使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by. My name is Christa, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Super Micro Computer, Inc. third-quarter 2026 earnings call.
感謝各位稍候。我是 Christa,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Super Micro Computer, Inc. 2026 會計年度第三季財報電話會議。
With us today are Charles Liang, Founder, President and Chief Executive Officer; David Weigand, Chief Financial Officer; and Michael Staiger, Senior Vice President of Corporate Development. (Operator Instructions)
今天與會者包括:創辦人、總裁暨執行長 Charles Liang;財務長 David Weigand;以及企業發展資深副總裁 Michael Staiger。(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to Michael Staiger, Please go ahead.
現在我將把會議交給 Michael Staiger。請開始。
Michael Staiger - Senior Vice President - Corporate Development.
Michael Staiger - Senior Vice President - Corporate Development.
Good afternoon. Thank you for attending Super Micro's call to discuss financial results for third quarter fiscal 2026, which ended March 31, 2026. As you know, with me today are Charles Liang, Founder, Chairman and Executive Officer; David Weigand, Chief Financial Officer. By now, you should have received a copy of the press release from the company that was distributed at the close of regular trading and is available on the company's website.
各位下午好。感謝各位參加 Super Micro 的電話會議,討論截至 2026 年 3 月 31 日止之 2026 會計年度第三季財務結果。如各位所知,今天與我一同出席的有:創辦人、董事長暨執行長 Charles Liang,以及財務長 David Weigand。此時各位應已收到公司於正常交易時段收盤後發布並可於公司網站取得的新聞稿副本。
As a reminder, during today's call, the company will refer to a presentation that is available to participants in the Investor Relations section of the company's website under the Events and Presentations tab. We've also published management's scripted commentary on our website. Please note that some of the information you'll hear during our discussion today will consist of forward-looking statements, including, without limitation, those regarding revenue, gross margin, operating expenses, other income and expenses, taxes, capital allocation, future business outlook, including guidance for the fourth quarter of fiscal year 2026 and the full fiscal year 2026.
提醒各位,在今天的電話會議中,公司將引用一份簡報,參與者可於公司網站「投資人關係」專區的「活動與簡報」分頁取得。我們也已在網站上發布管理階層的逐字講稿。請注意,今天討論中部分資訊將包含前瞻性陳述,包括但不限於營收、毛利率、營業費用、其他收入與費用、稅負、資本配置、未來業務展望(包含 2026 會計年度第四季與 2026 全年度之財測指引)。
These statements and other comments are based on management's current expectations and assumptions and involve material risks and uncertainties that could cause actual results or even events to materially differ from those anticipated, and you should not place undue reliance on forward-looking statements. You can learn more about these risks and uncertainties in the press release we issued earlier today, our most recent 10-K filing for fiscal '25 and other SEC filings. All of these documents are available on the IR page of Super Micro's website.
這些陳述及其他評論係基於管理階層目前的預期與假設,並涉及重大風險與不確定性,可能導致實際結果或事件與預期有重大差異;因此,請勿過度依賴前瞻性陳述。您可在我們今日稍早發布的新聞稿、最新的 2025 會計年度 10-K 年報,以及其他向 SEC 提交的文件中,進一步了解相關風險與不確定性。上述文件皆可於 Super Micro 官網的投資人關係頁面取得。
We assume no obligation to update any forward-looking statements. Most of today's presentation will refer to non-GAAP financial results and business outlook. For an explanation of our non-GAAP financial measures, please refer to the company's presentation or to our press release published earlier today. The non-GAAP measures are presented as we believe that they provide investors with the means of evaluating and understanding how management evaluates the company's operating performance. These non-GAAP measures should not be considered in isolation from, as a substitute for or superior to financial measures prepared in accordance with US GAAP.
我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。今天簡報的大部分內容將引用非 GAAP 財務結果與業務展望。關於非 GAAP 財務衡量指標之說明,請參閱公司簡報或我們今日稍早發布的新聞稿。我們呈列非 GAAP 指標,是因為我們相信其可協助投資人評估並理解管理階層如何評估公司的營運表現。非 GAAP 指標不應被單獨考量,亦不應被視為可替代或優於依照美國 GAAP 編製之財務衡量指標。
In addition, a reconciliation of GAAP to non-GAAP results is contained in today's press release and in the supplemental information attached to today's presentation. At the end of today's prepared remarks, we will have a Q&A session for sell-side analysts. For fourth quarter fiscal 2026, quiet period begins at the close of business, Friday, June 12, 2026.
此外,GAAP 與非 GAAP 結果之調節表已包含於今日新聞稿及今日簡報所附的補充資料中。在我們的預備發言結束後,將開放賣方分析師進行問答。就 2026 會計年度第四季而言,靜默期將自 2026 年 6 月 12 日(星期五)營業結束時起開始。
And for now, I will turn the call over to Charles.
接下來,我將把電話會議交給 Charles。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Michael, and thank you all for joining today's call. We had a significant business value growth with our technology leadership and market expansion. However, before I discuss the specifics of the quarter,
謝謝你,Michael,也感謝各位參加今天的電話會議。我們憑藉技術領先與市場擴張,實現了顯著的業務價值成長。不過,在我討論本季細節之前,
I want to provide an update on the recent development regarding the entailment of certain individuals formerly associated with the company. I must be clear, Super Micro is not a defendant, not a target, or a grand jury investigation and Super Micro has a tolerance to any employee who violate law and regulation. I am personally shocked and sentenced by this logic actions, which, in no way represented the value or as of this company.
我想先就近期有關部分曾與公司相關人士遭起訴一事提供最新進展。我必須說清楚:Super Micro 並非被告、並非調查目標,也未受到大陪審團調查;且 Super Micro 對任何違反法律與法規的員工採取零容忍立場。我個人對這些不合邏輯的行為感到震驚並予以譴責,這些行為絕不代表本公司的價值觀或立場。
We took immediate action by terminating our relationship with the defendant and are helping and cover in -- with the US government. Additionally, our independent directors have launched a thorough independent investigation with up forensic and legal forms to ensure we continue to maintain the highest standard of integrity. We are not waiting for this process to finish. We have further strengthened our global trade compliance program under expert leadership.
我們已立即採取行動,終止與被告之關係,並正與美國政府合作。此外,我們的獨立董事已啟動全面的獨立調查,並聘請鑑識與法律事務所,以確保我們持續維持最高的誠信標準。我們不會等待該程序完成;我們已在專家領導下進一步強化全球貿易合規計畫。
Not only is the Super Micro committed to protecting advanced medical technology and following the highest and business standard, but continue to expand our manufacturing, right here in United States. Again, the allergic actions or few individuals do not define us. Our focus remains on doing extraordinary work for our customer and partner and media industry with transparency and access. Now, let's talk about our quarter.
Super Micro 不僅致力於保護先進技術並遵循最高的商業標準,也將持續在美國本土擴大製造布局。再次強調,少數人的不當行為並不能定義我們。我們仍專注於以透明與負責的方式,為客戶、合作夥伴以及整個產業提供卓越成果。現在,讓我們談談本季表現。
This was a quarter defined by value and focus for Super Micro. Despite the industry-wide shortage of key components, including CPU, GPU, and memory, our business continues to grow and expand. Indeed, our back order is now in another record high. We advanced and optimized our older data center infrastructure using our leading direct cooling DLC technology.
本季對 Super Micro 而言,是以價值與聚焦為主軸的一季。儘管全產業面臨關鍵零組件短缺(包括 CPU、GPU 與記憶體),我們的業務仍持續成長與擴張。事實上,我們的未交訂單再創新高。我們也運用領先的直接液冷(DLC)技術,推進並優化既有資料中心基礎設施。
Our focus remains on delivering the fastest time to online PTO in the industry, ensuring our customers can scale their AI factories quickly and most efficient. While our fiscal Q3 revenue of $10.2 billion was impacted by customer site readiness delay, our business on the rentals are stronger than ever. This is purely a short-term delay. Several customers side will not yet equip with the power and networking required for their cloud deployment. And we expect to capture this revenue in the coming quarters.
我們仍專注於提供業界最快的上線(time to online)速度,確保客戶能以最快且最高效率擴展其 AI 工廠。雖然我們 2026 會計年度第三季營收 102 億美元受到客戶端場地就緒延遲的影響,但我們的業務基本面仍比以往更強勁。這純屬短期延遲。部分客戶端尚未具備其雲端部署所需的電力與網路條件,我們預期將在未來幾季認列這些營收。
One of the most significant achievements this quarter was our gross margin recovery, which increased significantly to 10.1% non-GAAP, representing a 58% improvement over the 6.4% non-GAAP reported in the previous quarter. We are committed to achieving a sustainable double-digit gross margin model by increasing our focus on enterprise market and our DCBBS business.
本季最重要的成就之一,是毛利率的回升:非 GAAP 毛利率顯著提升至 10.1%,相較前一季所報告的 6.4% 非 GAAP 毛利率,改善幅度達 58%。我們致力於透過更聚焦企業市場與我們的 DCBBS 業務,建立可持續的雙位數毛利率模式。
Here are some key growth drivers. First, market share, business remains very strong in the near cloud, solving AI and agent AI segment. We have been aggressively fostering the traditional enterprise and storage business for about one year. And we start to see strong growth.
以下是幾項主要成長動能。第一,市占率:我們在近端雲(near cloud)、AI 與代理式 AI(agent AI)領域的業務在短期內仍非常強勁。過去約一年,我們也積極培育傳統企業與儲存業務,並開始看到強勁成長。
Growing opportunities. Our data center building broad solution, DCBBS continue to attract old and new customers' interest and create new profit streams. By offering a total data center solution that includes complete liquid-cooling facility, management software, networking and service, we are providing much more value to our customers as they're committed to our total solutions.
成長機會:我們的資料中心建置整體解決方案(DCBBS)持續吸引新舊客戶的興趣,並創造新的獲利來源。透過提供包含完整液冷設施、管理軟體、網路與服務在內的整體資料中心解決方案,我們為客戶提供更高價值,因為客戶正逐步承諾採用我們的整體方案。
Total mix and efficiency. We improved our product mix with some more unique value product in this quarter and thereafter. We also advanced our design of manufacturing, and more automation in our factories to build products faster with higher rate and quality and supply chain. We successfully managed inventory through a dynamic supply environment and took actions to reduce tariff-related cost operation. These efforts have improved our flexibility, on tax margin and support customer delivery timeline.
產品組合與效率:本季以及後續期間,我們透過更多具獨特價值的產品改善了產品組合。我們也推進製造設計,並在工廠導入更多自動化,以更快速度、更高良率與品質打造產品並強化供應鏈。我們在動態供應環境中成功管理庫存,並採取行動降低與關稅相關的成本影響。這些努力提升了我們的彈性、改善了毛利率,並支持客戶交付時程。
Here is the bigger story. Super Micro is developing from a US-based server designer and manufacturer into a total data center solution provider. We expand our business to help customer planning, building, deployed and servicing data center infrastructure for global enterprise and new cloud provider, especially. Our DCBBS business is central to this transformation, providing almost everything a customer needs to build an AI factory, including cooling units, networking, power sale, battery backup, management software, and many other data center subsystems.
更大的故事是:Super Micro 正從一家以美國為基地的伺服器設計與製造商,轉型為整體資料中心解決方案供應商。我們擴展業務以協助客戶規劃、建置、部署並維運資料中心基礎設施,特別是面向全球企業與新興雲端服務供應商。我們的 DCBBS 業務是此轉型的核心,幾乎提供客戶建置 AI 工廠所需的一切,包括冷卻設備、網路、電力銷售、電池備援、管理軟體,以及許多其他資料中心子系統。
Our DCBBS business continues to grow exactly as what we play, showing a consistent and accelerating contribution to our top line and bottom line quarter over quarter. And I believe, our DCBBS welcome contributed more than 25% of our total profit in the coming few years. As an IT technology leader for more than 30 years, we have consistently turned industry disruption into innovation and new strong opportunities.
我們的 DCBBS 業務持續如同我們的規劃般成長,並在每一季對營收與獲利(top line 與 bottom line)的貢獻呈現一致且加速的提升。我相信,在未來幾年內,DCBBS 將貢獻我們總利潤的 25% 以上。作為超過 30 年的 IT 技術領導者,我們一向能將產業變局轉化為創新與新的強勁機會。
One of the key value and drivers of our DCBBS business is our data center and management software. We see significant demand for the Super Micro data center and cloud software suite, including our super cloud composer that manage tens of thousands of systems or rec in real time. It provides comprehensive control over system and right label, power usage, cooling status, safety conditions and device utilization alongside many other clinical features.
DCBBS 業務的關鍵價值與驅動因素之一,是我們的資料中心管理軟體。我們看到市場對 Super Micro 資料中心與雲端軟體套件有顯著需求,其中包括我們的 Super Cloud Composer,可即時管理數以萬計的系統或機櫃(rack)。它可對系統與機架層級提供全面控制,涵蓋電力使用、冷卻狀態、安全條件與設備使用率,以及許多其他關鍵功能。
Our management software feature also include advanced CPU and GPU workload of administration, which is a critical function for today's AI data center. The revenue from this new software, (inaudible) is finally growing at a tremendous pace, increasing from less than $10 million per quarter, just a few quarters ago to $34 million last quarter and more than $46 million book for this quarter.
我們的管理軟體功能也包括先進的 CPU 與 GPU 工作負載管理,這是當今 AI 資料中心的關鍵能力。這項新軟體帶來的營收(聽不清)正以驚人的速度成長,從幾季前每季不到 1,000 萬美元,提升至上一季的 3,400 萬美元,並在本季預訂(book)超過 4,600 萬美元。
By bundling subscription-based software and services alongside our hardware, we are strengthening our customer relationships and improving our long-term profitability. We expect DCBBS including software and service to continue its rapid growth and to become a major part of our key value medicine. We continue to grow and expand our partnership with many key suppliers, especially with NVIDIA, we are currently shipping many skill over their piece, rack scale systems, including GB300 NVL72, [many] B300 HGX [skew], B200, NVL4, and influencing application optimized RPS product lines. And we are preparing to be among the first to market with the new variables systems, including an NVL72 SuperCluster.
透過將訂閱制軟體與服務與我們的硬體一併打包,我們正在強化客戶關係並提升長期獲利能力。我們預期 DCBBS(包含軟體與服務)將持續快速成長,並成為我們關鍵價值主張中的重要部分。我們也持續與多家關鍵供應商深化並擴大合作夥伴關係,尤其是與 NVIDIA;目前我們正出貨多款其產品的機櫃級(rack-scale)系統,包括 GB300 NVL72、[多款] B300 HGX [型號]、B200、NVL4,並推動應用最佳化的 RPS 產品線。我們也正準備成為首批將新一代系統推向市場的廠商之一,其中包括 NVL72 SuperCluster。
We continue to build on strong momentum of our AMD MI350 platform, as we prepare for the next generation of AMD [TD] solutions, featuring APAC business and MI400 series of products.
我們持續延續 AMD MI350 平台的強勁動能,同時為下一代 AMD [TD] 解決方案做準備,該方案將涵蓋 APAC 業務以及 MI400 系列產品。
In addition, we are working closely with Intel and up on the development of upcoming [GM 6] plus platforms and a new addition to our portfolio, including AGI GPU-based solutions. This system will deliver exceptional performance per watt, specifically optimized for our growing demand of agentic AI workloads. By leveraging Super Micro system building product solution, and data center scale within broad architecture, we can efficiently support a wide variety of compute platform and optimize them for different business verticals.
此外,我們正與 Intel 緊密合作,推進即將推出的 [GM 6] plus 平台的開發,並在我們的產品組合中新增一項內容,包括以 AGI GPU 為基礎的解決方案。該系統將提供卓越的每瓦效能(performance per watt),並針對我們日益成長的 agentic AI 工作負載需求進行特別最佳化。透過運用 Super Micro 的系統建置產品解決方案,以及在廣泛架構下的資料中心規模化能力,我們能有效支援多樣化的運算平台,並針對不同產業垂直領域加以最佳化。
Moving on to our footprint. We are expanding our global production capacity with new facility to better support AI demand across the world. Our side in Taiwan, Malaysia, and Netherlands, are all ramping up aggressively.
接著談我們的據點布局。我們正透過新設施擴大全球產能,以更好地支援全球 AI 需求。我們在台灣、馬來西亞與荷蘭的據點都在積極加速擴產。
Domestically, we recently announced our largest US site to date, a new DCBBS campus in Silicon Valley, that's 1 mile away from our headquarters. This brings our total Bay Area footprint to nearly 4 million square feet, featuring a new buildings optimized for innovation, design, production, and validation or a next-generation end-to-end data center total solutions. Within this new campus, we are building multiple large-scale validation and production facilities.
在美國本土方面,我們近期宣布迄今為止最大的美國據點:位於矽谷、距離總部 1 英里的全新 DCBBS 園區。這使我們在灣區的總占地面積接近 400 萬平方英尺,並包含為創新、設計、生產與驗證而最佳化的新建築,以提供下一代端到端資料中心整體解決方案。在這個新園區內,我們正在建置多座大型驗證與生產設施。
Some of them, including a cleanroom specifically to support our new DLC-2 subsystem and next-generation networking solutions, including advanced optical photonics-based device. With these expansions, we are on track to produce more than 6,000 or awarded the most powerful state-of-the-art rig for months.
其中部分設施包括一座無塵室,專門用於支援我們新的 DLC-2 子系統以及下一代網路解決方案,包括先進的光學光子(photonics)裝置。透過這些擴建,我們正按計畫在未來數月內生產超過 6,000 套(或)最強大、最先進的機櫃級系統。
In closing, Super Micro continued to scale our revenue and scale up value. We have strengthened our governance, delivering a meaningful margin recovery, and expanded DCBBS growing in both volume and value through software networking, service and more. Our leadership in DLC technology pay our ability to deliver rack-scale total solution at the industry's fastest time to online.
總結而言,Super Micro 持續擴大營收規模並提升價值。我們強化了公司治理,帶來顯著的毛利率回升,並透過軟體、網路、服務等在數量與價值兩方面擴大 DCBBS 的成長。我們在 DLC 技術上的領先地位,強化了我們以業界最快的上線速度交付機櫃級整體解決方案的能力。
We will continue to fuel our strong growth, keeping Super Micro at a center for our AI revolution. With that, I remain very bullish about our growth in the AI and data center market.
我們將持續推動強勁成長,讓 Super Micro 站在 AI 革命的核心。基於此,我對我們在 AI 與資料中心市場的成長前景仍然非常樂觀。
For the first quarter, we target $12 billion, given stable supply conditions. For the full year, we target $40 billion. I will turn this over to David.
第一季在供應條件穩定的前提下,我們目標為 120 億美元。全年目標為 400 億美元。接下來交給 David。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Thank you, Charles. Fiscal Q3 FY26 revenue was $10.2 billion, up 123% year over year and down 19% quarter over quarter. As Charles mentioned, Q3 revenue was impacted by data center and customer readiness together with industry-wide supply chain constraints. We expect to recognize the deferred revenue in the upcoming quarters. Orders and backlog remain strong across our customer base driven by AI infrastructure demand with AI GPU-related platforms contributing over 80% of revenue.
謝謝你,Charles。2026 會計年度第 3 季(FY26 Q3)營收為 102 億美元,年增 123%,季減 19%。如 Charles 所提到,Q3 營收受到資料中心與客戶就緒度的影響,同時也受到全產業供應鏈限制的影響。我們預期將在接下來幾季認列遞延營收。在 AI 基礎設施需求帶動下,我們客戶群的訂單與在手訂單(backlog)仍然強勁,其中 AI GPU 相關平台貢獻了超過 80% 的營收。
During Q3, the enterprise channel revenue totaled $0.8 billion representing about 28% of revenue versus 15% in the prior quarter. This was up 46% year over year and up 45% quarter over quarter.
在 Q3 期間,企業通路營收合計 8 億美元,約占營收 28%,相較前一季的 15%。該項年增 46%,季增 45%。
The OEM appliance and large data center segment revenue was $7.4 billion, representing approximately 72% of Q3 revenue versus 85% in the last quarter. This was up 183% year over year and down 31% quarter over quarter. For Q3 FY26, we had two existing customers, each representing more than 10% of revenues, one large data center customer at 27% of revenues and one enterprise customer at 10% of revenues.
OEM 設備(appliance)與大型資料中心部門營收為 74 億美元,約占 Q3 營收 72%,相較上一季的 85%。該項年增 183%,季減 31%。在 FY26 Q3,我們有兩家既有客戶各自占營收超過 10%,其中一家大型資料中心客戶占營收 27%,一家企業客戶占營收 10%。
By geography, the US represented 69% of Q3 revenue, Asia 13%, Europe, 7%; and rest of world, 11%. On a year over year basis, US revenue increased 154%. Asia grew 1%, Europe grew 146% and the Rest of World increased nearly 500%. On a quarter-over-quarter basis, US revenue decreased 36%. Asia increased 17%, Europe increased 105% and the rest of the world increased 392%.
按地區別,美國占 Q3 營收 69%,亞洲 13%,歐洲 7%,世界其他地區 11%。以年對年來看,美國營收成長 154%;亞洲成長 1%;歐洲成長 146%;世界其他地區成長近 500%。以季對季來看,美國營收下滑 36%;亞洲成長 17%;歐洲成長 105%;世界其他地區成長 392%。
The Q3 non-GAAP gross margin was 10.1%, up from 6.4% in Q2. Gross margins were ahead of expectations driven by our customer and product mix, together with lower tariffs, expedite and inventory reserve charges.
Q3 非 GAAP 毛利率為 10.1%,高於 Q2 的 6.4%。毛利率優於預期,主要受惠於客戶與產品組合,以及較低的關稅、加急費用與存貨備抵(inventory reserve)費用。
Q3 GAAP operating expenses were $393 million which was up 34% year over year and up 21% quarter over quarter. On a non-GAAP basis, operating expenses were $278 million, up 29% year over year and up 16% quarter over quarter. Both GAAP and non-GAAP operating expenses were up quarter over quarter due to higher headcount-related expenses.
Q3 GAAP 營業費用為 3.93 億美元,年增 34%,季增 21%。以非 GAAP 計,營業費用為 2.78 億美元,年增 29%,季增 16%。GAAP 與非 GAAP 營業費用皆較前一季上升,主要因員工人數增加帶來的相關費用提高。
Non-GAAP operating margin was -- for Q3 was 7.3% compared to 4.5% in Q2. Other income and expense for Q3 totaled a net expense of [$3 million], reflecting $49 million in interest and other income, offset by $64 million and interest expense related to convertible notes and the revolving credit facilities.
Q3 非 GAAP 營業利益率為 7.3%,相較 Q2 的 4.5%。Q3 其他收益與費用合計為淨費用 [$3 million],反映 4,900 萬美元的利息及其他收益,並被 6,400 萬美元的利息費用所抵銷;該利息費用與可轉換公司債及循環信用額度相關。
The tax provision for Q3 was $127 million on a GAAP basis and $156 million on a non-GAAP basis resulting in a GAAP tax rate of 20.8% and a non-GAAP tax rate of 21.1%.
Q3 所得稅費用(tax provision)在 GAAP 基礎下為 1.27 億美元,在非 GAAP 基礎下為 1.56 億美元,對應 GAAP 稅率 20.8%,非 GAAP 稅率 21.1%。
The Q3 GAAP diluted earnings per share was $0.72 and compared to guidance of at least 2% $0.52, and non-GAAP diluted EPS was $0.84 versus guidance of at least $0.60 due to higher gross margins.
Q3 GAAP 稀釋後每股盈餘(EPS)為 0.72 美元,相較指引至少為 0.52 美元;非 GAAP 稀釋後 EPS 為 0.84 美元,高於指引至少 0.60 美元,主要因毛利率較高。
The GAAP fully diluted share count decreased sequentially from $694 million in Q2 to $692 million in while the non-GAAP share count was largely flat at $709 million in Q3 compared to Q2.
GAAP 完全稀釋後股數(share count)依序由 Q2 的 6.94 億股降至 6.92 億股;非 GAAP 股數在 Q3 約為 7.09 億股,與 Q2 大致持平。
Cash flow used in operations for Q3 was $6.6 billion compared to $24 million used in the prior quarter. Operating cash flow was impacted by a reduction of $10 billion in accounts payable and by an increase in inventory of $581 million. These factors were only partially offset by higher net income and a reduction of $2.6 billion in accounts receivable. The Q3 closing inventory was $11.1 billion, up from $10.6 billion in Q2.
Q3 營運活動使用的現金流為 66 億美元,相較前一季使用 2,400 萬美元。營運現金流受到應付帳款減少 100 億美元以及存貨增加 5.81 億美元的影響。上述因素僅部分被較高的淨利以及應收帳款減少 26 億美元所抵銷。Q3 期末存貨為 111 億美元,高於 Q2 的 106 億美元。
CapEx for Q3 totaled [$80 million], resulting in negative free cash flow of $6.7 billion for the quarter. At quarter end, our cash position totaled $1.3 billion. Furthermore, $2.7 billion of accounts receivable collections expected in March were received in early April.
Q3 資本支出(CapEx)合計為 [$80 million],使本季自由現金流為負 67 億美元。季末我們的現金部位合計 13 億美元。此外,原預期於 3 月收回的 27 億美元應收帳款款項,已於 4 月初收回。
Our bank and convertible note debt was $8.8 billion, resulting in a net debt position of $7.5 billion compared to a net debt position of $787 million in the prior quarter. In addition to using our existing US revolving credit facility and nonrecourse AR sale facility, we set up and commenced usage of a $1.8 billion Taiwan revolving credit facility to further support working capital requirements.
我們的銀行借款與可轉換公司債負債為 88 億美元,因此淨負債為 75 億美元,相較前一季淨負債 7.87 億美元大幅增加。除使用既有的美國循環信用額度與無追索權應收帳款出售融資(nonrecourse AR sale facility)外,我們也設立並開始使用 18 億美元的台灣循環信用額度,以進一步支援營運資金需求。
Turning to the balance sheet and working capital metrics. The cash conversion cycle increased from 54 days in Q2 and to 106 days in Q3. Days of inventory increased by 43 days to 106 days versus 63 days in the prior quarter. Days sales outstanding increased by 36 days to 85 days versus 49 days in Q2, while days payables outstanding increased by 27 days to 85 days versus 58 days in Q2.
接著看資產負債表與營運資金指標。現金轉換週期由 Q2 的 54 天增加至 Q3 的 106 天。存貨天數增加 43 天至 106 天(前一季為 63 天)。應收帳款天數(DSO)增加 36 天至 85 天(Q2 為 49 天),同時應付帳款天數(DPO)增加 27 天至 85 天(Q2 為 58 天)。
Now turning to the outlook for Q4 fiscal year '26, which ends June 30, 2026, we expect net sales in the range of $11 billion to $12.5 billion. We expect GAAP diluted net income per share of $0.53 to $0.67 and non-GAAP diluted net income per share of $0.65 to $0.79. We expect gross margins to be in the range of 8.2% to 8.4% based on expected customer mix.
接著是 2026 會計年度第 4 季(截至 2026 年 6 月 30 日)的展望:我們預期淨銷售額介於 110 億至 125 億美元。我們預期 GAAP 稀釋後每股淨利為 0.53 至 0.67 美元,非 GAAP 稀釋後每股淨利為 0.65 至 0.79 美元。我們預期毛利率將落在 8.2% 至 8.4% 的區間,主要取決於預期的客戶組合。
GAAP operating expenses are expected to be around $433 million which include approximately $114 million in stock-based compensation expenses that are excluded from non-GAAP operating expenses.
GAAP 營業費用預計約為 4.33 億美元,其中包含約 1.14 億美元的股票基礎薪酬費用;該費用已自非 GAAP 營業費用中排除。
The outlook for Q4 of fiscal year 2026 fully diluted GAAP earnings per share includes approximately $95 million in expected stock-based compensation expenses net of tax effects of $30 million, which are excluded from non-GAAP diluted net income per common share. We expect other income and expenses, including interest expense, to result in a net expense of approximately $36 million.
2026 會計年度第 4 季的完全稀釋 GAAP 每股盈餘展望,包含約 9,500 萬美元的預期股票基礎薪酬費用(扣除 3,000 萬美元的稅務影響後),該等費用已自非 GAAP 每股普通股稀釋淨利中排除。我們預期其他收益與費用(包含利息費用)將形成約 3,600 萬美元的淨費用。
The company's projections for Q4 fiscal year '26 GAAP and non-GAAP diluted net income per common share assume a GAAP tax rate of 19.4%, a non-GAAP tax rate of 20.4%, and a fully diluted share count of 695 million shares for GAAP and 712 million shares for non-GAAP.
公司對 26 會計年度第 4 季 GAAP 與非 GAAP 每股普通股稀釋淨利的預測,假設 GAAP 稅率為 19.4%、非 GAAP 稅率為 20.4%,且完全稀釋股數為:GAAP 6.95 億股、非 GAAP 7.12 億股。
Capital expenditures for Q4 are expected to be in the range of $30 million to $50 million. For the full fiscal year 2026, we expect net sales to be in the range of $38.9 billion to $40.4 billion.
第 4 季資本支出預計介於 3,000 萬至 5,000 萬美元之間。就 2026 全會計年度而言,我們預期淨銷售額將介於 389 億至 404 億美元之間。
Michael, we're now ready for Q&A.
Michael,我們現在準備開始問答。
Michael Staiger - Senior Vice President - Corporate Development.
Michael Staiger - Senior Vice President - Corporate Development.
Great. Before we begin Q&A, I just like to remind everyone that the purpose of this call is to discuss our third quarter fiscal '26 financial results. As such, we ask that you focus your questions on the results we announced today. Thank you in advance. And Christa, let's begin.
很好。在開始問答之前,我想提醒各位,本次電話會議的目的在於討論我們 26 會計年度第三季的財務結果。因此,我們請各位將問題聚焦在我們今天所公布的結果。先行致謝。Christa,我們開始吧。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Ananda Baruah, Loop Capital.
(接線員指示)Ananda Baruah,Loop Capital。
Ananda Baruah - Analyst
Ananda Baruah - Analyst
Yeah, guys. Thanks for taking the question. And congrats on the progress with the gross margin. It's great to see that. Yeah, a couple if I could. I guess the first one would be guess on some of the stuff that's been sort of a press released by you guys throughout sort of during the quarter. I guess, specifically, could you give us an update on the indictment? Any more insight, any company employee involvement? Do you think you'll have to restate earnings? Are you -- back to file with your 10-Q, things like that?
是的,各位。謝謝讓我提問,也恭喜毛利率方面的進展,很高興看到這點。我有幾個問題。第一個是關於你們在本季期間透過新聞稿發布的一些事項。具體來說,可以請你們更新一下起訴案的進度嗎?是否有更多資訊、是否涉及公司員工?你們認為需要重編財報嗎?以及你們是否——例如要補交 10-Q 之類的?
And then I guess, part and parcel with that, on the Board investigation that you guys announced, if you could talk to the opportunity that that could have to strengthen the organization sort of, and what those opportunities might be, that would be awesome? And then I have a quick follow-up.
另外,與此相關,你們宣布董事會調查的部分,如果可以談談這可能帶來哪些強化組織的機會,以及那些機會可能是什麼,那就太好了。我還有一個簡短的追問。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Okay. Thanks, Anand. So the company was surprised and disappointed to learn of the alleged diversion to China of certain of our products. As we've previously announced, we're taking this matter seriously. The alleged conduct would violate our export control policies and procedures, and we're fully cooperating with the US government to address this situation.
好的,謝謝你,Anand。公司對於得知我們部分產品被指稱轉運至中國一事感到意外且失望。如同我們先前所宣布的,我們嚴肅看待此事。該等被指稱的行為將違反我們的出口管制政策與程序,我們也正全力配合美國政府以處理此情況。
In addition, our independent directors have retained an outside law firm, Munger, Tolles & Olson and a forensic firm, Alex Partners, to conduct an independent investigation into these events. The investigations are ongoing, and we can't give you any final information at this time. So based on what we know so far, though, that could change as the investigation progresses, no one from the company, other than those named in the DOJ inditement was involved. As to your second question on restatement of earnings, based on everything we know at this moment and considering the independent investigation is ongoing, we do not believe we will need to restate.
此外,我們的獨立董事已聘請外部律師事務所 Munger, Tolles & Olson 以及鑑識機構 Alex Partners,就這些事件進行獨立調查。調查仍在進行中,因此目前我們無法提供任何最終資訊。不過,依我們目前所知(但隨著調查進展可能會改變),除司法部起訴書中所列名者外,公司內部沒有其他人涉入。至於你第二個關於是否需要重編財報的問題,基於我們目前掌握的一切資訊,並考量獨立調查仍在進行中,我們不認為需要重編。
And lastly, on the 10-Q, again, the investigation is ongoing, and any filing will be subject to BDO review. But based on what we know at this moment, we are planning to file our 10-Q and are preparing accordingly. And I think your last comment about -- certainly, we will be taking to heart the results of the independent investigation and we will look at that as an opportunity to grow and strengthen.
最後,關於 10-Q,同樣地,調查仍在進行中,任何申報都將接受 BDO 的審閱。但就我們目前所知,我們計畫提交 10-Q,並正據此準備。我也想回應你最後的評論——我們當然會嚴肅看待獨立調查的結果,並將其視為成長與強化的機會。
Ananda Baruah - Analyst
Ananda Baruah - Analyst
Thanks for that. And I guess, my follow-up would be sort of dovetailing off of that, you guys are probably aware sort of One of the top questions on investors' mind is in to these sort of aforementioned dynamics, is there potential for customers to get a little skittish and move away to other server vendors, gen AI server vendors. So to the degree that you have any context that you could offer there, that would be greatly appreciated. And that's it for me.
謝謝你的說明。我的追問是延伸這點:你們可能也知道,投資人最關心的問題之一是,在上述這些情勢下,客戶是否可能變得有些不安,轉而改向其他伺服器供應商、生成式 AI 伺服器供應商。因此,如果你們能提供任何相關背景脈絡,將非常感謝。我的問題就到這裡。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you for the question. Indeed, we are growing our customer base, like last few quarters last year. Now we have many more large customers and mid-sized customer. And from our experience, work with customers, communicate with customers, most of the customers either feel pretty solid to continue our business and continue to grow together. So at this moment, I personally don't feel negative feeling.
謝謝你的提問。確實,我們的客戶基礎正在擴大,就像過去幾季、去年一樣。現在我們有更多大型客戶與中型客戶。依我們與客戶合作與溝通的經驗,多數客戶都相當有信心會持續與我們合作,並一起成長。所以就目前而言,我個人沒有感受到負面情緒。
Ananda Baruah - Analyst
Ananda Baruah - Analyst
Got it. Thank you for that context. I really appreciate all that.
了解。謝謝你提供這些背景,我非常感謝。
Operator
Operator
Samik Chatterjee, JPMorgan.
Samik Chatterjee,摩根大通(JPMorgan)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi, thank you for taking my question. This is [MP] on behalf of Samik Chatterjee. For my first one, I just wanted to ask, in your last call, you mentioned DCBBS contributions to profits during first half of about 4%. Can you please update how did it track during the quarter? And how much of a driver was that relative to gross margin improvement that you saw during the quarter? And I have a follow-up.
嗨,謝謝讓我提問。我是代表 Samik Chatterjee 的 [MP]。第一個問題是,你們在上次電話會議提到,DCBBS 在上半年對獲利的貢獻約為 4%。請問本季的表現追蹤如何?相較於本季看到的毛利率改善,DCBBS 的帶動效果有多大?我還有一個追問。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah, very good question. Yeah, our DCBBS indeed continue to gain more and more attraction from our old customers and new customers. So it's a very good value add to our hardware and also enhancing our relationship with the customer. So the customers who use our DCBBS continue to grow. And we believe this growth will continue strongly in next two years, I personally expect at least 20% of our net income we have from DCBBS, including the management software.
是的,非常好的問題。我們的 DCBBS 的確持續獲得更多既有客戶與新客戶的青睞。它為我們的硬體帶來很好的附加價值,也強化了我們與客戶的關係。使用我們 DCBBS 的客戶數持續成長。我們相信這個成長在未來兩年仍會很強勁;我個人預期,包含管理軟體在內,至少有 20% 的淨利將來自 DCBBS。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Okay. Thank you. And then for my follow-up, I just wanted to ask on capacity additions, which you've done during the quarter. Can you please help us quantify the revenue capacity that it helped to add for the company? Thank you.
好的,謝謝。我的追問是關於你們本季所做的產能擴增。可否協助量化一下,這為公司增加了多少營收產能?謝謝。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Also a very good question. Again, our capacity now is very huge, but we continue to grow our capacity because we like to make sure our sales is ready for a new generation of data center needs for the industry. For example, a much higher density in power and computing density, and also in photonics technology, and a new generation of switch.
好的,這也是非常好的問題。再次強調,我們目前的產能已經非常龐大,但我們仍持續擴充產能,因為我們希望確保我們的銷售能為產業新一代資料中心需求做好準備。例如,更高的功率密度與運算密度,以及光子技術與新一代交換器。
So we are preparing all of that. And some of the new facility in the was paired with clean -- so to make sure we are able to buy the ejective base deep cooling the best communication bandwidth and minimize the cloud consumption for the new generation data center needs. So although our capacity is very big, but we continue to build more clarity.
因此我們正在為上述各項做準備。而且部分新設施也搭配潔淨——以確保我們能夠採用更深度的冷卻、最佳的通訊頻寬,並將新一代資料中心需求的雲端耗用降到最低。所以雖然我們的產能很大,但我們仍持續建置更多的產能與能力。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
[Victor Kuo, Raymond James].
[Victor Kuo,Raymond James]。
Victor Chiu - Analyst
Victor Chiu - Analyst
Hi, guys. I just wanted to follow up on the first question that was asked. Does the investigation around the -- that may potentially impact your relationship with NVIDIA, subsequently your allocation or supply of GPU and other components because I think that's another really frequent point of concern that we get from clients these days, is how that impacts your relationship, and whether or not that's the dynamic there has changed at all?
嗨,各位。我想延續第一個問題。圍繞該事件的調查,是否可能影響你們與 NVIDIA 的關係,進而影響你們取得 GPU 與其他零組件的配額或供應?因為我認為這也是我們最近從客戶那邊常收到、非常常見的疑慮:這會如何影響你們的合作關係,以及相關動態是否有任何改變?
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Our relationship with vendor have been very long time, right, including NVIDIA, AMD, Intel program. So at the least moment, we feel our partnership stay strong and even not stronger -- are strong as before, and we continue to work together for a lot of new projects. So we also share with our vendor is some a few employees individual case. So I hope there are no impact basically.
我們與供應商的合作關係已經非常久了,包含 NVIDIA、AMD、Intel 等等。所以就目前而言,我們覺得合作夥伴關係依然穩固,甚至——仍然和以前一樣強,我們也持續在許多新專案上共同合作。我們也向供應商說明,這只是少數員工的個別案件。因此我希望基本上不會有影響。
David, do you want to add something to that?
David,你要補充一下嗎?
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Yeah. I mean our understanding is that there has been no change in allocation.
是的。我們的理解是,配額沒有任何變化。
Victor Chiu - Analyst
Victor Chiu - Analyst
Great. That's very helpful. And just a quick follow-up. The investments that you previously noted that you made in engineering support services. Have those mostly kind of peaked now? And is that contributing to the margin advent at this point?
很好,這非常有幫助。再快速追問一下:你們先前提到在工程支援服務(Engineering Support Services)方面的投資。這些投資目前大致已經到高峰了嗎?而且現在是否正在對毛利率的改善有所貢獻?
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
I'm sorry, could you repeat that?
不好意思,你可以再重複一次嗎?
Victor Chiu - Analyst
Victor Chiu - Analyst
The investments that you've noted previously regarding Engineered Support Services, have those kind of peaked now at this point? Or I guess, where are we along progress on those investments? And how has that contributed to the margin dynamics going forward?
你們先前提到關於工程支援服務(Engineered Support Services)的投資,這些投資到目前為止是否已經大致達到高峰?或者說,我們目前在這些投資的進度上處於什麼階段?以及這對未來的毛利率動態有何貢獻?
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. I mean, a very good question. Indeed, our service business, including data center planning, designing, or deploying the buildup services continue to grow. So we continue to grow that service team, consulting team. And revenue continue to grow, yes, in this segment, the profit is much better than our average hardware for sure.
是的。我的意思是,這是個非常好的問題。確實,我們的服務業務,包括資料中心規劃、設計,或部署建置服務,持續成長。因此我們持續擴編服務團隊、顧問團隊。而在這個區塊的營收也持續成長,是的;在這個區塊的獲利肯定比我們平均的硬體業務好得多。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Yes. But I would say, in no ways, has peaked to it's really -- we're just gaining traction.
是的。但我會說,完全沒有到達高峰——我們其實才剛開始取得動能。
Operator
Operator
Asiya Merchant, Citi.
Asiya Merchant,花旗。
Asiya Merchant - Analyst
Asiya Merchant - Analyst
Great. Thanks for taking my questions here. If I could on just the supply constraints, there's been a lot of talk about CPU-based shortages. So just the guide that you're providing, are you constrained in any components here? And would there be a number if the supply issues were resolved, basically, were you constrained by supply?
很好。謝謝回答我的問題。若我可以先問供應限制的部分,市場上有很多關於以 CPU 為主的短缺討論。就你們提供的指引而言,你們在任何零組件上有受到限制嗎?如果供應問題解決了,是否會有一個數字(也就是說,你們基本上是被供應所限制)?
And then if I can squeeze in one more as well on the data center. Clearly, you're seeing traction here relative to where you were last quarter when it was just starting to kick through. Can you help us understand what kind of customers if you're seeing any change in the customers, whether it's from a vertical perspective or a geography perspective, where you're seeing traction with these data center building block solutions? Thank you.
另外如果我再擠一個問題,關於資料中心。很明顯,相較於上季你們才剛開始起量,現在你們在這裡看到更多動能。能否協助我們了解你們看到的客戶類型是否有任何變化——不論是從產業別或地理區域的角度——在這些資料中心 building block 解決方案上,你們在哪些地方看到動能?謝謝。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Thank you. Yeah, in terms of shortage, I believe it's a global common program. So in last six months, as you know, on the memory price grow so much double, cheaper, more than triple and CPU shortage, especially from Intel. And also in some GPU shortage, right? So we -- like other competitors, other system companies, yes, we suffer a lot from those shortage. And those shortages may continue for -- we don't know how long -- memory and SSD, but we have a very good relationship with our vendors.
是的,謝謝。是的,就短缺而言,我相信這是全球普遍的狀況。所以在過去六個月,如你所知,記憶體價格大幅上漲,翻倍、甚至超過三倍,還有 CPU 短缺,特別是 Intel 的。也有一些 GPU 短缺,對吧?所以我們——跟其他競爭對手、其他系統公司一樣——確實受到這些短缺很大的影響。而這些短缺可能還會持續——我們不知道會多久——包含記憶體和 SSD,但我們與供應商有非常好的關係。
So we continue to work with them and try to gain more long-term support. As to our customer base, yes, as we shared last time, we start to gain more minimum enterprise customer globally and neo cloud. So we add more large customers, and we add a lot of midsized and small size customers, and we will continue in this direction to support more.
所以我們持續與他們合作,並嘗試取得更多長期的支援。至於客戶基礎,是的,如同我們上次分享的,我們開始在全球取得更多中小型企業客戶以及新型雲端(neo cloud)客戶。因此我們新增了更多大型客戶,也新增了很多中型與小型客戶,並且會持續朝這個方向提供更多支援。
Asiya Merchant - Analyst
Asiya Merchant - Analyst
Great. Thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Katherine Murphy, Goldman Sachs.
Katherine Murphy,高盛。
Katherine Murphy - Analyst
Katherine Murphy - Analyst
Thank you for the quesiton. I was wondering if there was any one time items that impacted gross margins in the quarter. And anything you could share there specifically to quantify? I think you mentioned tariffs, expedite fees and then inventory reserve charges, that would be helpful. And then I have follow-up. Thank you.
謝謝這個問題。我想請問本季毛利率是否受到任何一次性項目的影響?以及你能否分享一些具體資訊來量化?我想你提到關稅、加急費用以及存貨備抵(inventory reserve)費用,如果能說明會很有幫助。然後我還有追問。謝謝。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Sure. So with the tariffs, as you know, were reduced by the Supreme Court. And there were some replacement tariffs that came in. So we are hopeful that tariffs will be down on a net basis going forward. So whether I look at that as a temporary or ongoing thing is based on optimism.
當然。關於關稅,如你所知,最高法院已經降低了(部分)關稅。也有一些替代性關稅上路。因此我們希望,往後以淨額基礎來看,關稅會下降。所以我把它視為暫時性或持續性的因素,取決於樂觀程度。
But the other thing regarding expedite fees, we had a very large deployment in our March quarter which -- I'm sorry, in our December quarter, which ended up incurring a lot of expedite charges. So those did not recur in the March quarter. So therefore, we expect that to be incrementally up going forward as to the supply constraints, as Charles mentioned, we're -- it was especially troublesome in the last six months. but we expect some challenge going forward, but not like we incurred over the last six months.
但另外一點,關於加急費用,我們在三月季度——抱歉,是在十二月季度——有一個非常大型的部署案,最後產生了很多加急費用。因此這些費用在三月季度沒有再發生。所以我們預期,往後在供應限制方面會有增量改善。至於供應限制,如 Charles 提到的,過去六個月特別棘手;但我們預期未來仍會有一些挑戰,只是不會像過去六個月那麼嚴重。
Katherine Murphy - Analyst
Katherine Murphy - Analyst
That was very helpful. And then in terms of just thinking about the revenue miss in the quarter being related to a delivery that was delayed because of customer readiness and that deal was contemplated in your prior guidance for a margin benefit that was modest quarter over quarter. Was that deal that slipped or was otherwise delayed drag on consolidated gross margins? And how should we think about the impact to margins as the revenue from that deal that's recognized in the coming quarters here?
這很有幫助。接著就本季營收未達預期的部分,原因是某筆交付因客戶端準備度而延後,而那筆交易在你們先前的指引中,被納入作為毛利率季對季小幅改善的因素。那筆延後或其他延遲的交易,是否拖累了合併毛利率?以及當那筆交易的營收在接下來幾季認列時,我們應該如何看待對毛利率的影響?
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Yes. So we think that some of the some of the large deals that we talked about in the past have been incrementally beneficial to Super Micro because of our reputation; the reputation that it brings for us in deploying large-scale installations to some of the best sites in the world. And so what we've noticed now is that we're -- as Charles mentioned, we're not only getting larger engagements, which gives us a diversified customer base, but we're also getting better margins from those sales.
是的。我們認為,過去提到的一些大型交易,因為我們的聲譽,對 Super Micro 帶來了增量效益;也就是我們在全球一些最頂尖的場址部署大規模安裝的聲譽。因此我們現在注意到的是——如 Charles 所說——我們不僅拿到更大型的合作案,讓客戶基礎更分散,同時也從這些銷售中取得更好的毛利率。
And so we're actually we actually had more diversification this quarter, and we see that going into the current -- the June quarter as well. So we think on a net basis, some of the strategic decisions that we made on large installations have been beneficial.
因此我們其實在本季有更多元化,而且我們也看到這個趨勢延續到目前這個——六月季度。所以我們認為,整體而言,我們在大型安裝案上所做的一些策略性決策是有利的。
Katherine Murphy - Analyst
Katherine Murphy - Analyst
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Ruplu Bhattacharya, Bank of America.
Ruplu Bhattacharya,美國銀行。
Ruplu Bhattacharya - Analyst
Ruplu Bhattacharya - Analyst
Hi, thanks for taking my question. I've got two. The first one is a clarification on revenues and gross margins. David, you mentioned that there was some shareholder revenue into future quarters. Can you help us quantify how much of that is coming back in in December quarter versus how much would be in future quarters?
嗨,謝謝讓我提問。我有兩個問題。第一個是針對營收與毛利率的釐清。David,你提到有一些(應為)遞延到未來季度的營收。你能否協助我們量化,其中有多少會在十二月季度回來、又有多少會在更後面的季度?
And on the margin side, can you help us clarify how you're thinking about the margin decline from fiscal 3Q to fiscal 4Q? I think you guided 8.3% gross margin on higher $11.8 billion of revenue. So what are some of the factors impacting gross margins between fiscal 3Q and 4Q? And I have a follow-up.
另外在毛利率方面,你能否協助我們釐清你們如何看待從會計年度第 3 季到第 4 季的毛利率下滑?我想你們指引是在 118 億美元較高營收下,毛利率 8.3%。那麼在會計年度第 3 季與第 4 季之間,哪些因素影響毛利率?我還有追問。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Sure. So regarding the deferred revenue, it really comes down to when the customers are ready and when their data centers are -- so we're all optimistic that we can ship right away. But that sometimes depends on the customer readiness. So we have to wait and see if how much lands in the June quarter and how much lands in the September quarter. As to margins, the -- our margin mix is determined by which customers that we sell to and which products we sell.
當然。關於遞延營收,主要取決於客戶何時準備好、以及他們的資料中心何時——所以我們都很樂觀能立刻出貨,但有時候要看客戶端的準備度。因此我們必須再觀察有多少會落在六月季度、有多少會落在九月季度。至於毛利率,我們的毛利率組合取決於我們賣給哪些客戶,以及我們賣哪些產品。
So that's really the biggest dynamic in affecting our margins. But what we -- and so therefore, what we see is a good upward trend to that 8.2% to 8.4% range, but it will depend on which customers ultimately we sell to.
所以這是影響毛利率最大的動態因素。因此我們看到毛利率往 8.2% 到 8.4% 區間的良好上升趨勢,但最終仍取決於我們實際銷售給哪些客戶。
Ruplu Bhattacharya - Analyst
Ruplu Bhattacharya - Analyst
Got it. Thanks for the details there. Can I ask a follow-up on working capital? In the past, when we've had GPU transitions, you had to spend some working capital and time and money as customers qualify these new racks. So I'm thinking as NVIDIA releases new GPUs and when the transition happens from the overall rack to new cyber rack.
了解。謝謝這些細節。我可以追問一個關於營運資金的問題嗎?過去在 GPU 轉換期,你們必須投入一些營運資金,以及時間與成本,因為客戶需要認證這些新機櫃。所以我在想,隨著 NVIDIA 發布新 GPU,以及從整體機櫃轉換到新的 cyber rack 的過程。
Do you -- how are you thinking about your working capital needs? And is there a chance that you might have to come to the capital markets again to raise capital for working capital. So just your thoughts on investments required as new GPUs and renew rag designs come out?
你們——你們如何看待營運資金需求?是否有可能你們需要再次到資本市場籌資以支應營運資金?也請分享你們對於新 GPU 與新機櫃設計推出時所需投資的看法。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Very good question. Basically, we are diversifying our customer base and also improving our total value. Now we have more and more partnership that we, not just build AI server, not just storage, but we have customer deployment and build a whole data center with total solution. So indeed, our business will be more diversified and more kind of smooth slides in terms of revenue dynamic and also profit margin change.
是的,非常好的問題。基本上,我們正在多元化客戶基礎,同時也提升我們的整體價值。現在我們有越來越多的合作夥伴關係,我們不只是打造 AI 伺服器、不只是儲存,我們也提供客戶部署,並以整體解決方案建置整個資料中心。所以確實,我們的業務會更加多元,並且在營收動態以及獲利率變化方面會更平滑、更穩定。
So in terms of those concerns, we are improving in a very positive direction now quarter over quarter basically.
所以就這些疑慮而言,我們現在基本上是季對季朝非常正面的方向改善。
Ruplu Bhattacharya - Analyst
Ruplu Bhattacharya - Analyst
Okay. And in terms of working capital, David, any thoughts there?
好的。那在營運資金方面,David,有什麼想法嗎?
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Yeah. So Ruplu, what I would say is I always hope that we need to go back to the markets for more money --
是的。Ruplu,我想說的是,我總是希望我們需要回到市場再籌更多錢——
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Because we grow a lot. But if we grow more stably, our capital should be pretty nice. So it depends.
因為我們成長很多。但如果我們成長更穩定,我們的資本狀況應該會相當不錯。所以要看情況。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
It depends on how fast our growth rate is, Ruplu.
這取決於我們的成長速度有多快,Ruplu。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah, we try to double again revenue, then we may need some more have in terms of capital. But if we grow a little bit humble, then I believe we are pretty enough because now our business model is improving.
是的,如果我們再把營收翻倍,那麼在資本方面可能需要更多。但如果我們成長稍微保守一些,那我相信我們已經相當足夠,因為現在我們的商業模式正在改善。
Operator
Operator
Nehal Chokshi, Northland Capital Markets.
Nehal Chokshi,Northland Capital Markets。
Nehal Chokshi - Analyst
Nehal Chokshi - Analyst
Hey, thank you, and congratulations on the strong gross margin. Charles, you mentioned that over the next two years, targeting 20% the data center building box solution was 20%. Was that gross profit? Or was that revenue?
嗨,謝謝你,並恭喜毛利率表現強勁。Charles,你提到未來兩年,資料中心 building box solution 目標 20% 是 20%。那是指毛利(gross profit)嗎?還是指營收(revenue)?
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Profit.
利潤。
Nehal Chokshi - Analyst
Nehal Chokshi - Analyst
Got it. Okay. Very good. And can't remember, David or Charles, you gave a percentage or a dollar number of DCBBS in the quarter to quarter ago period, can you just read that again quickly?
了解。好的。非常好。我記不太清楚了,David 或 Charles,你們之前有提供 DCBBS 在上一季相較於再上一季期間的占比(百分比或金額)嗎?可以再快速念一次嗎?
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
We didn't give that percentage out, Nehal. But our gross margin did increase on our data center sales, but I don't have the percentage of our gross profit that that reposted.
Nehal,我們沒有對外提供那個百分比。不過,我們在資料中心銷售上的毛利率確實有提升,但我手上沒有那個所對應的毛利占比百分比。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. When the DCBBS percentage continue to grow, we remain quickly provide that kind of percentage change.
是的。隨著 DCBBS 的占比持續成長,我們也會盡快提供那類百分比變動。
Nehal Chokshi - Analyst
Nehal Chokshi - Analyst
Okay. And so thinking about the significant improvement in gross margin, would you bucket that more towards DCBBS ramp or more towards a reduction in your 10% customer going from 63% to 27% in that -- from the December to March quarter?
好的。那麼在思考毛利率顯著改善時,你會把它更多歸因於 DCBBS 的放量,還是更多歸因於你們那個「10% 客戶」占比從 63% 降到 27%(也就是從 12 月到 3 月那一季)的下降?
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. I guess there are two factors. We will continue to improve our gross margin. One is DCBBS solution. With that segment, our profit margin did most of our time more than 20%. And the other segment is enterprise customer focus. We start to grow minimal enterprise customer, and we will continue that direction. So that will improve our gross margin and net margin as well.
是的,我想有兩個因素。我們會持續改善毛利率。第一個是 DCBBS 解決方案;在那個區塊,我們的利潤率大多數時候都超過 20%。第二個是企業客戶的聚焦;我們開始成長更多中小型企業客戶,並會持續朝這個方向前進。因此,這也會改善我們的毛利率與淨利率。
Nehal Chokshi - Analyst
Nehal Chokshi - Analyst
Okay. And then included in the guidance is the expectation that this customer, does 27% of revenue in the current quarter will continue to be a 10%-plus customer.
好的。另外,你們的指引是否包含這樣的預期:本季占營收 27% 的這位客戶,仍會繼續是一個占比超過 10% 的客戶?
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, we will have a minimal neo cloud kind of mid-sized cloud customers and -- side customers. And for sure, we will continue to support our large cloud customers as well, but more neo cloud, small cloud enterprise cloud. So overall, our margin will continue to improve.
是的,我們會有更多新型雲(neo cloud)這類中型雲客戶以及——中小型客戶。當然,我們也會持續支持大型雲客戶,但會更偏向新型雲、小型雲、企業雲。因此整體而言,我們的毛利率會持續改善。
Operator
Operator
Quinn Bolton, Needham & Company.
Quinn Bolton,Needham & Company。
Neil Young - Analyst
Neil Young - Analyst
This is Neil Young on for Quinn Bolton. Thanks for letting me ask a question. So I was hoping you could touch on, maybe what to you did a little bit, but maybe touch on what drove the strong over quarter increase in enterprise? And then are you expecting to see healthy growth from enterprise again during the next quarter and through fiscal year '27? Or should we think about the revenue split by channel more closely reflected in 2Q? And then I have a follow-up.
我是代替 Quinn Bolton 提問的 Neil Young。謝謝讓我提問。我想請你們談談——你們剛剛有稍微提到——是什麼驅動了企業端本季相較上一季的強勁成長?另外,你們是否預期企業端在下一季以及到 2027 財年都能維持健康成長?還是我們應該把營收按通路的拆分視為在第二季會更貼近實際?我還有一個追問。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. We don't provide the detail, but the direction is there very strongly. I mean, improve minimal enterprise customers, and we see a lot of customers really like to work with us. And then at the same time, DC BBS have us to engage with more and more new cloud and enterprise AI data center customer. So long term, we feel pretty comfortable in this direction.
是的。我們不提供細節,但方向非常明確。也就是提升中小型企業客戶,我們看到很多客戶真的很喜歡與我們合作。同時,DCBBS 也讓我們能夠接觸越來越多新的新型雲與企業 AI 資料中心客戶。長期來看,我們對這個方向相當有信心。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Okay. That's helpful. And then just wanted to go back to gross margin one last time. Can you help us think about sort of what level is sustainable as we do look into fiscal year '27 as -- it seems like large AI deployments will most likely trend towards being a bigger mix of revenue in the coming quarters?
好的,這很有幫助。最後我想再回到毛利率一次。你能否協助我們思考,展望 2027 財年時,什麼樣的毛利率水準是可持續的?因為看起來大型 AI 部署在未來幾季很可能會成為更高的營收占比。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. We believe we will continue to grow in a very healthy way because we are growing customer base, we are growing product line. We are growing total solutions, including software and service. So we are getting to a much mature, much high-value partner to the market.
是的。我們相信我們會以非常健康的方式持續成長,因為我們在擴大客戶基礎、擴充產品線,也在擴大整體解決方案(包含軟體與服務)。因此我們正在成為市場上更成熟、價值更高的合作夥伴。
Operator
Operator
Jon Tanwanteng, CJS Securities.
Jon Tanwanteng,CJS Securities。
Jonathan Tanwanteng - Analyst
Jonathan Tanwanteng - Analyst
Hi, thank you for taking my question. Really nice quarter. I was wondering if you could just address a little bit more on the export violation issue and if that might impact your ability to finance growth or the cost of finance growth going forward? And I don't know if you talked about the cost of remediation or addressing the violations, presenting them from happening again. But if you could help disclose that, that would be helpful as well.
嗨,謝謝讓我提問。本季表現非常好。我想請你們再多談一點出口違規的議題,以及這是否會影響你們未來為成長融資的能力,或成長融資的成本?另外我不確定你們是否談到補救成本,或為了避免再次發生而採取措施的成本。如果可以協助揭露,會很有幫助。
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Yeah, John, I think I'll go back to the comments that I made earlier, that the company was not named in this. And so therefore, we take these things very seriously. But we -- and we're conducting our own internal investigation, as you know, and I don't want to add any more to that.
是的,John,我想回到我先前的評論:公司並未在其中被點名。因此,我們非常嚴肅看待這些事情。不過——如你所知——我們正在進行內部調查,我不想再補充更多。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
And also, kind of based on what we know so far, though that could be actually as the investigation business, no one from the company other than those names in the DOJ indictment that was involved. So we have a very good confidence with our integrity.
另外,根據我們目前所知——當然調查仍在進行中——除了司法部起訴書中點名的那些人之外,公司內沒有其他人涉入。因此,我們對自身的誠信非常有信心。
Jonathan Tanwanteng - Analyst
Jonathan Tanwanteng - Analyst
Perfect. And then I have a follow-up, if I could. You mentioned record backlog and strong orders. And I was wondering what that indicates heading into the back half of this calendar year. just from a growth perspective, number one, and number two, if the supply environment can support growth over the first half?
很好。那我可以追問一下嗎?你提到創紀錄的在手訂單(backlog)與強勁的訂單。我想知道這對今年下半年意味著什麼:第一,就成長角度;第二,上半年供應環境是否能支撐成長?
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
YeAH. Basically, we are a fast-growing company, as you know. So we can grow much faster. we accept lower margin business. So we try to be balanced in between the growth and the gross margin and net margin. So basically, we are in good shape. I would like to say we can control and decide the ratio of the balance.
是的。基本上,如你所知,我們是一家快速成長的公司,所以我們可以成長得更快。我們也會承接較低毛利的業務。因此我們會在成長、毛利率與淨利率之間取得平衡。總體而言,我們狀況良好。我想說的是,我們可以控制並決定這個平衡的比例。
Neil Young - Analyst
Neil Young - Analyst
Great. Thank you for that.
很好。謝謝你的說明。
Operator
Operator
Mark Newman, Bernstein.
Mark Newman,Bernstein。
Mark Newman - Analyst
Mark Newman - Analyst
Thanks for squeezing me in. Congrats on the gross margin. On the gross margin and the mix, it sounds like that's the gross margin rebound driven partly by some of these which expedition charges reducing, but also it sounds like, if I get it right, the enterprise mix is also helping. I wanted to ask just to clarify if that's right. And within enterprise, is that AI server, or is this more a traditional server? I have another question also on the revenue as well. THanks.
謝謝讓我插隊提問。恭喜毛利率表現。就毛利率與組合來看,聽起來毛利率回升部分是因為一些加急運費(expedition charges)下降,但同時也聽起來——如果我理解正確——企業端占比提升也有幫助。我想確認一下是否如此。另外,在企業端裡面,這是 AI 伺服器,還是比較傳統的伺服器?我也還有一個關於營收的問題。謝謝。
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Charles Liang - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Indeed, both. Kind of for AI, enterprise, I mean a lot of agentic AI, kind of inflating application. So we see a very strong plan there. And for traditional server and storage, even IoT, we also start to greatly support and expand this market, and we see a very good progress. So we'll continue overall enterprise business.
確實兩者都有。就 AI 與企業端而言,我是指很多代理式 AI(agentic AI)這類應用正在快速擴張,所以我們看到非常強的規劃與需求。至於傳統伺服器與儲存,甚至 IoT,我們也開始大力支持並擴展這個市場,而且看到很好的進展。因此我們會持續推進整體企業業務。
Mark Newman - Analyst
Mark Newman - Analyst
Okay. Great. And then on the revenue, it sounds like the reason for the slightly light revenue was this 63% customer last quarter, now pushed out a little bit, which is, I believe, the 27% customer.
好的,很好。那在營收方面,聽起來營收略低的原因是上一季那個占比 63% 的客戶,現在有一些延後,我相信那就是現在占比 27% 的那位客戶。
As that customer comes back, presumably at that customer rebounds a little bit because of some of that revenue being pushed out, is that not going to be a bit of a drag down on the margins in the coming quarters? And sorry, just one more quick question. You mentioned record backlog. Any clarity on that? I didn't hear any actual number on what the backlog is and how that's changed over time?
當這位客戶回來時,推遲的那部分營收回補,推測該客戶的占比會回升一些;那在接下來幾季,這是否會對毛利率造成一些下拉壓力?另外抱歉,再一個很快的問題:你提到創紀錄的在手訂單。能否更清楚一些?我沒有聽到任何實際數字,想了解在手訂單是多少,以及隨時間如何變化?
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
David Weigand - Senior Vice President, Chief Financial Officer, Chief Compliance Officer
Yeah. So we don't give out our backlog number. Sowe just make general comments about the fact that it's very strong. But we are, as I mentioned earlier, we've diversified our pipeline extensively. And so we have -- as Charles mentioned, we have a number of large deals from new neo clouds and cloud service providers, which we are expecting to increase both our footprint, our customer diversity, as well as our margins, along with our DCBBS, and enterprise expansion.
是的。我們不對外提供在手訂單的數字,所以我們只是做一般性的評論,表示它非常強勁。不過如我先前提到的,我們已大幅多元化我們的商機管線。因此我們有——如 Charles 所提——來自新的新型雲與雲端服務供應商的多筆大型交易;我們預期這將擴大我們的市場足跡、提升客戶多樣性,也會改善我們的毛利率,同時配合我們的 DCBBS 與企業端擴張。
Jonathan Tanwanteng - Analyst
Jonathan Tanwanteng - Analyst
Okay, thanks so much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, that does conclude today's conference call. Thank you all for your participation, and you may now disconnect.
謝謝。各位女士先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,現在可以掛線。