使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and thank you for standing by. My name is Dennis, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Southern Missouri Bancorp earnings conference call. (Operator Instructions) I would now like to turn the call over to the company's CFO, Stefan Chkautovich. Please go ahead.
您好,感謝各位耐心等候。我是 Dennis,今天將擔任各位的電話會議主持人。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 Southern Missouri Bancorp 的財報電話會議。(接線員指示) 現在我想把電話交給公司財務長 Stefan Chkautovich。請開始。
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Thank you, Dennis. Good morning, everyone. This is Stefan Chkautovich, CFO of Southern Missouri Bancorp. Thank you for joining us today. The purpose of this call is to review the information and data presented in our quarterly earnings release dated Wednesday, July 22, 2026, and to take your questions.
謝謝你,Dennis。各位早安。我是 Southern Missouri Bancorp 的財務長 Stefan Chkautovich。感謝各位今天加入我們。本次電話會議的目的,是回顧我們於 2026 年 7 月 22 日(週三)發布的季度財報新聞稿中所呈現的資訊與數據,並回答各位的提問。
We may make certain forward-looking statements during today's call, and we refer you to our cautionary statement regarding forward-looking statements contained in the press release. I'm joined on the call today by Greg Steffens, our Chairman and CEO; and Matt Funke, President and Chief Administrative Officer. Matt will lead off our conversation today with some highlights from our most recent quarter and fiscal year.
在今天的電話會議中,我們可能會做出某些前瞻性陳述;請各位參閱新聞稿中所載關於前瞻性陳述的警示性聲明。今天與我一同參與電話會議的還有:董事長兼執行長 Greg Steffens,以及總裁兼行政長 Matt Funke。今天的對談將由 Matt 先行開場,分享我們最近一季與本會計年度的一些重點。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Thanks, Stefan, and good morning, everyone. This is Matt Funke. Thanks for joining us. I'll start with a few highlights from our financial results for the June quarter, which marked the final quarter of our fiscal year. Compared to the prior quarter, earnings increased as we recognized a lower provision for income taxes, primarily reflecting a benefit from tax credit investments, along with higher net interest income, lower noninterest expenses and higher noninterest income. These positive drivers were partially offset by an increased provision for credit losses.
謝謝你,Stefan,各位早安。我是 Matt Funke。感謝各位加入我們。我先從 6 月季度的財務結果重點談起;該季度也是我們會計年度的最後一季。與上一季相比,獲利增加,原因是我們認列較低的所得稅費用準備,主要反映稅額抵減投資帶來的利益,同時淨利息收入增加、非利息費用下降,以及非利息收入提高。上述正面因素部分被較高的信用損失準備所抵銷。
In fiscal 2026, we continue to expand our net interest margin while generating solid loan growth and maintaining disciplined control over operating expenses. Those factors drove improved earnings and profitability, resulting in a return on assets of 1.41% for the fiscal year. While problem credits increased modestly during the year, our strong pre-provision net revenue more than absorbed the associated elevated costs and still allowed us to deliver strong profitability.
在 2026 會計年度,我們持續擴大淨利息利差,同時帶動穩健的放款成長,並維持對營運費用的紀律性控管。這些因素推動獲利與獲利能力提升,使本會計年度資產報酬率達到 1.41%。雖然年度內問題授信小幅增加,但我們強勁的提列前淨收益(pre-provision net revenue)不僅足以吸收相關較高成本,仍讓我們交出亮眼的獲利表現。
We are pleased with the financial performance we achieved in fiscal '26, and we're optimistic that we'll maintain healthy profitability metrics in fiscal '27. We earned $1.83 diluted in the June quarter, which was an increase of $0.23 or about 14% from the linked March quarter and up $0.44 or about 32% from the June 2025 quarter.
我們對 2026 會計年度所達成的財務表現感到滿意,並樂觀預期在 2027 會計年度仍能維持健康的獲利指標。我們在 6 月季度的稀釋每股盈餘為 1.83 美元,較相連的 3 月季度增加 0.23 美元(約 14%),也較 2025 年 6 月季度增加 0.44 美元(約 32%)。
For full year fiscal 2026, we earned $6.43 compared to $5.18 in fiscal '25. The 24% increase year-over-year was predominantly driven by stronger net interest income, which stemmed from net interest margin expansion as funding costs declined, coupled with almost 5% average earning asset growth.
就 2026 會計年度全年而言,我們每股盈餘為 6.43 美元,較 2025 會計年度的 5.18 美元增加。年增 24% 主要來自更強勁的淨利息收入;其來源為資金成本下降帶動淨利息利差擴大,並搭配平均生息資產成長近 5%。
Net interest margin for the quarter was 3.67%, remaining unchanged from the third quarter of fiscal '26, the linked quarter, but up from 3.47% reported for the year ago period. Net interest income was up almost 3% quarter-over-quarter and up about 10% year-over-year. Stefan will run through more of the moving parts of the NIM in a bit.
本季淨利息利差為 3.67%,與 2026 會計年度第三季(相連季度)持平,但高於去年同期的 3.47%。淨利息收入季增近 3%,年增約 10%。稍後 Stefan 會進一步說明淨利息利差(NIM)的各項變動因素。
Provision for credit loss was $3.2 million during the fourth quarter, a $1.1 million increase from the linked quarter. The increase was primarily driven by higher net charge-offs, higher reserves required for pooled loans, which was driven largely by the bank's annual ACL methodology update and to support loan growth. Greg will go into a bit more detail on credit, and Stefan will talk about the allowance for credit losses in a bit.
第四季信用損失準備為 320 萬美元,較相連季度增加 110 萬美元。增加主要由較高的淨沖銷(net charge-offs)以及集合評估貸款(pooled loans)所需準備金提高所致;後者主要受銀行年度 ACL 方法論更新影響,並用以支應放款成長。Greg 會就信用狀況提供更多細節,而 Stefan 稍後也會談到信用損失準備(allowance for credit losses)。
On the balance sheet, gross loan balances increased by $69 million during the fourth quarter. Compared to June 30, a year ago, gross loan balances are up $291 million or 7.1%. Growth in the quarter was largely driven by loans collateralized by construction and land development, one to four family residential real estate, multifamily and ag real estate and production from the planting season as that kicked off.
在資產負債表方面,第四季放款總額增加 6,900 萬美元。與一年前 6 月 30 日相比,放款總額增加 2.91 億美元(7.1%)。本季成長主要來自以建築與土地開發作為擔保的貸款、一至四戶住宅不動產、多戶住宅,以及農業不動產與因播種季開始而帶動的生產相關融資。
We experienced strong loan growth in our East region, driven by seasonal ag lending, followed by solid growth in our Northwest region as our newer lenders in the Kansas City market continue to build and expand portfolios.
我們在東部區域的放款成長強勁,主要由季節性農業放款帶動;其次是西北區域也有穩健成長,因為我們在堪薩斯城市場的新進放款人員持續建立並擴大其投資組合。
We had another good quarter for loan originations, generating about $335 million, which was seasonally strong, up $85 million from the year ago period. This strong quarter of originations was partially muted by several larger loan payoffs. Our expected pipeline for the next 90 days remains healthy, increasing approximately $4 million from the prior quarter to $182 million.
本季放款承作表現再度亮眼,新增承作約 3.35 億美元,符合季節性強勁水準,較去年同期增加 8,500 萬美元。然而,數筆較大額貸款清償使這一波強勁承作部分被抵銷。我們對未來 90 天的預期案源管線仍維持健康,較上一季增加約 400 萬美元至 1.82 億美元。
Looking ahead to fiscal '27, we continue to expect mid-single-digit loan growth, reflecting strong customer demand. However, as we prioritize funding new loan production with core deposit relationships rather than with wholesale funding, we expect loan growth to moderate somewhat from the 7% achieved in fiscal 2026.
展望 2027 會計年度,我們仍預期放款將呈現中個位數成長,反映客戶需求強勁。不過,由於我們優先以核心存款關係而非批發資金來支應新增放款承作,我們預期放款成長將較 2026 會計年度達成的 7% 略為放緩。
Deposit balances increased by about $67 million in the fourth quarter or 1.5% and increased by roughly $126 million or about 3% year-over-year. As this is a seasonally slower period for deposits due to seasonal outflows from our public units, and as our agricultural clients deploy funds [inappropriately].
第四季存款餘額增加約 6,700 萬美元(1.5%),年增約 1.26 億美元(約 3%)。由於此期間通常為存款季節性較慢的時段,原因在於我們的公部門單位(public units)出現季節性資金流出,且我們的農業客戶開始動用資金[不恰當]。
The quarter-over-quarter growth was primarily driven by broker deposits. Year-over-year, broker deposits have increased just under $56 million, moderate, but more than we would like as local deposit rate competition has increased and wholesale sources offered more cost-effective funding.
季對季成長主要由經紀存款(broker deposits)帶動。年對年而言,經紀存款增加略低於 5,600 萬美元,屬於溫和增幅,但仍高於我們所期望的水準,因為本地存款利率競爭加劇,同時批發資金來源提供了更具成本效益的資金。
We recently started the rollout of a new business account, a new suite of business accounts, which along with tweaks to our team member incentives could help us increase our balances in lower-cost operating accounts over time.
我們近期開始推出一項新的企業帳戶(以及一整套新的企業帳戶方案);再加上對團隊成員獎酬機制的調整,長期而言可望協助我們提高低成本的營運性存款帳戶餘額。
Tangible book value per share was $47.43, having increased by $5.56 or 13% as compared to June 30 a year ago. And during the fourth quarter of fiscal '26, we repurchased 4,000 shares of common stock at an average price of just over $69 per share, representing a total investment of approximately $291,000.
每股有形帳面價值為 47.43 美元,較一年前 6 月 30 日增加 5.56 美元(13%)。此外,在 2026 會計年度第四季,我們以每股略高於 69 美元的平均價格回購 4,000 股普通股,總投入約 29.1 萬美元。
For the full fiscal year, we repurchased 317,000 shares or almost 3% of the average common shares outstanding at the beginning of the fiscal year at an average price of $58.59, utilizing about $19 million in capital.
就全年而言,我們回購 317,000 股,約占會計年度初期平均流通普通股數的 3%,平均回購價格為 58.59 美元,動用資本約 1,900 萬美元。
Those shares were repurchased at an average price equal to 124% of our June 30, 2026, tangible book value per share. Lastly, due to our strong capital position, with the earnings release, we also announced a $0.02 or 8% increase in our quarterly dividend, bringing it to $0.27 per share.
上述股份的平均回購價格相當於我們 2026 年 6 月 30 日每股有形帳面價值的 124%。最後,基於我們強勁的資本水位,我們也在財報新聞稿中宣布將季度股利提高 0.02 美元(8%),使每股股利提升至 0.27 美元。
So I'll now hand it over to Greg for some discussion on credit.
接下來我把時間交給 Greg,請他就信用狀況做一些說明。
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Matt, and good morning, everyone. Speaking to our credit quality, adversely classified loans improved from the prior quarter, declining to $54 million or 1.2% of gross loans, a decrease of just under $2 million or 6 basis points.
謝謝你,Matt,各位早安。談到我們的信用品質,不良分類貸款(adversely classified loans)較上一季改善,降至 5,400 萬美元,約占放款總額的 1.2%,減少略低於 200 萬美元,或下降 6 個基點。
Nonperforming loans also improved, decreasing $2.5 million to approximately $28 million or 0.63% of gross loans at June 30. Nonperforming assets totaled about $33.5 million, an increase of $1.5 million from the prior quarter, primarily reflecting an increase in other real estate owned. The increase in other real estate owned resulted from the foreclosure of a previously disclosed commercial loan relationship consisting of multiple loans secured by commercial real estate and equipment during the quarter.
不良放款(nonperforming loans)也有所改善,減少 250 萬美元至約 2,800 萬美元;截至 6 月 30 日約占放款總額的 0.63%。不良資產(nonperforming assets)合計約 3,350 萬美元,較上一季增加 150 萬美元,主要反映其他持有不動產(other real estate owned)增加。其他持有不動產的增加,源於本季對先前已揭露的一項商業放款關係進行法拍;該關係包含多筆以商用不動產及設備作為擔保的貸款。
The equipment held as collateral was liquidated and the commercial real estate was transferred to other real estate owned. A $1.2 million charge-off was recognized from the transfer, resulting in a remaining carrying value of approximately $3.6 million. The property is currently being actively marketed for sale.
作為擔保品持有的設備已被變現,該商用不動產已轉入其他不動產持有(OREO)。因該轉移認列了120萬美元的沖銷(charge-off),使剩餘帳面價值約為360萬美元。該物業目前正積極對外行銷出售。
Although classified and nonperforming loans declined quarter-over-quarter, we also downgraded a separate agricultural lending relationship to nonaccrual status during the quarter. The relationship consists of multiple agricultural production loans secured by crop insurance claims, restricted cash crops and equipment.
儘管分類貸款與不良貸款較上一季下降,我們也在本季將另一筆農業放款關係降級為停止計息(nonaccrual)狀態。該關係包含多筆農業生產貸款,擔保品為作物保險理賠、受限制的現金作物及設備。
We recognized a $2.6 million charge-off during the quarter, leaving a remaining exposure of $5.9 million, which is supported by additional specific reserves. The borrower has filed Chapter 7 bankruptcy, and we are actively pursuing available recovery avenues, including enforcement of our collateral rights and continued engagement with the primary guarantor.
本季我們認列260萬美元的沖銷,使剩餘曝險為590萬美元,並由額外的特定準備金支持。借款人已申請第7章破產,我們正積極尋求可行的回收途徑,包括行使擔保品權利並持續與主要保證人接洽。
Loans past due 30 to 89 days were $13.4 million or 30 basis points of gross loans, up $2.9 million from March. This is an increase of 6 basis points compared to the linked quarter and up 15 basis points compared to a year ago. Total delinquent loans were $27.6 million, representing 63 basis points as a percentage of gross loans, and was a $4.4 million decrease from the linked quarter.
逾期30至89天的貸款為1,340萬美元,占總貸款的30個基點,較3月增加290萬美元。相較於連結季度增加6個基點,較一年前增加15個基點。逾期貸款總額為2,760萬美元,占總貸款的63個基點,較連結季度減少440萬美元。
The decrease was primarily due to the commercial loan previously mentioned being transferred to other real estate in addition to the partial charge-off of the ag relationship discussed previously. While nonperforming assets and nonaccrual loans remain elevated compared to historical levels, overall, problem assets remain manageable and our earnings are sufficient to cover potential reserves while maintaining above-average profitability.
下降主要來自前述商業貸款轉入其他不動產持有(OREO),以及前述農業關係的部分沖銷。雖然不良資產與停止計息貸款相較歷史水準仍偏高,但整體而言,問題資產仍在可控範圍內,我們的獲利足以因應潛在提存,同時維持高於平均的獲利能力。
In combination with our underwriting standards and reserve position, we remain confident in our ability to work through existing credits and to manage any broader pressure that could emerge from economic conditions. That said, we are not satisfied with current levels of problem assets and continue to strengthen our credit management practices.
結合我們的授信承作標準與準備金部位,我們仍有信心能處理既有授信,並管理可能因經濟情勢而出現的更廣泛壓力。儘管如此,我們對目前問題資產水準並不滿意,並持續強化授信管理作法。
During fiscal '26, we've made changes to our appraisal review process, added talent in that function, working to -- working to increase oversight of our construction lending as well. Also beginning with the upcoming agricultural production renewal cycle, we will modify procedures to allow improved monitoring. We are also encouraged about the progress being made across several problem credits as workout strategies continue to advance.
在2026會計年度期間,我們已調整不動產估價審查流程,並在該職能增補人才,同時也在努力——努力加強對建築放款的監督。此外,自即將到來的農業生產續約週期開始,我們將修改程序以提升監控成效。我們也對多筆問題授信的改善進展感到鼓舞,因為重整/處置(workout)策略持續推進。
Looking at credit concentrations, our nonowner CRE concentration at the bank level was roughly 288% of Tier 1 capital and allowance at June 30, down by about 5 percentage points compared to March 31. On a consolidated basis, our CRE ratio was 276%, down about 8 percentage points quarter-over-quarter. Both CRE concentration ratios decreased due to growth in Tier 1 capital outpacing CRE growth.
就授信集中度而言,截至6月30日,銀行層級的非自用商用不動產(CRE)集中度約為第一級資本與備抵呆帳合計的288%,較3月31日下降約5個百分點。在合併基礎上,我們的CRE比率為276%,季對季下降約8個百分點。兩項CRE集中度比率下降,係因第一級資本成長速度快於CRE成長。
This quarter, ag real estate balances totaled $296 million or 7% of gross loans and ag production and equipment loans were $219 million or 5%. As compared to the prior quarter end, March 31, ag real estate balances were up $17 million and up $51 million compared to June 30 of last year. Agricultural production and equipment loan balances were up $15 million quarter-over-quarter due to normal seasonality associated with the planting season and higher operating costs and up $13 million year-over-year.
本季農業不動產餘額合計2.96億美元,占總貸款7%;農業生產與設備貸款為2.19億美元,占5%。相較於前一季季末(3月31日),農業不動產餘額增加1,700萬美元,較去年6月30日增加5,100萬美元。農業生產與設備貸款餘額季對季增加1,500萬美元,主要因播種季節的正常季節性因素及營運成本上升;年對年增加1,300萬美元。
Since our last earnings call, the 2026 renewal season has been completed and crop conditions have continued to improve. With planting now complete across all our markets, our projected crop mix for the '26 production year consists of roughly 30% soybeans, 30% corn, 20% cotton, 15% rice and 5% specialty crops.
自上次法說會以來,2026年續約季已完成,作物狀況也持續改善。隨著各市場播種已完成,我們對2026生產年度的預估作物組合約為:30%黃豆、30%玉米、20%棉花、15%稻米及5%特種作物。
Favorable and timely rainfall have positioned most major crops for above average yield potential. In addition, both current commodity prices and expected yields are running approximately 10% to 15% above our underwriting assumptions, partially offsetting elevated production costs and improved projected farm profitability.
有利且及時的降雨,使多數主要作物具備高於平均的單產潛力。此外,目前商品價格與預期單產約較我們的授信承作假設高出10%至15%,部分抵銷偏高的生產成本,並改善預估農場獲利能力。
Producers also expect higher USDA price loss coverage and agricultural risk coverage program payments this fall related to the '25 production year, which should also provide additional liquidity for many of our farmers. Given the earlier planting season this year, we could see harvest activity and corresponding operating line paydowns begin somewhat earlier than normal. However, we continue to expect the majority of seasonal paydowns to occur during our December quarter.
生產者亦預期今年秋季將收到與2025生產年度相關、較高的美國農業部(USDA)價格損失補貼(Price Loss Coverage)及農業風險補貼(Agricultural Risk Coverage)計畫款項,這也將為我們許多農戶提供額外流動性。鑑於今年播種季較早,我們可能會看到收成活動及相應的營運額度還款(paydowns)較往常略早開始。然而,我們仍預期大部分季節性還款將發生在12月季度。
Although farm profitability will ultimately depend on harvest yield and commodity prices, the agricultural portfolio continues to perform in line with our expectations, and we remain comfortable with its overall credit quality and related allowance levels. Despite the modest improvements in the outlook, we continue to maintain elevated reserves for our agricultural production portfolio in recognition of the prolonged pressure facing the ag sector. Stefan?
雖然農場獲利最終仍取決於收成單產與商品價格,但農業投組表現持續符合我們的預期,我們對其整體授信品質及相關備抵水準仍感到安心。儘管展望略有改善,考量農業部門面臨的長期壓力,我們仍對農業生產投組維持較高的準備金。Stefan?
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Thanks, Greg. Matt hit some of the key financial items already, but I wanted to share a few details. This quarter's net interest margin of 3.67% was in line with the linked quarter of March. The NIM included about 3 basis points of fair value discount accretion on acquired loan portfolios and premium amortization on assumed deposits, unchanged from a benefit in the linked March quarter of 3 basis points and 5 basis points in the prior year's June quarter.
謝謝,Greg。Matt已經提到一些關鍵財務項目,但我想補充幾個細節。本季淨利差(NIM)為3.67%,與3月的連結季度一致。NIM包含約3個基點的公允價值折價攤提(accretion)(來自收購貸款投組)以及承接存款溢價攤銷,與連結的3月季度同為3個基點的貢獻,且較前一年度6月季度的5個基點貢獻為低。
As reported in our earnings release, this quarter's net interest income included a $603,000 reversal of accrued interest income, which weighed on the NIM and average earning asset yield by about 5 basis points.
如我們在財報新聞稿中所述,本季淨利息收入包含60.3萬美元的應計利息收入回轉,對NIM與平均生息資產收益率造成約5個基點的拖累。
With this adjustment, our earning asset yield would have been up 3 basis points, while our cost of interest-bearing liabilities decreased 1 basis point quarter-over-quarter. Although we generated 22 basis points of net interest margin expansion during fiscal 2026, primarily driven by lower cost deposits from the declining rate environment, we could see some pressure on our core margin in the coming quarters as short-term rates have recently increased and deposit competition is elevated. Approximately 25% of our total deposits are indexed to the 91-day treasury bill and the increase in short-term rates could pressure funding costs.
若排除此調整,我們的生息資產收益率將上升3個基點,而計息負債成本則季對季下降1個基點。雖然我們在2026會計年度累計帶來22個基點的淨利差擴張,主要受惠於利率下行環境下較低成本的存款,但由於近期短期利率上升且存款競爭加劇,未來幾季核心利差可能面臨一些壓力。我們約25%的總存款與91天期國庫券利率連動,短期利率上升可能推升資金成本。
To continue strengthening our deposit franchise, we recently launched a new suite of business deposit accounts, better focused on tracking operating accounts and expanding our relationships with commercial customers.
為持續強化我們的存款業務基礎,我們近期推出一套新的企業存款帳戶產品,更聚焦於追蹤營運帳戶並擴大與商業客戶的往來關係。
In addition, we are further aligning our sales initiatives and incentive structure to place greater emphasis on deposit growth, and we're reinforcing the importance of capturing operating deposits with new loan relationships and renewals. While we expect adoption of these initiatives to build over time, we believe they provide an opportunity to improve our deposit mix, deepen customer relationships and support our long-term funding strategy.
此外,我們也進一步調整銷售推動方案與獎酬結構,更加著重存款成長,並強化在新貸款關係與續約時爭取營運性存款的重要性。雖然我們預期這些措施的採用將隨時間逐步提升,但我們相信這提供了改善存款結構、深化客戶關係並支持長期資金策略的機會。
Looking at noninterest income, we saw an increase of 3.8% compared to the linked quarter. The improvement was primarily driven by higher interchange income resulting from increased transaction activity, earnings on bank-owned life insurance, higher levels of gain on sale of SBA loans and growth in wealth management fees.
就非利息收入而言,較連結季度增加3.8%。改善主要來自交易活動增加帶動的交換手續費收入(interchange income)提升、銀行持有型人壽保險(BOLI)收益、SBA貸款出售利益增加,以及財富管理費用成長。
Bank-owned life insurance income was elevated during the quarter due to a $231,000 mortality benefit recognized in the period. These increases were partially offset by lower other noninterest income as the linked March quarter included a $315,000 gain on sale of a membership interest and tax credit investment that did not recur in the June quarter.
本季銀行持有型人壽保險(BOLI)收入偏高,係因本期認列23.1萬美元的身故給付(mortality benefit)。上述增幅部分被其他非利息收入下降所抵銷,因連結的3月季度包含31.5萬美元的會員權益出售利益及稅額抵減投資出售利益,而該項目在6月季度未再發生。
For the full fiscal year, we generated $27.8 million of noninterest income, down a little less than 1% from the prior year, primarily due to lower other loan fees following our refinement of fee recognition practices under ASC 310-20, which results in a greater portion of these fees being recognized in interest income over the life of the related loans.
就全年而言,我們創造2,780萬美元的非利息收入,較前一年下降略低於1%,主要因在ASC 310-20下我們精進費用認列作法後,其他貸款費用降低;該作法使這些費用中更大部分會在相關貸款存續期間以利息收入方式認列。
Noninterest expense was down 2.6% compared to the linked quarter, primarily attributable to a decrease in other noninterest expense, occupancy and equipment expense and data processing costs. Other noninterest expense decreased largely due to lower expenses for lending activities, loan collection and management of foreclosed real estate.
非利息費用較上一季(相鄰季度)下降2.6%,主要歸因於其他非利息費用、房屋占用及設備費用以及資料處理成本的下降。其他非利息費用下降主要是由於放款活動、貸款催收以及法拍不動產管理相關費用較低。
Occupancy and equipment expense declined due to lower maintenance, equipment, utility lease expense and depreciation costs. Data processing expense was down primarily due to lower third-party and usage-based costs, along with favorable timing of seasonal processing and technology-related expenses.
房屋占用及設備費用下降,係因維護、設備、公用事業與租賃費用以及折舊成本降低。資料處理費用下降主要是由於第三方及按使用量計費的成本較低,並受益於季節性處理與科技相關費用發生時點的有利影響。
Noninterest expense totaled $102.1 million in both fiscal 2026 and 2025 as we benefited from our refined accounting for loan origination expenses under ASC 310-20, in addition to realizing about a $1.2 million benefit over the year from our medical insurance claims funding.
非利息費用在2026與2025財年均為1.021億美元,主要受惠於我們依ASC 310-20對貸款承作(起始)費用的會計處理更為精進,此外,我們的醫療保險理賠資金安排在全年帶來約120萬美元的效益。
Looking forward to fiscal 2027, we would expect to see operating expenses reaccelerate as we continue to reinvest in both new team members and new technology as we look to escalate growth in various business segments and further expand our presence in the Kansas City market.
展望2027財年,隨著我們持續再投資於新團隊成員與新技術,以期推動各業務板塊成長加速並進一步擴大我們在堪薩斯城市場的布局,我們預期營運費用將再度加速上升。
The allowance for credit losses at June 30, 2026, totaled $54.9 million, representing 1.25% of gross loans and 199% of nonperforming loans as compared to an ACL of $55.9 million, representing 1.29% of gross loans and 186% of nonperforming loans at March 31, 2026.
截至2026年6月30日,信用損失準備(ACL)合計5,490萬美元,占總放款的1.25%,且為不良放款的199%;相較之下,截至2026年3月31日,ACL為5,590萬美元,占總放款的1.29%,且為不良放款的186%。
$4.3 million of net charge-offs were realized in the quarter, which was a $4 million increase compared to the linked quarter, primarily related to the ag production loan placed on nonaccrual in the quarter and a previously identified nonperforming commercial loan relationship that was transferred to OREO.
本季認列淨沖銷(net charge-offs)430萬美元,較上一季增加400萬美元,主要與本季轉為停計息(nonaccrual)的農業生產貸款,以及先前已辨識的不良商業貸款關係轉入OREO(其他持有之不動產)有關。
The $1 million decrease in ACL was primarily driven by net charge-offs, reduced allowances for individually evaluated loans as well as a decline in certain qualitative adjustments relevant to assessing expected credit losses.
ACL減少100萬美元主要由淨沖銷、個別評估貸款的準備金下降,以及與評估預期信用損失相關的部分質性調整下降所致。
This decrease was partially offset by higher modeled losses following our annual methodology update for pooled loans. Due to these drivers, the company recorded a provision for credit loss of $3.2 million compared to $2.1 million in the March quarter.
此一減少部分被我們對組合貸款進行年度方法論更新後,模型估計損失上升所抵銷。基於上述因素,公司本季提列信用損失準備費用3.2百萬美元,較3月季度的2.1百萬美元增加。
The last item I'd like to touch on is our effective tax rate, which for the quarter was 11.9% compared to 19.1% in the linked quarter and 17.5% in the same quarter last year. The decline was primarily driven by a $1.7 million tax benefit related to two tax credit investments, including a larger transferable tax credit investment.
最後我想談的是我們的有效稅率,本季為11.9%,相較上一季(相鄰季度)為19.1%,去年同期為17.5%。下降主要是由於與兩項稅額抵減投資相關的170萬美元稅務利益,其中包含一筆較大的可轉讓稅額抵減投資。
While our effective tax rate can fluctuate based on timing, size and mix of tax credit investments, these transactions have historically been concentrated in our fourth fiscal quarter. We continue to expect a normalized effective tax rate in the 19% to 20% range and do not anticipate tax benefits of this magnitude in fiscal 2027.
雖然我們的有效稅率可能因稅額抵減投資的時點、規模與組合而波動,但這類交易歷來多集中於我們的第四財季。我們仍預期常態化有效稅率約在19%至20%區間,且不預期2027財年會出現如此規模的稅務利益。
Greg, any closing thoughts?
Greg,有沒有什麼結語想法?
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes, Stefan. We're very proud of our accomplishments in fiscal '26, highlighted by strong earnings growth and achieving a 1.41% return on average assets and 15% return on tangible equity. This year, we have started to see the positive results of our performance improvement initiative launched in fiscal '24, reflecting the dedication and execution of our exceptional team. At the same time, we have continued our legacy of growth by adding commercial lenders in Kansas City and other key markets, adding an insurance producer focused on commercial policies and strengthening our wealth management and trust teams.
有的,Stefan。我們對2026財年的成果感到非常自豪,亮點包括強勁的獲利成長,以及達成平均資產報酬率1.41%與有形股東權益報酬率15%。今年我們開始看到於2024財年啟動的績效改善計畫所帶來的正面成果,反映出我們卓越團隊的投入與執行力。同時,我們延續成長傳統,在堪薩斯城及其他關鍵市場增聘商業放款人員,新增一位專注商業保單的保險業務人員,並強化我們的財富管理與信託團隊。
We believe these investments position us to further diversify our revenue streams and support sustainable growth and profitability in the years ahead. On the M&A front, discussions have remained active since last quarter. Within our footprint alone, there are approximately 75 banks with $500 million to $2 billion in assets, along with additional institutions in adjacent markets, providing a broad pipeline of potential opportunities.
我們相信這些投資使我們得以進一步分散收入來源,並在未來數年支持可持續的成長與獲利能力。在併購(M&A)方面,自上季以來討論仍然活躍。僅在我們的營運版圖內,就約有75家資產規模介於5億至20億美元的銀行,另在鄰近市場亦有其他機構,提供了廣泛的潛在機會管線。
Coupled with our improved trading multiples and strong capital position, we believe we are well positioned to act when the right partner is ready. In closing, our focus remains on disciplined execution, prudent risk management and thoughtful capital deployment to deliver sustained and attractive returns to our shareholders.
結合我們改善後的交易倍數與強勁的資本部位,我們相信當合適的合作夥伴準備就緒時,我們具備良好條件採取行動。最後,我們仍將專注於紀律性的執行、審慎的風險管理與周延的資本配置,以為股東帶來持續且具吸引力的報酬。
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Thanks, Greg. At this time, Dennis, we're ready to take questions from our participants. So if you would, please remind the callers how they may queue for questions at this time.
謝謝,Greg。此刻,Dennis,我們準備開始回答與會者的提問。因此麻煩你提醒來電者此時如何排隊提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Matt Olney, Stephens Inc.
Matt Olney,Stephens Inc.
Matt Olney - Analyst
Matt Olney - Analyst
Hi. Thanks for taking my questions, guys. I want to start with the net interest margin, good performance again this quarter. It sounds like there could be some pressure in the near term. I was hoping Stefan can maybe quantify this for us. And then I guess the second part, over the last few years, we've talked about that tailwinds from the fixed loan repricing for the bank. Any more kind of remaining from that? Thanks.
嗨。謝謝各位回答我的問題。我想先從淨利差談起,本季表現再次不錯。聽起來短期內可能會有一些壓力。我希望Stefan或許可以幫我們量化一下。另外第二部分,過去幾年我們談到銀行固定利率貸款重訂價帶來的順風。這部分還剩下多少?謝謝。
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Yeah. Thanks for the question, Matt. So to start on sort of what we're seeing on the NIM front. Right now, there's been an increase in short-term rates. The 91-day from the start of July for us is up about 14 basis points on those indexed deposits.
好的。謝謝你的問題,Matt。先談我們在淨利差(NIM)方面看到的情況。目前短期利率有所上升。以我們而言,從7月初起算的91天期,在這些指數型存款上大約上升了14個基點。
So seeing a little bit of pressure on that front to start the quarter and year. So from that 3.72% sort of core net interest margin, adjusting for that nonaccrual loan, we could see some compression from there. And then on the repricing sort of what we're seeing on that front, we have about $550 million of fixed rate loans maturing -- and on that front, originating loans are about 25 basis points over what's maturing on the loan front.
因此在本季與本年度一開始,這一端會看到一些壓力。所以以3.72%的核心淨利差來看,若調整那筆停計息貸款的影響,淨利差可能會從該水準出現一些收縮。至於重訂價方面,我們約有5.5億美元的固定利率貸款到期——在貸款端,新承作利率大約比到期貸款高25個基點。
And then on the CD front, we have about $1.3 billion repricing over the next 12 months. But on that front, we're seeing about new rates on the 3 basis points to 5 basis points above maturing CD rates. So a little give and take, some benefit on the loan front, but seeing some cost pressure on the CD front.
再看定存(CD)端,未來12個月約有13億美元將重訂價。但在這一端,我們看到新利率大約比到期CD利率高3到5個基點。因此有些互有得失:貸款端有些助益,但CD端則看到一些成本壓力。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Yeah. Okay. Appreciate that, Stefan. And then I guess, switching gears on the credit side, quite a bit of noise this quarter. I think there was a reference to the bank's annual ACL methodology update. As I think about kind of that credit noise that we've had this past quarter, but also a year ago, any more color there? Just trying to appreciate what that would mean for provision expense for 2027. Thanks.
好的。了解。謝謝你,Stefan。接著換個方向談信用面,本季雜訊相當多。我想有提到銀行年度ACL方法論更新。當我回顧本季以及一年前出現的信用雜訊時,能否再多提供一些說明?我只是想理解這對2027年的提列準備費用可能意味著什麼。謝謝。
Matt Olney - Analyst
Matt Olney - Analyst
Yeah. We could see some increase in provision expense going forward. We did have our annual model adjustment, which that alone just from looking at our loss drivers will increase expenses on that front. We could probably look at a range of ACL, about 125% to 135% range that's sort of depending on the amount of problem assets.
好的。未來我們可能會看到準備費用有所增加。我們確實做了年度模型調整,僅就我們的損失驅動因素來看,這項調整本身就會推升該端的費用。我們大概可以把ACL看在約125%到135%的區間,這會取決於問題資產的多寡。
And then on the sort of the ag front, we did increase -- we have been for the last 1.5 years, having additional reserve for ag watch loans. And that's also increased with this methodology update. So for ag production, we're actually reserving about 17% for watch loans. And on the ag real estate front, we're reserving, call it, 4% to 5%.
另外在農業(ag)方面,過去1.5年我們一直對農業觀察名單(watch)貸款額外提列準備。而這也隨著此次方法論更新而增加。因此就農業生產貸款而言,我們對觀察名單貸款實際上提列約17%的準備。至於農業不動產貸款方面,我們提列大約4%到5%。
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
We do feel pretty good about the direction of where problem asset levels are headed. We are optimistic that there is going to be some improvement over the next several quarters.
我們對問題資產水位的走向感到相當樂觀。我們也樂觀認為未來幾個季度將會有所改善。
Matt Olney - Analyst
Matt Olney - Analyst
Okay. Hi, guys. I'll set back. Thank you very much for the color.
好的。嗨,各位。我先退到後面。非常感謝你們提供的補充說明。
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Thanks, Matt.
謝謝,Matt。
Operator
Operator
Nathan Race, Piper Sandler.
Nathan Race,Piper Sandler。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Hey, guys. Good morning. Thanks for taking my questions.
嗨,各位。早安。謝謝讓我提問。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Good morning.
早安。
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Good morning.
早安。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Just going back to the credit discussion. It sounds like there's not much loss content in terms of what migrated to nonperforming within the last year or so and you guys kind of cleaned up that one ag relationship. So just curious as you look out to fiscal year '27, what's maybe a better charge-off range kind of underpinning Stefan's comments around kind of a 125% to 135% reserve going forward?
我想回到信用的討論。聽起來在過去一年左右轉為不良的部分,損失成分並不高,而且你們也算是把那一筆農業相關關係戶清理掉了。所以想請教,展望到 2027 財年,你們認為較合理的核銷(charge-off)區間會是什麼,以支撐 Stefan 提到未來準備金覆蓋率約 125% 到 135% 的看法?
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
We would anticipate overall charge-off balances to decline from the rate of the last several years, which I think we were 17 basis points and 18 basis points in the last two fiscal years. We're targeting that to improve from where we had been. Roughly, we're hoping that we'll be moving halfway back to historical levels. Historically, we've been in that 3 basis points to 5 basis points a year range.
我們預期整體核銷金額會較過去幾年的水準下降;我記得過去兩個財年分別是 17 個基點和 18 個基點。我們的目標是要比先前的水準有所改善。大致上,我們希望能往歷史水準回歸一半左右。歷史上我們大約落在每年 3 到 5 個基點的區間。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Got it. That's helpful. Thanks, Greg. And Stefan, just to confirm, I heard you on kind of the margin factors going forward. It sounds like maybe a little bit of pressure from the kind of 3.71% adjusted margin ex the reversals in this quarter and then it's kind of maybe a stable outlook thereafter, just given some of the factors on both loans and deposits that you described?
好的。了解。這很有幫助。謝謝你,Greg。另外 Stefan,我想確認一下我對你剛才談到未來淨利差因素的理解。聽起來,若排除本季回轉項目,調整後淨利差為 3.71%,接下來可能會有一些壓力,但之後在你提到的放款與存款因素影響下,展望大致趨於穩定,是這樣嗎?
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Yeah. The next quarter, just alone likely see some pressure and then sort of on the outlook just from the fixed rate loan repricing, we could see a small net benefit, maybe a basis point or so just on that front if you sort of do the math there, but it isn't a whole lot of incremental benefit as we have over 2 times the amount of CDs renewing in that period versus loans.
是的。單就下一季來看,可能會看到一些壓力;而在展望方面,因固定利率放款重新定價,我們可能會看到小幅的淨受益,大概 1 個基點左右(如果你把數字算一算的話),但增量效益不會太大,因為在那段期間到期續作的定存(CD)金額是放款的兩倍以上。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Great.
好的。很好。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
We do still have the occasional payoff of a larger credit, which kind of surprises you with a handle that is a little higher than -- a little lower than the current market. So there's some onetime benefits here and there on just unscheduled repayment.
我們仍偶爾會遇到較大型授信提前清償,這種情況有時會讓你意外,因為其利率水準會比——比目前市場水準略高一些,或略低一些。因此在非排程還款方面,偶爾會有一些一次性的好處。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Got it. And then you guys alluded to in your comments around some of the hires you've made on the fee income front. Just curious what you think some of those hires and some of the other initiatives you guys are undertaking in terms of how that can translate to kind of year-over-year fee income growth in '27 relative to, call it, adjusted $27.5 million in the fiscal year '26.
好的。了解。另外你們在談到手續費收入時提到近期做了一些人員招募。想請教你們認為這些新進人員以及其他正在推動的措施,如何轉化為 2027 年相較於 2026 財年(假設調整後為 2,750 萬美元)的手續費收入年增?
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
I didn't catch the $27.5 million.
我沒有聽清楚 2,750 萬美元那個數字。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Yeah, $27.5 million revenue -- revenue in fiscal '24.
是的,2,750 萬美元的收入——2024 財年的收入。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Yeah. Okay. Yeah. It's probably something with a little bit longer lead time than we'd feel comfortable guiding to. There's always going to be some time for them to get their feet under them. We're not necessarily counting on anything significant, certainly in the first half of our fiscal year. And then hopefully, by the end of the fiscal year, you start to see some impact, but it's a multiyear earn-out on that type of investment probably.
是的。好的。是的。這可能需要更長的前置時間,我們才會覺得有把握去提供指引。他們總是需要一些時間才能上手、站穩腳步。我們不一定會把任何顯著貢獻納入預期,尤其是在我們財年的上半年。然後希望到財年末開始看到一些影響,但這類投資大概是需要多年才能逐步回收(earn-out)的。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Got it. And then just lastly, Stefan, any perspectives or kind of guidance around of the expense growth rate that we can expect in '27? I imagine it's probably more consistent with kind of the 3% range we're historically accustomed with.
好的。了解。最後一個問題,Stefan,對於 2027 年費用成長率,你有沒有什麼看法或指引?我猜可能會比較接近我們過去習慣的約 3% 區間。
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer
Yeah. So a bigger picture with some of these investments. And last year was a little bit of an anomaly with flat expenses due to some of the changes we've had with deferral accounting as well as the $1.2 million benefit we had with our health medical costs.
是的。從更宏觀的角度看,考量這些投資。而去年因為遞延會計處理的一些變動,以及我們在健康醫療成本上有 120 萬美元的利益,費用持平算是有點異常。
So bigger picture, depending on the timing of the investments, we could see somewhere mid-single digits to maybe the low end of high single digits year-over-year growth on that operating expenses with most of that being on the compensation and benefits front.
所以從更宏觀的角度,取決於投資時點,我們可能會看到營業費用年增落在中個位數到高個位數的低端;其中大部分會來自薪酬與福利。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Got it. And I apologize if I could sneak one more in. Greg, it sounds like you're a little bit more optimistic on the acquisition front these days. So just want to confirm some of that optimism. And is it fair to assume buybacks are probably less likely going forward just given the stock price these days?
好的。了解。如果我可以再塞一個問題,先說聲抱歉。Greg,聽起來你最近對併購方面稍微更樂觀一些。所以想確認一下這份樂觀的基礎。另外,考量目前股價水準,是否可以合理推論未來回購(buybacks)可能性會比較低?
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. Where we're trading at on a price to tangible book value, we feel like M&A offers a much quicker return or earn-back period, plus with the improved multiples that we're trading at now, we have a little better currency that makes M&A a little more attractive between buyer and seller expectations. We would really like to have that right partner that would provide a little liquidity to us.
是的。以我們目前相對於有形帳面價值(tangible book value)的交易水準來看,我們認為併購能帶來更快的回收或回本期(earn-back period);再加上我們現在的交易倍數有所改善,我們的「交易貨幣」更好一些,使得在買方與賣方期待之間,併購更具吸引力。我們確實希望找到合適的夥伴,能為我們提供一些流動性。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Got it. Makes sense. I appreciate all the color. Thanks, guys.
了解。有道理。感謝你們提供這些補充說明。謝謝各位。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
At this time, there are no further questions. I will now turn the call over to Matt for closing remarks.
目前沒有其他提問。我現在把電話會議交回給 Matt 做結語。
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer
Okay. Thank you, Dennis, and thank you, everyone, for joining us. We appreciate your interest in Southern Missouri, and we'll speak again in about three months. Have a good day.
好的。謝謝你,Dennis,也謝謝各位今天加入我們。感謝各位對 Southern Missouri 的關注,我們大約三個月後再與各位通話。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect, and have a great day.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。各位現在可以掛線,祝各位有美好的一天。