使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and thank you for standing by. My name is Tiffany, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the SES AI first-quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions)
您好,感謝各位稍候。我的名字是 Tiffany,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 SES AI 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
I would now like to turn the call over to Kyle Pilkington, Chief Legal Officer. Kyle, please go ahead.
現在我想把電話交給法務長 Kyle Pilkington。Kyle,請開始。
Kyle Pilkington - Chief Legal Officer
Kyle Pilkington - Chief Legal Officer
Hello, everyone, and welcome to our conference call covering our first-quarter 2026 results. Joining me today are Qichao Hu, Founder and Chief Executive Officer; and Jing Nealis, Chief Financial Officer. We issued our shareholder letter just after 4:00 PM today, which provides a business update as well as our financial results. You'll find a press release with a link to our shareholder letter in today's conference call webcast in the Investor Relations section of our website at SES.ai.
各位好,歡迎參加我們關於 2026 年第一季業績的電話會議。今天與我一同出席的有:創辦人暨執行長胡啟超,以及財務長 Jing Nealis。我們已在今天下午 4:00 剛過發布致股東信,內容包含業務更新以及財務結果。您可在 SES.ai 官網投資人關係(Investor Relations)專區的本次電話會議網路直播頁面中,找到附有致股東信連結的新聞稿。
Before we get started, this is a reminder that the discussion today may contain forward-looking information or forward-looking statements within the meeting of applicable securities legislation. These statements are based on our predictions and expectations as of today.
在開始之前提醒各位,今天的討論可能包含適用證券法規所定義的前瞻性資訊或前瞻性陳述。這些陳述係基於我們截至今日的預測與預期。
Such statements involve certain risks, assumptions, and uncertainties, which may cause our actual or future results and performance to be materially different from those expressed or implied in these statements. The risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from our current expectations include, are not limited to, those detailed in our latest earnings release and in our SEC filings.
此類陳述涉及若干風險、假設與不確定性,可能導致我們的實際或未來結果與表現與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。可能導致我們的結果與目前預期出現重大差異的風險與不確定性包括但不限於我們最新財報新聞稿及向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中所詳述者。
On this call, we will discuss non-GAAP financial measures as a supplement to our GAAP results. These non-GAAP measures are not prepared in accordance with generally accepted accounting principles but are intended to illustrate alternative measures of the company's operating performance that may be useful.
在本次電話會議中,我們將討論非 GAAP 財務衡量指標,以補充我們的 GAAP 結果。這些非 GAAP 指標並非依一般公認會計原則編製,而是旨在提供公司營運表現的替代衡量方式,可能具有參考價值。
These non-GAAP measures should not be considered in isolation or as a substitute for any GAAP measure, and our definitions may differ from those used by other companies reporting similarly titled measures. Reconciliation of the non-GAAP financial measures to most directly comparable GAAP measures can be found in our latest earnings release.
這些非 GAAP 指標不應被單獨考量,亦不應作為任何 GAAP 指標的替代;且我們的定義可能與其他公司對同名指標的定義不同。非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比 GAAP 指標之調節表,載於我們最新的財報新聞稿中。
With that, I'll pass it over to Qichao.
接下來我把時間交給啟超。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Kyle. Thanks, everyone, for joining today. We had a strong start for 2026. The first-quarter revenue came in at $6.7 million, a 47% increase over the fourth quarter and well above published consensus estimates. We are reaffirming our full-year 2026 revenue guidance of $30 million to $35 million, with contributions expected from all three of our revenue-generating business units. We are executing on plan, and we like the momentum we have heading into the rest of the year.
謝謝 Kyle。也謝謝各位今天參與。我們在 2026 年有一個強勁的開局。第一季營收為 670 萬美元,較第四季成長 47%,並顯著高於公開的市場一致預估。我們重申 2026 全年營收指引為 3,000 萬至 3,500 萬美元,預期三個創收事業單位皆將有所貢獻。我們正按計畫執行,並對今年接下來的動能感到樂觀。
Before I get into the business update, I want to take a moment to acknowledge Jing Nealis, who is on this call with us today. As we announced today, Jing will be transitioning from her role as Chief Financial Officer, effective April 27. On behalf of the entire team and our Board, I want to thank her for her contributions and wish her well.
在我進入業務更新之前,我想先花點時間致意今天與會的 Jing Nealis。如同我們今天所宣布的,Jing 將自 4 月 27 日起轉任並卸下財務長職務。我代表整個團隊與董事會,感謝她的貢獻並祝福她一切順利。
We have appointed Ray Liu as our new CFO, effective April 27. Ray is a seasoned finance executive with over 20 years of experience in FP&A, strategic finance, and SEC reporting at companies including Ayden and MetLife Investment Management. He is a CFA charter holder and CPA, and we are confident he will be an excellent partner as we scale the business. More details on this transition are in the separate press release we issued today.
我們已任命 Ray Liu 為新任財務長,自 4 月 27 日起生效。Ray 是資深財務主管,擁有超過 20 年在財務規劃與分析(FP&A)、策略財務以及 SEC 申報方面的經驗,曾任職於包括 Ayden 與 MetLife Investment Management 等公司。他同時持有 CFA 特許資格與 CPA 執照,我們相信他將在我們擴大業務規模的過程中成為極佳的合作夥伴。關於此項交接的更多細節,請參閱我們今天另行發布的新聞稿。
Now let me walk through each of our business units, starting with Energy Storage Systems. ESS remains our largest near-term revenue driver and was responsible for the majority of our first-quarter revenue through UZ Energy. We continue to see growing demand for our commercial and industrial energy storage solutions, and our global footprint is expanding.
現在我將逐一說明我們各事業單位的進展,先從儲能系統(Energy Storage Systems,ESS)開始。ESS 仍是我們近期最大的營收驅動力,並透過 UZ Energy 貢獻了第一季營收的大部分。我們持續看到對商用與工業用儲能解決方案的需求成長,且我們的全球布局也在擴大。
Earlier this month, we provided a business update that highlighted our strong start to the year. Today, I want to add some additional context on the commercial traction we are seeing. We have now entered the North American market through our multi-year distribution agreement with ATG EPower, a leading North American distributor of renewable energy and energy storage solutions that has been operating in the clean energy sector since 2001.
本月稍早,我們發布的業務更新強調了今年強勁的開局。今天我想補充一些我們所見商業牽引力的背景。我們已透過與 ATG EPower 的多年期經銷協議進入北美市場。ATG EPower 是北美領先的再生能源與儲能解決方案經銷商,自 2001 年起即在潔淨能源領域營運。
This contract, valued at approximately $20 million over three years, gives us immediate access to ATG EPower's established distribution network across residential, commercial, and industrial customer segments. This new contract builds on UZ Energy's existing customer base in Australia, the Middle East, and Europe, and reflects our strategy to grow the ESS business, both geographically and through the on-premises integration of our Molecular Universe predict capabilities into the hardware offering and Edgebox.
這份合約三年總值約 2,000 萬美元,使我們能立即接觸 ATG EPower 已建立的經銷網路,涵蓋住宅、商用與工業客群。這項新合約建立在 UZ Energy 既有的澳洲、中東與歐洲客戶基礎之上,並反映我們擴大 ESS 業務的策略:一方面進行地理擴張,另一方面透過將我們 Molecular Universe 的 predict 能力進行在地端(on-premises)整合,導入硬體產品與 Edgebox。
Energy Storage Systems are financial assets for our customers. The value depends on delivering consistent, long-term performance. Our ability to provide both the hardware and an intelligent operating system that predicts battery health and reduces maintenance costs is a key differentiator.
對客戶而言,儲能系統是金融資產,其價值取決於能否提供一致且長期的效能。我們能同時提供硬體與智慧作業系統,該系統可預測電池健康狀態並降低維護成本,這是我們的關鍵差異化優勢。
Turning to drones, we made progress in our drone cell business during the first quarter that I want to walk through. I am pleased to report that we have completed the conversion of our manufacturing line at our Chungju, South Korea facility from EV power cells to drone-format power cells.
接著談無人機。我想說明我們在第一季於無人機電芯業務所取得的進展。我很高興報告,我們已完成將韓國忠州(Chungju)廠的製造產線,從電動車(EV)動力電芯轉換為無人機規格動力電芯。
This facility, which produced the world's first 100-amp-power lithium metal cell back in 2021 has been NDAA-compliant since 2021. Our plans are for the converter line to gradually ramp up to an annual capacity of over 1 million drone cells and incorporates our AI for manufacturing capabilities to ensure quality and cost-effectiveness.
該廠於 2021 年生產出全球首款 100 安培功率鋰金屬電芯,並自 2021 年起即符合 NDAA 規範。我們的規劃是讓轉換後的產線逐步提升至年產能超過 100 萬顆無人機電芯,並導入我們的 AI 製造能力,以確保品質與成本效益。
Early this month, we began shipping NDAA-compliant cells produced in our Chungju factory to prospective defense and commercial drone customers for evaluation and qualification testing. Customer interest has been strong, and we are encouraged by the engagement we are seeing.
本月初,我們開始將忠州工廠生產、符合 NDAA 規範的電芯出貨給潛在的國防與商用無人機客戶,供其進行評估與認證測試。客戶興趣強勁,我們對目前看到的互動程度感到鼓舞。
The US Defense drone market, in particular, continues to be where we see the most consequential near-term opportunity, and our NDAA-compliant manufacturing capability in Korea positions us well relative to competitors who lack NDAA-compliant supply chains. We continue to explore additional NDAA-compliant manufacturing capacities in Southeast Asia and expect to have more to update on this front later this year.
尤其是美國國防無人機市場,仍是我們認為近期最具關鍵性的機會所在;而我們在韓國具備符合 NDAA 規範的製造能力,使我們相較於缺乏 NDAA 合規供應鏈的競爭對手更具優勢。我們也持續探索在東南亞新增符合 NDAA 規範的製造產能,並預期今年稍晚會就此有更多更新。
On materials, our pipeline continues to build. Through the Molecular Universe platform, both SES and our customers have been discovering new electrolyte materials for applications beyond our current cell production. We now have approximately half a dozen customers who have progressed through second-phase testing of materials discovered through the platform, and the overall number of customers in our pipeline has increased.
在材料方面,我們的案源管線持續擴大。透過 Molecular Universe 平台,SES 與我們的客戶都在為超出目前電芯生產範圍的應用探索新的電解液材料。目前約有半打客戶已推進至平台所發現材料的第二階段測試,而整體管線中的客戶數量也有所增加。
The progression of existing customers through the testing pipeline represents positive momentum. We remain on track with the Hisun joint venture to leverage their 150,000-ton annual global capacity to produce these materials at commercial scale as demand materializes.
既有客戶在測試管線中的推進代表正向動能。我們與海順(Hisun)的合資計畫仍按進度進行,將運用其每年 15 萬噸的全球產能,在需求成形時以商業規模生產這些材料。
And on the Molecular Universe, we recently introduced version 2.5 of the platform, which represents our fifth major iteration since we launched in 2024. Version 2.5 delivers upgraded capabilities across our six AI-powered workflows: app, search, formulate, design, predict, and manufacture, along with expanded enterprise on-premise deployment options and covering both lithium and now sodium chemistries.
至於 Molecular Universe,我們近期推出平台 2.5 版,這是自 2024 年上線以來的第五次重大迭代。2.5 版在我們六個 AI 驅動工作流程上提供升級能力:app、search、formulate、design、predict 與 manufacture;同時擴增企業在地端部署選項,並涵蓋鋰化學體系以及新增的鈉化學體系。
During the quarter, a major global battery manufacturer committed to a multi-year subscription of our Molecular Universe Search-in-the-Box product, which we view as a validation of the platform's value to the world's leading battery companies.
在本季期間,一家全球大型電池製造商承諾訂閱我們的 Molecular Universe Search-in-the-Box 產品多年期方案;我們將此視為平台對全球領先電池公司的價值驗證。
While the direct on-premise revenue from the molecular universe continues to build and is expected to make a modest direct contribution in 2026, its biggest impact remains the IT and competitive advantages it drives across our ESS, drone, and materials businesses. We will continue to explore how best to demonstrate and unlock the molecular universe's value over the course of the year.
雖然 Molecular Universe 的直接在地端收入仍在累積,且預期在 2026 年僅會帶來適度的直接貢獻,但其最大的影響仍在於為我們的 ESS、無人機與材料業務帶來的 IT 與競爭優勢。我們將持續探索在今年內如何最佳地展示並釋放 Molecular Universe 的價值。
As we look to the remainder of 2026, our priorities remain clear, execute on the ESS opportunity through UZ Energy and our growing distribution network, advance our drone cell business toward commercial-scale customer engagement, deliver on the materials pipeline, and continue developing the molecular universe as both a revenue stream and a competitive advantage. I want to thank the team for their continued execution and thank all of you for your continued interest in SES AI.
展望 2026 年剩餘時間,我們的優先事項依然明確:透過 UZ Energy 與持續擴大的經銷網路把握 ESS 機會;推進無人機電芯業務,朝向商業規模的客戶合作;落實材料管線交付;並持續發展 Molecular Universe,使其同時成為營收來源與競爭優勢。我也要感謝團隊持續落實執行,並感謝各位對 SES AI 的持續關注。
And now, here's Jing for financial updates.
接下來請 Jing 為各位帶來財務更新。
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Thank you, Qichao. I will walk through our financial results for the first quarter of 2026. Given that our current three-business unit structure took shape in the fourth quarter of 2025 with the integration of UZ Energy and the launch of our drone cells and materials initiative, we will present our first-quarter results on a sequential basis compared to the fourth quarter of 2025, which we believe provides the most meaningful view of our operating trajectory.
謝謝你,啟超。我將說明我們 2026 年第一季的財務結果。鑑於我們目前的三事業單位架構是在 2025 年第四季隨著整合 UZ Energy 以及啟動無人機電芯與材料計畫而成形,我們將以序列基礎呈現第一季結果,並與 2025 年第四季比較;我們認為這能最有意義地反映我們的營運走勢。
Revenue for the first quarter of 2026 was $6.7 million, representing a 47% increase over the $4.6 million in the fourth quarter of 2025. As a reminder, the fourth quarter of 2025 was impacted by approximately $1.5 million of revenue that was pushed into the first quarter, which benefited Q1 results.
2026 年第一季營收為 670 萬美元,較 2025 年第四季的 460 萬美元成長 47%。提醒一下,2025 年第四季受到約 150 萬美元營收遞延至第一季的影響,進而有利於第一季的表現。
Our revenue growth reflects the continued growth from UZ Energy's ESS product revenue and early contributions from our drone sales and MU subscription revenue. We're reaffirming our full-year 2026 revenue guidance of $30 million to $35 million.
我們的營收成長反映了 UZ Energy 的 ESS 產品營收持續成長,以及我們無人機銷售與 MU 訂閱營收的初期貢獻。我們重申 2026 全年營收指引為 3,000 萬至 3,500 萬美元。
Our Q1 gross margin on a GAAP basis was 18.1%, compared to 11.3% in the fourth quarter of 2025. On a non-GAAP basis, which excludes stock-based compensation as well as depreciation and amortization allocated to cost of revenue, our Q1 non-GAAP gross margin was 18.3% compared to 11.7% in the fourth quarter of 2025. The sequential improvement from Q4 2025 reflects margin improvements from the UZ ESS business and higher margin from sample drone cells and MU subscription revenue.
我們第一季 GAAP 口徑的毛利率為 18.1%,相較於 2025 年第四季的 11.3%。在非 GAAP 口徑下(排除以股份為基礎之薪酬,以及分攤至營收成本的折舊與攤銷),第一季非 GAAP 毛利率為 18.3%,相較於 2025 年第四季的 11.7%。相較 2025 年第四季的序列改善,反映 UZ ESS 業務的毛利率提升,以及樣品無人機電芯與 MU 訂閱營收帶來的較高毛利。
Turning to operating expenses, our GAAP operating expenses for the fourth quarter of 2026 were $19.1 million, compared to $18.2 million for the fourth quarter of 2025. On a non-GAAP basis, which excludes stock-based compensation as well as depreciation and amortization, first-quarter operating expenses were $14.3 million, compared to $13.5 million for the fourth quarter of 2025.
談到營業費用,我們 2026 年第四季的 GAAP 營業費用為 1,910 萬美元,較 2025 年第四季的 1,820 萬美元增加。在非 GAAP 口徑下(排除以股份為基礎之薪酬,以及折舊與攤銷),第一季營業費用為 1,430 萬美元,較 2025 年第四季的 1,350 萬美元增加。
Our GAAP net loss for the first quarter was $12.1 million, a $0.04 loss per share, compared to a GAAP net loss of $17 million or $0.05 loss per share in the fourth quarter of 2025. I want to remind everyone that our GAAP net loss in any given quarter can be meaningfully impacted by non-cash mark-to-market movements in the fair value of our sponsor earnout liabilities, which are required to be remeasured each reporting period under GAAP.
第一季 GAAP 淨損為 1,210 萬美元,每股虧損 0.04 美元;相較之下,2025 年第四季 GAAP 淨損為 1,700 萬美元或每股虧損 0.05 美元。我想提醒大家,我們任何一季的 GAAP 淨損都可能受到保薦人(sponsor)或有對價(earnout)負債公允價值的非現金按市價(mark-to-market)變動而顯著影響;依 GAAP 規定,該等負債必須在每個報導期間重新衡量。
In Q1 2026, we recorded a $4.2 million non-cash gain related to these liabilities. These non-cash gains or losses are not reflective of our underlying operating performance, and we believe excluding them provides a clearer picture of the progress we're making in the business.
在 2026 年第一季,我們就這些負債認列了 420 萬美元的非現金收益。這些非現金收益或損失並不反映我們的核心營運表現,我們認為將其排除能更清楚呈現我們在業務上取得的進展。
Excluding stock-based compensation, depreciation, and amortization, change in fair value of sponsor earn-out liabilities, and including interest income, our non-GAAP net loss for the first quarter was $11.1 million, or $0.03 loss per share, compared to a non-GAAP net loss of $11.8 million or $0.04 loss per share in the fourth-quarter of 2025.
排除以股份為基礎之薪酬、折舊與攤銷、保薦人 earn-out 負債公允價值變動,並納入利息收入後,我們第一季非 GAAP 淨損為 1,110 萬美元,或每股虧損 0.03 美元;相較之下,2025 年第四季非 GAAP 淨損為 1,180 萬美元或每股虧損 0.04 美元。
Adjusted EBITDA for the first quarter of 2026 was a loss of $12.8 million compared to a loss of $13.8 million in the fourth quarter of 2025. We believe this continued progress reflects the positive operating leverage beginning to emerge in our business as revenue scales, combined with our sustained focus on financial discipline and cost management across the organization.
2026 年第一季調整後 EBITDA 為虧損 1,280 萬美元,較 2025 年第四季虧損 1,380 萬美元改善。我們認為,這項持續進展反映隨著營收規模擴大,我們的業務開始展現正向營運槓桿,同時也結合我們在全公司範圍內對財務紀律與成本管理的持續聚焦。
We remain on track to deliver the approximately 15% reduction in full-year operating expenses that we guided on our last call. A detailed reconciliation of GAAP net loss to adjusted EBITDA and non-GAAP net loss per share is included in the financial tables at the end of the shareholder letter.
我們仍按計畫推進,以達成我們在上次電話會議所指引的全年營業費用約 15% 的降幅。GAAP 淨損與調整後 EBITDA 及非 GAAP 每股淨損之間的詳細調節表,已列於股東信末尾的財務表格中。
We utilized approximately $20 million in cash for operations during the first quarter, consistent with our operating plan. We exited the first quarter with a strong liquidity position of approximately $178 million. Our CapEx-light business model remains a core financial discipline, and we are confident our current liquidity provides a strong runway to fund operations and execute on our 2026 growth initiatives.
第一季我們用於營運的現金約 2,000 萬美元,符合我們的營運計畫。我們在第一季末的流動性部位約為 1.78 億美元,維持強勁。我們的輕資本支出(CapEx-light)商業模式仍是核心財務紀律之一,我們有信心目前的流動性可提供充足跑道,以支應營運並推動 2026 年成長計畫的執行。
On a housekeeping note, we expect to file a new S-3 shelf frustration statement concurrent with our 10-Q, as our current shelf expires on April 28. This is a routine administrative filing to maintain our financial flexibility. We believe the first quarter demonstrates steady execution against the plan we laid out. Revenue is unplanned, costs are coming down, and our multi-revenue stream platform is taking shape. We are well capitalized, financially disciplined, and positioned to deliver on our full-year outlook.
補充一項例行事項:由於我們目前的 S-3 架上註冊(shelf)將於 4 月 28 日到期,我們預期將在提交 10-Q 的同時,申報新的 S-3 架上註冊聲明。這是為維持財務彈性而進行的例行行政申報。我們認為第一季展現了對既定計畫的穩健執行。營收表現優於預期、成本正在下降,而我們的多元營收來源平台也逐步成形。我們資本充足、財務紀律嚴謹,並已就全年展望做好交付準備。
Lastly, on a personal note, this is my last earnings call with SES. I am grateful for the opportunity to have helped build SES's financial foundation during the past five transformative years of the company. SES is well positioned to capitalize on the momentum it has built, and I look forward to seeing the growth story unfold. Thank you to Qichao, my colleagues, our Board, and our shareholders for the trust and support along the way.
最後,談一點個人感想:這是我在 SES 的最後一次財報電話會議。過去五年公司經歷了轉型,我很感謝有機會協助建立 SES 的財務基礎。SES 已具備良好條件把握已建立的動能,我也期待看到成長故事持續展開。感謝 Qichao、我的同事、董事會以及股東一路以來的信任與支持。
Thank you. With that, I'll hand the call back to the operator.
謝謝。接下來我把電話交回給主持人。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Derek Soderberg, Cantor Fitzgerald.
(主持人指示)Derek Soderberg,Cantor Fitzgerald。
Derek Soderberg - Analyst
Derek Soderberg - Analyst
Yeah, hey, everyone. Thanks for taking the questions. And Jing, it's been a pleasure working with you on this one. So just on the evaluation and qualification tests, can you talk about the typical timeline? How long might it take to transition those into firm purchase orders?
是的,大家好。謝謝讓我提問。Jing,這段時間能與你合作很愉快。關於評估與認證測試,你能談談一般的時程嗎?要多久才可能轉換成正式採購訂單?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Hey, Derek, are you referring to drones' qualification or electrolyte? Which one?
嗨,Derek,你指的是無人機的認證,還是電解液的認證?是哪一個?
Derek Soderberg - Analyst
Derek Soderberg - Analyst
Drones.
無人機。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Drones' qualification, typically one to two quarters. And then we've started those last year, so most of the qualifications actually have been completed. And now it's just making those in our Korea facility and have the customers come in and then do the supply chain audit, making sure all the capital powder, the annual powder, the processing actually take place in Korea.
無人機的認證通常需要一到兩個季度。我們去年就已開始進行,所以大多數認證其實已經完成。現在主要就是在我們韓國廠生產,讓客戶到場,然後進行供應鏈稽核,確保所有正極粉末、負極粉末,以及加工流程都確實在韓國進行。
Derek Soderberg - Analyst
Derek Soderberg - Analyst
Got it. That's helpful. And then on the on-premise solution, I think you said you're going to have some contribution this year. Is there any chance you can quantify that all for us?
了解,這很有幫助。接著關於 on-premise 解決方案,我記得你提到今年會有一些貢獻。你們有可能為我們量化一下嗎?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Probably in the next quarter, and then until this last quarter, we did have one of the largest battery companies that actually signed up to the Molecular Universe to Search-in-a-Box, so only one of the six features. And then we have a few more in the pipeline that are interested in Formulate-in-a-Box, Predict-in-a-Box, and also other features of the tool.
可能要到下一季。直到上一季為止,我們確實有一家最大的電池公司之一簽約使用 Molecular Universe 的 Search-in-a-Box,也就是六項功能中的其中一項。另外,我們的管線中還有幾家對 Formulate-in-a-Box、Predict-in-a-Box,以及該工具的其他功能感興趣。
Derek Soderberg - Analyst
Derek Soderberg - Analyst
Got it, and then one final one for me. On the drones, again, what's sort of the split between defense and commercial interest? Can you maybe break that out for us at all? Thanks.
了解,最後一題。再回到無人機,你們目前國防與商用的興趣大概各占多少?能否幫我們拆分一下?謝謝。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
It's mostly defense. Even though almost all the customers come to us, we'll say it's dual use, like the same drones could be used for defense, police, commercial. In reality, the customers that come in, so we focus a lot on customers that want NDA compliance. And then only the customers that actually want to get defense contracts would really push for NDA compliance, so we don't have a specific breakdown between defense and non-defense, but -- because also the customers don't tell us that, but we know it's actually predominantly defense.
以國防為主。雖然幾乎所有客戶來找我們時都會說是「軍民兩用」,例如同一款無人機可用於國防、警用、商用;但實際上,會來找我們的客戶,我們會很聚焦在需要符合 NDA(保密協議)要求的客戶。而真正會強力要求 NDA 合規的,通常是想取得國防合約的客戶。因此我們沒有國防與非國防的明確拆分——因為客戶也不會告訴我們——但我們知道主要是國防需求。
Derek Soderberg - Analyst
Derek Soderberg - Analyst
Perfect. Thanks.
很好,謝謝。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Winnie Dong, Deutsche Bank.
Winnie Dong,德意志銀行。
Winnie Dong - Analyst
Winnie Dong - Analyst
Hi, thanks so much for taking my question. And Jing, thank you so much. It was a great pleasure working with you. My first question is on the multi-year distribution agreement with ATG EPower. I was wondering if you can help us understand the relationship, if this is like a wholesale relationship and of the $20 million order over three years? What kind of shipment cadence we should be thinking about?
嗨,謝謝讓我提問。Jing,也非常感謝你,能與你合作非常愉快。我的第一個問題是關於與 ATG EPower 的多年期經銷協議。我想了解你們之間的關係:這是否類似批發關係?以及三年合計 2,000 萬美元的訂單,我們應該如何看待出貨節奏?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Similar to what I just mentioned, it's a wholesale distribution, and then they help us bundle the UZ products with solar and then distribute that to their customers.
如同我剛才提到的,這是批發經銷模式,他們協助我們把 UZ 產品與太陽能方案打包,並分銷給他們的客戶。
Winnie Dong - Analyst
Winnie Dong - Analyst
Got it. So essentially, once you ship it to them, you would be able to book revenue. That's how the setup is?
了解。所以基本上,一旦你們出貨給他們,就可以認列營收。是這樣的安排嗎?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
In terms of revenue recognition, the timing, Jing, is that correct?
就營收認列而言,時點是這樣嗎,Jing?
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Yeah, yes. So it's based on shipment, yes. Once we ship it, based on the income term, we will be able to recognize the product revenue. That's correct.
對,是的。是以出貨為基礎。當我們出貨後,依照收入條款,我們就能認列產品營收。沒錯。
Winnie Dong - Analyst
Winnie Dong - Analyst
Got you. Okay. And then on UZ, you've achieved close to $7 million, I think somewhere spilled over from 4Q. What is the typical seasonality of this business? I understand that maybe it can be a little difficult since you're spreading across all different regions, but holistically, is there a seasonality that we should be looking at for this business?
了解。好。接著關於 UZ,你們達到接近 700 萬美元,我想其中有一部分是從第四季遞延過來的。這項業務典型的季節性是什麼?我理解因為涵蓋不同地區可能比較難判斷,但整體而言,這項業務是否存在我們需要留意的季節性?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Do you want to?
你想要嗎?
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Maybe I can. Yeah, I think overall the energy storage isn't globally have some sort of seasonality depending on the region. And Q2, Q3 usually are higher than Q4, but it also depends on the local incentives available. Like Australia, everybody is trying to secure something to be installed before the incentives go away. And in Europe, there are a lot of incentives going on before it goes away.
也許我可以。是的,我認為整體而言,儲能在全球範圍內會因地區而呈現某種季節性。而第二季、第三季通常會高於第四季,但也取決於當地可用的補助激勵。例如在澳洲,大家都在設法趕在補助取消前完成安裝。在歐洲,也有很多補助在到期前推動需求。
So there are certainly seasons based on the region. However, because UZ sells to many regions globally, it is not tied to a particular place. So I think for this year, at least, we see growth quarter over quarter with some seasonality, but I wouldn't put a lot of emphasize on that. The Q2 or Q3 are probably higher.
所以確實會因地區而有季節性。不過,由於 UZ 面向全球多個地區銷售,並不綁定於某一特定地點。因此我認為至少在今年,我們看到營收逐季成長,伴隨一些季節性,但我不會過度強調這點。第二季或第三季可能會更高。
Winnie Dong - Analyst
Winnie Dong - Analyst
Got it. And then maybe just a follow up. I guess within the $30 million to $35 million, what is baked in in terms of contribution from materials and some of the other efforts that you guys have in place.
了解。那再追問一下,我想在 3,000 萬到 3,500 萬美元之間,材料以及你們正在推進的其他一些工作,分別預計貢獻多少,這部分在指引裡是怎麼納入的?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
What's the breakdown?
拆分是怎樣的?
Winnie Dong - Analyst
Winnie Dong - Analyst
Yeah.
對。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I think we expect this year to come predominantly from ESS, and then rest is split between drones and materials.
我想我們預期今年主要來自 ESS,剩下的則由無人機與材料分攤。
Winnie Dong - Analyst
Winnie Dong - Analyst
Got it. Thank you.
了解。謝謝。
Operator
Operator
Dave Storms, Stonegate.
Dave Storms,Stonegate。
Dave Storms - Analyst
Dave Storms - Analyst
Good evening and thank you for taking my questions. I wanted to start maybe with ESS and your mention of the hardware offering, Edgebox. I was hoping you could maybe take a little time speaking about how that leads into the sales cycle and maybe what some of the benefits of our updates are.
晚安,謝謝你回答我的問題。我想先從 ESS 開始,談到你提到的硬體產品 Edgebox。我希望你能花點時間談談它如何帶動銷售週期,以及我們這些更新帶來的一些好處。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Can you ask the last part of the question again, the sales cycle and then the part after that?
你可以再問一次問題的最後一部分嗎?銷售週期,然後後面那一段?
Dave Storms - Analyst
Dave Storms - Analyst
Yeah, just maybe some of the benefits of adding Edgebox to your offering and maybe helping the sales cycle.
好的,就是把 Edgebox 納入你們的產品組合有哪些好處,以及它是否能幫助縮短或推進銷售週期。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, so the hardware is pretty competitive and it's basically you purchase cells and you integrate those into a container. And then in the industry, the accuracy, the error is typically 7% or even as high as 10%, so not so accurate. And then as a result of that, for example, if your project only needs 10 kilowatts, you will buy 14 kilowatts hours to basically allow for that error.
好的。硬體本身競爭很激烈,基本上就是你購買電芯,然後把它們整合到一個貨櫃裡。在這個產業中,精準度的誤差通常是 7%,甚至高到 10%,也就是不太精準。因此舉例來說,如果你的專案只需要 10 千瓦時,你可能會買到 14 千瓦時,來容忍這個誤差。
So by having this Edgebox -- this Edgebox does two things. One is you can very accurately tell the state of charge, the state of health, safety, energy, power, basically what we call SLX, and then there's six of them. And it can give a really accurate estimation of that. So instead of the error being 7%, 10%, now we're talking about 3% or even less.
所以有了這個 Edgebox——它做兩件事。第一,你可以非常精準地判斷荷電狀態(state of charge)、健康狀態(state of health)、安全、能量、功率,也就是我們所稱的 SLX,總共有六項。它能給出非常精準的估算。於是誤差不再是 7%、10%,而是大約 3% 甚至更低。
And then the other benefit is that it's instead of on the cloud, which a lot of customers don't like, it's totally secure. It's in a box that we actually put on premise, so you also have data security. So the main benefit of that is now that instead of buying more capacity to allow for the inaccurate estimation, you can buy less. So the customers can save cost.
第二個好處是,它不是放在雲端(很多客戶不喜歡),而是完全安全的。我們把它放在客戶現場的一個盒子裡,因此也具備資料安全性。這樣的主要好處是:客戶不必因為估算不準而多買容量,可以買更少的容量,從而節省成本。
And for some of the customers that want to participate in a virtual power plant, basically associate trading and then sell back to the grid, because you have a more accurate estimation than your peers, you can bid in a more competitive price. And also, you can -- when you make the decision of whether or not to participate and that trade-off versus sacrificing the battery health, you can have a more accurate estimation of that trade-off.
另外,對於一些想參與虛擬電廠的客戶,基本上就是做相關交易並回售電力給電網,因為你比同業有更精準的估算,你可以用更具競爭力的價格出價。同時,在你決定是否參與、以及參與交易與犧牲電池健康之間的取捨時,你也能更精準地評估這個權衡。
Dave Storms - Analyst
Dave Storms - Analyst
Understood, very helpful. Thank you. And then maybe just turning to materials, it was mentioned that there's several companies completing their second phase, maybe just pause around timing through this next step, this third phase, as they advance towards commercial scale supply discussions.
了解,很有幫助,謝謝。接著轉到材料業務,你提到有幾家公司正在完成第二階段。能否談談接下來第三階段的時間安排,因為他們正朝向商業化規模供應的討論推進?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
So typically, it's two to three rounds of testing, each round about one quarter. So we took about six to nine months of testing. And towards the end of the last round of testing, then the customer will go through what's called commercial qualification.
一般來說會有兩到三輪測試,每一輪大約一個季度。所以我們大概做了六到九個月的測試。在最後一輪測試接近尾聲時,客戶就會進入所謂的商業資格認證(commercial qualification)。
Basically, they will check for the plant and also check for all the toxicity, the special chemical permits needed for any special materials inside this formulation, and then making sure it's compliant to all the necessary local environmental toxicity chemical regulation. And then, so overall, the testing six to nine months, and then another quarter for the commercial qualification. But again, we started a lot of this last year. So now we are -- with a lot of these customers, we are towards the end of second round of qualification.
基本上,他們會檢查工廠,也會檢查所有毒性相關事項、配方中任何特殊材料所需的特殊化學許可,並確保符合所有必要的當地環境、毒性與化學品法規。整體而言,測試是六到九個月,然後商業資格認證再需要一個季度。不過我們去年就已經開始做了很多工作。所以現在——對於許多客戶而言——我們已經接近第二輪認證的尾聲。
Dave Storms - Analyst
Dave Storms - Analyst
Understood. And maybe just one more quick modeling one for me. You reiterated 15% expense reduction throughout the year. Should we expect that to kind of go on a linear glide path throughout the year? Maybe just any thoughts on the cadence of those expense reductions?
了解。再問一個快速的模型問題:你們重申全年 15% 的費用削減。我們是否應該預期這會在全年呈現線性下滑的路徑?對於費用削減的節奏有什麼看法?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jing, do you want to take that?
Jing,你要回答這題嗎?
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Jing Nealis - Chief Financial Officer
Yeah, I'll take that. So we are taking a lot of actions to further reduce our operating expenses starting from Q1, so you should be able to see the full-quarter impact starting from Q3. There will be a little bit of a reduction in Q2, but not full quarter. But starting Q3, the full-quarter impact should be coming in. So then Q4, maybe slightly lower than Q3.
好,我來回答。我們從第一季開始採取很多行動,進一步降低營運費用,所以你們應該從第三季開始看到完整季度的影響。第二季會有一些下降,但不是完整季度的效果。不過從第三季開始,就會反映完整季度的影響。因此第四季可能會比第三季再略低一些。
Dave Storms - Analyst
Dave Storms - Analyst
Understood. Thank you for all the commentary.
了解。謝謝所有的說明。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Sean Milligan, Needham.
(接線員指示)Sean Milligan,Needham。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Hey, thank you for taking the questions. In terms of the 1 million units that you're targeting for the drone cell business, can you talk to what that potentially represents from a revenue standpoint? And then the second question is, you've mentioned that you've been testing cells or qualifying cells with potential customers there. Is there any context you can give us to the pipeline and maybe kind of sizing of initial orders that you would expect to see?
嗨,謝謝你回答問題。關於你們無人機電芯業務目標的 100 萬顆出貨量,你能談談這在營收上可能代表什麼嗎?第二個問題是,你們提到一直在與潛在客戶測試或認證電芯。你能否提供一些管線的背景資訊,以及你們預期初期訂單規模大概會是怎樣?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure. So the 1 million is still not the full capacity. That Korea factory could go up too much higher. All that investment we made for EV, and then turned out we accidentally built one of the largest drone power cell manufacturing factories outside China. So we have a lot of customers that want NDAA-compliant cells come to us.
當然。100 萬顆其實還不是滿載產能。那座韓國工廠的產能可以再提高很多。我們當初為電動車所做的投資,結果等於意外打造了中國以外最大的無人機動力電芯製造工廠之一。所以有很多想要符合 NDAA 規範電芯的客戶來找我們。
And the market price for NDAA-compliant cells, obviously, depending on the specific cell format, ranges between $25 to $35 as the market price. So 1 million units, it's about $25 million to $35 million. That's just 1 million. And then we could, again, go to much higher if needed.
符合 NDAA 規範電芯的市場價格,當然會依具體電芯規格而不同,大致落在每顆 25 到 35 美元。以 100 萬顆來看,大約是 2,500 萬到 3,500 萬美元。這只是 100 萬顆而已。如果有需要,我們也可以再往更高的量提升。
And then in terms of the qualification process, again, we did -- we started most of the testing last year. So now we're doing -- so the performance and the product testing have been completed. And then now a lot of that is actually supply chain audit and qualification.
至於認證流程,同樣地,我們——去年已經開始了大部分測試。所以現在我們在做——性能與產品測試已經完成。接下來很多工作其實是供應鏈稽核與認證。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Okay, is there any way to talk about the pipeline, like the number? So if you look at the revenue guidance this year, I think you said some of that comes from the drone business, but it's obviously -- could be a much bigger piece of business. I'm just trying to understand how the pipeline looks, like number of customers that you're testing with. Any kind of stats that can help us kind of gain some sense of potential momentum?
好的。那有沒有辦法談談管線,例如數量?如果看你們今年的營收指引,我想你說其中一部分來自無人機業務,但顯然它可能成為更大的一塊。我想了解管線的樣貌,例如你們正在測試的客戶數量。有沒有任何統計數據能幫助我們掌握潛在動能?
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
So we have a pipeline of a few dozen customers. And again, we focus on customers that want NDAA-compliant cells. And then really -- so we actually had some shipment recently, so we expect revenue in Q2 for the NDAA-compliant cells and then start to pick up Q3 and then Q4. And then really, next year, 2027, is going to be a full year when we actually have the ability to deliver a full year of these NDAA-compliant cells.
我們的管線有數十家客戶。同樣地,我們聚焦在需要符合 NDAA 規範電芯的客戶。我們最近其實已經有一些出貨,所以我們預期第二季會有符合 NDAA 規範電芯的營收,然後第三季開始加速、第四季再提升。真正來看,明年,也就是 2027 年,會是我們有能力全年交付這些符合 NDAA 規範電芯的完整年度。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
There appear to be no further questions at this time. Ladies and gentlemen, this concludes the SES AI first-quarter 2026 earnings call. Thank you all for joining. You may now disconnect.
目前似乎沒有其他問題。各位女士、先生,SES AI 2026 年第一季財報電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。