使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Solid Power Q1 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.
大家好,歡迎參加 Solid Power 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。
I would now like to turn the conference over to Charlie Van Goetz, Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把會議交給投資人關係部的 Charlie Van Goetz。請開始。
Charlie Van Goetz - Investor Relations
Charlie Van Goetz - Investor Relations
Thank you, operator. Welcome, everyone, and thank you for joining us today. I'm joined on today's call by Solid Power's President and Chief Executive Officer, John Van Scoter; and Chief Financial Officer, Linda Heller. A copy of today's earnings release is available on the Investor Relations section of Solid Power's website, www.solidpowerbattery.com.
謝謝,接線員。各位好,感謝大家今天加入我們。今天與我一同出席電話會議的有 Solid Power 總裁暨執行長 John Van Scoter,以及財務長 Linda Heller。今日的財報新聞稿可於 Solid Power 官網投資人關係專區取得,www.solidpowerbattery.com。
I'd like to remind you that parts of our discussion today will include forward-looking statements as defined by US Securities Laws. These forward-looking statements are based on management's current expectations and assumptions about future events and are based on currently available information as to the outcome and timing of future events. Except as otherwise required by applicable law, Solid Power disclaims any duty to update any forward-looking statements to reflect future events or circumstances.
我想提醒各位,我們今天討論的部分內容將包含依照美國證券法定義之「前瞻性陳述」。這些前瞻性陳述係基於管理階層對未來事件的目前預期與假設,並以目前可得資訊為基礎,涉及未來事件結果與時點。除非適用法律另有要求,Solid Power 不承擔更新任何前瞻性陳述以反映未來事件或情況的義務。
For a discussion of the risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed in today's forward-looking statements, please see Solid Power's most recent filings with the Securities and Exchange Commission, which can be found on the company's website at www.solidpowerbattery.com.
關於可能導致實際結果與今日前瞻性陳述所表達內容出現重大差異之風險與不確定性之討論,請參閱 Solid Power 最近向美國證券交易委員會提交的文件,可於公司網站 www.solidpowerbattery.com 查閱。
With that, let me turn it over to John Van Scoter.
接下來,我把時間交給 John Van Scoter。
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
Thank you, Charlie, and thank you all for joining us today. We delivered a productive first quarter, marking steady progress across our key operational and strategic priorities.
謝謝你,Charlie,也謝謝各位今天加入我們。我們交出了一個富有成效的第一季,在關鍵營運與策略優先事項上持續穩健推進。
Starting with our partnership with SK On, we completed site acceptance testing in early April, marking the final milestone of the line installation agreement for SK On. We believe achieving this milestone underscores our commitment to supporting our partners' ASSB efforts. With this accomplishment, we're very pleased that there are now cell production lines using our technology on three continents. Here, our facilities in Colorado; BMW's facility in Germany; and SK On's facility in Korea.
先從我們與 SK On 的合作談起,我們在 4 月初完成了現場驗收測試(site acceptance testing),這也標誌著與 SK On 的產線安裝協議之最後一個里程碑。我们相信達成此里程碑凸顯了我們支持合作夥伴推動 ASSB(全固態電池)工作的承諾。隨著這項成果,我們非常高興目前已有採用我們技術的電芯生產線分布於三大洲。分別是我們在科羅拉多的設施、BMW 在德國的設施,以及 SK On 在韓國的設施。
We also continue to support our customers and partners in their development efforts through delivery of our electrolyte. We provided Samsung SDI with electrolyte under our three-way joint evaluation agreement with BMW and continued sampling with other customers during the quarter.
我們也持續透過交付電解質來支持客戶與合作夥伴的開發工作。我們依據與 BMW 的三方聯合評估協議向 Samsung SDI 提供電解質,並在本季持續向其他客戶提供樣品。
Turning to our electrolyte development roadmap, we believe installation of our continuous electrolyte manufacturing pilot line will represent a critical inflection point in our path to commercialization and a clear differentiator for Solid Power. With factory acceptance testing for all key equipment complete and construction underway, we are laying the groundwork for commercial-scale production.
談到我們的電解質開發藍圖,我們相信連續式電解質製造試驗產線的安裝,將成為我們商業化道路上的關鍵轉折點,也是 Solid Power 明確的差異化優勢。目前所有關鍵設備的工廠驗收測試(factory acceptance testing)已完成,且工程建置正在進行中,我們正為商業規模量產奠定基礎。
Once installed, this line will enable our transition from batch to continuous processing, supporting near-term customer programs, and driving expected cost savings relative to today's processes. The line is designed to allow us to de-risk and optimize processes in advance of full commercialization. Importantly, we believe our wet processing methodology for electrolyte production offers scalability, yield, and capital efficiencies relative to traditional dry process methods.
一旦完成安裝,該產線將使我們得以從批次製程轉向連續製程,支援近期客戶專案,並相較於現行製程帶來預期的成本節省。此產線的設計可讓我們在全面商業化之前,降低風險並最佳化製程。更重要的是,我們相信相較於傳統乾式製程方法,我們用於電解質生產的濕式製程方法在可擴展性、良率與資本效率方面更具優勢。
We also continue to explore potential partners with processing, scaling capabilities, and capital to support construction of a 500-metric-tonne electrolyte production facility. We anticipate additional demand for sulfide electrolyte in Korea and are considering a potential partnership for commercial-scale production in Korea. We are evaluating multiple potential partners and are pleased with our progress to date.
我們也持續尋找具備製程能力、擴產能力與資本的潛在合作夥伴,以支持建置一座年產 500 公噸的電解質生產設施。我們預期韓國對硫化物電解質的需求將進一步增加,並正考慮在韓國建立商業規模量產的潛在合作關係。我們正在評估多家潛在合作夥伴,並對目前的進展感到滿意。
With respect to our final development goal, we continue to leverage our Electrolyte Innovation Center, or EIC, and cell capabilities for product and process development during the quarter. Through this development work, we're executing against our objective to continually deliver differentiated electrolyte products and secure long-term customers.
就我們最後一項開發目標而言,本季我們持續運用電解質創新中心(Electrolyte Innovation Center,EIC)以及電芯相關能力,推進產品與製程開發。透過這些開發工作,我們正依照目標持續交付具差異化的電解質產品,並爭取長期客戶。
With that, I will turn it over to Linda to review our financial results and provide an update on our financial discipline goal. Linda?
接下來,我把時間交給 Linda,請她回顧我們的財務結果,並更新我們在財務紀律目標上的進展。Linda?
Linda Heller - Chief Financial Officer
Linda Heller - Chief Financial Officer
Thank you, John. I'll start with our first-quarter results, beginning with revenue. During the first quarter of 2026, we generated revenue and grant income of $3.1 million, driven primarily by the progress towards the site acceptance testing milestone under our line installation agreement with SK On and performance on our assistance agreement with the US Department of Energy.
謝謝你,John。我先從第一季的結果開始,先談營收。2026 年第一季,我們的營收與補助收入合計為 310 萬美元,主要受惠於我們與 SK On 的產線安裝協議朝現場驗收測試里程碑推進,以及我們與美國能源部(US Department of Energy)的協助協議之履約表現。
Operating expenses were $29.4 million for the quarter compared to $30 million in the first quarter of 2025. This decrease was driven by timing of supplier and material shipments relating to our development activities. Operating loss was $26.3 million and net loss was $13 million or $0.06 per share. Capital expenditures totaled $1.7 million during the quarter, primarily representing costs for construction of the continuous electrolyte production pilot line.
本季營業費用為 2,940 萬美元,較 2025 年第一季的 3,000 萬美元略降。此下降主要由於與我們開發活動相關之供應商與材料出貨時點所致。營業損失為 2,630 萬美元,淨損為 1,300 萬美元,或每股 0.06 美元。本季資本支出合計 170 萬美元,主要為連續式電解質生產試驗產線建置成本。
Turning to our balance sheet and liquidity, Solid Power's liquidity position remains strong. We ended the quarter with total liquidity of $435.3 million due to the net proceeds after fees and expenses of $121.3 million raised through a registered direct offering in January. In addition, contract assets and accounts receivable were $12.7 million and total current liabilities were $17.1 million.
接著談資產負債表與流動性,Solid Power 的流動性部位仍然強勁。由於我們在 1 月透過註冊直接發行(registered direct offering)籌得 1.213 億美元(扣除費用與支出後之淨額),本季期末總流動性達 4.353 億美元。此外,合約資產與應收帳款為 1,270 萬美元,流動負債總額為 1,710 萬美元。
Overall, we remain focused on maintaining financial discipline while continuing to invest appropriately in our technology development and process improvements, and we believe we are well-positioned to support our strategic priorities throughout the year.
整體而言,我們仍專注於維持財務紀律,同時持續適度投資於技術開發與製程改善;我們相信公司已具備良好條件,在全年支持我們的策略優先事項。
I will now turn the call back to John.
現在我把電話會議交回給 John。
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
Thank you, Linda. In closing, I want to thank our employees, partners, and stakeholders for their continued commitment and support. We're executing on our objectives with focus, and I'm confident we're well-positioned to deliver meaningful progress through 2026.
謝謝你,Linda。最後,我要感謝我們的員工、合作夥伴與利害關係人持續的投入與支持。我們正專注執行各項目標,我有信心我們已做好準備,在 2026 年持續交付具意義的進展。
We'll now take your questions. Operator?
接下來我們將開始問答。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Colin Rusch, Oppenheimer & Co.
(接線員指示) Colin Rusch,Oppenheimer & Co.。
Colin Rusch - Analyst
Colin Rusch - Analyst
Could you talk a little bit about the potential for partnerships in North America that you're starting to see move forward, given the amount of capacity that's underutilized right now for the auto space and a substantial amount of legislation and kind of government involvement in terms of tariffs and the NDAA compliance for military applications that I'm sure you're seeing some level of demand for at this point. But just curious about the potential for you guys to look at partnerships and potentially start bringing something forward that we may not be thinking about just yet.
能否請你談談你們在北美開始看到、可能逐步推進的合作夥伴關係機會?考量到目前汽車領域有相當多的產能未被充分利用,同時在關稅以及 NDAA(國防授權法案)合規、用於軍事應用等方面也有大量立法與某種程度的政府介入,我相信你們此刻也看到一定程度的需求。我只是好奇,你們是否可能評估一些合作夥伴關係,並可能開始推動一些我們目前還未想到的方向。
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
Good afternoon, Colin, and thank you for that deep question. I'll be honest with you, the demand that we see right now is really coming off the peninsula in Korea. We have yet to see, despite all the things that you described, anything really substantial here in the States.
下午好,Colin,謝謝你提出這個很深入的問題。我坦白跟你說,我們目前看到的需求主要是來自韓國半島。儘管你描述了所有那些情況,我們在美國這邊仍然還沒有看到任何真正實質性的需求。
If we go back a couple of years, that was very different. We actually plan to do our original DOE plant here in North America. But with the changes in the landscape here in North America, we shifted to just the SB2.5 and then shifted to partnerships in Korea.
如果回到幾年前,情況就很不一樣。我們原本確實計畫在北美建置最初的 DOE 工廠。但隨著北美這裡產業環境的變化,我們轉而只做 SB2.5,之後又轉向在韓國尋求合作夥伴關係。
We certainly are well positioned, should that change, to come back and revisit that, we'd very much like to invest here in North America. But right now, we just don't see the demand.
如果情況改變,我們當然已經做好準備回來重新評估這件事;我們非常希望在北美投資。但就目前而言,我們就是看不到需求。
Colin Rusch - Analyst
Colin Rusch - Analyst
Okay. Perfect. And then can you talk a little bit about the capital efficiency that you guys are enabling for your customers at this point? I know it's substantial, but would love to get any detail you guys might be able to share on that.
好的。完美。另外,你能不能談一下你們目前為客戶帶來的資本效率提升?我知道幅度很可觀,但很希望聽到你們能分享的任何細節。
Linda Heller - Chief Financial Officer
Linda Heller - Chief Financial Officer
Okay. Hi, Colin. It's Linda. On the capital efficiency, there's really a two-pronged approach to that. There is foremost on SB2.5 that's bringing the continuous processing, which is necessary for commercialization down the road, a commercialization scale. So we are shifting from a batch to the continuous processing. So we expect that line to be commissioned by the end of the year and are on track for that.
好的。嗨,Colin。我是 Linda。關於資本效率,主要是雙管齊下。首先是 SB2.5 導入連續式製程,這對未來商業化、達到商業化規模是必要的。因此我們正從批次製程轉向連續式製程。我們預期該產線會在年底前完成試車投產,目前進度也符合預期。
The second is the actual processing technology that you use for electrolyte. And we use something known as wet process technology. That is able to -- there's a variety of advantages to it from dry room utilization to size of the equipment that all leads to a very significant capital expenditure reduction by using that, as well as yield and other improvements to that as well.
第二個是你用於電解質的實際製程技術。我們採用所謂的濕式製程技術。它有多項優勢,從乾燥室的使用效率到設備尺寸等,這些都能帶來非常顯著的資本支出降低;同時也能提升良率並帶來其他改善。
So between that and with the electrolyte production versus cell production, that in itself has tremendous capital efficiencies. So amongst those three, we feel like we're very well positioned to be able to drive costs at the commercial scale.
因此,結合上述,再加上電解質生產相對於電芯生產本身就具備巨大的資本效率優勢。綜合這三點,我們認為自己非常有利於在商業化規模下推動成本下降。
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
The only thing I would add, Colin, is around the wet processing, that's one of the reasons we're getting, I think, such a strong uptake with potential JV partners in Korea. They see the advantage that Linda just described in terms of the capital efficiencies and so forth. So I just -- I think a leading indicator of the advantage we have with our process.
Colin,我唯一想補充的是關於濕式製程;這也是我們在韓國能獲得潛在合資(JV)夥伴強勁採用意願的原因之一。他們看到了 Linda 剛才描述的資本效率等方面的優勢。所以我認為這算是一個領先指標,反映我們製程的優勢。
Operator
Operator
Amit Dayal, HC Wainwright.
Amit Dayal,HC Wainwright。
Amit Dayal - Analyst
Amit Dayal - Analyst
Linda, sorry if I missed this, but can you maybe walk us through the CapEx for 2026?
Linda,不好意思如果我漏聽了,但你能否帶我們走一遍 2026 年的資本支出(CapEx)?
Linda Heller - Chief Financial Officer
Linda Heller - Chief Financial Officer
We actually don't break out in our guidance, the CapEx individually. We did for Q1, for our CapEx. On terms of that, we had $1.7 million on that. But that also includes the amount of the reimbursement from DOE that would be considered. So it's actually larger, but the net impact would be $1.7 million. The largest capital expenditure that we are making in 2026 is our 2.5, which we do have the grant money goes against that on our financial statements.
我們其實不會在指引中把資本支出(CapEx)逐項拆分。我們在第一季有揭露當季的 CapEx。就那部分而言,是 170 萬美元。但其中也包含 DOE 的補助償付金額(會被納入考量)。所以實際上金額更大,但淨影響是 170 萬美元。我們在 2026 年最大的資本支出是 2.5(SB2.5),而且我們有補助款會在財務報表上沖抵該項支出。
Amit Dayal - Analyst
Amit Dayal - Analyst
And then what are the next steps with SK On from here? This outpost site acceptance, how should we expect things to proceed from this point?
那接下來與 SK On 的下一步是什麼?這個前哨站(outpost)場地驗收(site acceptance)之後,我們應該如何預期後續會怎麼推進?
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
Good afternoon, John here. Yeah, so we view our relationship with SK as a long-term relationship like our others with BMW and so forth. So I think it's a multi-year as we go forward, but we'll be transitioning, supporting them running the line from this point forward.
下午好,我是 John。是的,我們把與 SK 的關係視為長期合作,就像我們與 BMW 等其他夥伴一樣。因此我認為這會是往前推進的多年期合作;而從現在開始,我們會轉為支援他們運行這條產線。
To this point, prior to SAT completion, we were running the line in their facility, so now they've taken that over and they are running the line, but we'll bring in our experts as we need to support their development efforts on their cell moving through this year and on into next, and then transition to ultimately a electrolyte supplier agreement with them.
到目前為止,在 SAT 完成之前,是由我們在他們的廠內運行這條產線;現在他們已接手並由他們來運行,但我們會在需要時派出專家支援他們的開發工作,協助他們今年以及明年推進其電芯開發,之後再轉換到最終與他們簽訂電解質供應協議。
We do have an R&D electrolyte supply agreement as part of the three-part agreement we did in 2024. But we would expect, once that's completed, that we would transition into a long-term supply agreement with SK.
作為我們在 2024 年簽署的三方協議的一部分,我們確實已有一份研發用電解質供應協議。但我們預期,一旦那部分完成,就會轉為與 SK 的長期供應協議。
Amit Dayal - Analyst
Amit Dayal - Analyst
Okay. And then on the electrolyte supply agreement, John, what is the timeline? Is it six to nine months or a little bit sooner than that?
好的。那關於電解質供應協議,John,時程是六到九個月,還是會更快一些?
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
It's multi-years. It actually goes out through '27. It's for a total of 8 metric tonnes. So however long it takes them to consume that, I guess is the way I would encourage you to look at it as opposed to a timeframe.
這是多年期的。實際上會延續到 2027 年。總量是 8 公噸。所以我建議你用「他們需要多久把這些量消耗完」的角度來看,而不是用固定的時間表來看。
Operator
Operator
(Operator Instructions) This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to John Van Scoter for any closing remarks.
(接線員指示) 我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 John Van Scoter,請他做結語。
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
John Van Scoter - President and Chief Executive Officer
Thank you for joining the call today and for your interest in Solid Power. We look forward to updating you again next quarter.
感謝各位今天加入電話會議,並關注 Solid Power。我們期待在下個季度再次向各位更新。
Operator
Operator
Thank you. The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect. Thank you.
謝謝。本次電話會議現在結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以斷線。謝謝。