Southern Missouri Bancorp Inc (SMBC) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone, and welcome to the Southern Missouri Bancorp earnings call. My name is James, and I will be your operator for today. (Operator Instructions) The conference call will now start, and I'll hand it over to our host, Chief Financial Officer of Southern Missouri Bancorp. Stefan, please go ahead.

    各位好,歡迎參加 Southern Missouri Bancorp 的財報電話會議。我叫 James,今天將擔任會議接線員。(接線員指示) 現在會議即將開始,我將把電話交給我們的主持人——Southern Missouri Bancorp 的財務長。Stefan,請開始。

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Thank you, James. Good morning, everyone. This is Stefan Chkautovich, CFO with Southern Missouri Bancorp. Thank you for joining us. The purpose of this call is to review the information and data presented in our quarterly earnings release dated Wednesday, January 21, 2026, and to take your questions.

    謝謝你,James。各位早安。我是 Southern Missouri Bancorp 的財務長 Stefan Chkautovich。感謝各位加入。本次電話會議的目的,是回顧我們於 2026 年 1 月 21 日(星期三)發布的季度財報新聞稿中所呈現的資訊與數據,並回答各位的提問。

  • We may make certain forward-looking statements during today's call, and we refer you to our cautionary statement regarding forward-looking statements contained in the press release. I'm joined on the call today by Greg Steffens, our Chairman and CEO; and Matt Funke, President and Chief Administrative Officer.

    在今天的電話會議中,我們可能會做出某些前瞻性陳述;請各位參閱新聞稿中所載關於前瞻性陳述的警示聲明。今天與我一同參與電話會議的還有:董事長兼執行長 Greg Steffens,以及總裁兼首席行政長 Matt Funke。

  • Matt will lead off our conversation today with some highlights from our most recent quarter.

    今天的討論將先由 Matt 開場,分享我們最近一季的一些重點。

  • Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

    Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

  • Thank you, Stefan, and good morning, everyone. This is Matt Funke. Thanks for joining us. I'll start off with some highlights on our financial results for the December quarter, the second quarter of our fiscal year. Quarter over quarter, our earnings and profitability improved due to a lower provision for credit losses, a larger earning asset base, which drove an increase in net interest income as well as an increase in noninterest income.

    謝謝你,Stefan,各位早安。我是 Matt Funke。感謝各位加入。我先就 12 月季度(亦即我們會計年度的第二季)的財務結果做一些重點說明。與上一季相比,我們的盈餘與獲利能力有所改善,主要原因包括:信用損失提列較低、孳息資產基礎擴大帶動淨利息收入增加,以及非利息收入增加。

  • With the earnings and profitability improvement we've seen in the first half of our fiscal year, we feel we have good momentum and see positive trends continuing into the second half. We earned $1.62 per share diluted in the December quarter. That's up $0.24 or 17.4% from the linked September quarter and is up $0.32 or 24.6% from the December 2024 quarter.

    鑑於我們在本會計年度上半年所見的盈餘與獲利能力改善,我們認為動能良好,並看到正向趨勢可望延續至下半年。我們在 12 月季度的稀釋每股盈餘為 1.62 美元。較連結的 9 月季度增加 0.24 美元或 17.4%,也較 2024 年 12 月季度增加 0.32 美元或 24.6%。

  • Provision for credit loss expense was about $1.7 million, a decrease of $2.8 million when compared to the linked September quarter. As we stated on the last earnings call, we expected the provision to decrease this quarter as we had some positive movement with the workout of the specialty CRE loans we've discussed in prior quarters. Greg will give some more details on that next.

    信用損失提列費用約為 170 萬美元,較連結的 9 月季度減少 280 萬美元。如同我們在上次財報電話會議所述,我們預期本季提列會下降,因為我們在先前幾季討論過的特殊類型商用不動產(CRE)貸款處置/重整(workout)方面出現一些正向進展。接下來 Greg 會提供更多細節。

  • On the balance sheet, gross loan balances increased by $35 million during the second quarter. Compared to December 31, of the prior year, our gross loan balances are up almost $200 million or 5%. Growth in the quarter was led by 1-to-4 family residential, C&I and construction and loan development loans. We experienced strong growth in our East region, followed by good growth in our West region.

    在資產負債表方面,第二季總放款餘額增加 3,500 萬美元。與前一年度 12 月 31 日相比,我們的總放款餘額增加近 2 億美元或 5%。本季成長主要由 1 至 4 戶住宅貸款、工商貸款(C&I)以及營建與土地開發貸款所帶動。我們在東區的成長強勁,其次是西區也有不錯的成長。

  • We had a great quarter for loan originations generating almost $312 million, our strongest quarter over the last several years, but growth was slowed by seasonal ag paydowns and some larger loan payoffs. With the strong production and as we enter a slower season for ag and real estate lending, our loan pipeline for the next 90 days decreased somewhat but remains healthy at $159 million at December 31.

    本季放款承作表現非常出色,新增承作接近 3.12 億美元,為過去數年來最強的一季,但成長受到農業貸款季節性還款以及部分較大筆貸款清償的影響而放緩。在強勁的承作量之下,且隨著我們進入農業與不動產放款較淡的季節,未來 90 天的放款管線略有下降,但截至 12 月 31 日仍維持健康水準,為 1.59 億美元。

  • Due to normal seasonality, we would expect limited net loan growth in the March quarter, but having grown just above 3% in our fiscal year-to-date and expecting a typical pickup of growth in our fourth quarter, we're still in a good position to achieve mid-single-digit growth for the fiscal year of '26.

    由於正常的季節性因素,我們預期 3 月季度的放款淨成長有限;但在本會計年度迄今成長略高於 3%,且預期第四季通常會回升的情況下,我們仍處於有利位置,可望在 2026 會計年度達成中個位數的成長。

  • Deposit balances increased by about $28 million in the second quarter and by $98 million or 2.3% compared to December 31 of the prior year. Over the last 12 months, we've had a reduction of $72 million in brokered deposits. So we put our core deposit growth at about $170 million or 4.3% over that 12-month period.

    存款餘額在第二季增加約 2,800 萬美元,與前一年度 12 月 31 日相比增加 9,800 萬美元或 2.3%。過去 12 個月,我們的經紀存款(brokered deposits)減少 7,200 萬美元。因此,我們將核心存款成長估計為該 12 個月期間約 1.70 億美元或 4.3%。

  • Net interest margin for the quarter was 3.57%, unchanged from the linked September quarter and as compared to 3.34% reported for the year ago period. Net interest income was up just over 1% quarter over quarter and up 12.4% year over year.

    本季淨利息收益率(NIM)為 3.57%,與連結的 9 月季度持平,且相較去年同期報告的 3.34%有所提升。淨利息收入季增略高於 1%,年增 12.4%。

  • Stefan will get into the details on the NIM in a bit, but I wanted to point out that with 50 basis points of FOMC cuts in the December quarter, we have seen some positive underlying improvement in the NIM, although that was hampered this quarter by two credit relationships that were placed on nonaccrual.

    Stefan 稍後會進一步說明 NIM 的細節,但我想指出的是:在 12 月季度聯邦公開市場委員會(FOMC)降息 50 個基點的背景下,我們看到 NIM 的基本面出現一些正向改善;然而,本季有兩個授信關係被列為停止計息(nonaccrual),對 NIM 造成拖累。

  • Adjusting for $678,000 of this reversed interest income related to these credits, the NIM would have been 3.63% in the December quarter. Tangible book value per share was $44.65 and increased by $5.74 or almost 15% during the last 12 months. Lastly, in the second quarter, we repurchased 148,000 shares at an average price of $54.32 per share for a total of $8.1 million. The average purchase price was 122% of our tangible book value as of December 31, '25.

    若調整剔除與這些授信相關、回轉的利息收入 67.8 萬美元,12 月季度的 NIM 將為 3.63%。每股有形帳面價值為 44.65 美元,過去 12 個月增加 5.74 美元或接近 15%。最後,第二季我們以每股平均 54.32 美元回購 148,000 股,總金額 810 萬美元。平均回購價格為截至 2025 年 12 月 31 日每股有形帳面價值的 122%。

  • I'll now hand it over to Greg for some discussion on credit.

    接下來我把電話交給 Greg,請他談談信用狀況。

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Matt, and good morning, everyone. Starting with credit quality. Overall problem asset levels have increased slightly since last quarter but remain at modest levels with adversely classified loans totaling $59 million or 1.4% of gross loans, up $4 million or 8 basis points as a percentage of gross loans since last quarter.

    謝謝你,Matt,各位早安。先從資產品質談起。整體問題資產水位較上季略有上升,但仍維持在溫和水準;不良分類貸款(adversely classified loans)合計 5,900 萬美元,約占總放款 1.4%,較上季增加 400 萬美元,或占總放款比重增加 8 個基點。

  • Non-performing loans were about $30 million at 12/31 and totaled 0.7% of gross loans, an increase of $3.6 million compared to last quarter. Non-performing assets were about $31 million and increased $4 million quarter over quarter, with most of the increase due to the increase in NPLs.

    截至 12/31,不良貸款(NPL)約為 3,000 萬美元,占總放款 0.7%,較上季增加 360 萬美元。不良資產(non-performing assets)約為 3,100 萬美元,季增 400 萬美元,增幅主要來自不良貸款的增加。

  • Both the increase in classified and nonaccrual loans were primarily attributed to two borrowing relationships, one consisting of multiple loans collateralized by commercial real estate and equipment; and separately, two related agricultural production loans secured by crops and equipment, all of which were placed on nonaccrual status during the second quarter and accounted for the $678,000 interest reversal Matt noted earlier.

    分類貸款與停止計息貸款的增加,主要歸因於兩個借款關係:其一為多筆以商用不動產與設備作為擔保的貸款;其二為兩筆相關的農業生產貸款,以作物與設備作為擔保。上述貸款均於第二季被列為停止計息,並造成 Matt 先前提到的 67.8 萬美元利息回轉。

  • The CRE and equipment loan relationship totals $5.8 million. The borrower operates a seasonal business, and we expect increased cash flows during the spring and summer operating periods and we are also working with the borrower to add additional collateral support. The total relationship currently has a 23% specific reserve.

    該商用不動產與設備貸款借款關係合計 580 萬美元。借款人經營季節性業務,我們預期在春夏營運期間現金流將增加,同時也正與借款人合作,增補額外擔保品支持。該借款關係目前有 23% 的特定備抵(specific reserve)。

  • The ag-related relationship totals $2.2 million, and we're working through formal resolution processes with the assistance of counsel with the goal of achieving repayment, no refinancing and limited potential losses. Despite the modest increase in nonperforming assets this quarter, we continue to see positive progress in our specialty CRE relationship that we've discussed the last several quarters.

    該農業相關借款關係合計 220 萬美元;我們在法律顧問協助下,正透過正式處理/解決程序推進,目標是達成還款、不予再融資,並將潛在損失控制在有限範圍。儘管本季不良資產小幅增加,我們仍持續看到我們在過去幾季討論的特殊類型 CRE 借款關係出現正向進展。

  • During the second quarter, we received a $2 million recovery on this overall relationship, which contributed to an overall net recovery for the quarter of $704,000. One of the properties has a new tenant in place with a strong one-year letter of credit guaranteeing rental payments and the related loan has returned to accrual status and is no longer classified.

    在第二季,我們就此整體關係收到200萬美元的回收款,促成該季整體淨回收為70.4萬美元。其中一處物業已引進新承租人,並提供具實力的一年期信用狀以保證租金支付;相關貸款已恢復計息狀態,且不再被分類。

  • The other loan is in the foreclosure process and was materially charged down during the prior quarter, so we do not expect any significant additional impact from that relationship. The combined carrying value of the two loans is $2.7 million. Loans past due 30 to 89 days were $12 million, down $692,000 from September and 28 basis points on gross loans, a decrease of 2 basis points compared to the linked quarter.

    另一筆貸款正處於止贖程序中,且已於上一季大幅沖減,因此我們預期該關係不會再帶來任何顯著的額外影響。兩筆貸款合計帳面價值為270萬美元。逾期30至89天的貸款為1,200萬美元,較9月減少69.2萬美元,占總貸款的28個基點,較上一季下降2個基點。

  • Total delinquent loans were $32 million, up $2.7 million from the September quarter. The increase in total delinquent loans was mostly due to the CRE and equipment loan relationship discussed earlier. While nonperforming assets and nonaccrual loans were up modestly this quarter, overall [problem] assets remain at manageable levels and our earnings are sufficient to cover potential reserves while maintaining above-average profitability.

    逾期貸款總額為3,200萬美元,較9月季度增加270萬美元。逾期貸款總額的增加主要來自先前討論的商用不動產(CRE)與設備貸款關係。雖然本季不良資產與停計息貸款小幅上升,但整體[問題]資產仍維持在可控水準,我們的獲利足以涵蓋潛在備抵,同時維持高於平均的獲利能力。

  • Importantly, we made meaningful progress on the specialty CRE relationship we have discussed in prior quarters, meaningfully reducing our exposure and the resulting net recovery for the quarter. In combination with our underwriting standards and reserve position, we remain comfortable with our ability to work through existing credits and manage any broader pressures that could emerge from economic conditions. That said, we are not complacent with recent trends and remain focused on improving credit quality, and we feel good about progress being made across several problem credits as workout strategies continue to move forward.

    重要的是,我們在先前幾季討論過的專業型CRE關係上取得實質進展,顯著降低了曝險,並帶來本季的淨回收。結合我們的承作標準與備抵水位,我們仍對處理既有授信、以及管理可能因經濟情勢而浮現的更廣泛壓力之能力感到安心。儘管如此,我們不會對近期趨勢掉以輕心,仍專注於提升資產品質;隨著重整/處置策略持續推進,我們也對多筆問題授信的改善進展感到樂觀。

  • As compared to the prior quarter end September 30, ag real estate balances were up about $6 million, and they were up $21 million compared to December 31 a year ago. Ag production and equipment loan balances were down $26 million during the quarter following our normal seasonal pattern, but are up close to $15 million year over year.

    相較於上一季(截至9月30日),農業不動產餘額增加約600萬美元;相較於去年12月31日則增加2,100萬美元。農業生產與設備貸款餘額本季依照我們正常的季節性型態減少2,600萬美元,但年增仍接近1,500萬美元。

  • Our agricultural customers have completed harvest, and we are now in the process of underwriting their '26 operating lines. While weather conditions and heat stress affected yields in certain areas of crops, most producers reported average to above average production across the majority of our acres. Corn and soybean yields were generally solid, while rice and cotton experienced more variability and, in some cases, lower yield and quality. Overall, our crop mix remains diversified, led by soybeans and corn, with smaller concentrations in cotton, rice, and specialty crops.

    我們的農業客戶已完成收成,目前正進行其2026年營運額度的授信審查。雖然部分地區作物產量受到天候與熱害影響,但多數生產者回報,我們所涵蓋的大部分耕地之產量為平均至高於平均。玉米與黃豆產量整體穩健;稻米與棉花則波動較大,且在部分情況下產量與品質較低。整體而言,我們的作物組合仍維持多元分散,以黃豆與玉米為主,棉花、稻米與特用作物的集中度較小。

  • Looking ahead in '26, we expect some acreage to shift away from higher cost crops, such as cotton and rice, more towards corn and soybeans, given current future prices and input cost dynamics. From a financial standpoint, lower commodity prices and elevated production costs are expected to result in operating shortfalls for a portion of our farm customers from the '25 crop year, with projected shortfalls concentrated among a relatively small number of larger producers.

    展望2026年,考量目前期貨價格與投入成本動態,我們預期部分耕地將自高成本作物(如棉花與稻米)轉向玉米與黃豆。從財務面來看,較低的商品價格與偏高的生產成本,預期將使部分農戶在2025作物年度出現營運資金缺口;預估缺口將集中在相對少數的大型生產者。

  • Most borrowers continue to have meaningful equity in land and equipment, and we are utilizing a combination of restructurings, government guarantee programs and conservative underwriting assumptions as we move into our renewal season.

    多數借款人仍在土地與設備上擁有可觀的權益(淨值),我們在進入續約季時,將結合重整、政府保證計畫與保守的授信假設來因應。

  • Our '26 cash flow projections using pricing that is generally consistent with current futures and FSA assumptions and includes stress testing of borrower cash flow to assess downside risk. Based on our stringent underwriting, including stress commodity pricing and assumed higher operating costs, we anticipate that our borrowers will generally be able to navigate another challenging year and expect satisfactory performance of these credits over the near term.

    我們對2026年的現金流預測採用的價格大致與目前期貨及FSA假設一致,並納入對借款人現金流的壓力測試,以評估下行風險。基於我們嚴格的授信審查(包括商品價格壓力情境與假設較高的營運成本),我們預期借款人整體而言將能度過另一個具挑戰的一年,且這些授信在短期內應可維持令人滿意的表現。

  • Also this quarter, our ag borrowers will generally be eligible for new Farmer Bridge Assistance Program, and later in '26, our borrowers should benefit from higher payments under the ag risk coverage, our price loss coverage programs based on changes to those programs adopted in the One Beautiful Bill (sic - One Big Beautiful Bill) in '25.

    此外,本季我們的農業借款人一般將符合新的「農民過渡援助計畫」(Farmer Bridge Assistance Program)資格;而在2026年稍晚,借款人亦可望因2025年「One Beautiful Bill」(原文如此—One Big Beautiful Bill)所採納的計畫變更,而在農業風險保障(ARC)與價格損失保障(PLC)計畫下受惠於更高的給付。

  • All that said, reflecting our continued prudence given the prolonged weakness in the agricultural segment, we began increasing reserves for watch list agricultural borrowers in the March '25 quarter as part of our ACL calculation.

    綜上所述,鑑於農業部門長期疲弱、我們持續維持審慎立場,我們自2025年3月季度起,已在ACL計算中開始提高對觀察名單農業借款人的備抵。

  • Stefan, would you update us on our financial performance?

    Stefan,你能為我們更新一下財務表現嗎?

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Thanks, Greg. Matt hit some of the key financial items already, but I'll note a few additional details. This quarter's net interest margin of 3.57% was flat compared to the linked September quarter. The NIM included about 5 basis points of fair value discount accretion on acquired loan portfolios and premium amortization on assumed deposits compared to 7 basis points in the linked September quarter and down from the prior year's December quarter addition of 9 basis points.

    謝謝,Greg。Matt已提到一些關鍵財務項目,但我再補充幾點細節。本季淨利差(NIM)為3.57%,與連續的9月季度持平。NIM包含約5個基點的收購貸款組合公允價值折價攤銷(accertion)以及承接存款溢價攤銷;相較之下,連續的9月季度為7個基點,且低於去年12月季度增加的9個基點。

  • As Matt mentioned earlier, excluding the interest income reversed from the two nonaccrual loans, we see the December quarter's run rate net interest margin at 3.63%, which is a 6-basis point increase quarter over quarter. This was primarily due to a 16-basis point decrease in the cost of funds as we benefited from our indexed non maturity deposit accounts repricing down through the quarter. These index deposits account for about 27% of total deposits at December 31.

    如Matt先前提到,若排除兩筆停計息貸款所沖回的利息收入,我們看到12月季度的常態化淨利差為3.63%,較前一季增加6個基點。這主要是因為資金成本下降16個基點,我們受惠於指數型非到期存款帳戶在本季期間重新定價下調。截至12月31日,這些指數型存款約占總存款的27%。

  • Looking ahead to the March quarter, declining interest rates are beginning to pressure loan yields as loans mature, with approximately $619 million of fixed rate loans maturing over the next 12 months at rates closer to current origination levels of around $650 million. That said, we continue to see an opportunity for further improvement in funding costs as roughly $1.2 billion of CDs will mature over that same period with an average rate near 4% compared to current originations at approximately 3.6%, which should help support overall spreads.

    展望3月季度,隨著貸款到期,利率下行已開始對貸款收益率造成壓力;未來12個月約有6.19億美元的固定利率貸款到期,其利率將更接近目前約6.50億美元的新承作水準。儘管如此,我們仍看到資金成本進一步改善的機會:同期間約有12億美元的定存(CD)將到期,平均利率接近4%,相較目前新承作約3.6%,應有助於支撐整體利差。

  • In addition, we are carrying lower levels of excess liquidity, which is somewhat atypical for this time of year when public unit balances and agricultural deposits are usually at seasonal highs. Those inflows have been partially offset by reductions in broker deposits, reflecting our continued focus on optimizing our funding mix rather than building liquidity through higher cost wholesale sources. Year-to-date, broker deposits have declined $53 million, of which $38 million was reduced this quarter.

    此外,我們目前持有的超額流動性水位較低;在每年這個時點,公部門單位存款餘額與農業存款通常處於季節性高點,因此這種情況略為不尋常。這些流入部分被經紀存款的減少所抵銷,反映我們持續聚焦於優化資金來源組合,而非透過成本較高的批發資金來累積流動性。年初至今,經紀存款已減少5,300萬美元,其中本季減少3,800萬美元。

  • Non-interest income was up 3.1% compared to the linked quarter due to higher wealth management fees as we have benefited from market appreciation of AUM and net new inflows, increased interchange income as the bank benefited from lower issuer expenses, which are netted in this line and deposit account charges, primarily from increased income from non-sufficient fund charges and check order fees.

    非利息收入較前一季增加3.1%,主要因財富管理費用上升(受惠於管理資產AUM的市場增值與淨新增流入)、交換手續費收入增加(銀行受惠於較低的發卡機構費用,該費用在此項目中以淨額列示),以及存款帳戶手續費增加,主要來自透支不足(NSF)費用與支票訂購費收入提升。

  • Non-interest expense was up less than 1% quarter over quarter, primarily due to higher compensation expense, other noninterest expense and data processing expenses. Compensation expense was up in the quarter, primarily due to less deferred loan origination expense and a seasonal increase in paid time off realized.

    非利息費用季增不到1%,主要因薪酬費用上升、其他非利息費用以及資料處理費用增加。本季薪酬費用上升,主要因遞延貸款承作費用較少,以及已實現的帶薪休假(PTO)季節性增加。

  • Other noninterest expense increased quarter over quarter, primarily due to increased employee travel and training as well as other smaller costs and higher data processing expenses from an increase in transaction volumes and software licensing costs. This was partially offset by a decrease in legal and professional expenses, which were elevated in the September quarter due to $572,000 associated with the use of a consultant to assist in renegotiating a significant contract with a card processor.

    其他非利息費用較前一季增加,主要因員工差旅與訓練支出增加,以及其他較小項目成本上升;同時,因交易量增加與軟體授權成本提高,資料處理費用亦上升。上述部分被法律與專業費用下降所抵銷;該費用在9月季度偏高,係因支付57.2萬美元聘請顧問協助重新協商與一家卡片處理商的重要合約。

  • Looking forward, we would expect to see a quarterly increase in the compensation expense run rate in the March quarter as annual merit increases and cost of living adjustments take effect for which we awarded a mid-single-digit percentage increase, including the cost of benefits.

    展望未來,我們預期在3月季度,隨著年度績效調薪與生活成本調整生效(我們核發了中個位數百分比的調升,包含福利成本),薪酬費用的季度化支出水準將會上升。

  • The allowance for credit losses at December 31, 2025, totaled $54.5 million, representing 1.29% of gross loans and 184% of non-performing loans as compared to an ACL of $52.1 million, representing 1.24% of gross loans and 200% of NPLs at September 30, 2025.

    截至2025年12月31日,信用損失備抵(ACL)合計為5,450萬美元,占總放款的1.29%,且為不良放款(NPL)的184%;相較之下,截至2025年9月30日,ACL為5,210萬美元,占總放款的1.24%,且為NPL的200%。

  • The increase in the ACL was primarily attributable to additions to individually reviewed loans and net recoveries, which was partially offset by a small decrease in required reserve for pooled loans. As a percentage of average loans outstanding, the company recorded net recoveries of 7 basis points annualized during the current quarter as compared to net charge-offs of 36 basis points during the linked quarter.

    ACL的增加主要歸因於個別審查放款的增提以及淨回收,部分被合併(池組)放款所需備抵小幅下降所抵銷。以平均放款餘額的百分比計,本季公司記錄的淨回收年化為7個基點;相較之下,上一相連季度的淨沖銷為36個基點。

  • As Greg mentioned previously, the current quarter's net recoveries and the linked September quarter's net charge-offs were primarily impacted by the specialty CRE relationship we have discussed over the last couple of quarters and accounts for the $2.8 million decrease in provision for credit loss quarter over quarter.

    如Greg先前提到,本季的淨回收以及9月相連季度的淨沖銷,主要受到我們過去幾個季度討論過的特定專業型商用不動產(CRE)往來關係影響,並造成信用損失提存費用較上季減少280萬美元。

  • Our nonowner-occupied CRE concentration at the bank level was approximately 289% of Tier 1 capital and allowance at December 31, 2025, down by about 6 percentage points as compared to September 30 due to growth in Tier 1 capital and ACL outpacing owner-occupied CRE growth. On a consolidated basis, our CRE ratio was 282% at December 31.

    截至2025年12月31日,以銀行層級計算,我們的非自用型CRE集中度約為第一級資本加備抵的289%,較9月30日下降約6個百分點,原因是第一級資本與ACL的成長速度快於自用型CRE的成長。以合併基礎計算,截至12月31日,我們的CRE比率為282%。

  • To conclude, we remain focused on resolving problem loans and further reducing nonperforming assets. This quarter's results with a more normalized provision for credit losses better reflects the company's underlying earnings power, generating a return on assets of just over 1.4%.

    總結而言,我們仍專注於處理問題放款並進一步降低不良資產。本季在較為正常化的信用損失提存下,結果更能反映公司內在獲利能力,資產報酬率(ROA)略高於1.4%。

  • We are pleased with the strength and quality of this performance. And absent any unexpected deterioration in credit, we believe the operating trends we are seeing today support continued solid profitability as we move into the second half of the year.

    我們對這項表現的強度與品質感到滿意。在信用未出現任何非預期惡化的前提下,我們相信目前所見的營運趨勢,將支持我們在進入下半年時持續維持穩健獲利。

  • Greg, any closing thoughts?

    Greg,有沒有什麼結語想法?

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Stefan. I would echo those comments and say we are very pleased with the level and quality of our earnings this quarter. The results we delivered reflect the strength of our franchise, the consistency of our operating performance and the discipline of our teams bring to both growth and risk management.

    謝謝,Stefan。我也呼應這些評論,並表示我們對本季獲利的水準與品質非常滿意。我們交出的成果反映了我們特許經營的實力、營運表現的一致性,以及團隊在成長與風險管理兩方面所展現的紀律。

  • While we remain vigilant on credit, we believe our current profitability levels are sustainable, and we are encouraged by the trajectory of the business as we move forward. Importantly, this level of performance continues to build capital, which gives us flexibility to return capital to shareholders while also preserving capacity to fund future growth.

    雖然我們仍對信用保持警覺,但我們認為目前的獲利水準具有可持續性,且對未來業務發展的走勢感到鼓舞。重要的是,這樣的表現持續累積資本,使我們在回饋股東的同時,也能保留資金能力以支應未來成長。

  • Over the last quarter, that allowed us to repurchase shares at attractive levels while still maintaining excess capital to deploy accretively through acquisitions as opportunities arise. With the near completion of our prior share repurchase authorization, our Board approved a new program to repurchase up to 550,000 shares or approximately 5% of shares outstanding. As with past programs, we intend to remain disciplined and opportunistic, deploying capital when our stock meets our internal investment and return thresholds.

    在上一季度,這讓我們得以在具吸引力的價位回購股票,同時仍維持可用的超額資本,以便在機會出現時透過併購進行具增益性的資本部署。隨著先前的股票回購授權接近完成,我們董事會核准一項新計畫,最多回購55萬股,約占流通在外股數的5%。如同過往計畫,我們將維持紀律並把握時機,當股價符合我們內部投資與報酬門檻時再部署資本。

  • In addition, since last quarter, we have continued M&A discussions as market conditions have stabilized and general M&A activity has picked up in the industry. We remain optimistic about the potential for attractive opportunities. And with our strong capital position and proven financial performance, we believe we are well positioned to act when the right partner is ready.

    此外,自上季以來,隨著市場狀況趨於穩定且產業整體併購活動回溫,我們持續進行併購(M&A)討論。我們對出現具吸引力機會的可能性仍保持樂觀。憑藉強勁的資本部位與經驗證的財務表現,我們相信當合適的合作夥伴準備就緒時,我們具備採取行動的良好條件。

  • Notably, there are about 75 banks headquartered in our footprint with assets between $500 million and $2 billion, along with a meaningful number of additional institutions in adjacent markets, which provides a broad and active landscape for potential partnerships.

    值得注意的是,在我們的營運版圖內,約有75家總部設於此、資產介於5億至20億美元的銀行,此外在鄰近市場也有相當數量的其他機構,這為潛在合作夥伴關係提供了廣泛且活躍的版圖。

  • In closing, we are proud of this quarter's performance and confident in the long-term fundamentals of our company. Our focus remains focused on disciplined execution, prudent risk management and thoughtful capital deployment, all with the objective of continuing to deliver consistent attractive returns for our shareholders.

    最後,我們為本季表現感到自豪,並對公司長期基本面充滿信心。我們的重點仍放在有紀律的執行、審慎的風險管理與周全的資本部署,目標是持續為股東帶來一致且具吸引力的報酬。

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Thanks, Greg. At this time, James, we're ready to take questions from our participants. So if you would, please remind the callers how they may queue for questions.

    謝謝,Greg。此時,James,我們已準備好接受與會者提問。麻煩你提醒來電者如何排隊提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Matt Olney, Stephens.

    (接線員指示)Matt Olney,Stephens。

  • Matt Olney, CFA - Analyst

    Matt Olney, CFA - Analyst

  • I wanted to start off on loan growth. A two-part question. I heard Matt mention that the loan paydowns this past quarter were higher and part of it was the ag paydowns that were expected. But I also heard Matt mention additional paydowns beyond the ag. So just trying to appreciate if that was a surprise or if that was expected, the other paydowns.

    我想先從放款成長談起。這是一個兩部分的問題。我聽到Matt提到本季放款償還(paydowns)較高,其中一部分是預期中的農業放款償還。但我也聽到Matt提到除了農業之外還有額外的償還。所以我想了解一下,其他那些償還是意外,還是原本就預期會發生?

  • And then part two, I would just love to appreciate any general commentary on loan pricing competition in your marketplace. Thanks.

    第二部分,我也想請教你們對於你們市場中放款定價競爭的整體看法。謝謝。

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • In regard to paydowns, we had several unexpected paydowns that we were not really fully anticipating, but we weren't disappointed to see several of those. One of them was a larger C&I relationship that really had outgrown us that contributed and they moved to a larger bank for their operating lines.

    關於償還,我們確實有幾筆未預期、原本沒有完全預料到的償還,但看到其中幾筆發生我們也不覺得失望。其中一筆是較大的商業與工業(C&I)往來客戶,規模確實已超出我們能承作的範圍,因此他們將營運授信額度移轉至一家更大型的銀行。

  • But overall, loan prepayment rates have been higher than what we've historically seen. And we should -- basically, we anticipate prepayment rates to be a little higher than historically.

    但整體而言,放款提前清償率一直高於我們歷史所見。因此我們基本上預期,提前清償率將會略高於歷史水準。

  • Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

    Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

  • But we wouldn't say that what we've had in this quarter that was a little unexpected was rate driven necessarily. It was just kind of a mixed bag.

    不過我們不會說本季那些略為意外的情況一定是利率驅動。就是各種因素混在一起。

  • Matt Olney, CFA - Analyst

    Matt Olney, CFA - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

    Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

  • And Matt, as far as competition, treasuries have been bouncing quite a bit here lately. We were seeing some talk in the low 6s, high 5s, expect that to kind of move back a little bit higher for your topflight credit quality. But definitely, there still is some aggressive competition out there.

    至於競爭方面,Matt,最近公債殖利率波動相當大。我們先前看到一些報價落在6%出頭、5%高段;對於頂級信用品質的客戶,我們預期這可能會回到稍微更高一些的水準。但可以確定的是,市場上仍然存在一些相當積極的競爭者。

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We do still feel good about our mid-single-digit loan growth projections for our fiscal year.

    我們仍對本會計年度中個位數的放款成長預測感到有信心。

  • Matt Olney, CFA - Analyst

    Matt Olney, CFA - Analyst

  • Okay. That's great. I appreciate the color there. And then as far as the outlook on the net interest margin, I think I heard Stefan say that that 3.63% level in December is probably the better run rate to start with. Any more color on where you see the margin in the March quarter?

    好的。很棒。謝謝你提供這些補充說明。另外,關於淨利差(NIM)的展望,我想我聽到Stefan說12月的3.63%水準可能是較好的起始運行水準。能否再多補充一些你們對3月季度利差走勢的看法?

  • I know we usually see the seasonal headwinds in the March quarter, but I was unclear on the commentary if we should anticipate additional headwinds in the March quarter. Thanks.

    我知道3月季度通常會有季節性逆風,但我不太確定你們的說法是否表示我們應該預期3月季度還會有額外的逆風。謝謝。

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Thanks for the question, Matt. So we don't give specific guidance on the NIM. But underlying, we do still see potential for increased spread to pick up in the March quarter due to decrease in deposit costs. So right now, on the loan side, they're sort of at breakeven from what we're seeing maturing off versus where we're seeing new origination rates.

    謝謝你的問題,Matt。我們不會對NIM提供具體指引。但從基本面來看,由於存款成本下降,我們仍看到利差在3月季度有擴大的潛力。目前在放款端,就我們所見,到期下來的利率與新承作利率大致相當,接近損益兩平。

  • Matt Olney, CFA - Analyst

    Matt Olney, CFA - Analyst

  • Okay. And Stefan, just to follow up there. Does that imply the liquidity build that we usually see will not happen this year or will happen less?

    好的。Stefan,接著追問一下。這是否意味著我們通常會看到的流動性累積今年不會發生,或是發生得比較少?

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Yes. We're seeing less impact there. Basically, the inflows that we see seasonally have been partially offset by the decrease in broker deposits.

    是的。我們看到那方面的影響較小。基本上,我們季節性看到的資金流入,已部分被經紀商存款下降所抵消。

  • Matt Olney, CFA - Analyst

    Matt Olney, CFA - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then just one more follow-up on the margin, Stefan. Just big picture, the next several quarters on the margin, it sounds like you still see additional tailwinds to support the margin from current levels, but it sounds like it's going to be much more driven on the deposit cost side and much less driven on the loan repricing side compared to the last year or so. Is that right?

    好的。這很有幫助。另外再就利差追問一下,Stefan。從大方向來看,接下來幾個季度的利差,聽起來你仍然看到一些額外的順風因素可支撐利差維持在目前水準之上,但似乎相較於過去一年左右,將更主要由存款成本端驅動,而較少由貸款重訂價端驅動。是這樣嗎?

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Yes, Matt. That's correct.

    是的,Matt。沒錯。

  • Operator

    Operator

  • Nathan Race, Piper Sandler.

    Nathan Race,Piper Sandler。

  • Nathan Race - Analyst

    Nathan Race - Analyst

  • Stefan, I think you mentioned you're expecting to see an increase in personnel costs in the March quarter just in light of the increases that you alluded to. I wonder if you could just put some kind of guidepost around the run rate that you're expecting over the next couple of quarters overall.

    Stefan,我想你提到你預期在3月季度會看到人事成本上升,主要是因為你剛提到的加薪因素。想請你能否就未來幾個季度整體預期的費用運行水準(run rate)提供一個大致的指引?

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Yes. So I guess just this is just a seasonal adjustment for annual merit increases. So that's in the ballpark of mid-single digit increase there.

    可以。我想這主要是年度績效調薪的季節性調整。大概會是中個位數百分比的增幅。

  • Nathan Race - Analyst

    Nathan Race - Analyst

  • Okay. But otherwise, expecting any major deviations in the run rates?

    了解。除此之外,對於運行水準還預期會有任何重大偏離嗎?

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Nothing material at this point, just general trend.

    目前沒有任何重大的變化,主要就是一般趨勢。

  • Nathan Race - Analyst

    Nathan Race - Analyst

  • Okay. Great. And then --

    好的。很好。然後--

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Historically, we've had annual merit increases in that 4% to 5% range.

    歷來我們的年度績效調薪大約在4%到5%的區間。

  • Nathan Race - Analyst

    Nathan Race - Analyst

  • Understood. That's helpful. And I appreciate the updated refresh buyback authorization. Can you guys just maybe touch on what the appetite is over the next quarter or so to remain active?

    了解。這很有幫助。也感謝你們更新並刷新了庫藏股回購授權。你們能否談談接下來一季左右維持積極回購的意願?

  • Obviously, activity on the buyback stepped up in the second quarter, but I imagine there's a balance there between building capital for additional acquisition opportunities, which hopefully, it sounds like there's some opportunities that could emerge there later this calendar year.

    顯然第二季回購活動有所加快,但我想在回購與為額外併購機會累積資本之間需要取得平衡;而且聽起來希望在今年稍晚的日曆年度可能會出現一些機會。

  • Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

    Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

  • Yes, we are hopeful that some of those do emerge. As far as buyback activity, we're going to be somewhat price dependent, thinking about how useful it is to deploy the capital there versus retaining it, waiting for a better opportunity. We always look at that as similar to an outside acquisition and what our earn back is on the premium that we're paying there. So we'll continue to be disciplined on that.

    是的,我們也希望其中一些機會能夠出現。至於回購活動,我們會在某種程度上取決於價格,思考把資本用在回購上相較於保留資本、等待更好的機會,哪一個更有價值。我們一向把回購視為類似於外部併購,並評估我們為此支付溢價的回收期(earn back)。因此我們會持續保持紀律。

  • Nathan Race - Analyst

    Nathan Race - Analyst

  • Okay. Great. And then just lastly, curious if there's any additional tail to the charge-offs on the commercial real estate loan that we saw in the December quarter here. And just absent maybe any additional recoveries, just how you're thinking about kind of a more normalized charge-off range over the next several quarters?

    好的。很好。最後想請教,12月季度我們看到那筆商用不動產貸款的核銷(charge-offs),是否還會有任何後續尾端影響?另外,如果不考慮可能的額外回收(recoveries),你們如何看待未來幾個季度較為正常化的核銷區間?

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We would anticipate being more to historical averages over the upcoming quarters; would not anticipate any much of the way of a tailwind behind us. But I think just historical results would be how we did in prior years, not the last six, nine months.

    我們預期接下來幾個季度會更接近歷史平均水準;不預期會有太多所謂的順風尾巴在我們身後。我認為應以歷史表現為準,也就是我們過去幾年的水準,而不是最近六到九個月的情況。

  • Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

    Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

  • And Nathan, specific to the one relationship, if that's what you were asking about, we don't anticipate anything material further on it.

    Nathan,就那一個特定往來關係而言,如果你問的是那個,我們不預期後續還會有任何重大的影響。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Charlie Driscoll, KBW

    (接線員指示) Charlie Driscoll,KBW

  • Charlie Driscoll - Analyst

    Charlie Driscoll - Analyst

  • Hi, this is Charlie on for Kelly Motta. Just digging into the margin, wondering your expectations for terminal betas for deposits. I'm not sure if you look at total deposits or interest-bearing, but any updated thoughts on the downward repricing from here, like maybe sizing the impact of cuts. You mentioned the CDs and the index deposits trending downward, which are nice tailwinds. Maybe if you could help piece it together in general.

    嗨,我是代替Kelly Motta的Charlie。想更深入了解利差,想請教你們對存款終端貝塔(terminal betas)的預期。我不確定你們是看總存款或計息存款,但對於從這裡開始的下行重訂價是否有任何更新想法,例如估算降息的影響幅度。你提到定存(CDs)和指數型存款利率走低,這是很好的順風。如果你能協助我們把整體脈絡拼起來會很有幫助。

  • Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

    Stefan Chkautovich - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Principal Accounting Officer

  • Yes. So overall, on the deposit side, we've seen betas around the 40% level. That would probably be something good to use for modeling purposes.

    好的。整體而言,在存款端我們看到的貝塔大約在40%水準。就建模用途來說,這大概是個不錯的假設。

  • Charlie Driscoll - Analyst

    Charlie Driscoll - Analyst

  • Great. Appreciate it. And then you seem optimistic about M&A. You mentioned plenty of banks in your footprint. If you could maybe narrow in on any preference you have for any sort of size and if you're looking for something within your footprint or adjacent, any additional color there would be great.

    很好。感謝。另外你們似乎對併購(M&A)很樂觀。你提到在你們的營運版圖內有很多銀行。你能否更聚焦說明對目標規模是否有任何偏好,以及你們是尋找版圖內或鄰近區域的標的?若能提供更多細節就太好了。

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We would prefer M&A within our footprint, but if something is right adjacent to us, I mean, that's something we definitely would look at. We look at each one individually as far as what's the underlying performance of the bank, what do we think we can do with it to grow and we look at each opportunity individually and how well does it contribute to our overall shareholder return looking forward.

    我們偏好在我們的營運版圖內進行併購,但如果有緊鄰我們的標的,我的意思是,那也是我們一定會看的。我們會逐案評估,包括該銀行的基本經營表現如何、我們認為能如何運用它來成長,並逐一評估每個機會對我們未來整體股東報酬的貢獻程度。

  • So we will consider either in our footprint or adjacent. It just really depends upon each deal and what they bring to the table on who we more aggressively pursue.

    因此我們會考慮版圖內或鄰近區域的標的。但最終還是取決於每一筆交易及其能帶來的價值,決定我們會更積極追求哪一些。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, Charlie, for that question. Our questions queue are now clear. I'll hand it back to Matt Funke for final remarks. Matt?

    謝謝你,Charlie,提出這個問題。我們的提問隊列現在已經清空。我把時間交回給Matt Funke做最後結語。Matt?

  • Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

    Matthew Funke - President, Chief Administrative Officer

  • Thank you, James, and thank you, everyone, for participating. We appreciate your interest in the company. Happy to report on a good quarter for the company, and we'll talk to you again in three months. Have a good day.

    謝謝你,James,也謝謝各位的參與。我們感謝大家對公司的關注。很高興向各位報告公司本季表現良好,我們三個月後再與各位通話。祝各位有美好的一天。

  • Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Greg Steffens - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, everyone.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • And this concludes today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect your lines, and have a great day.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位加入。各位現在可以掛線,祝各位有美好的一天。