使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to the Q3 2026 Rayonier, Inc., earnings conference call. (Operator Instructions)
各位好。感謝各位加入,歡迎參加 Rayonier, Inc. 2026 年第三季(Q3)財報電話會議。(接線員指示)
I will now hand the conference over to Collin Mings, Vice President of Capital Markets and Strategic Planning. Collin, please go ahead.
接下來我將把會議交給資本市場與策略規劃副總裁 Collin Mings。Collin,請開始。
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Thank you, and good morning. Welcome to Rayonier's investor teleconference covering third quarter earnings. Our earnings statements and financial supplement were released yesterday afternoon and are available on our website at rayonier.com. I would like to remind you that in these presentations, we include forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provisions of federal securities laws.
謝謝,各位早安。歡迎參加 Rayonier 的投資人電話會議,內容涵蓋第三季財報。我們的財報新聞稿與財務補充資料已於昨天下午發布,並可於我們的網站 rayonier.com 取得。我想提醒各位,在本次簡報中,我們將依據聯邦證券法的「安全港」條款,納入前瞻性陳述。
Our earnings release and Forms 10-K and 10-Q filed with the SEC list some of the factors that may cause actual results to differ materially from the forward-looking statements we may make. They're also referenced on page 2 of our financial supplement. Throughout these presentations, we will also discuss non-GAAP financial measures, which are defined and reconciled to the nearest GAAP measures in our earnings release and supplemental materials.
我們的財報新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的 10-K 與 10-Q 表格,列示了若干可能導致實際結果與我們可能作出的前瞻性陳述存在重大差異的因素。這些因素亦於我們財務補充資料第 2 頁中提及。在本次簡報過程中,我們也將討論非 GAAP 財務衡量指標;其定義以及與最接近之 GAAP 指標的調節,均載於我們的財報新聞稿與補充資料中。
With that, let's let our teleconference with opening comments from Mark McHugh, our President and CEO. Mark?
接下來,讓我們以總裁兼執行長 Mark McHugh 的開場致詞開始本次電話會議。
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Collin. Good morning, everyone. Before turning to our third quarter results, I'd like to provide a brief update on our merger of equals with PotlatchDeltic. We continue to make strong progress on the merger integration. We have optimized our organizational structure, captured operational efficiencies and continued to advance the integration of systems and processes across the combined organization.
謝謝,Collin。各位早安。在說明第三季業績之前,我想先就我們與 PotlatchDeltic 的對等合併(merger of equals)提供簡要更新。我們在合併整合方面持續取得良好進展。我們已優化組織架構、取得營運效率,並持續推進合併後整體組織在系統與流程上的整合。
We have now achieved more than $20 million of run rate synergies, and we remain on track to achieve our $40 million synergy target by the second anniversary of the merger closing. At the same time, our team has made good progress bringing our organizations together around a shared culture, and we're looking forward to opening our new corporate headquarters in Atlanta early next year. I'm very pleased with what we've accomplished so far, and I remain confident that the combination will create significant long-term value for our shareholders. I want to commend our team for their focus and dedication in advancing our integration efforts while also delivering strong operational results in a challenging market environment.
目前我們已實現超過 2,000 萬美元的年度化(run rate)協同效益,並仍按計畫在合併完成滿兩周年前達成 4,000 萬美元的協同效益目標。同時,我們的團隊在促進兩個組織以共同文化融合方面也取得良好進展;我們也期待於明年初在亞特蘭大啟用新的企業總部。我對目前所完成的成果感到非常滿意,並持續有信心此一結合將為股東創造可觀的長期價值。我也要肯定團隊在充滿挑戰的市場環境下,仍能專注且投入地推進整合工作,同時交出強勁的營運成果。
Moving on to our third quarter results. I'll start with a review of our overall results as well as our segment level performance, after which Wayne will review key liquidity and balance sheet metrics as well as our outlook for the balance of the year.
接著談第三季業績。我將先回顧整體表現以及各事業部門(segment)的績效,之後 Wayne 將說明關鍵流動性與資產負債表指標,以及我們對今年剩餘期間的展望。
For the third quarter, Rayonier reported GAAP earnings of $123 million or $0.41 per share. Results included $91 million of income related to the large disposition in Washington which is part of the like-kind exchange transaction with RMS that we announced in August. As a reminder, the exchange consisted of the sale of approximately 36,000 acres in Southwest Washington for $145 million and the concurrent acquisition of approximately 57,000 acres in Texas and Alabama for $146 million.
第三季,Rayonier 依 GAAP 認列盈餘 1.23 億美元,或每股 0.41 美元。本季結果包含與華盛頓州一筆大型處分相關的 9,100 萬美元收益;該處分屬於我們於 8 月宣布與 RMS 進行的同類交換(like-kind exchange)交易的一部分。提醒各位,該交換包含以 1.45 億美元出售華盛頓州西南部約 36,000 英畝土地,並同時以 1.46 億美元收購德州與阿拉巴馬州約 57,000 英畝土地。
Excluding pro forma items, which included the large disposition as well as $7 million of merger-related costs, net income was $40 million or $0.13 per share. Adjusted EBITDA in the third quarter was $145 million, which was well above the prior year period, primarily due to the contributions from the PotlatchDeltic operations along with solid operational performance across our segments.
排除備考(pro forma)項目(包含該筆大型處分以及 700 萬美元的合併相關成本)後,淨利為 4,000 萬美元,或每股 0.13 美元。第三季調整後 EBITDA 為 1.45 億美元,明顯高於去年同期,主要受惠於 PotlatchDeltic 營運貢獻,以及我們各事業部門穩健的營運表現。
Moving on to our segment results. Let's start on page 9 with our Southern Timber segment. Adjusted EBITDA in the third quarter of $52 million was 23% above the prior year quarter as increased harvest volumes more than offset lower pricing. Total harvest volumes increased 56% versus the prior year quarter, primarily due to the addition of roughly 1.4 million tons of volume from the PotlatchDeltic timberlands.
接下來說明各事業部門的結果。先看第 9 頁的南方木材(Southern Timber)事業部。第三季調整後 EBITDA 為 5,200 萬美元,較去年同期高出 23%;採伐量增加所帶來的效益,超過了價格下滑的影響。總採伐量較去年同期增加 56%,主要因納入 PotlatchDeltic 林地約 140 萬噸的新增量。
Turning to pricing in the Southern Timber segment. As a reminder, starting this year, our Southern Timber pricing reflects delivered log prices rather than net stumpage as it is now the predominant method of sale following the merger. In sawlog markets, demand was steady during the quarter, supported by healthy lumber prices and production in the US South. Average delivered sawlog prices of $45 per ton were 5% lower than stand-alone Rayonier prices in the prior year quarter, but up 2% sequentially from the second quarter.
再談南方木材事業部的價格。提醒各位,自今年起,我們南方木材的定價反映的是到場原木(delivered log)價格,而非淨立木(net stumpage)價格,因合併後到場交付已成為主要銷售方式。在鋸材用原木(sawlog)市場方面,本季需求維持穩定,受惠於美國南部健康的木材價格與產量。平均到場鋸材用原木價格為每噸 45 美元,較去年同期 Rayonier 單體(stand-alone)價格低 5%,但較第二季季增 2%。
While lumber prices have moderated recently, Southern sawmills continue to gain market share from Canadian producers and we expect that this trend will continue to drive higher mill operating rates and stronger sawlog demand across our US South footprint over time.
雖然近期木材價格已趨於溫和,但南方鋸木廠持續自加拿大生產商手中取得市占率;我們預期此一趨勢將持續,並隨時間推進,帶動我們美國南部布局範圍內更高的工廠稼動率與更強勁的鋸材用原木需求。
Turning to pulpwood. Delivered pulpwood prices of $31 per ton were 15% lower than stand-alone Rayonier prices in the prior year quarter but were up 3% sequentially from the second quarter. While pulpwood markets remained challenging, we continue to believe that prices have generally stabilized in our primary market areas.
接著談紙漿材(pulpwood)。到場紙漿材價格為每噸 31 美元,較去年同期 Rayonier 單體價格低 15%,但較第二季季增 3%。儘管紙漿材市場仍具挑戰,我們仍認為在主要市場區域內,價格整體已大致趨於穩定。
Moving on to our Northwest Timber segment on page 10. Third quarter adjusted EBITDA of $32 million was significantly above the $6 million reported in the prior year quarter. Harvest volumes more than doubled in the third quarter as compared to the prior year period. primarily due to the contribution of nearly 370,000 tons of incremental harvest volume from the PotlatchDeltic Idaho timberlands.
接著看第 10 頁的西北木材(Northwest Timber)事業部。第三季調整後 EBITDA 為 3,200 萬美元,顯著高於去年同期的 600 萬美元。第三季採伐量較去年同期增加逾一倍。主要因 PotlatchDeltic 愛達荷州林地貢獻近 370,000 噸的新增採伐量。
Healthy lumber prices also helped propel sawlog prices higher in Idaho in the quarter. as a significant portion of our sawlog sales in the state are indexed to lumber prices. Delivered sawlog prices of $129 per ton were up 29% from the prior year quarter and 8% from the second quarter, primarily due to higher pricing on Idaho sawlogs.
本季健康的木材價格也推升愛達荷州的鋸材用原木價格走高。因我們在該州相當一部分的鋸材用原木銷售係與木材價格連動(indexed)。到場鋸材用原木價格為每噸 129 美元,較去年同期上升 29%,較第二季上升 8%,主要受惠於愛達荷州鋸材用原木價格走高。
Turning to Wood Products on page 11. This segment generated $27 million of adjusted EBITDA in the third quarter. a slight improvement from the prior quarter and the strongest quarterly adjusted EBITDA result that this segment has registered since PotlatchDeltic's third quarter of 2022. Our average lumber price realization was $528 per MBF and shipments totaled 327 million board feet, in line with our prior guidance. Our average lumber price realization increased by roughly 5% versus the second quarter, which more than offset higher per unit manufacturing costs.
接著看第 11 頁的木製品(Wood Products)事業部。該事業部第三季產生 2,700 萬美元的調整後 EBITDA。較前一季略有改善,亦為該事業部自 PotlatchDeltic 2022 年第三季以來所創下的最強單季調整後 EBITDA 表現。我們的平均木材實現價格為每千板尺(MBF)528 美元,出貨量合計 3.27 億板尺,符合我們先前的指引。我們的平均木材實現價格較第二季約提升 5%,足以抵銷單位製造成本上升的影響。
The improvement in lumber markets during the third quarter was largely driven by supply side factors as mill curtailments, industry-wide transportation challenges and tariffs on Canadian imports limited supply. As we discussed last quarter, our team was proactive in navigating transportation challenges by leveraging rail transportation alongside our established trucking network.
第三季木材市場的改善主要由供給端因素所帶動,因鋸木廠減產、全產業運輸挑戰以及對加拿大進口產品加徵關稅限制了供給。如同我們在上季所討論的,我們的團隊主動因應運輸挑戰,除既有的卡車運輸網絡外,也運用鐵路運輸。
Lumber prices have generally trended lower since peaking in July, a decline that continued through October as demand softened due to both seasonality and growing macroeconomic uncertainty, particularly around housing markets. we are generally maintaining a steady order file, albeit at lower prices relative to our Q3 average.
木材價格自7月觸頂後整體呈下行趨勢,且隨著需求因季節性與日益增加的總體經濟不確定性(尤其是住房市場)而轉弱,該跌勢延續至10月。我們整體上仍維持穩定的訂單量,惟價格較我們第三季平均水準為低。
Moving to our Real Estate segment on page 12. In the third quarter, real estate revenue totaled $208 million on approximately 43,000 acres sold, which included the large disposition in Washington. Excluding this transaction, pro forma third quarter sales totaled $63 million on roughly 7,000 acres sold at an average price of $8,000 per acre. Pro forma sales fell from the prior year quarter due to a lower number of acres sold, which was partially offset by a significantly higher average price per acre.
接著看第12頁的房地產事業部門。第三季房地產營收為2.08億美元,出售約43,000英畝土地,其中包含華盛頓州的一筆大型處分交易。若排除此交易,按備考口徑計算,第三季銷售額為6,300萬美元,出售約7,000英畝,平均每英畝價格為8,000美元。由於出售英畝數較去年同期減少,備考銷售額較去年同期下滑,但部分被顯著提高的每英畝平均價格所抵銷。
Real Estate segment adjusted EBITDA in the third quarter was $49 million, which was well above our prior guidance range of $25 million to $35 million due to some accelerated closing activity. In improved development, sales totaled $12 million. Our Chenal Valley project in Little Rock contributed over $6 million of sales during the quarter and remains well positioned to provide a steady stream of cash flow moving forward. Activity also continues to trend favorably at our Wildlight and Heartwood development projects, reflecting the investments we've made over the past several years in entitlements, infrastructure and market development.
第三季房地產事業部門調整後EBITDA為4,900萬美元,因部分結案活動提前完成,明顯高於我們先前2,500萬至3,500萬美元的指引區間。在已改善開發(improved development)方面,銷售額合計1,200萬美元。我們位於小石城(Little Rock)的Chenal Valley專案於本季貢獻超過600萬美元的銷售額,且未來仍具備良好條件,可持續提供穩定的現金流。我們的Wildlight與Heartwood開發專案的活動也持續呈現有利趨勢,反映出過去數年我們在許可核准(entitlements)、基礎設施與市場開發上的投資成果。
In addition, we completed a 1,700-acre unimproved development sale in Florida for $19 million or roughly $11,000 per acre. Moving to the rural category. Third quarter sales totaled $26 million, consisting of nearly 5,100 acres sold at an average price of roughly $5,000 per acre. Overall sentiment in the rural land market remains positive, and we continue to achieve strong premiums above timberland value in our rural HBU business.
此外,我們在佛羅里達完成一筆1,700英畝未改善開發(unimproved development)土地出售,成交金額1,900萬美元,約合每英畝11,000美元。接著看鄉村(rural)類別。第三季銷售額合計2,600萬美元,出售近5,100英畝,平均每英畝價格約5,000美元。整體而言,鄉村土地市場情緒仍維持正向,我們在鄉村最高最佳用途(HBU)業務中,持續實現高於林地價值的可觀溢價。
I'll now turn the call over to Wayne to cover key liquidity and balance sheet metrics as well as our outlook for the balance of the year.
接下來我把電話交給Wayne,請他說明關鍵的流動性與資產負債表指標,以及我們對今年剩餘期間的展望。
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Mark. Moving to our capital resources and liquidity. Our cash available for distribution, or CAD, was $287 million through the first nine months of 2026 versus $154 million in the prior year period. The significant increase in CAD was primarily driven by the contribution from the PotlatchDeltic businesses, coupled with significantly improved real estate results.
謝謝,Mark。接著談我們的資本資源與流動性。截至2026年前九個月,我們可供分配現金(CAD)為2.87億美元,去年同期為1.54億美元。CAD大幅增加主要來自PotlatchDeltic業務的貢獻,加上房地產業績顯著改善。
As a reminder, our CAD excludes the large disposition of $145 million that Mark discussed earlier. A reconciliation of CAD to cash provided by operating activities and other GAAP measures is provided on page 8 of the supplement.
提醒一下,我們的CAD不包含Mark先前提到的1.45億美元大型處分交易。CAD與營運活動提供之現金及其他GAAP衡量指標之調節表,載於補充資料第8頁。
During the third quarter, we repurchased approximately 2.8 million shares at an average price of $21 per share or $60 million in total. We have been very active on this front during 2026, repurchasing 7.8 million shares through the first nine months of the year for a total of $163 million.
第三季期間,我們以每股平均21美元回購約280萬股,合計約6,000萬美元。2026年我們在此方面相當積極,截至前九個月已回購780萬股,合計1.63億美元。
At the end of the third quarter, we had $66 million remaining on our prior share repurchase authorization. We continue to believe that our stock is trading at a significant discount to net asset value. Accordingly, our Board approved a $300 million increase to our share repurchase authorization this week. We remain active under the program as we view buybacks as a compelling use of capital and one of the most attractive opportunities to create value for our shareholders in the near term.
截至第三季末,我們在先前的庫藏股回購授權下仍剩餘6,600萬美元額度。我們仍認為公司股價相對於淨資產價值存在顯著折價。因此,本週董事會核准將庫藏股回購授權額度增加3億美元。我們仍將在該計畫下保持積極,因我們認為回購是極具吸引力的資本運用方式之一,亦是在短期內為股東創造價值的最具吸引力機會之一。
Turning to our balance sheet. We continue to maintain a conservative leverage profile and significant capital allocation flexibility. We finished the third quarter with $361 million of cash and roughly $1.9 billion of debt. Our net debt to enterprise value based on our closing stock price at the end of the quarter was 22%.
接著看資產負債表。我們持續維持保守的槓桿水準與顯著的資本配置彈性。第三季末我們持有3.61億美元現金,負債約19億美元。以季末收盤股價計算,我們的淨負債對企業價值比率為22%。
Moving to our outlook. As a reminder, full year metrics reflect a pro rata contribution from the PotlatchDeltic operations starting on January 31. With respect to our individual segments, starting with our Southern Timber segment, we expect to achieve full year harvest volumes of 12.2 million to 12.4 million tons with anticipated harvest volumes of 3 million to 3.2 million tons in the fourth quarter. We expect regional sawtimber and pulpwood prices to remain relatively stable for the fourth quarter compared to the third quarter.
接著談我們的展望。提醒一下,全年指標反映PotlatchDeltic營運自1月31日起按比例(pro rata)貢獻。就各事業部門而言,先從南方木材事業部門開始,我們預期全年採伐量為1,220萬至1,240萬噸,第四季預期採伐量為300萬至320萬噸。我們預期第四季區域鋸材用材(sawtimber)與紙漿材(pulpwood)價格相較第三季將維持相對穩定。
However, as previously discussed, Full year and quarterly average pine prices for the combined company's Southern Timber segment are expected to be lower than legacy Rayonier prices based on geographic mix of the combined portfolio.
然而,如先前所述,合併公司南方木材事業部門的全年與季度平均松木價格,預期將因合併後投資組合的地理分布組合而低於Rayonier既有業務的價格水準。
In our Northwest Timber segment, we expect to achieve full year harvest volumes of 2 million to 2.1 million tons with anticipated harvest volumes of approximately 500,000 to 550,000 tons in the fourth quarter. We expect overall sawtimber prices to be lower in the fourth quarter compared to the third quarter, primarily due to lower index sawlog prices in Idaho. We continue to expect that full year 2026 average log pricing for the combined company's Northwest Timber segment will be higher than the stand-alone pricing for Rayonier in the prior year.
在西北木材事業部門方面,我們預期全年採伐量為200萬至210萬噸,第四季預期採伐量約50萬至55萬噸。我們預期第四季整體鋸材用材價格將低於第三季,主要因愛達荷州指數鋸原木(sawlog)價格較低。我們仍預期合併公司西北木材事業部門2026年全年平均原木定價將高於Rayonier去年單獨營運時的定價水準。
In our Wood Products segment, we continue to expect lumber shipments to total approximately 1.1 billion board feet for the 11 months of contribution in 2026 including approximately 295 million to 305 million board feet in the fourth quarter. We expect fourth quarter lumber realizations to be lower than the third quarter reflecting softer market conditions and typical seasonal demand patterns.
在木製品事業部門方面,我們仍預期2026年(貢獻11個月)木材出貨量合計約11億板英尺,其中第四季約2.95億至3.05億板英尺。我們預期第四季木材實現價格將低於第三季,反映市場狀況轉弱及典型的季節性需求型態。
As of October month end, our average quarter-to-date lumber price realization was roughly 6% lower than our average price realization in the third quarter. Lumber prices have continued to soften recently with the current random length composite pricing, 12% lower than the third quarter average composite.
截至10月底,我們本季迄今的平均木材實現價格約較第三季平均實現價格低6%。近期木材價格持續走軟,目前Random Length綜合定價較第三季平均綜合價格低12%。
In our Real Estate segment, we see continued momentum and maintain a healthy pipeline of rural and improved development land sale opportunities. Based on our current transaction pipeline and sales closed quarter-to-date, we expect an adjusted EBITDA contribution in the fourth quarter of $60 million to $70 million which would result in full year real estate adjusted EBITDA toward the upper end of our prior guidance range of $180 million to $200 million.
在房地產事業部門方面,我們看到動能持續,並維持健康的鄉村及已改善開發土地出售機會管線。基於目前的交易管線以及本季迄今已完成的銷售結案,我們預期第四季調整後EBITDA貢獻為6,000萬至7,000萬美元,將使全年房地產調整後EBITDA落在先前1.8億至2億美元指引區間的上緣。
To assist with modeling, we note that the third quarter results include purchase accounting adjustments related to prior quarters. In aggregate, these adjustments increased depletion, depreciation and amortization, or DD&A, by $8 million for the quarter. By segment, they increased DD&A by $8.3 million in Northwest Timber, $3.3 million in Wood Products and $0.5 million in real estate. And reduced DD&A by $4.1 million in Southern Timber. These nonrecurring adjustments should be excluded when estimating future DD&A run rates.
為協助建模,我們指出第三季業績包含與前幾季相關的購併會計調整。整體而言,這些調整使本季的耗竭、折舊與攤銷(DD&A)增加了800萬美元。按事業部別,西北林木的DD&A增加830萬美元、木製品增加330萬美元、不動產增加50萬美元。而南方林木的DD&A則減少410萬美元。在估算未來DD&A的常態化水準時,應排除這些非經常性調整。
I'll now turn the call back to Mark for closing comments.
我現在把電話交回給Mark作結語。
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Wayne. As we wrap up today's call, I'd like to reiterate our current capital allocation priorities given the significant disconnect between private market timberland values and the valuation currently implied by our share price. Over the last several years, we've demonstrated our commitment to creating shareholder value through nimble capital allocation, active portfolio management and a disciplined approach to our balance sheet. We've remained focused on executing this strategy in 2026.
謝謝你,Wayne。在結束今天的電話會議之際,鑑於私募市場林地價值與目前股價所隱含估值之間存在顯著落差,我想重申我們目前的資本配置優先順序。過去幾年,我們透過靈活的資本配置、積極的投資組合管理,以及對資產負債表的紀律性作法,展現了為股東創造價值的承諾。我們在2026年仍將專注於執行這項策略。
Through the end of September, we've repurchased $163 million of shares were paid over $220 million of debt and closed a strategic like-kind exchange transaction that we expect will be accretive to cash flow.
截至9月底,我們已回購1.63億美元的股票、償還超過2.20億美元的債務,並完成一筆策略性的同類交換(like-kind exchange)交易,我們預期該交易將對現金流具增益效果。
As we noted when we announced the merger, one of the key benefits of combining our two organizations was the opportunity to further optimize our asset base through value-enhancing dispositions while retaining the advantages of scale. At today's share price, repurchasing our stock effectively allows us to acquire our own high-quality timberland portfolio at a meaningful discount to private market values.
如同我們在宣布合併時所提到的,整合兩個組織的關鍵效益之一,是在保有規模優勢的同時,透過具增值效果的處分交易,進一步優化我們的資產基礎。以目前股價而言,回購自家股票等同於以相對私募市場價值的顯著折價,買回我們自身高品質的林地投資組合。
Given this ongoing dynamic, we intend to pursue additional timberland dispositions over the next 12 to 18 months to further enhance our flexibility to lean into share repurchases and incrementally reduce leverage and fund other capital allocation priorities. While creating value through asset sales and buybacks is a high priority in the current environment, our team also continues to advance initiatives that will position the company for long-term growth. We remain encouraged by the growing opportunity set for land-based solutions as well as structural shifts in North American lumber supply that should position our assets more favorably over time.
鑑於這項持續存在的動態,我們計畫在未來12至18個月內推動更多林地處分,以進一步提升我們的彈性,得以加大股票回購、逐步降低槓桿,並為其他資本配置優先事項提供資金。雖然在目前環境下,透過資產出售與回購創造價值是高度優先事項,但我們團隊也持續推進各項計畫,以使公司具備長期成長的定位。我們仍對以土地為基礎的解決方案(land-based solutions)所帶來的機會集合持續擴大,以及北美木材供給的結構性變化感到鼓舞;這些因素應能隨時間推移使我們的資產處於更有利的位置。
A successful integration, combined with a capital allocation approach that adapts to evolving market conditions will be central to capitalizing on these opportunities over the long term. In sum, I remain optimistic that Rayonier is well positioned to build value per share throughout the economic cycle.
成功的整合,加上能隨市場條件演變而調整的資本配置方法,將是我們長期把握這些機會的關鍵。總而言之,我仍對Rayonier在整個經濟循環中提升每股價值的能力抱持樂觀。
That concludes our prepared remarks, and I'll now turn the call back to the operator for questions.
以上為我們的預先準備發言,接下來我把電話交回給接線員進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Mike Roxland, Truist Securities.
(接線員指示)Mike Roxland,Truist Securities。
Michael Roxland - Analyst
Michael Roxland - Analyst
Mark, you just mentioned that you intend to pursue additional dispositions over the next 12 to 18 months. Any sense of the dollar value of the timberland that you're looking to sell? And maybe where some of those positions would come from?
Mark,你剛提到你們打算在未來12到18個月內進一步推動處分。你們想出售的林地大概會是什麼美元金額規模?以及這些部位可能會來自哪些區域或資產?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Michael. I mean, at this point, we're not going to be overly prescriptive on how much we'll look to sell. It's really going to be driven by the buyer response to packages we bring to market as well as just how overall market dynamics continue to evolve. Keep in mind, when we announced the disposition plan back in late 2023, we're looking to significantly lower our leverage.
是的,謝謝你,Michael。我的意思是,就目前而言,我們不會對要出售的金額做過度明確的預設。這主要會取決於我們推向市場的資產包裹所獲得的買方回應,以及整體市場動態後續如何演變。請記得,當我們在2023年末宣布處分計畫時,我們的目標是大幅降低槓桿。
That's less of a factor now just given our current cash position and leverage profile. We still want to maintain some flexibility around debt reduction, but additional sales at this point are really motivated by capitalizing on that disconnect between public and private timberland values.
考量到我們目前的現金部位與槓桿概況,這一點現在已不是那麼重要的因素。我們仍希望在減債方面保有一定彈性,但就現階段而言,進一步出售的主要動機,是把握公開市場與私募市場林地價值之間的落差。
And as I noted in the prepared remarks, we now have a much larger portfolio from which to evaluate disposition opportunities without compromising the benefits of scale. That was one of the benefits that we highlighted when we announced the merger. So we feel we're well positioned to continue being nimble and opportunistic on that front.
而且如同我在預先準備發言中提到的,我們現在擁有更大的投資組合,可用來評估處分機會,同時不會犧牲規模帶來的優勢。這也是我們在宣布合併時強調的效益之一。因此,我們認為自己在這方面具備良好條件,能持續保持靈活並把握機會。
Michael Roxland - Analyst
Michael Roxland - Analyst
Got it. Makes sense. And just on that front, in terms of the capitalizing on the disconnect between valuations. Can you mean public market versus private market timberland valuations, how should we think about the dollar amount of repos you could pursue each quarter, you have about $350 million, $360 million authorized right now? Should we think maybe $40 million, $45 million of share repose per quarter would be the right amount?
了解。有道理。另外就把握估值落差這點而言。你提到公開市場相對私募市場的林地估值,我們應該如何看待你們每季可能進行的回購金額?你們目前大約有3.50億到3.60億美元的回購授權?我們是否可以假設每季回購約4,000萬到4,500萬美元會是合適的水準?
And then just quickly, on the lumber business, given the housing backdrop, given weakening pricing more recently, how do you think about opportunities to add additional scale in lumber, maybe acquire some assets for maybe buy some assets from producers who may be distressed.
另外很快問一下木材(lumber)業務:在住房市場背景下、以及近期價格走弱的情況下,你們如何看待在木材領域擴大規模的機會,例如收購一些資產,或向可能陷入困境的生產商買入資產?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
I mean, as it relates to the volume of buybacks, again, we continue to see buybacks as a compelling use of capital, but we're not going to be prescriptive as to exactly how much we buy back in any quarter. I think the fact that we just approved -- our Board just approved $300 million of incremental repurchase activity, that really underscores our conviction around buybacks. With that said, we're going to continue to be measured as to how much we deploy at any one point in time, particularly just given how volatile market conditions have been here recently. We're very focused on growing value per share.
就回購量而言,我的意思是,我們仍認為回購是很有吸引力的資金用途,但我們不會對任何一季要回購多少做出明確預設。我想,我們剛剛核准——董事會剛核准新增3.00億美元的回購額度,這確實凸顯了我們對回購的信心。話雖如此,我們仍會審慎衡量在任何特定時間點的資金投放規模,尤其是考量到近期市場狀況波動很大。我們非常專注於提升每股價值。
We believe that buybacks at these levels certainly achieve that end. We're also focused on maintaining balance sheet flexibility and also our investment-grade credit rating.
我們相信在目前這些水準進行回購,確實能達成該目標。我們也同樣重視維持資產負債表的彈性,以及我們的投資等級信用評等。
Fortunately, our balance sheet is in great shape right now. But as we've executed on our buyback program here in the last, call it, 18 months, our leverage has ticked up a bit towards that 3x target that we've laid out. So as we discussed in prepared remarks, that's why we're really looking at additional disposition opportunities in order to build incremental capacity and really extend our runway for buybacks.
所幸我們目前的資產負債表狀況非常良好。但在過去大約18個月執行回購計畫的過程中,我們的槓桿已略為上升,朝我們所提出的3倍目標靠近。因此,如同我們在預先準備發言中所討論的,這也是我們積極尋找更多處分機會的原因,以建立額外的資金容量,並實質延長我們進行回購的跑道。
Just to address your next question around Wood Products and growth in that business. we're going to evaluate those types of opportunities as we would any other capital allocation alternative, really with a view towards building long-term value per share. We're certainly open to exploring growth in wood products, including both investing in our existing mills as well as considering potential external growth opportunities.
再回應你下一個關於木製品(Wood Products)以及該業務成長的問題。我們會像評估任何其他資本配置選項一樣來評估這類機會,核心仍是著眼於建立長期的每股價值。我們當然願意探索木製品的成長,包括投資於我們既有的製材廠,同時也會考慮潛在的外部成長機會。
But as we've discussed in the past, the bar for external growth right now is pretty high given the opportunity that we see in buybacks.
但正如我們過去討論過的,鑑於我們在股票回購上看到的機會,目前外部成長的門檻相當高。
Operator
Operator
Anthony Pettinari, Citi.
Anthony Pettinari,花旗。
Anthony Pettinari - Analyst
Anthony Pettinari - Analyst
With the challenged housing demand this year, a lot of homebuilders have talked about activity pulling back from August to September to October. It sounds like from your comments, you're seeing that in lumber prices, but -- it doesn't sound like you're seeing it so much in rural land sales and real estate sales. I just wanted -- wondering if you can comment more on the demand you're seeing for land and lots. And if you've seen any softening there or just like what those discussions have been like recently?
在今年住房需求疲弱的情況下,許多建商都談到活動量從8月到9月再到10月有所回落。聽起來從你的評論來看,你們在木材價格上看到了這種情況,但——似乎在鄉村土地銷售與不動產銷售方面,你們並沒有那麼明顯地看到。我只是想——想請你再多評論一下你們看到的土地與地塊需求。以及你們是否看到那邊有任何轉弱,或是最近那些討論大概是什麼樣子?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
I mean, land values have really held up quite well. I think we've commented on this a number of times in recent quarters. And I'd say that really highlights what we think is the recurring nature of what we see as a longer-term trend in this business. I've been really impressed with how our team continues to find opportunities to monetize land at very significant premiums to timberland value. So our timber market conditions continue to be pretty difficult, underlying land values have just continued to appreciate.
我的意思是,土地價值確實維持得相當不錯。我想我們在最近幾個季度已多次評論過這點。而我會說,這其實凸顯了我們認為這個業務存在一個更長期趨勢、且具備反覆出現(可持續)的特性。我對我們團隊持續找到機會、以遠高於林地價值的顯著溢價來變現土地,感到非常印象深刻。因此,雖然我們的木材市場狀況仍相當艱困,但土地的基本價值仍持續上升。
And we've been able to capture that appreciation through our real estate business. I've said this before, but this is a part of our business that we think is really underappreciated. Every time we sell an acre of land at a significant premium to timberland value we're generating NAV accretion or to put it another way, we've been selling land at very big premiums to Timberland value. We've been buying back our stock at what we think are very big discounts to timberland value.
而我們也透過不動產業務把這種升值轉化為成果。我以前說過,但這是我們業務中一個我們認為被嚴重低估的部分。每當我們以顯著高於林地價值的溢價出售一英畝土地時,我們就在創造淨資產價值(NAV)的增厚;換句話說,我們一直以非常高的溢價相對於林地價值出售土地。同時,我們也在以我們認為相對於林地價值非常大的折價回購自家股票。
That's really part of our ongoing capital allocation strategy. And again, we think we're building long-term value per share by doing this. We're going to continue to take advantage of those opportunities. And I think that could ultimately translate to higher long-term trend line in terms of that contribution from the real estate business.
這確實是我們持續的資本配置策略的一部分。而且再次強調,我們認為透過這麼做,我們正在提升每股的長期價值。我們會持續把握這些機會。我認為這最終可能會轉化為不動產業務貢獻的長期趨勢線更高。
Anthony Pettinari - Analyst
Anthony Pettinari - Analyst
Okay. That's very helpful. And then just on the election. I'm just curious if there's two or three policy issues that you're really may be focused on in the next few years. And renewables and wind, maybe that's a good guy, data center restrictions?
好的。這非常有幫助。接著想問一下選舉。我只是好奇,未來幾年你們特別關注的兩三個政策議題是什麼。例如再生能源與風電——也許那是利多;資料中心限制?
Maybe I don't know if that's something that's really meaningful for you. But I'm just curious like what policies are on your radar?
也許我不確定那對你們是否真的很重要。但我只是好奇,你們雷達上有哪些政策?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean, we're just about, I guess, 1.5 days removed here from the midterm. So it's a little early to gauge the impact. I think it will take some time to see how a leadership role shake out and what priorities gain momentum as this new Congress takes shape early next year? We generally believe that the biggest issues impacting our industry are -- or should be bipartisan issues that garner support from both sides of the aisle.
是的。我的意思是,我們距離期中選舉結果出爐大概才過了1.5天。所以現在評估影響還有點早。我想需要一些時間,看看領導職位如何分配,以及在明年初新一屆國會成形時,哪些優先事項會獲得動能。我們一般認為,影響我們產業的最大議題是——或應該是——能夠跨黨派、獲得兩黨支持的議題。
And that really includes housing affordability, policies that improve the health of the rural economy. But to your point, it's really to land-based solutions, of course, federal policies around data centers and renewable energy have been hot button topics here recently. So we'll have to see how the election ultimately impacts those opportunities for us. Again, hard to say right now what issues might gain traction. But in the near term, we're not necessarily expecting any significant changes to the overall regulatory environment as it relates to our business.
這其中確實包括住房可負擔性、以及改善鄉村經濟健康的政策。但如你所說,回到以土地為基礎的解決方案,當然,近期聯邦層級關於資料中心與再生能源的政策一直是熱門且具爭議的議題。所以我們得看看選舉最終會如何影響這些對我們而言的機會。同樣地,現在很難說哪些議題會獲得推進。但就短期而言,我們不一定預期與我們業務相關的整體監管環境會出現任何重大變化。
Operator
Operator
Buck Horne, Raymond James.
Buck Horne,Raymond James。
Buck Horne - Analyst
Buck Horne - Analyst
I just wanted to maybe follow up on that line of question right there in terms of the land Solutions business and really maybe focusing in on like solar options and what progress you're seeing or any uptick in additional interest from the solar community or converting some of those options to working sites. Any other progress on other discussions you're having, whether it's mineral rights or exploration deals, or discussions with hyperscalers on those data center sites you might have?
我想就你剛才那條問題脈絡再追問一下,關於土地解決方案業務,並且可能更聚焦在像是太陽能選擇權(solar options)方面,你們看到的進展如何?或是太陽能圈子是否有更多興趣、或把其中一些選擇權轉換成實際開發中的場址(working sites)的增加?另外,你們在其他討論上是否有任何進展,不論是礦權或探勘交易,或是與超大規模業者(hyperscalers)就你們可能擁有的資料中心場址所進行的討論?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Buck, I mean, I'd say our long-term optimism around what I think we broadened out to refer to as our Energy Solutions business. It hasn't really changed. We continue to see a long runway ahead there. especially given the growing demand for power and the relatively low cost of solar and other forms of renewable energy.
是的,Buck,我會說,我們對我們所擴大稱之為能源解決方案業務(Energy Solutions business)的長期樂觀態度並沒有真正改變。我們仍然看到那裡有很長的成長跑道。特別是在電力需求持續成長、以及太陽能與其他形式再生能源成本相對較低的背景下。
. Right now, I'd say some developers are probably more focused on optimizing their existing pipeline rather than expanding it as they're continuing to navigate changes in the regulatory environment. So we've definitely seen some puts and takes in our option portfolio in recent quarters. And our overall acreage under option is actually down modestly. That said, we think the options that remain in the portfolio should have a higher probability of conversion.
.目前我會說,一些開發商可能更專注於優化其既有的案源管線,而不是擴張,因為他們仍在因應監管環境的變化。因此,在最近幾個季度,我們的選擇權組合確實出現了一些增減變化。而我們在選擇權之下的總英畝數實際上小幅下降。話雖如此,我們認為留在組合中的那些選擇權,轉換(conversion)的機率應該更高。
Developers are generally taking a more disciplined approach to site selection today, and that should translate to fewer agreements but a higher quality option portfolio in the aggregate.
開發商目前普遍在場址選擇上採取更嚴謹自律的方法,而這應該會轉化為協議數量更少,但整體而言選擇權組合品質更高。
As I mentioned last quarter, 2027 is really the first year that we expect to see a big step up in those option maturities. And so we think over the next two to three years, we should start to get better visibility just in terms of what that long-term conversion rate might look like on those energy options.
如我上季提到的,2027年確實是我們預期會看到那些選擇權到期量大幅增加的第一年。因此我們認為,在未來兩到三年,我們應該會開始獲得更好的能見度,了解這些能源選擇權的長期轉換率可能會是什麼樣子。
But overall, again, still very optimistic about the long-term opportunity for Rayonier. Again, finding suitable land remains a key constraint for data center development for powered land development -- and we feel that we're really well positioned to be a solutions provider on that front, just given the scale of our land base and specifically where our land is located.
但總體而言,再次強調,我們仍對Rayonier的長期機會非常樂觀。同樣地,尋找合適土地仍是資料中心開發的一項關鍵限制,對於具備供電條件的土地開發(powered land development)亦然——而考量到我們土地資產的規模,尤其是我們土地所在的位置,我們覺得自己非常有條件在這方面成為解決方案提供者。
Buck Horne - Analyst
Buck Horne - Analyst
That's perfect. Really appreciate that color. And then also just looking -- there's been some announcements, some mill closures from other wood products competitors out there in the US South recently or some curtailments out there. Would you expect any potential impact on your harvest volumes due to sawlog or pulpwood pricing just due to some of the recent mill closures that are out there?
太好了。非常感謝這些補充說明。另外再看一下——最近在美國南部,有一些其他木製品競爭對手宣布關廠或減產。你是否預期,因為這些近期的關廠事件,鋸材原木或紙漿材的價格可能會影響你們的採伐量?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. None of the mills that recently announced curtailments were major customers of ours, but we did supply some volume into those facilities. But in general, look, whether a mill is a customer or not or a major customer or not, any type of mill shutdown within a particular fiber basket or sourcing radius is going to create some headwinds in that market area as the timber that was going into those mills now has to find a new home.
是的。最近宣布減產的那些工廠都不是我們的主要客戶,但我們確實有向其中一些設施供應一定的量。但總體而言,你看,不論一家工廠是不是客戶、是不是主要客戶,在特定纖維供應圈或採購半徑內的任何類型停工,都會在該市場區域造成一些逆風,因為原本流向那些工廠的木材現在必須另覓去處。
So our team is working to reassess supply-demand dynamics in those market areas and shift around volume as needed. Fortunately, our land base is very diverse. So we're not overly exposed to any particular market area. And that's especially true following the merger. Recall that we had highlighted that as one of the benefits of the merger was really just the diversification of the land base.
因此,我們的團隊正在重新評估這些市場區域的供需動態,並視需要調整供應量。幸運的是,我們的土地資產非常多元。所以我們不會對任何特定市場區域有過度曝險。而且在合併之後這點尤其明顯。請回想一下,我們曾強調合併的其中一項好處,確實就是土地資產的多元化。
So we're not anticipating any material impacts to our business, but it is something that we're monitoring.
因此,我們不預期對我們的業務會有任何重大影響,但這確實是我們正在監控的事項。
Operator
Operator
Ketan Mamtora, BMO Capital Markets.
Ketan Mamtora,BMO Capital Markets。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
Maybe just coming back on the repurchase authorization. I'm just curious, as you think about progressing with this, how much of this really depends on potential asset dispositions at some point later this year? Or put it differently, like how much could you do share repurchases without any asset disposition?
也許回到庫藏股回購授權這件事。我只是好奇,當你們思考推進這件事時,其中有多少其實取決於今年稍晚某個時間點可能進行的資產處分?或者換個說法,在沒有任何資產處分的情況下,你們能做多少股票回購?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Again, Ketan, we're not going to be overly prescriptive on that. We do continue to have the ability to repurchase shares. We're comfortable with where leverage sits currently. But like I said, it has ticked up modestly with the repurchases that we've done to date.
是的。再說一次,Ketan,我們不會在這方面給出過於明確的規範。我們確實仍然有能力回購股票。我們對目前的槓桿水準感到安心。但如我所說,隨著我們迄今已進行的回購,槓桿確實小幅上升。
And so we certainly have the ability to press leverage a bit higher than that target rate. We do tend to look at that as an over-the-cycle leverage target.
因此,我們當然有能力把槓桿推得比目標水準稍高一些。我們傾向把那視為跨景氣循環的槓桿目標。
We still think that Wood Products is contributing below mid-cycle EBITDA. We still anticipate some incremental merger synergies to come into play here in the coming 12 months. And so we do have some flexibility in terms of how we've articulated that target. -- but we are more mindful of leverage, just given the interest rate environment. So that's why we're really focused on looking at additional disposition opportunities really to extend that runway.
我們仍然認為木製品業務目前貢獻的 EBITDA 低於景氣中期水準。我們也仍預期在未來 12 個月內會有一些額外的合併綜效開始發揮作用。因此,就我們所闡述的目標而言,確實有一定的彈性。——但考量到利率環境,我們對槓桿會更為謹慎。所以這也是為什麼我們非常專注於尋找更多處分機會,主要是為了延長我們的操作空間。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
Understood. That's helpful. And then relatedly on the asset dispositions, Mark, I'm just curious, how do you think about maintaining scale and size in whether it is some regional markets or just broadly southern versus the best versus just the perceived disconnect between public private market valuation as you consider these potential dispositions?
了解。這很有幫助。另外,關於資產處分,Mark,我只是好奇,你們如何在維持規模與體量(不論是在某些區域市場,或更廣泛地在南方市場)與你們在考慮這些潛在處分時,公開市場與私募市場估值之間看似存在的落差之間取得平衡?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean, that's certainly a key consideration as we evaluate where we may look at additional disposition. We want to make sure we maintain sufficient scale in the different market areas in which we operate. But again, recall that, that was one of the benefits we laid out at the time of the merger with PotlatchDeltic was to the extent that this disconnect persisted, we now had a bigger sandbox to play in, so to speak. And we think we have the ability to continue to lean in on disposition opportunities really without compromising those benefits of scale.
是的。我的意思是,當我們評估可能在哪些地方進一步處分時,這確實是一個關鍵考量。我們希望確保在我們營運的不同市場區域中維持足夠的規模。但同樣地,請回想一下,當時我們在與 PotlatchDeltic 合併時所提出的其中一項好處是:如果這種落差持續存在,我們現在就有更大的「沙盒」可以操作,這麼說吧。而且我們認為,我們有能力持續把握處分機會,同時不會犧牲這些規模效益。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
Got it. And then just final question. I'm just curious with pulpwood prices, and it seems like it's stabilizing, but it's come under a lot of pressure here in the last 18 to 24 months. Are you seeing any signs or are you all changing either silvicultural practices or thinning regimes, -- any changes there given how depressed prices have been here recently?
了解。最後一個問題。我只是好奇,關於紙漿材價格,看起來似乎正在趨於穩定,但在過去 18 到 24 個月承受了很大壓力。在近期價格如此低迷的情況下,你們是否看到任何跡象,或你們是否正在改變造林管理作法或疏伐制度——在這方面有任何調整嗎?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Look, we've talked about this quite a bit in the past. Pulpwood markets have been very challenging these past few years. We faced this perfect storm of mill closures, coupled with pretty elevated supply in certain areas due to dry weather and some large-scale casualty events. With that said, we do think pulpwood markets have generally stabilized over the last several months or several quarters.
是的。你看,我們過去已經談過很多次。過去幾年紙漿材市場一直非常艱難。我們遭遇了工廠關閉,再加上某些地區因乾燥天氣以及一些大規模災損事件而導致供給偏高,形成了所謂的完美風暴。話雖如此,我們確實認為在過去幾個月或幾個季度,紙漿材市場整體上已趨於穩定。
really as mill operating rates have generally improved following some capacity rationalization that occurred.
主要是因為在發生一些產能合理化之後,工廠的開工率整體上有所改善。
So conditions have improved somewhat, but pulpwood prices are still well below where they were a few years ago, which has really been a pretty big headwind for our industry here recently. We're investing a lot of time right now in new market development, to try to bolster demand for pulpwood and residuals as well, and that's specifically around bioenergy, biofuel biochar type opportunities. But again, this is going to take some time to play out.
因此,狀況確實有所改善,但紙漿材價格仍遠低於幾年前的水準,這近期確實對我們產業造成了相當大的逆風。我們目前投入大量時間在新市場開發上,試圖提振紙漿材以及剩餘物料的需求,特別是圍繞生質能源、生質燃料、生物炭等類型的機會。但同樣地,這需要一些時間才能逐步發酵。
So it's been a tough backdrop here for pulpwood recently, but we are cautiously optimistic that we could see some of these new sources of demand start to scale up and hopefully replace some of that demand that was lost from the traditional pulp and paper industry. And certainly, silvicultural practices I think, are under review across the industry today to, again, just lessen the volume of pulp wood that's in the market or that's being targeted on final harvest.
因此,近期紙漿材的外部環境一直很艱難,但我們審慎樂觀地認為,這些新的需求來源可能會開始擴大規模,並希望能取代部分因傳統紙漿與造紙產業而流失的需求。而且我認為,整個產業目前也確實正在檢視造林管理作法,以再次降低市場上的紙漿材供給量,或降低在最終採伐時所鎖定的紙漿材量。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Collin Mings for the closing remarks.
目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 Collin Mings 進行結語。
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Thank you. I'd like to thank everybody for joining us. Please contact us with any follow-up questions.
謝謝。我要感謝各位的參與。如有任何後續問題,請與我們聯繫。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。