Service Corporation International (SCI) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the SCI third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    各位好,歡迎參加 SCI 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to SCI management. Please go ahead.

    現在我想把會議交給 SCI 管理團隊。請開始。

  • Trey Bocage - Assistant Vice President, Treasury and Investor Relations

    Trey Bocage - Assistant Vice President, Treasury and Investor Relations

  • Good morning. This is Trey Bocage, AVP of Treasury and Investor Relations. Welcome to our third-quarter earnings call. We will have some prepared remarks about the quarter from Tom and Eric in just a minute. But before that, I will quickly go over our safe harbor language. Any comments made by our management team that state our plans, beliefs, expectations or projections for the future are forward-looking statements.

    各位早安。我是 Trey Bocage,財務部與投資人關係副總裁助理。歡迎參加我們的第三季財報電話會議。稍後 Tom 與 Eric 將就本季表現發表一些預先準備的談話。但在此之前,我將先快速說明我們的安全港聲明。管理團隊所發表、涉及我們對未來的計畫、信念、預期或預測的任何評論,均屬前瞻性陳述。

  • These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated in such statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to, those factors identified in our earnings release and in our filings with the SEC that are available on our website.

    這些前瞻性陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與該等陳述所預期者出現重大差異。這些風險與不確定性包括但不限於我們新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交、並可於我們網站查閱之文件中所識別的因素。

  • Today, we might also discuss certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these measures can be found in the tables at the end of our earnings release and on our website.

    今天我們也可能討論某些非 GAAP 財務衡量指標。這些指標的調節表可在我們財報新聞稿末尾的表格以及我們網站上找到。

  • With that out of the way, I will now turn the call over to Tom Ryan, Chairman and CEO.

    以上說明完畢,現在我把電話交給董事長兼執行長 Tom Ryan。

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Trey. Good morning, and thank you for joining us, everyone. I'll begin my remarks with some high-level color on our business performance for the quarter, then provide some greater detail around our funeral and cemetery results. I will then close with some thoughts about our earnings expectations for the rest of 2026.

    謝謝你,Trey。各位早安,也感謝大家加入我們。我將先就本季業務表現提供一些高層次的說明,接著更詳細談談我們殯葬與墓園業務的結果。最後,我會分享對 2026 年剩餘期間獲利預期的一些看法。

  • For the third-quarter, we generated adjusted earnings per share of $0.97, which was more than an 11% increase as compared to $0.87 in the prior year. Higher revenues and profits from both the funeral and cemetery segments were further bolstered by lower general and administrative costs, resulting in an $0.08 earnings per share increase in operating income.

    第三季我們的調整後每股盈餘為 0.97 美元,較去年同期的 0.87 美元增加逾 11%。殯葬與墓園兩大部門的營收與獲利提升,再加上一般及行政費用降低,帶動營業利益對每股盈餘貢獻增加 0.08 美元。

  • Below the line, the favorable impact of a lower share count was partially offset by a higher effective tax rate, resulting in a $0.02 increase in earnings per share for the quarter. Comparable preneed cemetery sales production grew by 5% and comparable preneed funeral sales production grew by 6% for the quarter, while adjusted cash provided by operating activities increased by $29 million to $297 million, helping fund our business capital needs and growth capital investments while affording us the flexibility to be opportunistic returning capital through share buybacks and through consistent dividend increases.

    在營業利益以下項目方面,較低的流通股數帶來的正面影響,部分被較高的有效稅率所抵銷,使本季每股盈餘淨增加 0.02 美元。本季可比預售(preneed)墓園銷售產出成長 5%,可比預售殯葬銷售產出成長 6%;同時,調整後營運活動提供的現金增加 2,900 萬美元至 2.97 億美元,協助支應我們的營運資本需求與成長型資本投資,並讓我們能在股票回購與持續提高股利方面,保有把握機會回饋資本的彈性。

  • While year-over-year comparisons delivered impressive quarterly earnings per share growth, revenues and earnings were below our internal expectations as lower-than-anticipated funeral volumes, lower general agency commission rates, higher fixed costs, a higher selling compensation rate and larger deferrals of cemetery sales production put downward pressure on revenues and earnings versus our expectations.

    儘管年對年比較帶來亮眼的單季每股盈餘成長,但由於殯葬量低於預期、一般代理(general agency)佣金率較低、固定成本較高、銷售薪酬率較高,以及墓園銷售產出遞延幅度較大,對營收與獲利相較我們內部預期造成下行壓力,因此本季營收與獲利低於我們的內部預期。

  • Now let's take a deeper look into the funeral results for the quarter. Total comparable funeral revenue increased by $19 million or just over 3% compared to the prior year quarter. Comparable core funeral revenues increased by $11 million or about 2.3%, primarily due to a healthy 2.8% growth in the core average revenue per service. This core average revenue growth was achieved despite a modest increase of 60 basis points in the core cremation rate.

    現在讓我們更深入檢視本季殯葬業務的結果。可比殯葬總營收較去年同期增加 1,900 萬美元,增幅略高於 3%。可比核心殯葬營收增加 1,100 萬美元,約成長 2.3%,主要來自核心每次服務平均營收健康成長 2.8%。即便核心火化率小幅上升 60 個基點,仍達成上述核心平均營收成長。

  • Comparable core funeral volume declined by 0.5%, which was below our internal expectations. Year-to-date, our comparable core funeral volumes declined 3.1%, predominantly due to a difficult first-quarter comparison. Based on our nationwide internal analysis, we believe we have maintained our market share throughout 2026.

    可比核心殯葬量下滑 0.5%,低於我們的內部預期。年初至今,我們的可比核心殯葬量下滑 3.1%,主要是因第一季比較基期較為艱難。根據我們全國性的內部分析,我們相信在 2026 年期間已維持市場占有率。

  • Non-funeral home revenue increased by almost $3 million, primarily due to an 8% increase in the average revenue per service. We expect this impressive growth in the average revenue per service to continue as the older preneed contracts that are maturing out of the backlog have higher cumulative trust earnings and the more recent preneed contracts written will mature with an average revenue per service that is higher.

    非殯儀館(non-funeral home)營收增加近 300 萬美元,主要來自每次服務平均營收增加 8%。我們預期這項亮眼的每次服務平均營收成長將持續,因為積壓待履約的較舊預售合約逐步到期,其累積信託收益較高;而近期簽訂的預售合約在到期時的每次服務平均營收也將更高。

  • Non-funeral home preneed sales revenue decreased by $2 million. Half of this decline was due to an operational shift to defer the delivery of urns on preneed contracts to the time of need, and $1 million of the decline was due to lower general agency revenues generated from preneed sales production. While we saw healthy growth in our non-funeral home preneed insurance sales production of over 9%, our general agency rate declined as we saw a shift in product mix away from multi-pay to single-pay contracts, accompanied with a higher cancellation reserve effect as we build it for our new stream of insurance-funded contracts.

    非殯儀館預售銷售營收減少 200 萬美元。其中一半的下降源於營運上的調整:將預售合約骨灰罈的交付遞延至實際需求發生時;另有 100 萬美元的下降則來自預售銷售產出所帶來的一般代理收入較低。雖然我們的非殯儀館預售保險銷售產出健康成長逾 9%,但由於產品組合從分期付款(multi-pay)轉向一次付清(single-pay)合約,加上我們為新的保險資金來源合約流入而提高解約準備金的影響,一般代理費率有所下降。

  • Comparable funeral gross profit increased by approximately $4 million on our $19 million revenue increase, with the gross profit percentage flat at about 18%. Fixed costs grew at 3% or by $10 million, which was in line with our expectations. In addition, gross profit was negatively impacted by higher selling compensation and promotion costs associated with supporting strong insurance-funded preneed sales production in both the core and SCI Direct channels.

    可比殯葬毛利在營收增加 1,900 萬美元的情況下約增加 400 萬美元,毛利率持平於約 18%。固定成本成長 3%,或增加 1,000 萬美元,符合我們的預期。此外,為支持核心與 SCI Direct 通路中強勁的保險資金來源預售銷售產出,較高的銷售薪酬與促銷成本亦對毛利造成負面影響。

  • Our transition to a sales compensation plan with increased guaranteed hourly wages added 40 basis points to our selling compensation rate, negatively impacting expected gross profit by about $1 million. Preneed funeral sales production increased by $19 million or about 6% over the third-quarter of 2025, driven by healthy growth from both core and SCI Direct.

    我們轉換至提高保證時薪的銷售薪酬方案,使銷售薪酬率增加 40 個基點,對預期毛利造成約 100 萬美元的不利影響。預售殯葬銷售產出較 2025 年第三季增加 1,900 萬美元,約成長 6%,主要由核心與 SCI Direct 兩者的健康成長所帶動。

  • Now shifting to cemetery. Comparable cemetery revenue increased by $19 million or about 4%, primarily due to higher core revenue complemented by an increase in other revenue. Core revenues increased by $12 million, primarily due to a $14 million increase in total recognized preneed revenue, of which $3 million resulted from higher property revenue and $11 million from higher merchandise and service revenue.

    接著談墓園業務。可比墓園營收增加 1,900 萬美元,約成長 4%,主要來自核心營收提高,並由其他營收增加所補強。核心營收增加 1,200 萬美元,主要因已認列的預售營收合計增加 1,400 萬美元,其中 300 萬美元來自較高的不動產(property)營收,1,100 萬美元來自較高的商品與服務營收。

  • Merchandise and service revenue also reflects the positive impacts from increased merchandise and service trust fund income. Other revenue was higher by $7 million compared to the prior year quarter, primarily from an increase in endowment care trust fund income based on market performance and higher total return distributions.

    商品與服務營收亦反映商品與服務信託基金收入增加所帶來的正面影響。其他營收較去年同期增加 700 萬美元,主要來自受市場表現與較高總報酬分配影響的永續維護(endowment care)信託基金收入增加。

  • Comparable preneed cemetery sales production grew an impressive $17 million or 5% in the quarter. Core sales contributed $13 million, supported by continued strong underlying sales velocity growth of about 3%. Large sales accounted for the remaining $4 million increase. For the nine- month period ended in September 2026, preneed cemetery sales production is higher by 7.5% versus the prior year.

    本季可比預售墓園銷售產出大幅增加 1,700 萬美元,增幅 5%。核心銷售貢獻 1,300 萬美元,並受約 3% 的持續強勁基礎銷售速度成長所支撐。大型銷售貢獻其餘 400 萬美元的增量。截至 2026 年 9 月止的九個月期間,預售墓園銷售產出較去年同期提高 7.5%。

  • This performance reflects the strength and effectiveness of our sales strategy and execution, generating mid to high single-digit percentage sales growth in both preneed funeral and cemetery by focusing on our four pillars: sales counselors headcount growth, driving lead effectiveness, seminars and large sales. Cemetery gross profit in the quarter grew by $1 million on our $19 million growth in revenue, with margins declining by 110 basis points to approximately 33%.

    此表現反映我們銷售策略與執行的強度與成效;透過聚焦四大支柱——銷售顧問人數成長、提升名單(leads)效能、研討會以及大型銷售——在預售殯葬與墓園兩者皆帶動中至高個位數百分比的銷售成長。本季墓園毛利在營收成長 1,900 萬美元的情況下增加 100 萬美元,但毛利率下滑 110 個基點至約 33%。

  • Fixed costs grew by 4% or about $7 million, slightly higher than our 3% expectation. This was primarily due to increased health care costs and media spend and training around our cemetery cremation memorialization project. Gross profit was impacted by higher selling compensation, reflecting the strong preneed sales production growth of 5%.

    固定成本成長4%,約增加700萬美元,略高於我們原先預期的3%。這主要是因醫療保健成本上升,以及我們墓園火化紀念化專案相關的媒體投放與訓練支出增加所致。毛利亦受到較高銷售薪酬的影響,反映預售(preneed)銷售產能強勁成長5%。

  • In addition, our transition to a higher fixed cost guaranteed hourly wage sales compensation plan focused on counselor retention added 100 basis points to our selling compensation rate, negatively impacting expected gross profit by almost $5 million. Finally, our preneed property sales production grew by 4% versus revenue recognition of 1% for the quarter, which has deferred an additional $6 million of revenue into our backlog with little or no incremental selling costs associated with it.

    此外,我們轉換至較高固定成本、以保證時薪為基礎且聚焦於顧問留任的銷售薪酬方案,使銷售薪酬率增加100個基點,對預期毛利造成負面影響,接近500萬美元。最後,本季我們的預售不動產銷售產能成長4%,但收入認列僅成長1%,因此額外有600萬美元收入遞延至待履約存量(backlog)中,且幾乎沒有或沒有新增的相關銷售成本。

  • While this had a dampening effect on the quarter, it will benefit future quarters when it converts to revenue and profit. Now let's shift to a discussion about what we've experienced year-to-date and our outlook for the fourth-quarter of 2026. We have provided an earnings per share guidance range of $1.10 to $1.20 for the fourth-quarter.

    雖然這對本季有抑制效果,但當其轉為收入與利潤時,將有利於未來季度。現在讓我們轉向討論截至目前的年度表現,以及我們對2026年第四季的展望。我們提供的第四季每股盈餘(EPS)指引區間為1.10至1.20美元。

  • This reduction in our full year earnings per share guidance is a reflection of unfavorable expense trends we experienced more acutely than anticipated during the quarter, lower funeral volumes than anticipated during the third-quarter, and an expectation of lower funeral volumes based on our October experience versus our original assumption for volume growth during the fourth-quarter.

    我們下調全年每股盈餘指引,反映本季我們遭遇的費用不利趨勢比預期更為明顯、第三季喪葬量低於預期,以及根據10月的實際情況,相較於我們原先對第四季量成長的假設,預期喪葬量將更低。

  • As we look at our full year 2026 results, we now expect normalized earnings per share at the midpoint of our guidance range to be approximately $3.99, compared with our original midpoint of $4.20 when we provided guidance in February. There are several factors that explain this change. First, funeral volumes were weaker than we originally anticipated back in February, with full year volumes now projected to be approximately 200 basis points below our initial expectations.

    就2026年全年結果而言,我們目前預期在指引區間中點的常態化每股盈餘約為3.99美元,低於我們2月提供指引時原先的中點4.20美元。有幾項因素可解釋此一變化。首先,喪葬量較我們2月時原先預期疲弱,目前預估全年量將較初始預期低約200個基點。

  • This represents an estimated $0.18 to $0.20 in earnings per share headwind. On the positive side, growth in cemetery trust fund income beyond our expectations delivered $0.12 per share, offsetting a meaningful portion of the financial impact from lower funeral volumes, providing an important source of earnings resilience.

    這相當於每股盈餘約0.18至0.20美元的逆風。正面來看,墓園信託基金收入成長超出預期,帶來每股0.12美元的貢獻,抵銷了喪葬量下降所造成的相當一部分財務影響,並提供重要的獲利韌性來源。

  • Second, our preneed cemetery sales production is expected to grow 6% to 7% for the year, surpassing our 4% to 5% original expectation, which we estimate will contribute roughly $0.08 to $0.10 per share of earnings growth. However, this benefit has been predominantly offset by an approximate 100 basis point decline in our cemetery revenue recognition rate.

    第二,我們預期全年預售墓園銷售產能將成長6%至7%,高於原先預期的4%至5%,我們估計這將帶來約每股0.08至0.10美元的獲利成長貢獻。然而,這項效益大多被墓園收入認列率約下降100個基點所抵銷。

  • A larger portion of our sales growth has come from merchandise, services and undeveloped property for which revenue is deferred until the associated performance obligations are satisfied. At the same time, a greater portion of our related selling compensation is fixed and recognized immediately, creating an unfavorable timing mismatch between the recognition of selling costs and the associated revenue.

    我們銷售成長中有較大部分來自商品、服務及未開發不動產,這些項目的收入需待相關履約義務完成後才會認列,因此收入被遞延。同時,我們相關的銷售薪酬有更大比例屬於固定性質並立即認列,導致銷售成本認列與相關收入之間出現不利的時點錯配。

  • Keep in mind, this is an issue of timing. This increase in cemetery sales production will be recognized in future periods. Finally, we have experienced approximately 100 basis points of additional fixed cost percentage growth impacted by higher-than-anticipated health care, sales promotion and fuel costs, in total, negatively impacting earnings per share for the year by about $0.10.

    請記住,這是時點問題。這些墓園銷售產能的增加將在未來期間認列。最後,我們的固定成本百分比成長額外增加約100個基點,受到醫療保健、銷售促銷與燃料成本高於預期的影響;合計使全年每股盈餘約減少0.10美元。

  • Higher selling compensation rates from the new plans had an additional $0.05 per share drag on our earnings as compared to our original February expectations. While we are disappointed that our 2026 earnings performance has fallen short of our original expectations, we remain encouraged by positive underlying trends in our business.

    新方案導致較高的銷售薪酬率,與我們2月原先預期相比,亦使每股盈餘額外承受0.05美元的拖累。雖然我們對2026年的獲利表現未達原先預期感到失望,但我們仍對業務的正向基本面趨勢感到鼓舞。

  • We continue to see healthy operating cash flow growth for 2026, which we anticipate continuing into next year. Additionally, we are experiencing mid to high single-digit sales production growth in both our funeral and cemetery preneed businesses, continuing to grow our massive $18 billion backlog, which will benefit future periods when recognized, delivering even higher margins with less selling costs being recognized due to our sales compensation plan changes.

    我們持續看到2026年營運現金流健康成長,並預期此趨勢將延續至明年。此外,我們在殯葬與墓園預售業務的銷售產能皆呈現中至高個位數成長,持續擴大我們龐大的180億美元待履約存量(backlog);當未來期間認列時將帶來效益,且由於銷售薪酬方案變更,認列的銷售成本更少,從而帶來更高的利潤率。

  • As we look ahead to 2027, we expect continued strength in preneed sales production and expect our comparable funeral volumes to be flat to slightly higher. We will remain focused on enhancing our general agency commission rates, increasing the mix of cemetery products that are recognized as revenue at the time of sale, and improving our related selling costs.

    展望2027年,我們預期預售銷售產能將持續強勁,並預期可比喪葬量持平至略為增加。我們將持續聚焦於提升一般代理(general agency)佣金率、提高可在銷售時點即認列為收入的墓園產品組合占比,以及改善相關銷售成本。

  • We will also focus on appropriate pricing of our products and services in a higher inflationary environment while managing the rate of increase in our fixed cost structure. In closing, we remain firmly focused on building long-term value for our shareholders, growing revenue, leveraging the strength of our scale and allocating capital with discipline to the highest and best use.

    我們也將在較高通膨環境下,專注於產品與服務的適當定價,同時管理固定成本結構的增幅。最後,我們仍堅定聚焦於為股東創造長期價值、成長營收、發揮規模優勢,並以紀律方式將資本配置於最高且最佳的用途。

  • As we move through a period of meaningful demographic tailwinds, we're exceptionally well positioned to expand our reach, serve more families and deliver sustained growth over time. In closing, I'd like to recognize and thank our entire SCI team for their ongoing commitment to our customers, our communities and each other. Your dedication continues to be the foundation of our success.

    在顯著的人口結構順風推動下,我們具備極佳的有利位置,可擴大觸及範圍、服務更多家庭,並隨時間推進實現持續成長。最後,我想表揚並感謝整個SCI團隊,持續致力於我們的客戶、社區以及彼此。各位的投入持續成為我們成功的基石。

  • With that, I'll turn the call over to Eric.

    接下來,我把電話交給Eric。

  • Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Tom. Good morning, everybody. Today, as I usually do, I'll begin by reviewing our cash flow results and capital investments all related to the third-quarter. And then I'll shift gears and briefly cover corporate G&A expense during the quarter. And then I'll close with some comments on our cash flow guidance and overall financial position as we finish 2026.

    謝謝你,Tom。各位早安。今天,如同我一貫的做法,我將先回顧與第三季相關的現金流結果與資本投資。接著我會轉而簡要說明本季的公司一般與管理(G&A)費用。最後,我將就我們在2026年結束之際的現金流指引與整體財務狀況做一些評論。

  • So starting with the third-quarter, we generated an impressive adjusted operating cash flow of $297 million, an increase of $29 million or double-digit 11% over the prior year. The primary drivers of the quarter-over-quarter improvement included higher operating income, which contributed $15 million after excluding the $11 million of gains on asset divestitures, a $30 million net source of working capital in the quarter, primarily due to one fewer payroll run that I mentioned as a timing difference in last quarter's call, to be a tailwind this quarter. These benefits were offset by higher cash taxes of just over $15 million.

    先從第三季開始,我們創造了令人印象深刻的調整後營運現金流2.97億美元,較去年同期增加2,900萬美元,年增達兩位數的11%。本季相較前一季改善的主要驅動因素包括:較高的營業利益(在排除資產處分收益1,100萬美元後)貢獻1,500萬美元;以及本季營運資金淨來源3,000萬美元,主要因我在上季電話會議提到的時點差異——少一次薪資發放——在本季形成順風。上述效益被較高的現金稅負(略高於1,500萬美元)所抵銷。

  • So capital investments during the quarter, we invested $137 million of capital in our existing funeral home and cemetery locations, business acquisitions and real estate, and construction of new funeral homes and cemeteries. So let's break that down a little bit. We invested $80 million of maintenance capital back into our existing locations, which was generally in line with our expectations.

    至於本季的資本投資,我們在既有殯儀館與墓園據點、企業併購與不動產,以及新建殯儀館與墓園的建設上,投入了1.37億美元資本。讓我們稍微拆解一下。我們將8,000萬美元的維護性資本再投入既有據點,整體大致符合我們的預期。

  • Of that amount, we invested $42 million in new high-yielding cemetery development projects, $31 million in improvements to our existing funeral home and cemetery locations to enhance the overall customer experience, and $6 million in our digital strategy and other corporate investments. We also invested about $24 million of growth capital in real estate in the quarter.

    在該金額中,我們投入4,200萬美元於新的高收益墓園開發專案,3,100萬美元用於改善既有殯儀館與墓園據點以提升整體客戶體驗,並投入600萬美元於我們的數位策略及其他公司層級投資。本季我們亦在不動產方面投入約2,400萬美元的成長型資本。

  • This went primarily toward the construction of new funeral homes as well as the purchase of real estate for future new build and expansion opportunities. Speaking of acquisitions, we deployed $34 million in the quarter, adding funeral and cemetery locations in Michigan, Illinois, Florida and Indiana. We're very excited about these high-quality funeral homes and cemeteries joining our company, and we're happy to welcome all of these new associates to our SCI and Dignity Memorial family.

    這些資金主要用於興建新的殯儀館,以及購置不動產,以支援未來新建與擴張機會。談到併購,我們在本季投入了3,400萬美元,新增了位於密西根州、伊利諾州、佛羅里達州與印第安納州的殯葬與墓園據點。我們對這些高品質的殯儀館與墓園加入公司感到非常振奮,也很高興歡迎所有新同仁加入我們的SCI與Dignity Memorial大家庭。

  • These acquisitions bring our investments for the first nine months to about $73 million, and we believe we are very well positioned to achieve our full year target of $75 million to $125 million of capital investment as it relates to acquisitions. And remember, acquisitions and our new build capital investments generally yield low to mid-teen after-tax internal rates of returns.

    這些併購使我們在前九個月的投資金額約達7,300萬美元;我們相信,就併購相關的資本投資而言,我們已具備非常有利的條件,可達成全年7,500萬至1.25億美元的目標。也請記得,併購以及我們的新建資本投資,通常可帶來稅後約低至中十幾%的內部報酬率。

  • So now turning to capital distributions to shareholders. We returned just over $100 million of capital in the quarter through $53 million of share repurchases and $49 million of dividends. We repurchased just under 700,000 shares during the quarter at an average price of just under $80, bringing shares outstanding to 136 million at the end of the quarter.

    接著談股東資本回饋。本季我們透過5,300萬美元的庫藏股回購與4,900萬美元的股利,合計回饋了略高於1億美元的資本。本季我們以平均每股略低於80美元的價格回購了接近70萬股,使期末流通在外股數降至1.36億股。

  • Now year-to-date, we've returned over $460 million in capital to our shareholders, which includes the repurchase of about 4 million shares at an average price of about $79, that totals about $320 million, and total dividends of about $145 million. As of today, we currently have about $480 million of remaining share repurchase authorization under our current share repurchase program.

    年初至今,我們已向股東回饋超過4.6億美元的資本,其中包括以平均每股約79美元回購約400萬股,合計約3.2億美元,以及約1.45億美元的股利。截至今日,依據我們現行的庫藏股回購計畫,尚餘約4.8億美元的回購授權額度。

  • So I mentioned earlier, I'd now like to comment on corporate G&A expense, which was about $31 million for the quarter, which decreased $7 million to $8 million quarter-over-quarter and was somewhat below our expectations. This $8 million decrease was primarily due to lower long-term incentive compensation accruals, which are tied to our long-term total shareholder return plans, coupled with a favorable legal settlement, with other G&A costs generally managed in line with our expectations.

    如我先前提到的,接下來我想評論公司層級的一般及行政(G&A)費用,本季約為3,100萬美元,較上季減少約700萬至800萬美元,且略低於我們的預期。這約8,000萬美元的下降主要來自長期激勵薪酬提列較低(與我們的長期股東總報酬計畫連動),再加上一項有利的法律和解;其他G&A成本整體仍依照我們的預期進行管理。

  • So now let's shift to the rest of the year, rest of 2026 in terms of the cash flow outlook. As reported in the press release, we are confirming our 2026 adjusted operating cash flow annual guidance range of $1.055 billion to $1.115 billion. To make it simple, let's call it a midpoint of $1.085 billion. We continue to expect maintenance CapEx of about $335 million, consisting of about $170 million for cemetery development, $140 million for maintenance capital with funeral homes and cemeteries, and $25 million for digital and corporate spend.

    接著把焦點轉向今年剩餘期間,也就是2026年其餘時間的現金流展望。如新聞稿所述,我們確認2026年調整後營運現金流全年指引區間為10.55億至11.15億美元。為了簡化,我們以中位數10.85億美元來看。我們仍預期維護性資本支出約為3.35億美元,其中約1.7億美元用於墓園開發、1.4億美元用於殯儀館與墓園的維護性資本支出,以及2,500萬美元用於數位與公司層級支出。

  • When you deduct this $335 million of maintenance CapEx from the adjusted operating cash flow guidance midpoint I just mentioned, we calculate adjusted free cash flow of $750 million for 2026. This is an impressive 18% over last year growth, over last year's $637 million, of adjusted free cash flow. As we move forward for the rest of the year, there's still no change to our cash tax guidance, which stands at approximately $120 million for the year.

    當你從我剛提到的調整後營運現金流指引中位數中扣除這3.35億美元的維護性資本支出後,我們計算2026年的調整後自由現金流為7.5億美元。相較去年調整後自由現金流6.37億美元,這代表令人印象深刻的18%成長。展望今年剩餘期間,我們的現金稅指引仍無變動,全年約為1.2億美元。

  • And as I mentioned last quarter, just to remind you, cash taxes this year benefited from the utilization of about $40 million of solar tax credits generated through tax equity investments. Without these credits, our cash taxes would be closer to $160 million and adjusted free cash flow would have increased still double digits to just over 11% over prior year. From an effective tax rate perspective, there is also no change to our full year 2026 rate guidance of 25% to 26%.

    另外如我上季提到的,提醒各位,今年的現金稅受惠於透過稅務股權投資所產生、約4,000萬美元的太陽能稅額抵減之使用。若沒有這些抵減,我們的現金稅將更接近1.6億美元,而調整後自由現金流仍將較前一年呈現雙位數成長,約略高於11%。就有效稅率而言,我們對2026年全年稅率指引25%至26%亦無變動。

  • So now I'd like to provide a few updates on our liquidity and financial position. We continue to benefit from a favorable and disciplined debt maturity profile, complemented by continued robust liquidity. We ended the quarter with total liquidity of about $1.7 billion, consisting of approximately $173 million of cash on hand and approximately $1.5 billion available under our long-term bank credit facility.

    接下來我想就我們的流動性與財務狀況提供幾點更新。我們持續受惠於有利且紀律良好的債務到期結構,並搭配持續強勁的流動性。本季期末總流動性約為17億美元,其中包括約1.73億美元的手頭現金,以及在我們長期銀行授信額度下可動用約15億美元。

  • We ended the quarter with a leverage ratio of net debt-to-EBITDA of about 3.7 times, which is less than it was sequentially last quarter, which was 3.8, and well within our long-term leverage target range of 3.5 to 4 times, as we've mentioned consistently over the years. So in conclusion, the strong balance sheet that I just mentioned to you, this robust liquidity, our consistent predictable cash flow stream continue to support our capital deployment program and give us significant flexibility to invest capital opportunistically for the long-term benefit of SCI, our associates and our shareholders.

    本季期末我們的槓桿比率(淨負債/EBITDA)約為3.7倍,較上季的3.8倍下降,且完全落在我們多年來一貫提及的長期槓桿目標區間3.5至4倍之內。總結而言,我剛向各位提到的強健資產負債表、充沛流動性,以及穩定可預測的現金流,持續支持我們的資本配置計畫,並賦予我們相當大的彈性,得以把握機會性投資,為SCI、同仁與股東帶來長期利益。

  • So before I turn the call back over, I'd like to just take a moment, as Tom did, to sincerely thank our 25,000 associates here at SCI. Your selfless service to our client families certainly does not go unnoticed, and we are extremely proud of the positive impact you continue to have in representing our company and the communities that we are privileged to serve.

    在我把電話交回之前,我也想像Tom一樣,花一點時間由衷感謝SCI的25,000位同仁。各位對客戶家庭無私的服務絕對不會被忽視;我們也為各位持續在代表公司以及我們有幸服務的社區所帶來的正面影響深感自豪。

  • So operator, this now concludes our prepared remarks. With that, I'd like to turn it back over to you, and we'll turn the call open to questions.

    好的,接線員,我們的預備發言到此結束。接下來我把電話交回給你,我們將開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Parker Snure, Raymond James.

    (接線員指示) Parker Snure,Raymond James。

  • Parker Snure - Analyst

    Parker Snure - Analyst

  • So just on some of these cost items that you flagged like the advertising, the health care expense, how should we think about these items as we move into 2027? Are some of these more one-time in nature, like maybe the advertising? Or should we think about these persisting into the future? I'd assume the health care is a little bit more persistent. But I know you're not giving 2027 guidance, but just want to make sure that we're all squared away on some of these items as we think about the bridge into 2027.

    我想就你提到的一些成本項目,例如廣告、醫療保健費用,請問我們在邁入2027年時應該如何看待這些項目?其中有些是否更偏一次性,例如可能是廣告?還是我們應該預期這些會在未來持續存在?我猜醫療保健可能會更具持續性。我知道你們不提供2027年的指引,但我只是想確保在我們思考銜接到2027年時,對這些項目的理解是一致的。

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sure, Parker. You hit the nail on the head. I mean health care costs are health care costs, and I think every company is experiencing some of that. We're probably seeing it a little more acutely of recent. So that's something that, again, we'll try to manage as best we can, but we have less control over. As you think about selling costs, again, we're going to react to all these things, I think you'll see a reduction in those selling costs going forward.

    當然,Parker。你說得完全正確。醫療保健成本就是醫療保健成本,我想每家公司都在經歷這類情況。我們最近可能感受得更為明顯。因此這部分我們會盡力管理,但我們能掌控的程度較低。至於銷售成本方面,我們同樣會因應這些因素,我認為你會看到未來這些銷售成本會有所下降。

  • Some of it is timing. If you recall, we're rolling out the cemetery memorialization project across the country in waves. And so sometimes you hit costs in a quarter, which we think will normalize as we progress throughout the rollout. We do think we're getting great benefit from some of these things. Last one that we called out was fuel costs.

    其中一部分是時點因素。如果你還記得,我們正以分波段的方式在全國推行墓園紀念化專案。因此有時會在某一季集中反映成本;隨著推行進度持續推進,我們預期這些成本會趨於正常化。我們確實認為這些措施帶來很好的效益。我們最後提到的一項是燃料成本。

  • And on the fuel cost side, again, I think it's a topic that everyone is very aware of and what's happening and what will cause it. Now what we, again, we'll do is try to find ways to use less fuel. Do we have too many cars in the fleet? We're going to go over everything with a fine-tooth comb and do as much as we can. But those are trends that we saw in the third-quarter that it's hard to do a lot about when you think about the fourth-quarter. But as we approach 2027, those are things that are on the table and other costs that we're going to take account of.

    在燃料成本方面,同樣地,我認為這是大家都非常清楚的議題,也都知道正在發生什麼以及可能導致它的因素。而我們接下來要做的,仍然是設法找到使用更少燃料的方法。我們的車隊裡車輛是否過多?我們會用放大鏡逐項檢視所有事情,盡我們所能去做。但這些是我們在第三季看到的趨勢,當你想到第四季時,確實很難在短期內做太多改變。不過,隨著我們接近2027年,這些都會被納入討論範圍,還有其他成本我們也會一併納入考量。

  • Parker Snure - Analyst

    Parker Snure - Analyst

  • Okay. I appreciate that. And then yes, just on the advertising expense. Just wondering if you could dive deeper into that. You mentioned it's a cremation memorial offering. But just wondering if you could give more color on just what exactly that offering looks like, what you're doing there. And yes, I think you mentioned maybe some timing, but what is driving the higher-than-expected expense on that item?

    好的。我很感謝你的說明。接著想問一下廣告費用。想請你能否再更深入談談。你提到這是一個火化追思(紀念)方案的提供。但想請你再多補充一些細節:這個方案具體長什麼樣子、你們在那邊做了哪些事情?另外,你也提到可能有一些時點因素,但究竟是什麼在推動這項費用高於預期?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think it's two things, one is more cemetery related and one is more funeral. I mentioned the cemetery memorialization project. And you'll recall, Parker, that's where we are putting one where we have advertising in the market. So think of both digital and media spend that are out there promoting certain markets and also just some of the other items that are on location.

    我認為有兩個因素:一個比較偏墓園(cemetery)相關,另一個比較偏殯葬(funeral)。我提過墓園的紀念化(memorialization)專案。你會記得,Parker,那就是我們在市場上投放廣告的部分。所以可以把它想成同時包含數位與媒體投放,用來推廣特定市場,另外也包含一些在據點現場的其他項目。

  • So when you walk into a location, you've got a TV up and running that shows you what the cremation gardens look like and really promotional materials associated with it. And we're seeing a lift as you think about cremation memorialization sales in these markets even beyond where we are. So we're glad they're there. I think we can manage the rollout of the cost a little bit better.

    因此當你走進某個據點時,會看到一台電視正在播放,向你展示火化花園(cremation gardens)長什麼樣子,以及與之相關的各種促銷素材。而且我們看到,在這些市場中,火化紀念化銷售出現提升,甚至超出我們原先所在的範圍。所以我們很高興這些投入是有成效的。我認為我們可以把成本的推廣節奏(rollout)管理得更好一些。

  • As you look at the funeral side of the equation, we talked about getting more leads from seminars. So we're spending a little more money doing a lot more seminars year after year, which are generating leads, which we're following up on and selling. So again, I call a lot of this growing pains that I think we can manage the costs a little better.

    再看殯葬端的部分,我們談到要透過講座取得更多潛在客戶(leads)。因此我們每年都在辦更多講座,投入的費用也稍微多一些;這些講座會產生名單,我們再去跟進並完成銷售。所以同樣地,我把其中很多都視為成長陣痛,我認為我們可以把成本控管得更好。

  • But we knew they're coming. We wanted to do it. It's resulting in positive things as it relates to our sales force. So we're going to, again, try to get our arms around managing that a little better and then look at every portion of our costs. And really, there's two things. Some of these are inflationary costs that we're probably going to have to pass some of those along to the consumer.

    但我們知道這些支出會出現。我們也希望去做。就我們的銷售團隊而言,這些投入正在帶來正面的成果。所以我們會再次嘗試把這部分的管理做得更到位,並檢視我們成本的每一個環節。而實際上有兩件事。其中一些是通膨型成本,我們可能必須把其中一部分轉嫁給消費者。

  • So as you think about reactions in 2027, it's going to be pricing. It's going to be managing these fixed costs a little more acutely to the extent we can. So what I commit to you is we're going to do something about this. We don't like it either. At the same time, I think these are things we're aware of, and we're growing our sales like we intended to do.

    因此當你思考2027年的應對時,會包含定價。也會包含在我們能力所及的範圍內,更精準地管理這些固定成本。所以我對你承諾的是:我們會對此採取行動。我們也不喜歡這樣。同時,我認為這些都是我們已經意識到的事情,而且我們的銷售成長也如同我們原先的規劃。

  • Parker Snure - Analyst

    Parker Snure - Analyst

  • Okay. And if I can just squeeze in one last one. On the recognition rate, I appreciate some of the color there, and I know it's a timing issue between merchandise and property sales and things like that. But just curious if you have any visibility on when that might slip towards a little bit more of a normal rate? Because it's been down a fair amount in the first three quarters of this year.

    好的。如果我可以再塞最後一個問題。關於認列率(recognition rate),我很感謝你提供的一些補充,我也知道這牽涉到商品與不動產銷售之間的時點差異等等。但我想了解的是:你們是否能見度上,何時可能回到比較正常的認列率水準?因為今年前三季它下降了不少。

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sure, Parker. Remember, a lot of this as year-over-year has to do with -- or I should say, seasonally, is going to be different, right? So the fourth-quarter, you should see a higher recognition rate overall. It's a quarter that historically is going to deliver that. As you think about years and recognition rates in between there, I think it's going to get marginally better.

    當然可以,Parker。請記得,很多年對年的變化——或者我應該說,從季節性來看——本來就會不同,對吧?所以在第四季,你應該會看到整體認列率較高。歷史上第四季就是會帶來這樣表現的一季。至於接下來幾年、以及其間的認列率,我認為會小幅改善。

  • But remember, we're selling a lot of merchandise and services that are going into a backlog that get deferred, but you're also seeing the benefit right now. If you think about what's going really good for us in the quarter and for the year, merchandise and service trust fund income, eternal care fund income are up dramatically because these big pools of capital are generating cumulative earnings.

    但請記得,我們賣出大量商品與服務,會進入遞延的待履行(backlog)而被延後認列;但你現在也正在看到其帶來的好處。如果你想想本季以及今年對我們表現很好的部分:商品與服務信託基金收入(merchandise and service trust fund income)、永續照護基金收入(eternal care fund income)都大幅上升,因為這些龐大的資金池正在產生累積收益。

  • So it's -- that will probably continue. What we can do is try to sell more ready-to-deliver cemetery property. We're seeing some trends where people are selling into projects that aren't yet developed. And so when those flip, it recognizes. But we can encourage our sales counselors again to sell a higher mix of deliverable property, which should result in some higher recognition rates.

    所以——這種情況可能還會持續。我們能做的是,嘗試銷售更多可立即交付的墓園不動產(ready-to-deliver cemetery property)。我們看到一些趨勢是,人們在尚未開發完成的專案中進行銷售。而當那些專案完成並轉換(flip)時,就會進行認列。但我們可以再次鼓勵銷售顧問提高可交付不動產的銷售占比,這應該會帶來較高的認列率。

  • So again, I think those are things we'll focus on, as I said in my comments, for 2027, to do a better job of selling those recognizable properties.

    所以同樣地,我認為這些就是我們會聚焦的事項;正如我在評論中所說,針對2027年,我們要把可認列的不動產銷售做得更好。

  • Operator

    Operator

  • Joanna Gajuk, Bank of America.

    Joanna Gajuk,美國銀行(Bank of America)。

  • Joanna Gajuk - Analyst

    Joanna Gajuk - Analyst

  • I appreciate the comments about next year, and I understand you do not have the guidance laid out just yet. But it sounds like the preneed cemetery sales production is growing very nicely. So I guess if we say mid-single digits, maybe high single digits into next year, and then funeral volumes flat to up slightly. And maybe some of these costs you manage, the pricing power you guys have.

    我很感謝你們對明年的評論,也理解你們目前還沒有把明年的指引(guidance)完整提出。但聽起來,預售(preneed)墓園銷售產出成長得非常不錯。所以我想,如果我們假設明年是中個位數成長、甚至高個位數成長,而殯葬量持平到小幅上升。再加上你們能管理其中一些成本,以及你們具備的定價能力。

  • So kind of putting all this together, is it fair to say that you should be able to grow inside your long-term growth algorithm into next year? And if not, anything else you would flag in terms of the headwinds or tailwinds for next year?

    把這些綜合起來看,是否可以說你們明年應該能在你們長期成長演算法(long-term growth algorithm)的區間內成長?如果不是,對於明年的逆風或順風因素,還有什麼你會特別提醒的嗎?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sure, Joanna. I think again, we're not prepared to give guidance for next year, but I can tell you how I feel in looking at the trends and the things that I believe. And I believe that we will definitely be in that guidance range. I don't see any reason why we shouldn't return. There are some slight negative trends, but I think there's some very positive trends as well.

    當然可以,Joanna。我想再次強調,我們還沒準備好提供明年的指引,但我可以告訴你,從趨勢以及我所相信的事情來看,我的感受是什麼。我相信我們肯定會落在那個指引區間內。我看不出有任何理由我們不應該回到那個區間。確實有一些輕微的負面趨勢,但我認為也有一些非常正面的趨勢。

  • So I feel pretty strongly that we'll be able to do that next year. And again, that's before I talk about what's our reaction to some of these additional costs. We're going to pass along some of these costs and we're going to reduce some of these costs, and that should result in growth next year that's exciting.

    所以我相當有信心,我們明年能做到。而且這還是在我尚未談到我們對這些額外成本的應對之前。我們會把其中一些成本轉嫁出去,也會降低其中一些成本,而這應該會帶來令人振奮的明年成長。

  • Parker Snure - Analyst

    Parker Snure - Analyst

  • Okay. And I can just clarify, if I may. I appreciate kind of you walking us through the annual guidance change, the drivers, the $0.18, $0.20 for the volumes and for the high cost and such. But how we think about Q4 in particular? It seems like all of this is related in Q4. So can you help me understand like what exactly are the assumptions here in terms of it sounds like the costs are really showing up really hard in this Q4 in terms of the headwind versus what the prior guidance implied?

    好的。我可以再澄清一下嗎?感謝你帶我們梳理年度指引變動、驅動因素,以及與量能和高成本等相關的每股 $0.18、$0.20。但我們該如何特別看待第四季(Q4)?看起來這些影響都集中在 Q4。你能幫我理解一下,這裡的假設到底是什麼嗎?聽起來成本在這個 Q4 的逆風表現得非常明顯,相較於先前指引所暗示的情況。

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sure. Yes. Let me give you a little of that cadence. I mean I talked to the year, but I think as you go through the cadence of the quarters. When we sat at the end of the second-quarter, we were still within -- our models were showing within the range of guidance that we gave you guys. What we knew is that funeral volumes were not good in the first half of the year, but the trust fund income was very strong and negating a lot of that impact.

    當然。是的。我來跟你說一下這個節奏。我的意思是我談的是全年,但我想當你看各季的節奏時。我們在第二季末的時候,我們的模型仍顯示落在我們給各位的指引區間內。我們知道上半年殯葬量(funeral volumes)表現不好,但信託基金收入非常強,抵銷了很大一部分影響。

  • So as we got into the third-quarter, the things that kind of surprised us were, number one, we expected our funeral volumes to come back in the second half of the year. And like I mentioned on the call, the third-quarter volumes were short. October, we're looking at volumes, and they're down slightly versus being up, which is where we had them forecasted.

    所以進入第三季後,讓我們有點意外的是,第一,我們原本預期下半年殯葬量會回升。而如我在電話會議中提到的,第三季的量能不如預期。我們看十月的量能,結果是小幅下滑,而不是上升;但我們原先的預測是上升。

  • So volume in the second half of the year has a pronounced effect on changing our guidance. The other thing is we saw strong preneed cemetery sales and we experienced them, but we gave back a little bit in the recognition rate. So again, we're selling items that aren't getting recognized today. And we don't necessarily see a big change in the fourth-quarter that's going to fix that.

    因此,下半年量能對我們調整指引有顯著影響。另一件事是,我們看到預售(preneed)墓園銷售強勁,我們也確實感受到了,但在認列率(recognition rate)上又回吐了一些。所以再說一次,我們賣出去的是目前還無法認列的項目。而我們不一定看到第四季會有很大的變化能把這件事修正回來。

  • And the last thing is just the cost. I mean to give you an idea, in the second-quarter, our fixed costs grew at 2.7%. And in the third-quarter, they grew at 4.1%. So a lot of the sneak up in the cost, if you will, occurred in the third-quarter. And as I mentioned a little bit earlier in Parker's question, these are things like health care, these are things like fuel costs.

    最後就是成本。給你一個概念,第二季我們的固定成本成長 2.7%,第三季成長 4.1%。所以如果你要說成本「悄悄上來」的部分,很多其實發生在第三季。而如我稍早在回答 Parker 的問題時提到,這些包括醫療保健成本、燃料成本等。

  • These are things that, to a certain extent, are selling costs that are committed. So those trends we anticipate to continue in the fourth-quarter. And that's what really led us to say, hey, look, the fourth-quarter is not going to make the guidance now because of these cumulative effect of these things. And again, we feel like given some time, these are things that we can manage in 2027 and get back to the growth that you guys expect us to deliver.

    這些在某種程度上屬於已承諾的銷售成本。因此我們預期這些趨勢會延續到第四季。這也是我們說「你看,第四季靠自己已經無法達成目前指引」的原因,因為這些因素的累積效應。再者,我們認為只要給我們一些時間,這些在 2027 年是可以管理的,並回到各位期待我們交付的成長軌道。

  • Joanna Gajuk - Analyst

    Joanna Gajuk - Analyst

  • And just very last, the advertising cost, can you quantify in terms of how much it was, I guess, in the quarter? And do we assume Q4 presumably is at the same level?

    最後一個問題,關於廣告成本,你能量化一下本季大概是多少嗎?以及我們是否可以假設第四季大概會在同一個水準?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'm sorry, Joanna, I didn't hear that. Selling costs?

    抱歉,Joanna,我沒聽清楚。你是說銷售成本嗎?

  • Joanna Gajuk - Analyst

    Joanna Gajuk - Analyst

  • The advertising or promotional cost or the promotional cost --

    廣告或促銷成本,或是促銷成本——

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Promotional cost, yes. I think the selling costs were about, call it, a little over $0.01 above our expectations, call it about $2 million for the quarter. I'd expect that to probably be about the same in the fourth-quarter. And then I think as we calendar this as you get into 2027, particularly in the back half, that those things should begin to trend down.

    促銷成本,是的。我認為銷售成本大概比我們預期高出一點點,約每股超過 $0.01,換算本季大約 200 萬美元。我預期第四季大概也會差不多。然後我想隨著時間推進到 2027 年,特別是下半年,這些項目應該會開始走低。

  • And again, we may get our arms around, are we spending too much money? Can we do it for less? These are things that we're going to check under the hood and try to do more efficiently, more effectively. What we don't want to do is lose any momentum as it relates to addressing this cremation consumer, particularly in our cemeteries. And the same on the funeral side, we think these seminars are working fabulously as you think about the productivity of the sales that come out of them.

    另外,我們也會更清楚掌握:我們是不是花太多錢?能不能用更少的錢做到?這些都是我們會深入檢視、嘗試做得更有效率、更有效果的地方。我們不希望做的事情是,讓我們在因應火化(cremation)消費者、特別是在我們墓園端的動能受到任何影響。而在殯葬端也是一樣,我們認為這些研討會非常有效,因為你看從中產出的銷售生產力表現非常好。

  • Operator

    Operator

  • Tomo Sano, JPMorgan.

    接下來是 JPMorgan 的 Tomo Sano。

  • Tomo Sano - Analyst

    Tomo Sano - Analyst

  • Maybe on funeral volumes, could you give us more color what has changed relative to your expectations? Is the recent softness mostly normal mortality volatility? Or are you seeing anything more fundamental?

    關於殯葬量能,能否多提供一些細節,哪些地方相較於你們的預期發生了變化?近期的疲弱主要只是正常的死亡率波動嗎?還是你們看到更根本性的因素?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Tomo. Based on our analysis of the market, like I mentioned on our prepared remarks, we think we're holding market share very well. That's what the statistics tell us. So we're just basically seeing it in death rate. And as you'll recall, Tomo, we had the down 6% or so in the first-quarter, which, again, we used historical trends to say that ought to halve or so in the second-quarter.

    是的,Tomo。根據我們對市場的分析,如我在事先準備的發言中提到的,我們認為我們的市占率維持得很好。統計數據也是這麼告訴我們的。所以我們基本上看到的是死亡率的變化。而你也記得,Tomo,第一季大約下滑 6% 左右;我們依據歷史趨勢判斷,第二季應該會大概減半左右。

  • Well, it was a little better in the second-quarter than we thought, but still down. And third-quarter, we expect it to be slightly up, and the fourth-quarter maybe a little better up. And as you saw in our third-quarter, we're slightly down versus that slightly up expectation. And that hurt us probably about $0.03 or so. And we're projecting in the fourth-quarter probably another $0.04 or $0.05 of negative versus our expectation.

    結果第二季比我們想的稍微好一些,但仍然是下滑。第三季我們原本預期會小幅上升,第四季可能會再好一些、上升幅度更大一點。但如你在我們第三季看到的,我們是小幅下滑,與原先小幅上升的預期相反。這大概讓我們受到了約每股 $0.03 左右的影響。而我們預估第四季相較於我們的預期,可能還會再有約 $0.04 或 $0.05 的負面差異。

  • So those are the types of things that are impacting the back half of the year, which, again, combine those with the trends in cost, and that's what led us to changing our guidance.

    所以這些就是影響下半年的因素;再把這些與成本趨勢結合起來,就是我們調整指引的原因。

  • Tomo Sano - Analyst

    Tomo Sano - Analyst

  • And then just one another one, maybe on digital strategies. Consumer discovery is evolving pretty quickly with AI search and LLMs. Are you seeing any meaningful change in how consumers find and engage with SCI, particularly on the preneed side? And then does that change how you're thinking about your digital investments?

    另外再問一題,可能關於數位策略。隨著 AI 搜尋與 LLM 的發展,消費者探索(consumer discovery)的方式變化很快。你們是否看到消費者在找到並與 SCI 互動的方式上有任何顯著改變,特別是在預售(preneed)端?以及這是否會改變你們對數位投資的思考?

  • Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, Tomo, it's a big driver for us and it's a big strategy for us, and we put capital behind it. You could see the CapEx that I mentioned in my remarks where I call out that it's digital and corporate. But there's a tremendous amount of that, that has to do with digital in terms of how we're generating leads, how we're generating more intelligent leads and getting them to the right people quickly through the sales funnel using the CRM systems and all the processes that Jay and Jerry and their team are working through diligently, and Jamie as well, as we move forward.

    是的,Tomo,這對我們是很大的驅動因素,也是很重要的策略,我們也投入資本支持。你可以從我發言中提到的資本支出(CapEx)看到,我特別點出數位與公司層面。其中有相當大一部分與數位相關:包括我們如何產生名單(leads)、如何產生更高品質/更智慧的名單,並透過 CRM 系統以及 Jay、Jerry 與他們團隊、還有 Jamie 一起在推進的所有流程,讓名單能在銷售漏斗中快速導向正確的人。

  • I think we're -- it's -- as you know, as you stated, it's an extremely fast-evolving strategy. What used to be organic SEO is now figuring out where you land within the AI engines and where you land in LSAs and paid search as well. So the answer to your question is yes, we're on it. Yes, we're diligently working on it. Yes, we'll continue to deploy capital.

    我認為我們——這——如你所知、如你所說,這是一個演進極快的策略。過去所謂的自然 SEO,現在變成要弄清楚你在 AI 引擎中的排名位置,以及你在 LSA 和付費搜尋中的位置。所以對你的問題答案是肯定的,我們正在做。是的,我們正非常勤勉地推進。是的,我們會持續投入資本。

  • But I don't see a huge increase in capital at all. I want to level-set that as it relates to it. We're already investing in those opportunities.

    但我完全不認為資本會大幅增加。就這件事而言,我想先把基準說清楚。我們已經在投資這些機會了。

  • Operator

    Operator

  • Tyler Barishaw, Truist.

    Tyler Barishaw,Truist。

  • Tyler Barishaw - Analyst

    Tyler Barishaw - Analyst

  • This is Tyler Barishaw on for Tobey. You mentioned strong returns from acquisitions historically. Can you maybe unpack maybe why you wouldn't lean in a little heavier during this time when volumes are a little under pressure?

    我是 Tyler Barishaw,代 Tobey 提問。你提到過去併購帶來了強勁回報。你能否說明一下,為什麼在目前量能有些承壓的時候,你們不會更積極一些、加大力度?

  • Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. Yes, we had some really nice acquisitions this year so far and 4 particularly in the quarter that I mentioned in my remarks that we're very excited about in Michigan, Illinois, Florida and Indiana. And we'll continue that. We continue to have the robust pipeline. But we're going to look for the right opportunity at the right time that really fits with our marketplaces, our scale, where we are and where we can really compete well.

    當然可以。是的,今年到目前為止我們做了幾筆非常不錯的併購,尤其是我在發言中提到本季的 4 筆,我們對此非常興奮,分別在密西根、伊利諾、佛羅里達和印第安納。而且我們會持續這麼做。我們的案源管道仍然很強勁。但我們會在對的時間尋找對的機會,必須真正符合我們的市場版圖、規模、我們所在的位置,以及我們能夠有效競爭的地方。

  • And so for that situation, just to state the obvious, we're not -- there's plenty of acquisition pipeline deals that we've chosen to pass on and utilize our capital to the higher and best use with some other opportunity, whether that's construction, whether that's share repurchases or something along those lines. So we have a long-term approach, a patient approach.

    因此在這種情況下,說句顯而易見的話,我們並不是——我們有很多併購管道中的案子選擇不做,而是把資本用在更高、更好的用途上,可能是建設投資、可能是股票回購或類似的事情。所以我們採取的是長期、耐心的策略。

  • When it fits our model and fits helping our company with the scale in our existing markets, that's when we really get excited about those opportunities like the four that we had this quarter. And that win-win situation between us and the really excellent high-quality independent that we end up merging with, ends up with a win-win situation that generates that, let's call it, 12% to 15% after-tax return, which is really good use of our capital in our opinion.

    當它符合我們的模式,並且能在既有市場中透過規模擴張來幫助公司時,我們才會對這些機會真正感到興奮,就像本季這 4 筆一樣。而我們與最終併入的、非常優秀且高品質的獨立業者之間的雙贏,會帶來——姑且稱之為——稅後 12% 到 15% 的報酬率;以我們的觀點,這是對資本非常好的運用。

  • Tyler Barishaw - Analyst

    Tyler Barishaw - Analyst

  • Makes sense. And then can you maybe just unpack maybe how you expect volumes to progress throughout the quarter?

    了解。那你能否再說明一下,你預期本季量能會如何推進?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Throughout the quarter? Yes. I mean I think we really anticipated by month that we'd see growth -- slight growth month-over-month. Again, we're not into November yet, so I don't want to be predictor of doom. It's just October is starting out a little lower already. We had the third-quarter softness. So again, I don't know where it's going to land, but we're projecting that the fourth-quarter should be down slightly as compared to the prior year. And we don't really have an opinion yet about November, December and how that falls out.

    整個季度嗎?是的,我的意思是,我們原本按月份預期會看到成長——每月環比小幅成長。再說一次,我們還沒進入 11 月,所以我不想當末日預言家。只是 10 月一開始就已經偏低一些。我們在第三季也有些疲軟。所以我也不確定最後會落在哪裡,但我們的預測是第四季相較去年同期應該會小幅下滑。至於 11 月、12 月以及最終會怎麼發展,我們目前也還沒有明確看法。

  • Operator

    Operator

  • AJ Rice, UBS.

    AJ Rice,UBS。

  • Albert Rice - Analyst

    Albert Rice - Analyst

  • Maybe just some points of clarification to some of the comments already made. On the -- obviously, something like fuel costs, some of the other costs that are elevated, I think it makes sense that you would adjust pricing to reflect that. Obviously, a lot of companies across industries are doing that. I'm wondering, when you say, okay, I've got higher fuel costs and I want to pass on, how -- what's the timing on that?

    我想針對剛才一些評論做幾點釐清。關於——很明顯像燃料成本以及其他一些上升的成本,我認為你們調整定價來反映這些變化是合理的。顯然很多跨產業的公司都在這麼做。我想問的是,當你說「燃料成本更高、我想轉嫁出去」時——在時間點上是怎麼運作的?

  • I know you're saying you'll be able to reflect some of that next year. Does it take a certain period of time? Or is that something you say, hey, we need to pass on fuel cost and we can turn the switch almost immediately?

    我知道你說明年能反映其中一部分。這需要一段特定的時間嗎?還是說你們可以說「我們需要轉嫁燃料成本」,幾乎立刻就能啟動?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • What we typically do is we price in kind of waves throughout the year versus kind of annualized pricing. So we'll go into markets, evaluate all the components. I think what this is going to cause us to do is what you're talking about, is let's talk about the ones that we think makes sense now and get those in place, and then continue with our annualized reviews like we do throughout the year where we will come in a wave.

    我們通常是以一年中分波段的方式來定價,而不是那種一次性的年度化定價。所以我們會進入各個市場,評估所有組成要素。我認為這件事會促使我們做你所說的:先談哪些項目我們認為現在就合理,並把它們先落地,然後再像我們一年中一貫做法那樣,持續進行年度化的檢視——我們會以一個波段的方式進場。

  • So that's going to be our plan preliminarily, is to look at items that we believe are inflationary and need to be adjusted more immediately and put those in the markets that we can. And at the same time, begin to try to manage some of those costs so we don't have to pass them to the consumer as best we can. So we're going to be doing both very diligently over the coming months and first part of 2027, and then continue with those kind of rolling annual pricing reviews that we do throughout the markets.

    所以我們初步的計畫是,先檢視我們認為具有通膨性、需要更即時調整的項目,並在可行的市場中先行導入。同時,也開始嘗試管理其中一些成本,盡可能不把它們轉嫁給消費者。因此在接下來幾個月以及 2027 年前半段,我們會非常勤勉地兩者並行,之後也會持續在各市場推進我們那種滾動式的年度定價檢視。

  • Albert Rice - Analyst

    Albert Rice - Analyst

  • Okay. On the G&A that was favorable, it sounds like most of that's the incentive comp accrual, which makes sense. You did mention this favorable legal settlement. I know sometimes you break that out, you didn't specifically break that out this time. How -- could you give us a little more flavor of how significant that was?

    好的。關於表現較佳的 G&A,聽起來大部分是激勵薪酬提列(accrual),這很合理。你也提到這筆有利的法律和解。我知道有時你們會把這類項目單獨列出,但這次你沒有特別拆出來。你能否多提供一些細節,說明它的影響程度有多大?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, it was -- the amount was about $3 million. And the reason why we don't break that out is we kind of have an internal rule that says something over $5 million is material enough to exclude to the positive or the negative. And in this case, it wasn't the $5 million, so we left it in. I'd point out also, AJ, if you look at our gain and loss on assets, we sold some excess land for a tidy profit, and you'll see that's not included in recurring operations. That's a gain or loss on sale.

    可以,金額大約是 300 萬美元。我們之所以不把它拆出來,是因為我們內部有個規則:超過 500 萬美元才算足夠重大(material),不論正向或負向才會排除。而這次沒有到 500 萬美元,所以我們就把它留在裡面。另外也提醒你,AJ,如果你看我們的資產處分損益,我們出售了一些多餘土地,獲利相當不錯;你會看到那不包含在經常性營運中。那是出售的損益。

  • So we just -- again, if we have these material items, we try to break them out for you. And again, you can judge how you want them. But it's about $3 million that I think was a favorable result of a legal settlement.

    所以我們就是——再說一次,如果有這些重大的項目,我們會盡量為你拆出來。而你也可以自行判斷要怎麼看待它們。但大約是 300 萬美元,我認為這是法律和解帶來的有利結果。

  • Albert Rice - Analyst

    Albert Rice - Analyst

  • Okay. And I appreciate the comments about whether to lean into deals or lean into share repurchases. But if you look at the deal activity year-to-date, you're sort of almost to the low end of your targeted range of $75 million to $125 million. I know in many years, you get a lot of deals in the fourth-quarter. Any thoughts about where you're likely to end up? How much activity that's likely to conclude in the fourth-quarter?

    好的。我也理解你們對於要加碼做交易還是加碼做股票回購的看法。但如果看今年迄今的交易活動,你們大概已經接近你們目標區間 7,500 萬到 1.25 億美元的下緣。我知道很多年份第四季會有很多交易。你們對最終可能落在哪裡有什麼想法嗎?第四季大概會完成多少活動?

  • Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • The pipeline is really pretty robust, and I know I've kind of been a broken record and have said that. But it takes time in developing these relationships with these really high-quality, larger independents that really fit our strategy. So I see more deals closing in the fourth-quarter, AJ I see us getting us solidly in that range. I don't necessarily see us exceeding that range this year.

    我們的案源管線其實相當穩健,我知道我有點像壞掉的唱片一直在重複這點。但要和這些真正高品質、規模較大的獨立業者建立關係、而且確實符合我們策略,是需要時間的。所以我預期第四季會有更多交易完成,AJ,我認為我們會穩穩落在那個區間內。我不一定認為我們今年會超出那個區間。

  • But again, I also wanted to be very clear in my comments that we have $480 million of capacity right now, share repurchases, and $1.7 billion of liquidity. And I want to make that point very clearly, as we move into the fourth-quarter.

    不過再說一次,我也想在我的評論中非常清楚地說明:我們目前有 4.8 億美元的額度(可用於股票回購),以及 17 億美元的流動性。隨著我們進入第四季,我想把這點講得非常明確。

  • Albert Rice - Analyst

    Albert Rice - Analyst

  • Okay. And my final thing, there may not be that much more to say than you've already said. But if you think about the year, the first-quarter was very soft on volumes. I think you're down about 6%. And many years, when you have a quarter like that, you see a rebound later in the year, it just sort of offsets it and you end up normally.

    好的。最後一點,可能也沒有太多能補充的,因為你剛剛已經說得很完整了。但如果回顧今年,第一季在量方面非常疲弱。我想你們大概下滑了 6%。而在很多年份,當你有這樣的一季,通常會在年內後段看到反彈,某種程度上把它抵消,最後大致回到正常水準。

  • This year, it just seems to be relatively soft throughout the year. It sounds like you think you're holding on to share, so that's not the issue. I mean, do you think it's more pull-forward lingering effect of COVID than anticipated? Do you have any other view about it? And is the idea that you will be flat to up next year, slightly up in volumes? Is that your comfort level is mainly because you had a pretty soft year this year, and so it's an easy comp? Is that the current thinking? Or is there anything else to hang your hat on there?

    但今年看起來整年都相對偏弱。聽起來你認為你們仍守住市占,所以問題不在那裡。我的意思是,你覺得這更像是 COVID 的提前拉動效應比預期更持久嗎?你還有其他看法嗎?另外,你們的想法是明年量會持平到小幅成長、略為上升嗎?你們主要的把握是因為今年相當疲弱,所以明年比較基期很容易嗎?這是目前的想法嗎?還是還有其他可以作為依據的因素?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • You hit on a lot of them, AJ. But I think, yes, there's the trend that we always talk about that says the really down first-quarter comes back. And to a certain extent, we've done that, right? We're down 6%. We'll probably finish somewhere around down 2%, which isn't a bad comeback. I do believe there's still some lingering COVID pull-forward effect. I don't think it's super material. But I do think that's a piece of what we're seeing.

    AJ,你提到的很多點都切中要害。但我想,是的,我們一直在談的那個趨勢是:第一季大幅下滑之後,通常會回補。在某種程度上,我們確實做到了,對吧?我們下滑 6%。我們可能會在全年結束時落在約下滑 2% 左右,這樣的回升其實不差。我確實相信仍有一些 COVID 提前拉動的殘留效應。我不認為它非常重大。但我確實認為這是我們所看到現象的一部分。

  • As I think about next year, yes, the comp, particularly in the first-quarter, should be pretty good. Remember, part of the reason was -- we had a strong flu season in first-quarter of '24 -- I'm sorry, '25 and a weak one in '26. We'll see how this goes. But at the same time, you'd expect a pretty good comparable just from that. And then to your point, our models, again, that we run, baby boomers were born in '46 and continue on to '64, and they're 80 years old now.

    談到明年,是的,尤其第一季的比較基期應該會相當不錯。記得其中一個原因是——我們在 24 年第一季流感季很強——抱歉,是 25 年,而 26 年則很弱。我們再看看接下來會如何發展。但同時,光是這一點就會帶來相當不錯的可比性。再來如你所說,我們跑的模型顯示,嬰兒潮世代出生於 46 年並延續到 64 年,他們現在已經 80 歲了。

  • And I think our models are showing that should begin to trickle into effect, maybe not so many baby boomers yet. But as you look at the age trends, we should begin to see some favorable impact. So I think there's a little bit of comp, a little bit of favorable impact from demographics. And again, we're going to manage the cost structure very well. And so to the extent we get that, then I feel really good about what we can do in 2027.

    我認為我們的模型顯示,這應該會開始逐步反映出來,或許目前還不會有那麼多嬰兒潮世代。但從年齡結構趨勢來看,我們應該會開始看到一些有利影響。所以我認為有一部分來自比較基期,一部分來自人口結構帶來的正面影響。而且我們會把成本結構管理得很好。因此只要能取得這些因素的助力,我對我們在 2027 年能做到的表現就很有信心。

  • Operator

    Operator

  • Scott Schneeberger, Oppenheimer.

    Scott Schneeberger,Oppenheimer。

  • Scott Schneeberger - Analyst

    Scott Schneeberger - Analyst

  • I just kind of want to follow what A.J. just asked on funeral volume. It seems -- it's been uncertain all year bouncing around. So I was going to ask the question he just asked. But what I was getting at bigger picture is, just overall, I think on an earlier question, Tom, you said exciting growth next year. And I just want to make sure, because it looks like you have to manage some expenses better, that's clear and -- but manageable.

    我想延續 A.J. 剛剛問到的喪葬量(funeral volume)問題。看起來——今年整年都不確定、上下波動。所以我本來也要問他剛問的那個問題。但我更想從大方向切入:整體而言,我記得在先前一個問題上,Tom,你提到明年會有令人振奮的成長。我只是想確認一下,因為看起來你們需要把某些費用管理得更好,這點很清楚——但也算可控。

  • So it's just kind of kicking the tires. Everything still seems on pace, I'll go to cemetery preneed production. A really strong performance this year, it looks like, is going to play out. So that you won't have easy comps. I guess just what's behind the confidence? What are you seeing large sales look good, velocity look good? How is the low-end consumer holding up in this environment? I guess that's where I'm pressing here for next year as far as continued performance.

    所以我只是想再多確認一下。整體看起來仍按計畫推進;我轉到墓園預售(preneed)產出來看。今年表現非常強,看起來會如預期落地。因此明年你們不會有容易的比較基期。我想問的是,信心來自哪裡?你們看到大額銷售表現不錯、銷售速度(velocity)也不錯嗎?在這樣的環境下,低端消費者的狀況如何?我想我在這裡追問的是,明年要延續表現的依據是什麼。

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sure, Scott. I think that we feel confident because of, we talked about before, the volumes. But the things that we're going to focus on is that we can control, like I said before. We're going to have inflationary pricing that's going to cover some of these costs. We're going to manage down those costs. And when I think about the positive trends, remember, we made the sales compensation switches that are negatively affecting from a timing perspective year-over-year.

    當然,Scott。我認為我們有信心的原因之一是——我們之前談過——量的因素。但我們要聚焦的是我們能控制的事情,就像我之前說的。我們會透過通膨式的定價來覆蓋其中一部分成本。我們也會把那些成本壓下來。再談到正向趨勢,記得我們做了銷售薪酬(sales compensation)的調整,從年對年比較的時點角度來看,這些調整目前帶來負面影響。

  • So as we anniversary those sales compensation changes, you're not going to have that negative movement in your face. The other thing, as you think about general agency rates, we kind of missed the boat a little bit on expectations what we thought we could generate from a product mix perspective. We probably underestimated the cancellation reserves we were going to have to set up.

    因此當這些銷售薪酬變更進入滿一年(anniversary)後,你就不會再面臨那種明顯的負面變動。另外,談到一般代理(general agency)費率,我們在預期上有點失準;就產品組合(product mix)的角度,我們原本以為能產生的效益,結果沒有達到。我們可能低估了需要提列的解約準備金(cancellation reserves)。

  • And so as I think about the positives, we'd expect that we can move the general agency commission rates in both core and SCI Direct north. I think our compensation plans are going to anniversary themselves and we can manage them better. We can manage these fixed costs, again, get our arms around it and focus on reducing those and get this inflationary pricing.

    所以從正面因素來看,我們預期可以把核心業務與 SCI Direct 的一般代理佣金率(general agency commission rates)往上調。我認為我們的薪酬方案會進入滿一年週期,我們也能把它們管理得更好。我們可以管理這些固定成本,再次把它掌握住並聚焦於降低,同時落實這些通膨式的價格調整。

  • And you combine that with what we're seeing on the consumer side, we're not seeing a slowdown in that consumer bucket yet. I know everybody is anticipating it. I know that the credit card companies still don't see it either. So I'm not saying it can't happen, but we see no evidence of that at this point in time. But those are the things, is continued success on the preneed front, managing costs better, getting more inflationary price increases in place.

    再把這些與我們在消費者端看到的情況結合起來,目前我們還沒有在那個消費者族群(bucket)看到放緩。我知道大家都在預期會發生。我也知道信用卡公司那邊目前也還沒看到。所以我不是說不可能發生,但就目前這個時間點,我們沒有看到任何證據。不過這些就是重點:預售端持續成功、更好地管理成本、落實更多通膨式的漲價。

  • And then, again, around these comp plans and general agency rates that we've got -- had some negative trends, those should begin to reverse themselves and result in better comparable year-over-year results.

    然後再加上——同樣地——關於這些薪酬方案與一般代理費率,我們之前出現了一些負面趨勢;這些應該會開始反轉,並帶來更好的年對年可比結果。

  • Scott Schneeberger - Analyst

    Scott Schneeberger - Analyst

  • Eric, I'll follow that with just the guidance was maintained for free cash flow. That's pretty powerful with the $0.21 midpoint dip in the EPS guide. So could you just speak to what is holding that up so nicely? Is it unique items in this year? Or can you continue to drive this strong cash flow performance and address some of the other uses of capital or use capital in some ways that have already come up on the call to the benefit going forward?

    Eric,我接著問一下:自由現金流的指引維持不變。在每股盈餘(EPS)指引中點下調0.21美元的情況下,這相當有力。你能否談談是什麼因素讓它能維持得這麼好?是今年有特殊項目嗎?還是你們能持續推動這麼強勁的現金流表現,並在未來處理其他資本用途,或以本次電話會議中已提到的一些方式運用資本,從而帶來效益?

  • Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Eric Tanzberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I think we really can, Scott. I mean we had some really good momentum and some solid cash flows that are coming, I have to give our sales force, especially on the cemetery side, some really good kudos in terms of high-quality project -- high-quality contracts, excuse me, that continue from an installment perspective to be solid and to be better in terms of cash flows coming in than what we expected.

    Scott,我認為我們確實可以。我的意思是,我們有很好的動能,也有一些即將進來的穩健現金流;我必須給我們的銷售團隊,尤其是墓園業務那邊,很大的肯定——高品質的專案——抱歉,是高品質的合約,從分期付款的角度來看持續穩健,而且帶進來的現金流比我們預期的更好。

  • But even more on top of that, the level of down payments that we're getting is better than what we've seen before and better than what we anticipated. So I think we're very focused on free cash flow, as you know, at this company, in addition to the 8% to 12% earnings per share basis. The $750 million of cash flow is about $5.50. We're very proud of that. We want to continue to grow it like we have.

    此外,更重要的是,我們收到的首付款水準比以前更好,也比我們原先預期的更高。所以我認為,如你所知,我們公司非常聚焦自由現金流,除了每股盈餘8%到12%的成長基礎之外。7.5億美元的現金流大約相當於每股5.50美元。我們對此非常自豪。我們希望像過去一樣持續成長。

  • But it's a team effort. But a lot of this stuff that's holding it up nicely, Scott, relates to the cash coming in the door from the installments and the down payments of current preneed cemetery sales associated from the sales force.

    但這是團隊的努力。不過,Scott,讓它能維持得這麼好的很多因素,與銷售團隊目前的墓園預售(preneed)銷售相關的分期款與首付款所帶來的現金流入有關。

  • Operator

    Operator

  • Tobey Sommer, Truist.

    Tobey Sommer,Truist。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • I wanted to ask a question about what you're experiencing in different areas of your customer base. Sort of how did trends compare and/or differ among your highest end customers, sort of the core middle and the lowest end customers that you serve, which I know aren't absolutely the low-end customer?

    我想問一個關於你們在不同客群中所觀察到的情況。也就是說,在你們服務的最高端客戶、核心中間客群,以及最低端客群(我知道你們的客群並非絕對意義上的低端)之間,趨勢是如何比較和/或有何差異?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I think, Tobey, as we think about it, historically, we've always correlated the high end, call it the mid-high-end, more with what's happening in the housing market, what's happening in the stock markets because, again, people feel confident they feel good. They're willing to spend larger pools of money on these types of things. The thing that can make that change is shifts in the market.

    是的。Tobey,我們在思考這件事時,歷來一直把高端——可稱為中高端——與房市的變化、股市的變化做關聯,因為人們會再次感到有信心、感覺良好。他們願意在這類事情上花更大筆的錢。可能改變這種情況的因素,是市場的變動。

  • And again, these are typically temporary, but those are the things that are going to drive. So we're continuing to see activity at the high end of the market. Again, that can change. As you think about the other customers, we're still seeing people buying our products and services. On an at-need basis, you wouldn't expect that to change much anyway even with economic cycles.

    而且同樣地,這些通常是暫時性的,但這些就是會驅動變化的因素。所以我們仍持續看到高端市場的活動。當然,這也可能改變。至於其他客群,我們仍看到人們在購買我們的產品與服務。在即時需求(at-need)的情況下,即使有經濟循環,你也不會預期它會有太大變化。

  • On the preneed, you would. And we're still seeing a customer that's willing to buy on the preneed side, and that's a good thing. I think that continues to show high consumer confidence. It probably correlates well with what's happening with the job rate. We're pretty much a full employed economy right now. So unemployment rates could impact the confidence of that as we go forward.

    但在預售(preneed)方面,你會預期可能有變化。而我們仍看到客戶願意在預售端購買,這是好事。我認為這持續顯示消費者信心很高。這可能與就業率的情況高度相關。我們目前基本上是充分就業的經濟。因此,未來失業率可能會影響這種信心。

  • But right now, we just continue to see all of those consumers willing to purchase. And like Eric said, surprisingly, we're seeing higher down payments and less people financing, if you will, over these things. If you look at -- and we talked about general agency rates on SCI Direct, we're seeing more consumers buying single-pay insurance versus multi-pay. And that kind of says that the consumer is okay, right?

    但就目前而言,我們仍持續看到所有這些消費者都願意購買。而且如Eric所說,令人意外的是,我們看到更高的首付款、以及較少的人以融資方式來支付這些項目。如果你看——我們也談到SCI Direct的一般代理(general agency)費率——我們看到更多消費者購買一次繳清(single-pay)保險,而不是分期繳(multi-pay)。這某種程度上說明消費者狀況還不錯,對吧?

  • They'll cut the whole check versus financing it. And now that dampens our commission that we get, but the consumer seems to be pretty healthy.

    他們會直接開整張支票,而不是用融資。當然,這會壓低我們能拿到的佣金,但消費者看起來相當健康。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • One more, if I could sneak it in. Do you have any intended changes to your health care plans in '27 that might be able to mitigate some of the higher health care in the back half of the year?

    如果我可以再塞一個問題。你們是否打算在2027年對健康保險計畫做任何調整,以便在一定程度上緩解今年下半年較高的醫療保健成本?

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I mean we -- our employees are so important to us, Tobey. So we try to do as much as we can for them. Health care costs are across the board. They will, obviously, they will share in some of these costs for their out-of-pocket. But to the extent we can, this is really important. We're a very people-centric business. So there's only so much we can do.

    我的意思是——我們的員工對我們非常重要,Tobey。所以我們會盡可能為他們多做一些。醫療保健成本是全面上升的。很顯然,他們也會在自付額方面分擔其中一部分成本。但在我們能力所及的範圍內,這真的很重要。我們是一個非常以人為本的企業。所以我們能做的也有限。

  • What we're trying to do is get people more healthy, right, with screenings and going to the doctor from a preventive maintenance perspective. So we continue to push those types of things to our employees. But again, I'd just caution that this is something that's near and dear to our heart. They too will have -- see increases in their contribution, but that's just the way the world is right now.

    我們正在努力做的是讓大家更健康,對吧?例如做篩檢、從預防保健的角度去看醫生。所以我們持續推動員工做這類事情。但同樣地,我要提醒的是,這是我們非常重視、也很在乎的議題。他們也會——看到他們的分攤金額增加,但這就是目前世界的現況。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to SCI management for any closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回SCI管理層,請他們做任何結語。

  • Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Thomas Ryan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, everyone, so much for being on the call with us. Hope you have a great rest of the day, and we'll talk to you again for our fourth-quarter earnings call next year. Thanks so much.

    非常感謝各位今天參與我們的電話會議。祝各位今天剩下的時間愉快,我們明年第四季財報電話會議再和各位交流。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect. Thank you.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以斷線。謝謝。