I would say, number one, we've got a slide in the appendix that kind of walks through the puts and takes that will impact the transition of our earnings and cash flows from '26 to '27. So I'd start by referring you to that slide. And then the second point, I would say, is we're not lowering our outlook for 2027. We have affirmed our outlook for 2027.
當然。我會說,第一,我們在附錄裡有一張投影片,概述了會影響我們從 2026 年到 2027 年獲利與現金流轉換的各項利多與利空因素。所以我會先請你參考那張投影片。第二點是,我們並沒有下調 2027 年的展望。我們已確認(affirmed)我們對 2027 年的展望。
I thought it was appropriate, however, should talk about one of the issues that we're monitoring that could put pressures on us next year. So right now, it's a proposed decision related to the PFM, it's not final. There's a series of regulatory avenues that we will appeal to try to get the right answer.
不過我認為有必要談談我們正在監控的一個議題,它可能會在明年對我們造成壓力。目前這是一項與 PFM 相關的擬議決定,尚未定案。我們將透過一系列監管途徑提出申訴,以爭取正確的結果。
And most importantly, and I think Karen noted this, the commission corrected the exact same error in the Southern California Edison rate case. So we think we're on the right side of this issue, and we look forward to trying to resolve it.
而且最重要的是,我想 Karen 也提到過,委員會在南加州愛迪生(Southern California Edison)的費率案件中,已經更正過完全相同的錯誤。因此我們認為在這個議題上我們站在正確的一方,也期待能夠把它解決。
Now, if we don't resolve it, we thought it was important to make sure that we identified the magnitude of the headwind there, and that's why we made a corporate filing on our website really in the form of something that's essentially an 8-K to guide the Street.
現在,如果我們無法解決,我們認為有必要確保我們已辨識出該逆風的影響幅度;因此我們在公司網站上提交了一份公司申報文件,形式上基本上相當於一份 8-K,用來向市場提供指引。
And the second point, I would make is, we have a series of business transformation program going on in our utilities around people, process innovation, and technology as we continue to modernize and rightsize that business. It's paid real dividends for Caroline Winn and her team in '25 and also in '26.
第二點我要說的是,我們在公用事業端正推動一系列業務轉型計畫,涵蓋人員、流程創新與科技,持續讓該業務現代化並調整到合適規模。這在 2025 年以及 2026 年,已為 Caroline Winn 與她的團隊帶來了實質成果。
So if we don't get to the right outcome here, we'll be basically working really, really hard to mitigate the impacts of it. And to answer your question directly, we would feel even better about our 2027 numbers if we're able to get to the right answer here with the commission in the next months or so.
所以如果我們無法取得正確的結果,我們基本上會非常、非常努力地去緩解其影響。直接回答你的問題:如果我們能在接下來幾個月左右與委員會取得正確的結論,我們會對 2027 年的數字更有信心。
Ian Rapp - Equity Analyst
Ian Rapp - Equity Analyst
Great. That's really helpful. I appreciate that color. And maybe on the same point, just as a follow-up. Given that the issue seem a little bit transitory, would you expect your guidance update for the long-term EPS CAGR to maybe look through some of these issues for the longer term.
很好。這真的很有幫助。謝謝你提供這些補充說明。也許就同一點再追問一下。鑑於這個議題看起來有點偏短期性,你們是否預期在更新長期 EPS 年複合成長率(CAGR)的指引時,會在更長期的角度上「穿透」這些問題來看?
I don't want to front run you too much, but just curious how you're thinking about the long-term growth in respect of some of these regulatory issues?
我不想讓你太早透露,但我很好奇你們如何看待在這些監管議題之下的長期成長?
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Yes. It's a really interesting question, and I appreciate you asking that. Currently, we talk about a long-term growth rate that is really intended to persist beyond the end of our 5-year plan. So in the 2026 to '30 plan, we have been guiding towards a 7% to 9% long-term growth rate.
是的。是的。這是個非常有意思的問題,也謝謝你提出。目前我們談的長期成長率,是希望能延續到我們 5 年計畫結束之後。因此在 2026 到 2030 年的計畫中,我們一直指引長期成長率為 7% 到 9%。
I commented earlier on today's call, that's backed by an 11% CAGR rate base growth across both of our utility platforms.
我在今天的電話會議稍早也提到,這背後是我們兩個公用事業平台合計 11% 的費率基礎(rate base)年複合成長率(CAGR)所支撐。
So as you roll this forward, remember, it is really confined to 2027, as Karen articulated and that absence of taxes, depreciation, and interest that's missing in the revenue requirement currently for 2027. That would be trued up as part of the overall 2028 GRC that's currently pending. So I would view it as having no impact over on how we guide to the update to the 7% to 9% growth rate next February.
所以當你把這往後推進時,請記得,如 Karen 所闡述,這其實只侷限在 2027 年,也就是目前 2027 年收入需求(revenue requirement)中缺少的稅項、折舊與利息。這部分會在目前仍待審的 2028 年整體一般費率案件(GRC)中進行追溯調整(trued up)。因此我認為,這不會影響我們在明年二月更新 7% 到 9% 成長率指引的方式。
Operator
Operator
That concludes today's question-and-answer session. At this time, I'd like to turn the conference back to Jeff Martin for any additional closing remarks.
今天的問答環節到此結束。現在我想把電話會議交回給 Jeff Martin,請他做任何額外的結語。
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Jeffrey Martin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Look, I'd really like to thank everyone for joining our call today with the expected closing of SI Partners transaction. I wanted to remind everyone that Justin will be transitioned into his new role as Chief Financial Officer. Karen will also be transitioned to be the President and CEO of SoCalGas. I'm really very excited for both of them and expect great things.
各位,我非常感謝大家今天參與我們的電話會議,並一同關注 SI Partners 交易預期完成。我也想提醒大家,Justin 將轉任他的新職務——財務長(Chief Financial Officer)。Karen 也將轉任為 SoCalGas 的總裁兼執行長。我對他們兩位都感到非常振奮,也期待他們有很出色的表現。
I'm also excited to mention and welcome back Faisel Khan to Sempra in his new and expanded role as the Chief Commercial Officer. Faisel will report to Justin and oversee our overall treasury, financial services, asset management, and corporate development functions.
我也很高興提到,並歡迎 Faisel Khan 回到 Sempra,擔任他新的、擴大的職務——商務長(Chief Commercial Officer)。Faisel 將向 Justin 匯報,並負責監督我們整體的資金管理(treasury)、金融服務、資產管理以及企業發展職能。
Per custom, if you guys have any questions or follow-up items, please reach out to our IR team. And we're really looking forward to seeing many of you in Arizona. We'll be joined by Allen and Don Clevenger and Justin Bird and Caroline Winn. So we should have a fulsome group there next week, and we look forward to seeing many of you then. This concludes our call.
依照慣例,如果各位有任何問題或後續事項,請聯繫我們的投資人關係(IR)團隊。我們也非常期待在亞利桑那州見到各位。Allen、Don Clevenger、Justin Bird 以及 Caroline Winn 也會一同出席。因此下週我們會有相當完整的團隊到場,期待到時見到各位。本次電話會議到此結束。
Operator
Operator
Thank you for your participation, and you may now disconnect.
感謝各位的參與,現在可以掛線。