StandardAero, Inc. (SARO) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to StandardAero's first-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    下午好,歡迎參加 StandardAero 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to Rama Bondada, Senior Vice President of Investor Relations. Please proceed.

    現在我想把電話會議交給投資人關係資深副總裁 Rama Bondada。請開始。

  • Rama Bondada - Investor Relations

    Rama Bondada - Investor Relations

  • Thank you, and good afternoon, everyone. Welcome to StandardAero's first-quarter 2026 earnings call.

    謝謝,各位下午好。歡迎參加 StandardAero 2026 年第一季財報電話會議。

  • I'm joined today by Russell Ford, our Chairman and Chief Executive Officer; Dan Satterfield, our Chief Financial Officer; and Alex Trapp, our Chief Strategy Officer.

    今天與我一同出席的有:董事長兼執行長 Russell Ford;財務長 Dan Satterfield;以及策略長 Alex Trapp。

  • Alongside today's call, you can find our earnings release as well as the accompanying presentation on our website at ir.standardaero.com. An audio replay of this call will also be made available, which you can access on our website or by phone.

    配合今天的電話會議,您可在我們的網站 ir.standardaero.com 查閱財報新聞稿以及隨附的簡報。同時也將提供本次電話會議的錄音重播,您可透過我們的網站或電話收聽。

  • The phone number for the audio replay is included in the press release announcing this call.

    音訊重播的電話號碼已包含在宣布本次電話會議的新聞稿中。

  • Before we begin, as always, I would like to remind everyone that today's earnings release and statements made during this call include forward-looking statements under federal securities laws. These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from our expectations and projections.

    在開始之前,照例提醒各位,今天的財報新聞稿以及本次電話會議中的陳述,包含依據聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果與我們的預期與推估出現重大差異。

  • Such risks and uncertainties include the factors set forth in the earnings release and in our filings with the Securities and Exchange Commission, including in the Risk Factors section of our Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025.

    此等風險與不確定性包括財報新聞稿以及我們向美國證券交易委員會提交之文件中所載的因素,其中包括截至 2025 年 12 月 31 日止年度 Form 10-K 年報「風險因素」章節所列內容。

  • We assume no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise except as required by law.

    除法律要求外,我們不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,不論係因新資訊、未來事件或其他原因所致。

  • Additionally, during today's call, we will discuss certain non-GAAP financial measures such as adjusted EBITDA margin, adjusted net income, adjusted earnings per share, free cash flow and net debt-to-adjusted EBITDA leverage ratio.

    此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 財務衡量指標,例如調整後 EBITDA 利潤率、調整後淨利、調整後每股盈餘、自由現金流,以及淨負債對調整後 EBITDA 槓桿比率。

  • A definition and reconciliation of these measures to the most directly comparable GAAP measures can be found in our earnings release and in the appendix to the earnings slide presentation on our website at ir.standardaero.com.

    上述指標之定義,以及與最直接可比的 GAAP 指標之調節表,可見於我們的財報新聞稿,以及網站 ir.standardaero.com 上財報簡報附錄。

  • Non-GAAP financial measures should be considered in addition to and not as a substitute for GAAP measures.

    非 GAAP 財務衡量指標應與 GAAP 指標一併考量,而不應取代 GAAP 指標。

  • And with that out of the way, I would like now to turn the call over to Russ.

    以上說明完畢,現在我想把電話會議交給 Russ。

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Rama, and thank you to everyone for joining our call today. I'll begin on slide 3 of our earnings presentation.

    謝謝你,Rama,也感謝各位今天加入我們的電話會議。我將從我們財報簡報的第 3 頁開始。

  • StandardAero delivered a solid start to 2026 with double-digit revenue growth across each of our three major end markets. We raised our full-year revenue, adjusted EBITDA and adjusted EPS guidance, repurchased $60 million of our shares in the first quarter, and are today announcing the acquisition of Unified Turbines.

    StandardAero 在 2026 年取得穩健開局,我們三大主要終端市場的營收皆呈現雙位數成長。我們上調全年營收、調整後 EBITDA 與調整後 EPS 指引,第一季回購 6,000 萬美元自家股票,並於今日宣布收購 Unified Turbines。

  • Demand across our end markets remains strong, our growth platforms continue to scale and our underlying earnings power is improving even faster than the headline numbers suggest.

    我們各終端市場的需求仍然強勁,我們的成長平台持續擴張規模,而我們的基礎獲利能力改善速度甚至快於表面數字所呈現。

  • For the first quarter, revenue grew organically by 13.3% year over year, supported by continued demand across commercial aerospace, business aviation, military and helicopter, with all of our major end markets experiencing double-digit growth and expanded backlog.

    第一季營收年增 13.3%(有機成長),受惠於商用航太、商務航空、軍用與直升機等領域需求持續;我們所有主要終端市場皆呈現雙位數成長,且在手訂單增加。

  • Adjusted EBITDA increased 2.5% year over year and adjusted EPS grew 14%.

    調整後 EBITDA 年增 2.5%,調整後 EPS 成長 14%。

  • We benefited from strong execution across our portfolio, but Dan will discuss later these benefits were partially offset by four main factors. First, the ramp of our LEAP and CFM56 DFW growth programs, which are still coming down the learning curve.

    我們的投資組合執行表現強勁而受益,但 Dan 稍後會說明,這些效益部分被四項主要因素所抵銷。第一,LEAP 與 CFM56 的 DFW 成長計畫正在爬坡,仍處於學習曲線下行階段。

  • Second, earlier-than-anticipated inventory burn down of the existing low-margin pass-through material on the contracts we restructured last year, drawing more of that inventory through the P&L.

    第二,去年我們重整的合約中,既有低毛利的轉嫁材料(pass-through material)庫存消化速度早於預期,使得更多該等庫存透過損益表反映。

  • Third, the timing of engine shipments that impacted mix and fourth, the non-recurring costs from the closeout of a military program that ended in the quarter.

    第三,引擎出貨時點影響產品組合;第四,於本季結束的一項軍用專案結案所產生的一次性成本。

  • We expect to return to double-digit EBITDA growth beginning in the second quarter with pass-through material elimination, productivity improvements and better mix driving higher margin expansion for the rest of the year.

    我們預期自第二季起,隨著轉嫁材料的消除、生產力提升以及更佳的產品組合,將帶動更高的利潤率擴張,並使 EBITDA 成長回到雙位數,延續至今年其餘期間。

  • Excluding the impact of these mostly transitory and one-time items, adjusted EBITDA margins in the quarter would have exceeded 14%, and adjusted EBITDA growth year over year would have been double-digit. Therefore, the underlying business' operating strength, along with the demand we're seeing across our platforms, is what is driving our increase to guidance.

    若排除這些多屬短暫及一次性項目的影響,本季調整後 EBITDA 利潤率將超過 14%,調整後 EBITDA 年增也將為雙位數。因此,推動我們上調指引的,是核心業務的營運韌性,以及我們在各平台所看到的需求。

  • Looking at our end markets, commercial aerospace grew 11% year over year in the first quarter as it continued to benefit from robust global aftermarket demand and a very tight MRO capacity environment.

    就終端市場而言,第一季商用航太年增 11%,持續受惠於全球售後市場需求強勁,以及 MRO 產能環境非常吃緊。

  • We saw strong activity across our platforms, including LEAP, CFM56 and Turboprops, as well as continued growth from our CF34 business, where demand remains strong and we're realizing the benefits of the expanded license with the OEM last year. Commercial demand remains robust with no signs of softening.

    我們在各平台皆看到強勁活動,包括 LEAP、CFM56 與渦槳(Turboprops);同時,我們的 CF34 業務也持續成長,需求仍然強勁,且我們正實現去年與 OEM 擴大授權所帶來的效益。商用需求依然強勁,未見趨緩跡象。

  • In the first quarter, business aviation grew 20% year over year, supported by strong demand on key midsize and super midsize platforms. This includes the HTF7000, where we are benefiting from the capacity investments we made in Augusta last year. This facility will continue to ramp throughout the year, and we expect business aviation to remain a meaningful contributor to growth in 2026 and beyond.

    第一季商務航空年增 20%,主要受關鍵中型與超中型平台需求強勁所支撐。其中包括 HTF7000,我們正受惠於去年在 Augusta 所進行的產能投資。該設施將在全年持續爬坡,我們預期商務航空在 2026 年及其後仍將是重要的成長貢獻來源。

  • I also want to spend a few minutes on our military and helicopter business, which grew 10% year over year and remains an increasingly attractive part of the standard arrow portfolio.

    我也想花幾分鐘談談我們的軍用與直升機業務,該業務年增 10%,並且仍是 StandardAero 投資組合中愈來愈具吸引力的一部分。

  • When we presented our initial 2026 guidance in February, we had not yet seen a meaningful recovery from the US government shutdown. However, the last few weeks of the quarter saw a very strong rebound with robust activity across several military platforms, including the AE 2100 and AE 1107, which power the C-130 and the V-22 Osprey, respectively.

    當我們在 2 月提出 2026 年初始指引時,尚未看到美國政府停擺後的明顯復甦。然而,本季最後幾週出現非常強勁的反彈,多個軍用平台活動熱絡,包括 AE 2100 與 AE 1107,分別為 C-130 與 V-22 魚鷹式(Osprey)提供動力。

  • Looking beyond the fading impact of the US Government shutdown, the rising operational HMPO and increased defense spending across multiple regions are driving a noticeable acceleration in our military business.

    展望未來,隨著美國政府停擺影響逐漸消退,營運 HMPO 的上升以及多個地區國防支出增加,正推動我們軍用業務出現明顯加速。

  • We're seeing early signs of increasing activity and strong demand signals on key engines that support transport aircraft, fighters, helicopters, and other mission-critical applications. The global environment remains complex and it's reinforcing the importance of readiness, sustainment and mission availability, areas where StandardAero has deep technical capability, long-standing customer relationships and a differentiated ability to support critical engine programs.

    我們已看到關鍵引擎的活動增加早期跡象與強勁需求訊號,這些引擎支援運輸機、戰鬥機、直升機及其他任務關鍵應用。全球環境仍然複雜,並強化了妥善率、維持(sustainment)與任務可用性的重要性;在這些領域,StandardAero 具備深厚技術能力、長期客戶關係,以及支援關鍵引擎專案的差異化能力。

  • While US defense budgets continue to see strong year-over-year growth, the budgets of our NATO allies are also expanding rapidly. We're well positioned to capture this growth through recent awards we won, but not announced due to customer sensitivities.

    在美國國防預算持續呈現強勁年增的同時,我們北約盟國的預算也在快速擴張。我們已透過近期取得的獎項做好掌握此成長的準備,但因客戶敏感性因素尚未對外宣布。

  • We've been awarded the rights to 80% of all OEM-directed MRO work on both the AE 1107 and AE 2100 engines globally, including future derivatives, and we are the largest independent MRO provider on these engines for US and NATO allies. These agreements go well into the next decade.

    我們已獲授在全球範圍內(包括未來衍生型)AE 1107 與 AE 2100 引擎所有由 OEM 指定之 MRO 工作量的 80% 權利,且我們是美國及北約盟國在這些引擎上最大的獨立 MRO 供應商。這些協議將延續至下一個十年之後。

  • The expansion of Winnipeg that we launched in the fourth quarter of 2025 is tied to many of these military awards. CF34 growth in Winnipeg has been so significant that it has expanded into our military facilities. Our expansion, which was supported by the Canadian and Manitoba governments, not only expands our CF34 capacity, it also frees up our military capacity to accommodate growing demand.

    我們於 2025 年第四季啟動的溫尼伯擴建計畫,與多項軍方授標密切相關。溫尼伯的 CF34 成長幅度非常顯著,已擴展至我們的軍用設施。本次擴建在加拿大政府與曼尼托巴省政府支持下,不僅提升我們的 CF34 產能,也釋放軍用產能以因應持續成長的需求。

  • In addition, we have seen strong signaling from GE, our partner on the F-110 engine for a multi-year acceleration on this platform likely beginning in the second-half of this year. We believe our military and helicopter exposure gives standard error an additional layer of durable growth opportunities this year and for several years to come.

    此外,我們也看到 GE(我們在 F-110 引擎平台上的合作夥伴)釋出強烈訊號,該平台可能自今年下半年起展開為期多年的加速推進。我們認為,我們在軍用與直升機領域的曝險,將為 StandardAero 在今年及未來數年帶來額外一層具持久性的成長機會。

  • This end market enhances the resiliency of our business model provides access to attractive demand drivers and reinforces the value of our diversified portfolio of engines across all end markets.

    此終端市場提升我們商業模式的韌性,提供具吸引力的需求驅動因素,並強化我們在各終端市場中多元化引擎組合的價值。

  • Turning now to slide 4, before speaking to our strategic priorities, I want to spend a few minutes on the broader operating environment, including the conflict in Iran. The situation is dynamic, and we've been monitoring the environment closely.

    接著看投影片 4,在談我們的策略優先事項之前,我想先用幾分鐘說明更廣泛的營運環境,包括伊朗的衝突。情勢仍在變化,我們一直密切監控相關環境。

  • I want to share what we're seeing today and how we are positioned, which gives us confidence in our outlook, starting with what we have seen to date.

    我想分享我們目前所觀察到的情況,以及我們的應對與布局;這些都讓我們對展望更有信心,先從迄今為止的觀察談起。

  • Through the first quarter and into April, we have not seen any impact on our commercial business. Bookings momentum remains positive across our portfolio, induction patterns at our facilities have been consistent with our internal plans and our customers have not pulled back on work scopes or deferred shop visits.

    截至第一季並延續至 4 月,我們尚未看到對商用業務造成任何影響。我們整體產品組合的接單動能仍為正向;各廠區的入廠(induction)節奏與我們內部規劃一致,客戶也未縮減工作範圍或延後進廠維修。

  • Demand across our end markets remains strong and our supply chain has continued to perform relatively well. The early indicators we tracked, shop visit bookings, inductions, part orders and asset trading activity, all remain consistent with the underlying strength with which we entered the year.

    各終端市場需求仍然強勁,我們的供應鏈表現也持續相對良好。我們追蹤的早期指標——進廠維修預訂、入廠量、零件訂單與資產交易活動——皆與我們進入今年時所見的基本面強勢一致。

  • That said, we're mindful that we are navigating a more complex operating environment with elevated jet fuel prices, selected capacity adjustments announced by few airlines and global airline profitability under some near-term pressure. We're tracking these factors closely, but we believe the structural dynamics in the market combined with where we sit in the ecosystem leaves us well positioned.

    儘管如此,我們也留意到目前正處於更複雜的營運環境:航油價格走高、少數航空公司宣布選擇性運能調整,以及全球航空公司獲利能力在短期內承受一定壓力。我們正密切追蹤這些因素,但我們相信市場的結構性動態,加上我們在產業生態系中的位置,使我們仍具備良好布局。

  • There are a few reasons for our confidence.

    我們有幾個理由對此保持信心。

  • First is the structural tightness of the MRO market itself. Demand continues to exceed supply, lead times remain extended, and our customers are highly reluctant to change schedules or release induction slot positions because regaining slot access is difficult.

    第一,是 MRO 市場本身的結構性供給緊俏。需求持續高於供給、交期仍然拉長,而客戶非常不願意更改排程或釋出入廠時段(induction slot)位置,因為要重新取得時段非常困難。

  • Aircraft retirements remained very low as OEMs continue to struggle to lift production rates against their backlogs and early durability challenges on certain new generation platforms have increased maintenance costs, offsetting portions of the fuel savings that those platforms were expected to deliver.

    由於 OEM 仍難以在積壓訂單壓力下提升產量,加上部分新世代平台早期耐久性挑戰推升維修成本,抵銷了原本預期可帶來的部分燃油節省,因此飛機退役率仍維持在非常低的水準。

  • All of this means engines are staying in service longer, working harder and requiring more MRO support, not less.

    這一切意味著,引擎在役時間更長、使用強度更高,所需的 MRO 支援只會更多,而不是更少。

  • Second, our portfolio is purposefully diversified across end markets, platforms and geographies. That diversification has historically provided real resilience during periods of macro volatility and it's doing so again today. A meaningful portion of our revenue comes from end markets such as business aviation, military and helicopter, which are less correlated with fuel prices.

    第二,我們的產品組合刻意在終端市場、平台與地理區域上做多元化配置。這種多元化在宏觀波動期間歷來提供了實質韌性,而今天也再次發揮作用。我們相當一部分營收來自商務航空、軍用與直升機等終端市場,這些市場與燃油價格的相關性較低。

  • I highlighted earlier that our military business is seeing an increasingly powerful tailwind with step change defense spending across the globe and increased operational tempo, particularly across the platforms we support.

    我先前已提到,隨著全球國防支出出現階躍式提升、作戰節奏加快,特別是在我們所支援的平台上,我們的軍用業務正迎來愈發強勁的順風。

  • Furthermore, our major MRO facilities have been strategically designed to serve multiple end markets and our labor is mostly flexible across these multiple lines. This means we can reallocate labor and cost rapidly in response to changing market dynamics as we did during COVID. It's this business portfolio diversity and our operationally flexible model that enabled us to outperform our peer group in previous times of macro uncertainty and industry instability.

    此外,我們的主要 MRO 廠區在策略上即以服務多個終端市場為設計目標,而我們的人力在多條產線之間大多具備彈性調度能力。這代表我們能如同 COVID 期間一樣,因應市場動態變化快速重新配置人力與成本。正是這種業務組合的多元性與營運彈性模式,使我們在過去宏觀不確定與產業不穩定時期能優於同業表現。

  • Third, we hold differentiated positions on fuel-efficient new generation platforms. Our position as a LEAP Premier MRO is a great example. LEAP is precisely where we've made our largest organic investment, which positions us well if elevated fuel prices accelerate retirements of older, less fuel-efficient aircraft overtime time.

    第三,我們在節油型新世代平台上具備差異化地位。我們作為 LEAP Premier MRO 的定位就是很好的例子。LEAP 正是我們投入最大規模有機投資的領域;若高油價隨時間推進而加速老舊、較不節油機型的退役,這將使我們處於有利位置。

  • Mature wide-body aircraft have historically absorbed the bulk of capacity adjustments during periods of sustained high fuel prices. As a reminder, we're focused on single-aisle aircraft platforms in the commercial market and have limited wide-body exposure.

    在燃油價格長期維持高檔的期間,成熟的廣體機歷來承擔了大部分的運能調整。提醒一下,我們在商用市場聚焦於單走道機型平台,廣體機曝險有限。

  • Fourth, our supply chain, while industry-wide constraints around parts availability and supplier delivery remain persistent, we've not seen incremental disruption from the conflict at this point.

    第四,就供應鏈而言,雖然全產業在零件可得性與供應商交付方面的限制仍然持續,但截至目前我們尚未看到因衝突而帶來的額外干擾。

  • Material flow remains relatively stable, we have close engagement with our suppliers and we have multiple sourcing strategies and long-term agreements in place on our most critical inputs. This environment continues to favor scaled MRO operators with deep, long-standing OEM relationships where part allocations and material flow are most reliable, and that's exactly where StandardAero sits.

    物料流動仍相對穩定;我們與供應商保持緊密互動,並在最關鍵的投入項目上採取多元採購策略與簽訂長期協議。此環境持續有利於具規模、且與 OEM 擁有深厚長期關係的 MRO 業者,因為其零件配給與物料流最為可靠,而這正是 StandardAero 所處的位置。

  • It also reinforces the strategic importance of our component repair and asset management businesses to reduce turnaround times and material costs for our customers and to allow us to offer a broader suite of solutions such as used material and engine exchanges, which help our customers manage through periods of supply tightness.

    這也再次凸顯我們零組件修理與資產管理業務的策略重要性:可為客戶縮短周轉時間並降低物料成本,並讓我們能提供更廣泛的解決方案,例如二手材料與引擎交換,以協助客戶在供給緊俏期間進行管理與調度。

  • Further, energy costs are a relatively small portion of our cost base and our pricing structures provide protection against most input cost inflation.

    此外,能源成本在我們成本結構中占比相對較小,而我們的定價機制也能對大多數投入成本通膨提供保護。

  • The bottom line is that we have not seen a material impact to our business to date from the situation in Iran and demand remains strong. We believe the structural characteristics of our portfolio and operations combined with the underlying tightness of the global MRO market position us very well to navigate this environment.

    總結來說,截至目前伊朗局勢尚未對我們業務造成重大影響,需求仍然強勁。我們相信,我們產品組合與營運的結構性特徵,加上全球 MRO 市場的供給緊俏基本面,使我們非常有能力應對此環境。

  • We would also note that historically the lag from an oil price shock to meaningful MRO revenue impact has been measured in years, not quarters, because engine MRO is driven by the accumulation of flight cycles over multiple years.

    我們也要指出,歷史上油價衝擊到對 MRO 營收產生顯著影響的時間落差,通常以「年」而非「季」來衡量,因為引擎 MRO 主要由跨多年累積的飛行循環數所驅動。

  • Further, nearly 100% of what we do in our commercial aerospace engine MRO business is non-discretionary. We will, of course, remain vigilant, continue to engage actively with our customers and our supply chain and keep you updated as conditions evolve.

    此外,我們在商用航太引擎 MRO 業務中所做的工作幾乎 100% 都屬於非選擇性(non-discretionary)。當然,我們將持續保持警覺,持續與客戶及供應鏈積極互動,並在情勢演變時向各位更新。

  • Turning to slide 5, I'll speak to our 2026 strategic priorities, which remain consistent with the framework we discussed last quarter.

    接著看投影片 5,我將說明我們 2026 年的策略優先事項,這些仍與我們上季討論的架構一致。

  • First, on LEAP, our focus remains execution. The program continues to scale with first quarter LEAP revenues growing four times year over year. We also hit the milestone of delivering our first LEAP-1A full overhaul early this quarter and we're continuing to improve throughput, productivity and component repair capability as we move down the learning curve. We are on track to achieve profitability in the first half of 2026 while pursuing additional long-term customer awards.

    第一,關於 LEAP,我們的重點仍是執行落地。該計畫持續擴張,第一季 LEAP 營收年增達四倍。我們也在本季初達成里程碑,交付首具 LEAP-1A 全面大修(full overhaul),並在學習曲線推進過程中持續提升產出節奏、生產力與零組件修理能力。我們正按計畫在 2026 年上半年達成獲利,同時爭取更多長期客戶授標。

  • Second, we're focused on fully leveraging our investments in CFM56 and CF34.

    第二,我們專注於充分發揮我們在 CFM56 與 CF34 上的投資效益。

  • On CFM56, our DFW Center of Excellence continues to ramp, but we also expect that program to reach profitability in the first half of the year.

    就 CFM56 而言,我們的 DFW 卓越中心持續爬坡擴產,同時我們也預期該專案將在上半年達到獲利。

  • On CF34, our expanded authorization from GE and the Winnipeg expansion continue to be key pillars of our growth strategy. The facility is on track for completion in the second-half of this year. Demand remains robust, with the additional capacity already booked, reinforcing our view that our CF34 leadership position is both durable and differentiated.

    就 CF34 而言,我們自 GE 取得的擴大授權以及溫尼伯(Winnipeg)擴建案,持續是我們成長策略的關鍵支柱。該設施預計於今年下半年如期完工。需求仍然強勁,新增產能已被預訂一空,進一步強化我們的看法:我們在 CF34 的領導地位既具持久性,也具差異化。

  • Third, component repair services remains a strategic engine for value creation. We're continuing to accelerate new repair initiatives with several new wins across both new and existing platforms in the quarter, and we remain focused on in-sourcing capture across the enterprise.

    第三,零組件維修服務仍是創造價值的策略性引擎。我們持續加速推動新的維修計畫,本季在新舊平台皆取得多項新案,我們也仍聚焦於在整個企業內提升內製承接(in-sourcing capture)。

  • The business is also doing a great job optimizing production flow and performance, which can be seen in the strong segment margins we saw in the quarter, overcoming the small facility fires that they had late last year and the impact of the government shutdown on the military components business.

    該業務也在優化生產流程與績效方面表現出色,從本季強勁的部門利潤率即可看出;即便克服了去年底發生的小型廠房火災,以及政府停擺對軍用零組件業務的影響。

  • Fourth, continuous improvement remains core to how we operate. We're focused on improving productivity across our portfolio and standardizing best practices, which subsequently increases throughput and revenue organically.

    第四,持續改善仍是我們營運方式的核心。我們專注於提升整體產品組合的生產力並將最佳實務標準化,進而提高產出並帶動有機營收成長。

  • These continuous improvement initiatives are constantly measured and supported by our incentive programs at all levels of the company and key to supporting margin expansion as volumes continue to grow.

    這些持續改善計畫會被持續衡量,並由公司各層級的獎酬制度加以支持,對於在出貨量持續成長下推動利潤率擴張至關重要。

  • Finally, on capital deployment, we remain focused on disciplined value-accretive uses of capital that includes high return on organic investments, strategic M&A, new platforms, license expansions, and opportunistic share repurchases. In the first quarter, we repurchased $60 million of shares under our $450 million repurchase program, and we will continue to look at future repurchase opportunities.

    最後,在資本配置方面,我們仍專注於嚴謹且能增值的資本運用,包括高報酬的有機投資、策略性併購、新平台、授權擴張,以及機會性庫藏股回購。第一季我們在 4.5 億美元回購計畫下回購了 6,000 萬美元股票,未來也將持續評估回購機會。

  • We also announced today the acquisition of Unified Turbines. A specialty provider of hot-section component repair and overhaul services for a range of Pratt & Whitney and Honeywell engines that power commercial aerospace and business aviation turboprop aircraft. Unified adds critical repair capability on important engines we already serve, including the PT6A and PW100, and supports faster component repair turnaround times for our MRO customers.

    我們今天也宣布收購 Unified Turbines。該公司是熱端(hot-section)零組件維修與翻修服務的專業供應商,服務多款為商用航太與商務航空渦槳機提供動力的 Pratt & Whitney 與 Honeywell 引擎。Unified 為我們已服務的重要引擎(包括 PT6A 與 PW100)增添關鍵維修能力,並可為我們的 MRO 客戶縮短零組件維修周轉時間。

  • Unified Turbines is a highly synergistic addition to our component repair services segment and aligns directly with our strategy to expand repair capabilities, increase in-sourcing capture, and to use disciplined M&A to strengthen our position on platforms where we already have meaningful scale as a trusted supplier to StandardAero since 2001.

    Unified Turbines 與我們的零組件維修服務部門高度互補,並與我們擴大維修能力、提高內製承接,以及透過嚴謹併購強化我們在既有具規模平台之地位的策略直接一致;自 2001 年以來,我們一直是 StandardAero 值得信賴的供應商。

  • This is a business we know well, and we look forward to welcoming the team to the StandardAero family. This is exactly the type of acquisition we look for, strategically aligned, synergistic with our existing network and capabilities, and supportive of long-term value-accretive growth.

    這是一項我們非常熟悉的業務,我們也期待歡迎該團隊加入 StandardAero 大家庭。這正是我們尋找的併購類型:策略一致、與既有網絡與能力具協同效益,並支持長期、能增值的成長。

  • With that, I'll turn the call over to Dan to walk through the financial results and outlook in more detail. Dan?

    接下來,我把電話交給 Dan,請他更詳細說明財務結果與展望。Dan?

  • Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

    Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thank you, Russ. I will begin on slide 6 with some highlights from our first-quarter results.

    謝謝你,Russ。我將從第 6 頁投影片開始,說明第一季業績的一些重點。

  • For the first quarter ended March 31, 2026, we generated revenue of $1.63 billion, representing 13.3% growth compared to the prior year period. Growth was broad-based across our end markets, with commercial aerospace up 11% year over year.

    截至 2026 年 3 月 31 日的第一季,我們創造營收 16.3 億美元,較去年同期成長 13.3%。成長動能遍及各終端市場,其中商用航太年增 11%。

  • Business aviation up 20% year over year and military and helicopter up 10% year over year.

    商務航空年增 20%,軍用與直升機年增 10%。

  • We saw growth in both of our segments with engine services revenue increasing 14.1% year over year and component repair services revenue increasing 7.4% year over year.

    我們兩大部門皆呈現成長:引擎服務營收年增 14.1%,零組件維修服務營收年增 7.4%。

  • Adjusted EBITDA increased to $203 million in the quarter, representing a $5 million increase from the prior-year period.

    本季調整後 EBITDA 增至 2.03 億美元,較去年同期增加 500 萬美元。

  • The increase was driven primarily by higher volumes, offset by the timing of engine shipments that impacted mix in engine services and the one-time costs from the closeout of a military program as we prepare for the next contract.

    增幅主要來自出貨量提升,但部分被引擎出貨時點影響(使引擎服務的產品組合改變)以及在準備下一份合約之際結束一項軍用專案所產生的一次性成本所抵銷。

  • Excluding the impact of these items, adjusted EBITDA year over year in the quarter was above 10%.

    若排除上述項目影響,本季調整後 EBITDA 年增率超過 10%。

  • Adjusted EBITDA margin was 12.5% compared to 13.8% in the prior-year period.

    調整後 EBITDA 利潤率為 12.5%,相較去年同期的 13.8%。

  • As Russ noted, the year-over-year margin compression reflects a faster-than-expected burndown of existing inventory of pass-through material for restructured commercial contracts, the continued ramp of our LEAP in CFM56-DFW growth platforms, timing of engine shipments and a one-time cost from the contract closeout.

    如 Russ 所提,年對年利潤率下滑反映:針對已重整的商用合約,既有的轉嫁材料(pass-through material)庫存消化速度快於預期;我們 LEAP 與 CFM56-DFW 成長平台持續爬坡;引擎出貨時點;以及合約結案的一次性成本。

  • The closeout cost, which occurred in March, was anticipated in our full-year 2026 guidance, although we were uncertain about the timing.

    該結案成本發生於 3 月,已納入我們 2026 全年指引的假設中,但當時我們不確定其發生時點。

  • Excluding the effects of these mostly transitory or one-time items, margin in the quarter was above 14%. Net income was $80 million for the quarter compared to $63 million in the prior-year period. The year-over-year change was driven by higher operating earnings and lower interest expense.

    若排除這些多屬短期或一次性項目的影響,本季利潤率高於 14%。本季淨利為 8,000 萬美元,去年同期為 6,300 萬美元。年對年變動主要由營業利益增加與利息費用降低所帶動。

  • Adjusted EPS of $0.33 came in 14% higher than the year-ago period. Free cash flow was a $134 million use, reflecting typical first quarter seasonality and working capital timing as we continue the ramp of our LEAP and CFM56 DFW programs.

    調整後 EPS 為 0.33 美元,較去年同期高出 14%。自由現金流為淨流出 1.34 億美元,反映第一季典型季節性與營運資金時點因素,因我們持續推進 LEAP 與 CFM56 DFW 專案的爬坡。

  • Now moving to our two segments, starting with Engine Services on slide 7.

    接著看我們兩大部門,先從第 7 頁投影片的引擎服務開始。

  • Engine Services revenue increased 14.1% year over year to $1.45 billion. Growth was driven by continued strength in our commercial aerospace platforms, including LEAP, CF34, CFM56 and turboprop, as well as continued demand for business aviation for super mid-size engine programs such as this HTF7000 and a strong military ramp late in the quarter as we progressed through the residual impact of the US Government shutdown.

    引擎服務營收年增 14.1% 至 14.5 億美元。成長來自我們商用航太平台持續強勁,包括 LEAP、CF34、CFM56 與渦槳(turboprop);同時,商務航空對超中型(super mid-size)引擎專案(例如 HTF7000)的需求持續;以及本季後段軍用業務強勁爬坡,因我們逐步消化美國政府停擺的殘餘影響。

  • Engine services segment adjusted EBITDA increased 3% year over year to $179 million. These results were heavily affected by the timing of engine shipments that impacted mix and the contract close-out costs.

    引擎服務部門調整後 EBITDA 年增 3% 至 1.79 億美元。這些結果受到引擎出貨時點影響(改變產品組合)以及合約結案成本的顯著影響。

  • Excluding these one-time items, segment level adjusted EBITDA grew above 12% year over year.

    若排除這些一次性項目,部門層級調整後 EBITDA 年增超過 12%。

  • Segment adjusted EBITDA margin was 12.3% compared to 13.7% in the prior year period. The drivers of the lower margin rate included the impact of the ramp and LEAP at CFM56 DFW revenues, transitory items such as the earlier-than-anticipated existing inventory burndown of pass-through materials on commercial contracts that we restructured and the previously mentioned one-time costs from a contract expiration along with the timing of engine shipments.

    部門調整後 EBITDA 利潤率為 12.3%,相較去年同期的 13.7%。利潤率較低的原因包括:爬坡與 LEAP 及 CFM56 DFW 營收的影響;短期因素(例如我們重整之商用合約中轉嫁材料既有庫存消化早於預期);以及前述合約到期所產生的一次性成本,連同引擎出貨時點因素。

  • If you strip out those items, Engine Services adjusted EBITDA margin was over 14% this quarter, and we expect margins in this segment to exceed 14% through the remainder of the year.

    如果把那些項目剔除,發動機服務(Engine Services)本季調整後 EBITDA 利潤率超過 14%,我們預期該分部在今年剩餘期間的利潤率將高於 14%。

  • We continue to expect to eliminate $300 million to $400 million of low to no margin material pass-through revenue in 2026, with subsequent margin benefit and revenue impact now coming over the next three quarters as implied in our updated guidance.

    我們仍預期在 2026 年消除 3 億至 4 億美元的低至零利潤率材料轉售(pass-through)收入;而隨之而來的利潤率改善與收入影響,將如我們更新後的指引所暗示,在未來三個季度逐步反映。

  • Turning to Component Repair Services on slide 8.

    接著看第 8 頁投影片的零組件維修服務(Component Repair Services)。

  • Component Repair Services revenue increased 7% year over year to $180 million. Growth was driven by good underlying demand across the portfolio, including strong performance on narrow-body aircraft components, particularly on the CFM56 and GTF, where we've been able to expand repair content.

    零組件維修服務收入年增 7% 至 1.8 億美元。成長主要來自整體產品組合良好的基本需求,包括窄體機零組件的強勁表現,特別是在 CFM56 與 GTF 上,我們得以擴大維修內容(repair content)。

  • This was partially offset by the impact of the small fire at our Phoenix facility in December that closed the facility during the first few weeks of the quarter. In addition, the segment's military business was also affected by the residual impact from the US Government shutdown.

    但這部分被我們鳳凰城(Phoenix)廠於 12 月發生的小型火災所帶來的影響部分抵銷,該事件使工廠在本季前幾週關閉。此外,該分部的軍用業務也受到美國政府停擺(shutdown)殘餘影響的波及。

  • As of the end of the first quarter, the Phoenix facility was up and running at full capacity with no impact from the fire expected in the second quarter. While we expect the residual impact of the government shutdown to fade through the second quarter, it is progressing at a slower rate in our CRS business than we previously expected.

    截至第一季末,鳳凰城廠已恢復滿載運轉,預期第二季不會再受到火災影響。雖然我們預期政府停擺的殘餘影響會在第二季逐步消退,但在我們的 CRS 業務中,其改善速度比先前預期更慢。

  • CRS segment adjusted EBITDA increased 11% year over year to $52 million. Segment adjusted EBITDA margin expanded 90 basis points year over year to 29.2%, driven by favorable mix and strong productivity performance.

    CRS 分部調整後 EBITDA 年增 11% 至 5,200 萬美元。分部調整後 EBITDA 利潤率年增 90 個基點至 29.2%,主要受惠於有利的產品組合與強勁的生產力表現。

  • Now moving to slide 9, free cash flow. Free cash flow for the quarter was a $134 million use. This reflected typical first quarter seasonality, as well as working capital investment to support continued growth across our ramping platforms.

    接著看第 9 頁投影片,自由現金流。本季自由現金流為淨流出 1.34 億美元。這反映了第一季典型的季節性因素,以及為支援我們各成長平台持續擴張所進行的營運資金投入。

  • As we have discussed in the past, our business historically has been more heavily weighted towards second half.

    如我們過去所討論,我們的業務歷來更偏重於下半年。

  • Cash generation. As a result, we continue to expect a similar cadence in 2026, but with a heavier first half cash usage in 2026 versus 2025 due to the significant ramp of our growth platforms.

    現金創造。因此,我們仍預期 2026 年將呈現類似的節奏,但由於成長平台大幅爬坡,2026 年上半年的現金使用將較 2025 年更高。

  • Turning to slide 10, our balance sheet and liquidity. We ended the quarter with net debt to adjusted EBITDA of 2.6 times compared to 3.1 times in the prior year period.

    接著看第 10 頁投影片,我們的資產負債表與流動性。本季末,淨負債/調整後 EBITDA 為 2.6 倍,較去年同期的 3.1 倍下降。

  • Our leverage remains within our long-term target range of two to three times, and we continue to have significant balance sheet flexibility for shareholder accretive capital deployment, such as the $60 million in shares we repurchased in the first quarter and today's announcement of our acquisition of Unified Turbines.

    我們的槓桿水準仍在長期目標區間 2 至 3 倍之內,且我們持續具備相當的資產負債表彈性,可進行有助於股東增值的資本運用,例如第一季回購 6,000 萬美元股票,以及今日宣布收購 Unified Turbines。

  • Our priority is to support long-term shareholder returns through a disciplined and balanced approach to capital allocation that includes organic investments, accretive M&A. New platforms, license expansions and opportunistic repurchases, all while maintaining a strong balance sheet.

    我們的首要任務,是透過紀律且均衡的資本配置方式來支持股東長期報酬,其中包括有機投資、增值型併購(accretive M&A)。新平台、授權擴張與機會型回購,同時維持強健的資產負債表。

  • Now turning to our 2026 outlook on slide 11. We are increasing our full-year 2026 guidance for revenue, adjusted EBITDA and adjusted EPS. Specifically, we now expect revenue of $6.325 billion to $6.45 billion, a $1 million increase at the midpoint.

    接著看第 11 頁投影片,我們對 2026 年的展望。我們上調 2026 全年營收、調整後 EBITDA 與調整後 EPS 的指引。具體而言,我們目前預期營收為 63.25 億至 64.50 億美元,中位數上調 100 萬美元。

  • On adjusted EBITDA, we are raising guidance by $5 million at the bottom end of the range, which now stands at $875 million to $905 million.

    在調整後 EBITDA 方面,我們將指引區間下緣上調 500 萬美元,目前為 8.75 億至 9.05 億美元。

  • Our adjusted EPS guidance increases $0.05 to a range of $1.40 to $1.50, representing 22% year-over-year growth at the midpoint.

    我們的調整後 EPS 指引上調 0.05 美元至 1.40 至 1.50 美元區間,以中位數計算代表年增 22%。

  • Finally, we are reiterating our free cash flow guidance of $270 million to $300 million. As a reminder, our revenue growth guidance includes the previously discussed elimination of $300 million to $400 million of low to no margin material pass-through revenue from restructured commercial contracts and engine services.

    最後,我們重申自由現金流指引為 2.70 億至 3.00 億美元。提醒一下,我們的營收成長指引已包含先前討論過的:因商業合約與發動機服務重整而消除 3 億至 4 億美元低至零利潤率材料轉售(pass-through)收入。

  • Engine Services delivered higher-than-expected first quarter revenue growth, partially because we drew down existing inventory of this pass-through material sooner in the year than anticipated.

    發動機服務第一季營收成長高於預期,部分原因是我們比原先預期更早在年初就消化了既有的這些轉售材料庫存。

  • Again, our new guidance implies that we now expect to achieve margins higher than 14% in the Engine Services segment over the rest of the year. In addition, we are raising our end market growth guidance for military and helicopters from the previous high single-digit growth rate to low double-digit growth year over year.

    再次強調,我們的新指引意味著:我們目前預期發動機服務分部在今年剩餘期間可達到高於 14% 的利潤率。此外,我們也將軍用與直升機終端市場的成長指引,從先前的高個位數成長,上調至年增低雙位數成長。

  • We are also raising business aviation end market growth guidance from high single-digit to a range of high single-digit to low double-digit percentage growth year over year.

    我們也將商務航空終端市場成長指引,從高個位數上調至年增高個位數至低雙位數百分比的區間。

  • With that, I'll turn it back over to Russ to wrap up our prepared remarks.

    接下來我把時間交回 Russ,為我們的準備發言作結。

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Dan.

    謝謝你,Dan。

  • In summary, first-quarter results were solid and we continue to see strong demand across commercial aerospace, business aviation, military and helicopters. These markets are supported by durable demand drivers, rising utilization and the need for trusted technically capable MRO partners. We believe StandardAero is well positioned to capture these opportunities.

    總結來說,第一季結果穩健,我們持續看到商用航太、商務航空、軍用與直升機等領域的強勁需求。這些市場受到持久的需求驅動因素、更高的使用率,以及對值得信賴且具備技術能力的 MRO 夥伴之需求所支撐。我們相信 StandardAero 已具備良好定位以掌握這些機會。

  • Our priorities remain clear and consistent: execute on the LEAP and CFM56 DFW ramp, fully leverage our CF34 investments, expand component repair capabilities, drive continuous improvement and deploy capital with discipline.

    我們的優先事項依然清晰且一致:執行 LEAP 與 CFM56 DFW 的產能爬坡、充分發揮我們在 CF34 的投資效益、擴充零組件維修能力、推動持續改善,並以紀律進行資本部署。

  • We are confident in our strategy, confident in our ability to navigate the market backdrop and confident in delivering another year of double-digit earnings growth and strong cash generation.

    我們對策略有信心、對應對市場環境的能力有信心,也有信心再度交出一年雙位數獲利成長與強勁的現金創造。

  • Thank you again for joining us today. Operator, we're now ready to move to Q&A.

    再次感謝各位今天的參與。接線員,我們現在準備進入問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) David Strauss, Wells Fargo.

    (接線員指示) David Strauss,富國銀行(Wells Fargo)。

  • David Strauss - Equity Analyst

    David Strauss - Equity Analyst

  • I wanted to touch on cash flow and working capital. Maybe discuss why the working capital outflow was so much worse this quarter than what we've typically seen in Q1? I know you're seasonally it's typically an outflow in Q1, but we had a much higher outflow here this year, I would have thought maybe with some of the pass-through inventory kind of flowing through that would have helped and what you're assuming for the full year in terms of working capital.

    我想談一下現金流與營運資金。能否說明一下,為什麼本季營運資金流出比我們通常在第一季看到的情況糟很多?我知道第一季通常因季節性會是流出,但今年的流出高很多;我原本以為部分轉售庫存的流轉應該會有所幫助。另外,你們對全年營運資金的假設是什麼?

  • Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

    Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Great question. Thanks, David. I'm satisfied with the free cash flow used to this quarter. It was a build of about $247 million. I can break that down a little bit. A lot of that was movement into the billed accounts receivable, which is really great.

    問得很好。謝謝你,David。我對本季自由現金流的使用情況感到滿意。營運資金約增加了 2.47 億美元。我可以稍微拆解一下。其中很大一部分是移轉到已開立帳單的應收帳款,這其實非常好。

  • We've got great collections performance typically with 30 days and inventory actually dropped in the quarter, a $65 million improvement, good news there. Where we did increase was primarily on contract assets and that's on the great performance of our CF34 business. As that business continues to grow and we're expanding our facility in Winnipeg, there is a related build of working capital in that regard and that makes perfect sense for us, particular as it's occurring here in the first quarter, which is typically for us a seasonal build.

    我們的收款表現一向很好,通常在 30 天內;而且本季庫存實際下降,改善了 6,500 萬美元,這是好消息。我們增加的主要是在合約資產(contract assets),這反映了我們 CF34 業務的優異表現。隨著該業務持續成長、我們也在溫尼伯(Winnipeg)擴建廠房,相關的營運資金也會相應增加;對我們而言這完全合理,尤其是發生在第一季,因為第一季對我們來說通常就是季節性的增加。

  • So our cash flow guidance doesn't change for the full year. We do expect working capital to decline in the second-half and cash flows to reach the free cash flow conversion rates that we've guided you to.

    因此,我們對全年現金流的指引不變。我們確實預期下半年營運資金將下降,且現金流將達到我們先前向各位指引的自由現金流轉換率。

  • Operator

    Operator

  • Andre Madrid, BTIG.

    Andre Madrid,BTIG。

  • Andre Madrid - Equity Analyst

    Andre Madrid - Equity Analyst

  • I think you guys had mentioned last quarter that you were largely filled for your LEAP slots in '26. I mean, is this now fully sold out? And what kind of, I guess, early look could we get into the '27?

    我記得你們上季提到,2026 年的 LEAP 機位大致上已經排滿。我的意思是,現在是否已經完全售罄?另外,對 2027 年我們能否有一個初步的展望?

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Our LEAP programs are continuing to pick up steam. We have inducted now more than 70 LEAP engines since we began to induct them. About a dozen of those have been PRSVs, full performance shop visits. So we see our pipeline is robust and we have plenty of work heading our way.

    我們的 LEAP 專案持續加速推進。自開始接收以來,我們目前已接收超過 70 具 LEAP 引擎進廠。其中約有一打屬於 PRSV,也就是完整性能的進廠維修(full performance shop visits)。因此我們看到管線相當強勁,未來也有大量工作將進來。

  • So we're comfortable that our plans for the amount of demand out there are correct, and we are busily coming down the learning curve, which is why we are quadrupling the LEAP revenue over last year.

    所以我們有信心,我們對外部需求量的規劃是正確的;同時我們也正積極沿著學習曲線提升效率,這也是為什麼我們今年的 LEAP 營收將較去年成長至四倍。

  • Andre Madrid - Equity Analyst

    Andre Madrid - Equity Analyst

  • Yeah, no, that's helpful. I guess to stay on that, you mentioned the PRSVs. How should we expect the mix of that to shift over time? I mean, how much of LEAP revenue will flow through this over CTEMs as you look through '26 and into '27?

    好的,這很有幫助。我想延續這點,你提到了 PRSV。我們應該如何預期其組合隨時間變化?也就是說,展望 2026 並進入 2027,LEAP 營收中有多少會透過 PRSV,而不是 CTEM?

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, we're still heavily biased toward seat temps just because of the nature of the number of accumulated flying hours on the engines and the customers that we're servicing right now. I suspect it will take more than 12 months before you see a meaningful shift in the balance. We will continue to be more leveraged toward CTEMs for likely the next two to three years and then PRSV volume will obviously increase during that time.

    是的,我們目前仍明顯偏向 seat temps(座位臨時件),主要是因為引擎累積飛行時數的特性,以及我們目前服務的客戶結構所致。我猜測要超過 12 個月後,你才會看到這個平衡出現有意義的轉變。在接下來大概兩到三年內,我們很可能仍會更偏向 CTEM;而在此期間,PRSV 的量也會明顯增加。

  • Andre Madrid - Equity Analyst

    Andre Madrid - Equity Analyst

  • Got it. Got it. That's very helpful. I will leave it there. Thank you, everyone.

    了解。了解。非常有幫助。我就先到這裡。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Kristine Liwag, Morgan Stanley.

    Kristine Liwag,摩根士丹利。

  • Kristine Liwag - Analyst

    Kristine Liwag - Analyst

  • Sorry about that. Good afternoon, everyone. Russ, you were very clear in your prepared remarks that you're not really seeing any change about the demand environment and customer behavior so far. I guess I wanted to follow-up on the structural MRO tightness in the industry you called out. Like how much buffer do you think there is in the supply-demand dynamics?

    不好意思。各位下午好。Russ,你在事先準備的發言中很清楚地表示,到目前為止你們並未看到需求環境與客戶行為有任何變化。我想追問你提到的產業結構性 MRO 產能吃緊。你認為供需動態之間大概還有多少緩衝空間?

  • And is there a way to quantify that from your seat, perhaps. Is it the number of engines already scheduled for induction in 2027 in a given time frame, just want to understand how to think about if this Iran things kind of draws out longer.

    以及是否有方法可以從你們的角度量化?例如 2027 年在某個時間區間內已排定進廠的引擎數量之類的;我只是想了解,如果伊朗相關事件拖得更久,該如何思考這件事。

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, thanks, Kristine. There are some dynamics in the aftermarket that I think really give us resilience through some type of a conflict like this. Let me talk about that first, and then I'll talk a little bit about the kind of the route that airlines go through. But right now, historically, what we've seen is that. Fuel shocks like we're seeing right now, they don't immediately impact maintenance slots, which is our business.

    是的,謝謝你,Kristine。售後市場有一些動態,我認為能讓我們在這類衝突情境下具備韌性。我先談這部分,接著再稍微談談航空公司通常會走過的路徑。但就目前而言,從歷史經驗來看,我們看到的是:像現在這樣的燃油價格衝擊,不會立刻影響維修機位(maintenance slots),而那正是我們的業務。

  • The air traffic demand that's underlying what we're seeing right now is still very strong. The load factors on commercial airlines are very high. And so consequently, if there was some adjustment, the load factors will support that without any real big impacts to equipment changes and. And things of that nature.

    支撐目前情況的航空運輸需求仍然非常強勁。商用航空公司的載客率非常高。因此即便出現一些調整,載客率也能支撐,而不致對機隊調整造成很大的影響,以及諸如此類的事情。

  • Also, airlines have been pretty successful so far in passing along these fuel costs, and they really haven't seen any changes. So that coupled with the fact that MRO capacity still is being outpaced by demand, and then you also couple the fact that existing.

    此外,航空公司迄今在轉嫁這些燃油成本方面相當成功,實際上也沒有看到任何變化。再加上 MRO 產能仍持續被需求超越,並且再加上現有的

  • Equipment is having to fly longer, that just gives you confidence that the MRO projections that we have, in fact, are correct. Now, in addition to those things that I mentioned earlier for the general market, standard aero has some additional benefits that not everyone in the sector has.

    設備必須飛得更久,這些都讓你更有信心,我們對 MRO 的預測確實是正確的。另外,除了我剛才提到的一般市場因素之外,StandardAero 還有一些並非所有同業都具備的額外優勢。

  • That includes, first of all, we're on the right platforms. We're on the single aisle platforms, both regional and narrowbody. Those are the platforms that tend to be more resilient if there is any type of rebalancing of equipment that goes on.

    其中首先是,我們站在正確的平台上。我們聚焦於單走道平台,包括區域型與窄體機。如果發生任何機隊重新平衡,這些平台往往更具韌性。

  • Secondly, because of the way that we are structured, we have a very naturally hedged position by being evenly spread across multiple end markets or. Sector areas like military, like business aviation, these things all react differently to and have different fuel sensitivity. Commercial airline is more fuel sensitive than military is.

    第二,因為我們的組織結構,我們在多個終端市場或領域(例如軍用、商務航空)之間分布相當平均,因此天然具備避險效果;這些領域對燃油的敏感度不同、反應也不同。商用航空對燃油的敏感度高於軍用。

  • So the fact that we have that natural diversification built into our overall company portfolio means that we have the ability to shift resources and capture either upside or mitigate downside. So if you get a surge in military, we can shift and capture that. If you get a downside of commercial, we can mitigate that.

    因此,我們整體公司投資組合中內建的這種自然分散,意味著我們有能力調度資源,去掌握上行機會或緩解下行風險。如果軍用需求激增,我們可以調整並承接。如果商用需求下滑,我們也可以加以緩衝。

  • So I think the structure of our company is a little bit different than what all other. In the industry might have, and that gives us the ability to just react faster and more accurately. So the underlying resilience is there, StandardAero has some additional capability that enhances our speed of reaction.

    所以我認為,我們公司的結構與其他同業可能不太一樣,這讓我們能更快、更精準地反應。因此基本面的韌性是存在的,而 StandardAero 還有額外能力可提升我們反應的速度。

  • And then you couple that with what we are physically seeing. And what we're physically seeing is exactly in line with the plan that we put in place, our annual plan we put in place late last year. We're not seeing any sudden shifts in work scope reduction or deferred slots or anything of that nature. So that tends to follow historically what we would expect.

    再加上我們實際看到的情況。我們實際看到的,完全符合我們在去年底制定的年度計畫。我們沒有看到任何工作範疇突然縮減、機位延後或任何類似情況。所以這也符合我們從歷史上所預期的走勢。

  • Now, there is a normal progression that sometimes if you have a very long period of either demand reduction like COVID or sustained high fuel prices, you're talking about a couple of years.

    當然,有一個正常的演進路徑:有時如果你遇到像 COVID 那樣很長一段期間的需求下滑,或是燃油價格長期維持高檔,你談的是好幾年。

  • First thing that would happen, which is what you see now is the airlines would increase prices, that's basically where we're at.

    第一個會發生的事情——也就是你現在看到的——是航空公司會提高票價;我們基本上就處在這個階段。

  • Second thing you might see after a year would be some reduction in work scope. Past that, months beyond that, then you might begin to see some deferring of maintenance. And then after that, you're talking for a very long period of time, you might actually see some aircraft retirements, which would result in some canceled events.

    第二件事,你可能在一年後看到的是工作範疇有所縮減。再往後幾個月,你可能開始看到部分維修被延後。再之後,如果時間拉得非常長,你甚至可能看到一些飛機退役,進而導致某些維修事件被取消。

  • But we're monitoring all of these things very carefully, front-end indicators. We're not seeing retirements change at all. It's very low. So we have high confidence that beyond this year that this will be a normal or not a normal, but it will be not a super unusual perturbation in airline and commercial traffic that because we react to an accumulation of flight hours over several years. It will get washed out in the future.

    但我們正非常仔細地監測所有這些事項,尤其是前端指標。我們完全沒有看到退休(退役)情況有任何變化。目前非常低。因此,我們非常有信心,超過今年之後,這將會是正常的——或不是說正常——但它不會是在航空與商用交通上的一個非常不尋常的擾動,因為我們是根據數年累積的飛行小時數來做反應。未來它會被沖淡。

  • Operator

    Operator

  • Sheila Kahyaoglu, Jefferies.

    Sheila Kahyaoglu,Jefferies。

  • Eegan McDermott - Analyst

    Eegan McDermott - Analyst

  • Hey, guys. This is Eegan McDermott on for Sheila. Thank you for taking our question.

    嗨,各位。我是代替 Sheila 的 Eegan McDermott。謝謝你們回答我們的問題。

  • Wondering, given you've raised the outlooks for business aviation and military and helicopter, if you could just unpack the strength behind, what's driving the strength behind each of those phrases and maybe specific to the military side, the degree to which this is a function of government shutdown recovery versus some sort of demand stuff of it?

    想請教,鑑於你們上調了商務航空、軍用以及直升機的展望,能否請你們拆解一下各項背後的強勁動能、是什麼在驅動各自的成長?另外,特別就軍用端而言,這在多大程度上是政府停擺後的復甦所致,還是某種需求面的因素?

  • Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

    Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes. No, great, we're really excited about the improvement in our guidance, $38 million at the midpoint. That's occurred primarily or in large part of military programs. We talked about our strong position on the fixed-wing programs that support military, and that's as represented by the AE 2100 program. That program had extremely strong revenue growth in Q1, and we're seeing that continue.

    是的。不,這很好,我們對指引改善感到非常振奮,中位數上調了3,800萬美元。這主要、或很大一部分來自軍用專案。我們談過我們在支援軍方的固定翼專案上具備強勢地位,AE 2100 專案就是代表。該專案在第一季的營收成長極為強勁,我們看到這個趨勢仍在延續。

  • Throughout the rest of the year. Similarly, with the AE 1107, which, of course, flies on the Marine Osprey helicopter program, that was also extremely strong in Q1, and we're seeing that also continue throughout the rest of the year. So it's primarily on those two programs where we're seeing strong upsides.

    貫穿今年其餘時間。同樣地,AE 1107 當然是用在海軍陸戰隊的 Osprey 直升機專案上,第一季也非常強勁,我們也看到這個趨勢在今年其餘時間持續。所以我們看到的強勁上行主要來自這兩個專案。

  • Also, in the F110, we have a good position there, and that also had strong growth that we're. Passing on for the full year as well. Those three programs primarily are the beneficiary of that.

    另外,在 F110 上我們也有不錯的布局,而它也出現了強勁成長,我們也把這個趨勢延伸到全年。主要受惠的就是這三個專案。

  • Operator

    Operator

  • Myles Walton, Wolfe Research.

    Myles Walton,Wolfe Research。

  • Myles Walton - Analyst

    Myles Walton - Analyst

  • Wondering if you could quantify if all the financials associated with the unified engine acquisition, the size, maybe the number of employees, did it have a role in the guidance uplift or is it more neutral at this point? Maybe just a little bit of color on that.

    想請你們量化一下與 Unified Engine 收購案相關的財務數據,例如規模、可能的員工人數;它是否對指引上調有貢獻,還是目前更偏中性?也請提供一點補充說明。

  • Alex Trapp - Chief Strategy Officer

    Alex Trapp - Chief Strategy Officer

  • Hey, Myles, it's Alex. So we see that acquisition as sort of run rate post-synergies in the mid-single-digit EBITDA range. We have a synergy plan that's focused on sales growth that should be achievable over the next 18 to 24 months.

    嗨,Myles,我是 Alex。我們看待這筆收購,在協同效益落地後的常態化水準(run rate),EBITDA 大約在中個位數百分比的區間。我們有一個以銷售成長為重點的協同計畫,預期在未來18到24個月內可達成。

  • And so that's right in line with a lot of the acquisitions that we've done in the past in terms of multiple paid. For this year, we expect the impact to fit within the range of our CRS segment guidance, to answer that part of your question.

    因此,就我們過去做過的許多收購案而言,包含支付的倍數,這筆交易是相當一致的。就今年而言,我們預期其影響會落在我們 CRS 事業部門指引區間之內,以回應你問題的那一部分。

  • Myles Walton - Analyst

    Myles Walton - Analyst

  • And then just maybe one quick one on the CFM56. And how are the parts availability doing on those overhauls and restorations? And if you look across your supply chain, is that where you're most focused on parts availability, getting over the hump of what's in and what's coming out?

    另外再快速問一題關於 CFM56。那些大修與翻修的零件供應狀況如何?如果你們檢視整個供應鏈,零件可得性是否是你們最聚焦的地方,也就是要跨過「進來多少、出去多少」的那個關卡?

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Well, thanks, Myles, for the question. Obviously, volume drives attention and concern. CFM56 is one of the big volume programs. CF34 is another big volume program, so we're watching both of those very carefully. And at this point, as I said a little earlier, what we're seeing is that the material supply for those big volume engine programs has not gotten any worse.

    好的,謝謝你,Myles,這個問題。顯然,量能會帶來關注與擔憂。CFM56 是其中一個量很大的專案。CF34 也是另一個量很大的專案,所以我們對這兩個都非常密切地關注。而就目前而言,正如我稍早提到的,我們看到這些高量引擎專案的材料供應並沒有變得更糟。

  • And we are -- look, it can always get better, but I would say the things that we have done over the last couple of years to help provide paths around any constrained source control parts on engines like that are working. They're being very effective.

    而我們——你看,當然永遠可以更好——但我會說,我們過去幾年所做的事情,為像這類引擎上任何受限的「來源受控」零件提供替代路徑,確實正在發揮作用。而且非常有效。

  • So our asset management training business that we spun up is providing a good used serviceable material, coupled with the repair development that we've invested in, and our CRS division allows us to take that USM and return it to flight status. And that's really kept the engines moving through our factories.

    因此,我們新建立的資產管理交易業務,正在提供良好的可用二手可用件(USM),再加上我們投入的維修開發,以及我們的 CRS 事業部門讓我們能把這些 USM 恢復到可飛行狀態。這確實讓引擎能持續在我們的工廠中流轉。

  • We would love to have unconstrained supplies on some of these highly restricted parts, but that's not the nature of the aerospace business. And so you have to have detours around some of these roadblocks. And we've been pretty effective at pulling that off. So we'll continue, obviously, to develop more repairs. We'll continue to source USM.

    我們當然希望某些高度受限的零件供應不再受限,但這不是航太產業的本質。因此你必須繞道,避開其中一些路障。而我們在做到這件事上一直相當有效。所以我們會持續、顯然地,開發更多維修方案。我們也會持續採購 USM。

  • And we continue to work with the OEs as they work with some of the source control material, try to increase the volume, we'll work with them to provide our resources because what helps them helps us and helps the whole industry. We are all aligned in trying to accomplish that.

    同時,當 OEM(原廠)與一些來源受控材料合作、嘗試提高供應量時,我們也會與他們合作並提供我們的資源,因為他們做得好就會幫到我們,也會幫到整個產業。我們的目標一致,都是要把這件事完成。

  • Operator

    Operator

  • Seth Seifman, JPMorgan.

    Seth Seifman,JPMorgan。

  • Seth Seifman - Analyst

    Seth Seifman - Analyst

  • Thanks, and good afternoon, everyone. I wanted to ask about the business transformation costs. We're talking about fairly small numbers here, but they have been trending a tiny bit higher for two quarters now. Maybe if you could talk a little bit about how those are trending versus your forecast and still on a path to be at breakeven by the end of this quarter?

    謝謝,各位下午好。我想問一下業務轉型成本。我們談的是相對小的數字,但它在過去兩季略微走高。能否談談它相對於你們預測的走勢?以及是否仍在軌道上、能在本季末達到損益兩平?

  • Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

    Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes. We're actually very pleased with the RAMP programs. Both LEAP and CFM56 are looking great. The LEAP revenues are up four times versus the prior year position. And the business transformation costs are right in line. Plus, I'm happy to report we are absolutely confident that both programs will turn positive margins here in the first half.

    是的。我們其實對 RAMP 專案非常滿意。LEAP 和 CFM56 的表現都很好。LEAP 的營收相較去年同期成長了四倍。而業務轉型成本也完全符合預期。另外,我很高興回報,我們絕對有信心兩個專案都會在上半年轉為正毛利。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Ronald Epstein, Bank of America.

    (接線員指示)Ronald Epstein,美國銀行。

  • Ronald Epstein - Analyst

    Ronald Epstein - Analyst

  • Hey, guys. Sorry about that. I was on mute. I apologize.

    嗨,各位。抱歉剛剛那樣。我剛才在靜音。不好意思。

  • Russ, could you speak to what you guys are seeing in the portfolio of the jet engines that you work on, what kind of usage you're seeing there and if there's been any slowdown or speed up with what's going on in the world?

    Russ,你能談談你們所服務的噴射引擎組合中,你們看到的使用情況是什麼樣子嗎?以及在目前全球情勢之下,有沒有看到任何放緩或加速?

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • I'm sorry, Ron, thanks. Can you repeat what engines came through? A little muffled.

    抱歉,Ron,謝謝。你能再重複一下剛剛提到的是哪些引擎嗎?聲音有點悶。

  • Ronald Epstein - Analyst

    Ronald Epstein - Analyst

  • Yeah, apologies. What you're seeing on business jet engine?

    是的,抱歉。你們看到的是商務噴射機引擎方面的情況嗎?

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thanks, Ron. Business aviation is doing really well. We're super stoked about that. You saw the note Dan made about 20% growth. What's driving that is a couple of things, but highly tied to decisions that we made a couple of years ago.

    是的。謝謝你,Ron。商務航空表現非常好。我們對此非常振奮。你們也看到 Dan 提到約 20% 的成長。推動這個成長的因素有幾個,但與我們幾年前所做的決策高度相關。

  • We knew where the growth in the Bizjet market was going to be, and it was going to be in the super midsize aircraft, most of which are powered by HTF7000 engines, and that's why we competed very hard to win the exclusive worldwide heavy maintenance ticket from Honeywell on that particular engine.

    我們知道商務噴射機市場的成長會往哪裡走,會集中在超中型機種,而其中大多數由 HTF7000 引擎提供動力;這也是為什麼我們全力競爭,從 Honeywell 手上拿下該款引擎在全球範圍的獨家重度維修授權。

  • You couple that with the investment that we made a year ago in our Augusta, Georgia facility, which is where we do the HTF7000. Engine rebuilds and also opened up the ability to take in larger aircraft and that was a very good business decision that is now beginning to pay off in spades and will continue for many years because many of the aircraft that were the midsize aircraft moving to super midsize over the last 20 years were powered by the precursor to the HTF, which was the TFE731.

    再加上我們一年前對喬治亞州奧古斯塔(Augusta, Georgia)廠區的投資,那裡是我們進行 HTF7000 的地方。引擎翻修,同時也開啟了承接更大型飛機的能力;這是一個非常好的商業決策,現在開始帶來豐厚回報,並且未來多年仍將持續,因為過去 20 年間,許多由中型機轉向超中型機的機隊,所使用的動力是 HTF 的前身——TFE731。

  • And we built the leading market share on TFE731, and then when we capture the exclusive heavy license on the HDF, that put us in a perfect position to be on the pitching and catching end of that equation, and that's exactly what we see is the TFEs.

    我們在 TFE731 上建立了領先的市占率;而當我們取得 HDF 的獨家重度維修授權後,讓我們在這個轉換趨勢中處於絕佳位置,這也正是我們在 TFE 上所看到的情況。

  • We end to mature over time and shift towards super mid-sized aircraft, newer aircraft that all have the HTF power, we're picking up all of that. So it just moves from a more mature engine to a newer engine. We have brand-new facilities to be able to handle that growth. So we are super excited about biz app in the coming years.

    隨著 TFE 隨時間逐漸成熟,市場轉向超中型的新機型,而這些新機型全部採用 HTF 動力,我們正在承接到所有這些需求。所以這只是從較成熟的引擎轉移到較新的引擎。我們也有全新的設施來支撐這樣的成長。因此,我們對未來幾年商務航空的表現非常興奮。

  • Operator

    Operator

  • Gavin Parsons, UBS.

    UBS 的 Gavin Parsons。

  • Gavin Parsons - Analyst

    Gavin Parsons - Analyst

  • Guys, what are the bottlenecks to CRS growth? And the context for that question being, I think, on engine services, you only outsource or you outsource 90% of your repairs, you only do 10% in-house. So I mean, is CRS just kind of independent of the end-market growth narrative? Or what are your bottlenecks there?

    各位,CRS 成長的瓶頸是什麼?我問這個問題的背景是,我認為在引擎服務方面,你們把 90% 的維修外包,只有 10% 在內部做。所以我的意思是,CRS 是否某種程度上獨立於終端市場成長的敘事?或者你們那邊的瓶頸是什麼?

  • Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

    Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Well, first of all, that 90/10 split continues to change every day as we do more insourcing. And you'll see that insourcing improved again for the fourth quarter, actually fifth quarter in a row, we've grown that. So that 90/10 split is changing.

    首先,那個 90/10 的比例每天都在變,因為我們正在做更多內製(insourcing)。而且你會看到第四季內製比例再次改善,事實上已經是連續第五個季度成長。所以 90/10 的比例正在改變。

  • We're in the 10s now. That is insourced for CRS. So I would that's certainly not a bottleneck. And secondly, we talked about the 7.4% growth we had this year. That would have been clearly in the double-digits were it not for the government shutdown and the fire at the Phoenix facility.

    我們現在已經到 10% 多了。那是 CRS 的內製比例。所以我認為那當然不是瓶頸。其次,我們談到今年 7.4% 的成長。若不是政府關門以及鳳凰城(Phoenix)廠區的火災,這個數字顯然會是雙位數成長。

  • Those are sort of short-term impacts, I think you're asking more long-term. But that business continues to grow double-digit as we expected and continues to be able to generate outsized growth because of that insourcing activity.

    那些算是短期影響,我想你問的是更長期的部分。但如我們預期,該業務仍持續以雙位數成長,並且因為內製活動而能夠產生更高於平均的成長。

  • But not only that, it's the what we call NPI or new repair introduction that we do every day as well, brand new repairs, not only for the LEAP, but also on platforms that we don't even service under the MRO side of the house. We continue to grow repairs there as well.

    不僅如此,還有我們所稱的 NPI(新維修導入,new repair introduction),我們每天都在做,也就是全新的維修項目;不只是針對 LEAP,也包括一些我們在 MRO 業務端甚至沒有提供服務的平台。我們在那邊的維修項目也持續成長。

  • And now the addition of Unified Turbines is just another perfect step in the direction of additional repairs and outsized growth.

    而現在併入 Unified Turbines,正是朝向更多維修項目與超額成長方向的另一個完美步驟。

  • So bottlenecks, if you were to force me to ask that, it's probably around ensuring that we have labor that has, however, not proven to be an issue for us so far, but so we'll continue to drive new repairs and post the growth that we've been showing.

    至於瓶頸,如果你一定要我說,可能是在確保我們有足夠的勞動力;不過到目前為止,這對我們尚未證明是個問題,因此我們會持續推動新維修項目,並維持我們所展現的成長。

  • Gavin Parsons - Analyst

    Gavin Parsons - Analyst

  • And to Myles' question, how dependent is your cash flow for the year on supply chain improvement?

    另外回到 Myles 的問題:你們今年的現金流有多依賴供應鏈改善?

  • Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

    Daniel Satterfield - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Actually, none at all. We have, I think, appropriately not put a lot of optimism in a significantly better supply chain. What we have done is better management of working capital ourselves, and that means really ordering material according to a tight SIOP process and improving our TAT times, which is core to what we do.

    其實完全不依賴。我認為我們很適當地沒有把太多樂觀預期放在供應鏈會顯著改善上。我們做的是更好地管理自身的營運資金,這意味著依照嚴謹的 SIOP 流程來下單採購材料,並改善我們的 TAT(周轉時間),這是我們核心工作的一部分。

  • And that's going to result in sustainable cash flow on an ongoing basis. We're not expecting the supply chain to come to the rescue.

    而這將在持續的基礎上帶來可持續的現金流。我們不指望供應鏈來救場。

  • Operator

    Operator

  • And we have reached the end of the Q&A session. I'll now turn the call over to Russell Ford for closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。接下來我把電話交給 Russell Ford 做結語。

  • Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

    Russell Ford - Chief Executive Officer, Director

  • Okay, very good. Thank you, Diego. Thanks, everyone, for joining us for our first quarter call. We appreciate your continued interest and support. StandardAero is looking forward to another strong year for growth, revenue, earnings and cash flow, and we're well on our way to achieve our plans, and we don't see anything that's going to stop us at this point to from achieving the goals that we've set out.

    好的,非常好。謝謝你,Diego。也謝謝各位參加我們的第一季電話會議。我們感謝各位持續的關注與支持。StandardAero 期待在成長、營收、獲利與現金流方面再迎來強勁的一年;我們正穩步朝著達成計畫前進,目前看不出有任何事情會阻止我們達成所設定的目標。

  • So thank you again, and we look forward to talking to everyone next quarter.

    再次感謝,也期待下個季度再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And with that, we conclude today's call. All parties may disconnect. Have a good day.

    謝謝。至此,我們結束今天的電話會議。各方可掛線。祝各位有美好的一天。