使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to the Q4 2025 Rayonier Inc. earnings conference call. (Operator Instructions) I will now hand the call over to Collin Mings, Vice President of Capital Markets and Strategic Planning. Please go ahead.
大家好。感謝您參加 Rayonier Inc. 2025 年第四季財報電話會議。(操作員指示)我現在將把電話交給資本市場和策略規劃副總裁科林·明斯。請繼續。
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Thank you, and good morning. Welcome to Rayonier's investor teleconference covering fourth quarter earnings. Our earnings statements and financial supplement were released yesterday afternoon and are available on our website at rayonier.com. I would like to remind you that in these presentations, we include forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provisions of federal securities laws. Earnings release and Forms 10-K and 10-Q filed with the SEC with some of the factors that may cause actual results to differ materially from the forward-looking statements we may make.
謝謝,早安。歡迎參加雷尼爾公司第四季財報投資者電話會議。我們的獲利報告和財務補充文件已於昨日下午發布,可在我們的網站rayonier.com上查閱。在此提醒各位,這些文件中包含根據聯邦證券法安全港條款所作的前瞻性陳述。收益報告以及向美國證券交易委員會提交的 10-K 和 10-Q 表格中列出了一些可能導致實際結果與我們可能做出的前瞻性聲明有重大差異的因素。
They are also referenced on page 2 of our financial supplement. Throughout these presentations, we will also discuss non-GAAP financial measures, which are defined and reconciled to the nearest GAAP measures in our earnings release and supplemental materials. With that, let's start our teleconference with opening comments from Mark McHugh, our President and CEO. Mark?
我們的財務補充資料第 2 頁也提到了它們。在這些演示中,我們還將討論非GAAP財務指標,這些指標的定義和與最接近的GAAP指標的調節表已在我們的收益報告和補充資料中列出。接下來,讓我們先由我們的總裁兼執行長馬克·麥克休致開幕詞,開始我們的電話會議。標記?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Collin. Good morning, everyone. Before turning to our fourth quarter results, I'd like to provide an update on our transformative merger of equals with PotlatchDeltic, which successfully closed ahead of schedule on January 30. Achieving this milestone required an incredible amount of work and collaboration.
謝謝你,科林。各位早安。在介紹我們第四季度業績之前,我想先報告我們與 PotlatchDeltic 的變革性平等合併的最新進展,該合併已於 1 月 30 日提前完成。實現這一里程碑需要付出巨大的努力和協作。
Since announcing the proposed merger in October, teams across both organizations have worked tirelessly to complete the transaction and begin the process of integrating our operations. I want to personally thank everyone involved for their dedication and commitment throughout this process.
自 10 月宣布擬議合併以來,兩個組織的各個團隊一直在不懈地努力,以完成交易並開始整合我們的營運。我要親自感謝所有參與此過程的人員,感謝他們的奉獻和付出。
The combination of Rayonier and PotlatchDeltic has created a premier land resources company with a high-quality, well-diversified timberland portfolio, spanning over 4 million acres, a dynamic real estate platform and a well-positioned wood products manufacturing business. As our integration efforts continue, we remain confident that this transaction will deliver significant strategic and financial benefits beyond what either company could have achieved independently. While we have initially retained the Rayonier name, we plan to announce a new name and ticker symbol for the company later in the first quarter.
Rayonier與PotlatchDeltic的合併,打造了一家一流的土地資源公司,擁有超過400萬英畝的高品質、多元化林地資產組合、充滿活力的房地產平台以及實力雄厚的木製品製造業務。隨著整合工作的持續推進,我們堅信此交易將帶來遠超過兩家公司各自獨立發展所能達到的策略和財務效益。雖然我們暫時保留了 Rayonier 這個名稱,但我們計劃在第一季稍後宣佈公司的新名稱和股票代碼。
Our leadership team is working diligently to execute key integration initiatives, including optimizing our organizational structure and implementing best practices from both companies. Despite challenging market conditions to start 2026, we are energized by the opportunities ahead of us, and I continue to be encouraged by the strong cultural alignment across the combined organization. As we continue to work through the integration process, we remain focused on creating long-term value for our shareholders through synergies, operational efficiencies and a relentless focus on disciplined capital allocationa.
我們的領導團隊正在努力執行關鍵的整合計劃,包括優化我們的組織結構和實施兩家公司的最佳實踐。儘管 2026 年伊始市場環境充滿挑戰,但我們對未來的機會充滿信心,合併後的組織內部強大的文化一致性也讓我倍感鼓舞。在我們繼續推進整合進程的過程中,我們將繼續專注於透過協同效應、營運效率和對資本配置的嚴格把控,為股東創造長期價值。
Moving to our fourth quarter financial results. I'll start with some high-level comments before turning it over to April Tice, Senior Vice President and Chief Accounting Officer, to review our consolidated and segment level financial results. Following April's review of the fourth quarter, Wayne Wasechek, our newly appointed Executive Vice President and Chief Financial Officer, will discuss our 2026 outlook for the combined company.
接下來是第四季財務業績。我先做一些概括性的評論,然後再把發言權交給高級副總裁兼首席會計官 April Tice,讓她來回顧一下我們合併和分部層面的財務表現。在 4 月對第四季度進行回顧之後,我們新任命的執行副總裁兼財務長 Wayne Wasechek 將討論我們對合併後公司 2026 年的展望。
We are pleased to finish 2025 with better-than-expected fourth quarter financial results, which allowed us to deliver full year adjusted EBITDA of $248 million, representing an 8% increase over 2024 and exceeding the high end of our prior guidance range. This outperformance was primarily driven by the record contribution from our Real Estate segment which delivered full year adjusted EBITDA of $127 million amid continued strength in our rural HBU markets and further growth in our real estate development business.
我們很高興 2025 年第四季財務業績超出預期,全年調整後 EBITDA 達到 2.48 億美元,比 2024 年增長 8%,超過了我們之前預期範圍的上限。這一優異表現主要得益於房地產業務的創紀錄貢獻,該業務全年調整後 EBITDA 達到 1.27 億美元,這得益於農村 HBU 市場的持續強勁增長以及房地產開發業務的進一步發展。
Full year pro forma net income was $89 million or $0.57 per share. In the fourth quarter, we generated adjusted EBITDA of $62 million and pro forma net income of $32 million or $0.20 per share. Adjusted EBITDA exceeded the high end of our previous guidance range but was down compared to the prior year period as real estate closing activity in 2024 was heavily concentrated in the fourth quarter.
全年以備考計算的淨利為 8,900 萬美元,即每股 0.57 美元。第四季度,我們實現了調整後 EBITDA 6,200 萬美元,備考淨利為 3,200 萬美元,即每股 0.20 美元。調整後的 EBITDA 超過了我們先前預期範圍的上限,但與去年同期相比有所下降,因為 2024 年的房地產交易活動主要集中在第四季度。
In our Southern Timber segment, we generated fourth quarter adjusted EBITDA of $32 million, which was down 8% from the prior year period as the decline in weighted average net stumpage realizations and lower revenue from land-based solutions, was partially offset by higher harvest volumes. The increase in harvest volumes versus the prior year quarter reflects drier weather conditions as well as the normalization of green log demand as salvage activity in the Atlantic region subsided.
在我們的南方木材業務部門,第四季度調整後 EBITDA 為 3,200 萬美元,比去年同期下降 8%,原因是加權平均淨林木採伐量下降和陸基解決方案收入減少,但部分被更高的採伐量所抵消。與上一季相比,收穫量的增加反映了天氣狀況更加乾燥,以及隨著大西洋地區打撈活動的減少,原木需求的正常化。
Turning to the Pacific Northwest Timber segment. Fourth quarter adjusted EBITDA of $5 million was roughly $2 million below the prior year quarter, primarily due to a 26% decline in harvest volumes resulting from the Washington dispositions that we completed at the end of 2024. In our Real Estate segment, we generated adjusted EBITDA of $33 million in the fourth quarter, down $31 million from an exceptionally active fourth quarter of the prior year.
接下來我們來看太平洋西北地區的木材業務。第四季調整後 EBITDA 為 500 萬美元,比去年同期減少了約 200 萬美元,主要原因是我們在 2024 年底完成了華盛頓州的資產處置,導致收穫量下降了 26%。在我們的房地產業務板塊,第四季度調整後 EBITDA 為 3,300 萬美元,比去年同期異常活躍的第四季減少了 3,100 萬美元。
With that, let me turn it over to April for more details on our fourth quarter financial results.
接下來,我會把時間交給April,請她詳細介紹我們第四季的財務表現。
April Tice - Senior Vice President, Chief Accounting Officer
April Tice - Senior Vice President, Chief Accounting Officer
Thanks, Mark. As we highlighted last quarter, please note that all periods presented have been retrospectively adjusted to recast the historical results of the former Trading segment into the Southern Timber and Pacific Northwest Timber segments, as we eliminated the trading segment following the sale of our New Zealand business last year.
謝謝你,馬克。正如我們上個季度所強調的,請注意,所有列示的期間均已進行追溯調整,將原貿易部門的歷史業績重新劃分為南方木材和太平洋西北木材部門,因為我們在去年出售新西蘭業務後取消了貿易部門。
Moving to the financial highlights on page 5 of the supplement. For the fourth quarter, sales totaled $117 million, while operating income was $27 million, and net income attributable to Rayonier was $26 million or $0.16 per share. On a pro forma basis, net income was $32 million or $0.20 per share. Pro forma items in the quarter included $6 million of costs related to the merger with PotlatchDeltic. Our adjusted EBITDA was $62 million in the fourth quarter, down from $95 million in the prior year period.
接下來請看增刊第5頁的財務亮點。第四季度,銷售額總計 1.17 億美元,營業收入為 2,700 萬美元,歸屬於 Rayonier 的淨收入為 2,600 萬美元,即每股 0.16 美元。以備考基準計算,淨收入為 3,200 萬美元,即每股 0.20 美元。本季備考項目包括與 PotlatchDeltic 合併相關的 600 萬美元成本。我們第四季的調整後 EBITDA 為 6,200 萬美元,低於去年同期的 9,500 萬美元。
Moving to our capital resources and liquidity at the bottom of page 5. Our cash available for distribution, or CAD, was $199 million in 2025 versus $141 million in the prior year. The significant increase was driven by a combination of higher adjusted EBITDA, lower cash interest expense, higher interest income and lower capital expenditures.
接下來,我們將介紹第 5 頁底部的資本資源和流動性情況。2025 年,我們可供分配的現金(CAD)為 1.99 億美元,而前一年為 1.41 億美元。這一顯著增長是由調整後 EBITDA 增加、現金利息支出減少、利息收入增加和資本支出減少等因素共同推動的。
A reconciliation of CAD to cash provided by operating activities and other GAAP measures is provided on page 8 of the financial supplement. During the fourth quarter, prior to the announcement of our merger with PotlatchDeltic, we repurchased approximately 110,000 shares at an average price of $26.31 per share or $2.9 million in total.
財務補充文件第 8 頁提供了 CAD 與經營活動產生的現金及其他 GAAP 指標的調整表。在第四季度,也就是在我們宣布與 PotlatchDeltic 合併之前,我們以每股 26.31 美元的平均價格回購了約 11 萬股股票,總計 290 萬美元。
Following the announcement of the merger in mid-October, our ability to repurchase shares was generally restricted through the close of the transaction. As of year-end 2025, we had roughly $230 million remaining on our current share repurchase authorization.
10月中旬宣布合併後,我們在交易完成前回購股票的能力普遍受到限制。截至 2025 年底,我們目前的股票回購授權額度還剩下約 2.3 億美元。
During the fourth quarter, we also paid a $1.40 per share special dividend and a combination of cash and shares as a result of the taxable gains arising from the sale of our New Zealand joint venture interest earlier in the year. By issuing shares to satisfy a portion of our retaxable income distribution requirements, we retain significant flexibility around future capital allocation priorities. We finished the fourth quarter with $843 million of cash and roughly $1.1 billion of debt. Our net debt to enterprise value based on our closing stock price at the end of the quarter was 6%, and our net debt was less than 1x of our 2025 adjusted EBITDA.
第四季度,我們還支付了每股 1.40 美元的特別股息,以及現金和股票的組合,這是由於今年稍早出售我們在新西蘭的合資企業權益而產生的應稅收益。透過發行股票來滿足部分應稅收入分配要求,我們在未來資本配置優先事項方面保持了相當大的靈活性。第四季末,我們擁有 8.43 億美元現金和約 11 億美元債務。根據季度末的收盤股價計算,我們的淨債務與企業價值之比為 6%,淨債務不到 2025 年調整後 EBITDA 的 1 倍。
Now moving on to our segment results. Let's start on page 9 with our Southern Timber segment. Adjusted EBITDA in the fourth quarter of $32 million was 8% below the prior year quarter as lower net stumpage realizations more than offset higher harvest volumes. Total harvest volumes increased 10% versus the prior year quarter due to drier weather conditions and increased demand for green logs as salvage operations subsided. Average sawlog net stumpage pricing was $25 per ton, a 2% increase compared to the prior year quarter, which was negatively impacted by salvage operations.
接下來我們來看各業務板塊的業績。讓我們從第 9 頁的南方木材部分開始。第四季調整後 EBITDA 為 3,200 萬美元,較上年同期下降 8%,原因是淨林木採伐量增加,淨林木採伐量下降抵銷了淨林木採伐量增加的影響。由於天氣乾燥以及搶救作業減少,新鮮原木的需求增加,總收穫量比去年同期增加了 10%。原木淨價平均為每噸 25 美元,比去年同期增加 2%,受到打撈作業的負面影響。
Pulpwood net stumpage pricing of roughly $12 per ton was 27% lower than the prior year quarter, driven by weaker demand following recent mill closures in the Atlantic region, an unfavorable shift in geographic mix and dry weather conditions across much of the US South. Overall, weighted average net stumpage realizations decreased 9% as lower pulpwood pricing was partially offset by a higher proportion of sawtimber volume.
紙漿木材淨原木價格約為每噸 12 美元,比去年同期下降 27%,因為近期大西洋地區多家工廠關閉導致需求疲軟,地理結構發生不利變化,以及美國南部大部分地區天氣乾燥。總體而言,由於紙漿木材價格下降被鋸材體積比例增加部分抵消,加權平均淨林木採伐量下降了 9%。
In great markets, sawmills contended with tepid demand throughout the fourth quarter. As we move through early 2026, we are optimistic that some local markets will see improvement in demand and pricing as sawmills ramp up production in response to improved lumber pricing. In pulpwood markets, conditions were challenging throughout Q4.
在市場行情良好的地區,鋸木廠在整個第四季都面臨著需求疲軟的局面。隨著我們進入 2026 年初,我們樂觀地認為,隨著鋸木廠為應對木材價格的上漲而提高產量,一些地方市場的需求和價格將會改善。第四季紙漿木材市場情勢充滿挑戰。
Dry weather across the US South allowed for the harvesting of typically inaccessible sites, which contributed to elevated supply in our Atlantic markets, while salvage operations from the 2024 hurricanes have now fully concluded, recent mill closures resulted in weaker overall demand. This combination of increased supply and weaker demand resulted in significant pricing pressures, especially in our Atlantic markets.
美國南部乾燥的天氣使得通常難以進入的地點得以進行採伐,這促進了大西洋市場的供應增加;而 2024 年颶風的搶救工作現已完全結束,近期工廠關閉導致整體需求疲軟。供應增加而需求疲軟,導致價格面臨巨大壓力,尤其是在大西洋市場。
On a positive note, we are starting to see improved operating rates at some pulp and packaging mills as production levels are being recalibrated following recent mill closures. However, we expect that dry weather conditions and upcoming maintenance shutdowns will continue to create near-term headwinds to pulpwood pricing. Looking further ahead, we remain confident that the supply side will tighten meaningfully over the coming years. As we've noted previously, the Georgia Forestry Association estimates that approximately 26 million tons of pine and 30 million tons of hardwood were impacted by Hurricane Helene in 2024. This should translate to a significant reduction in regional supply, which we expect will support improved market conditions over time.
從積極的方面來看,隨著近期工廠關閉後生產水準的重新調整,我們開始看到一些紙漿和包裝廠的運作率有所提高。然而,我們預計乾燥的天氣狀況和即將到來的維護停工將繼續在短期內對紙漿木材價格造成不利影響。展望未來,我們仍相信未來幾年供應端將顯著收緊。正如我們之前提到的,喬治亞州林業協會估計,2024 年颶風海倫影響了大約 2600 萬噸松木和 3000 萬噸硬木。這將導致區域供應量大幅減少,我們預計這將有助於市場狀況的逐步改善。
Moving to our Pacific Northwest Timber segment on Page 10. Fourth quarter adjusted EBITDA of $5 million was 24% below the prior year quarter due to lower harvest volumes and log prices. Total harvest volumes decreased 26% in the fourth quarter as compared to the prior year period, reflecting the impact of the Washington dispositions we completed in late 2024. At $87 per ton, average delivered domestic sawlog pricing in the fourth quarter decreased 3% from the prior year period due to softness in mill demand given market conditions.
接下來請翻至第 10 頁,進入我們的太平洋西北木材板塊。由於收成量和原木價格下降,第四季調整後 EBITDA 為 500 萬美元,比去年同期下降 24%。與去年同期相比,第四季總收穫量下降了 26%,這反映了我們在 2024 年底完成的華盛頓資產處置的影響。由於市場狀況疲軟,導致鋸木廠需求疲軟,第四季國內原木平均到貨價格為每噸 87 美元,比去年同期下降 3%。
Meanwhile, at $38 per ton, pulpwood pricing was up 26% versus the prior year quarter due to the reduced availability of sawmill residuals. After a relatively lackluster fourth quarter, lumber pricing has been on an encouraging trajectory in recent weeks in response to constraints on Canadian supply.
同時,由於鋸木廠剩餘材料的供應減少,紙漿木材價格為每噸 38 美元,比去年同期上漲了 26%。在經歷了相對平淡的第四季之後,由於加拿大供應受限,近幾週木材價格呈現令人鼓舞的上漲趨勢。
Moving forward, we expect some producers in the region to ramp up production in response to higher lumber prices, which should translate to positive log price momentum as well. All things considered, we are optimistic that log markets in the Pacific Northwest will tighten as we move through 2026 with improving demand from sawmills, the lifting of China's log export band and Canadian mill curtailments all contributing to increased market tension. Further, we remain confident in the region's positioning for the structural changes ahead as lumber produced in the Pacific Northwest competes more directly with Canadian production, making mills in the region well positioned to capture market share as import duties and mill shutdowns constrain the supply entering from Canada.
展望未來,我們預計該地區的一些生產商將提高產量以應對更高的木材價格,這也將轉化為原木價格的積極上漲勢頭。綜合考慮,我們樂觀地認為,隨著鋸木廠需求的改善、中國解除原木出口限制以及加拿大鋸木廠減產,太平洋西北地區的原木市場將在 2026 年趨於收緊,這些因素都加劇了市場緊張局勢。此外,我們仍然對該地區在未來結構性變化中的地位充滿信心,因為太平洋西北地區生產的木材將與加拿大生產的木材展開更直接的競爭,隨著進口關稅和工廠關閉限制了來自加拿大的供應,該地區的工廠將處於有利地位,能夠搶佔市場份額。
Now moving on to our Real Estate segment. As detailed on Page 11, real estate adjusted EBITDA totaled $127 million in 2025, which was well above our original guidance range of $86 million to $96 million and represents a record contribution from the segment. The strong results in our Real Estate segment were fueled by successful closing of a large conservation sale during the third quarter as well as continued strong demand for our rural and development properties throughout the year.
接下來我們進入房地產板塊。如第 11 頁所述,2025 年房地產調整後 EBITDA 總計 1.27 億美元,遠高於我們最初 8,600 萬美元至 9,600 萬美元的指導範圍,並代表該部門創紀錄的貢獻。我們房地產業務的強勁業績得益於第三季成功完成的一筆大型保護區交易,以及全年對我們農村和開髮用地的持續強勁需求。
In the fourth quarter, Real Estate revenue totaled $42 million on roughly 3,800 acres sold at an average price of $9,700 per acre. Sales decreased significantly from the prior year quarter, which included $495 million in large dispositions. Excluding the large dispositions, pro forma sales in the prior year quarter were $72 million. On a pro forma basis, revenue decreased $30 million due to fewer acres sold, partially offset by a higher average price per acre. Real Estate segment adjusted EBITDA in the fourth quarter was $33 million.
第四季度,房地產收入總計 4,200 萬美元,售出約 3,800 英畝土地,平均每英畝售價 9,700 美元。銷售額較上年同期大幅下降,其中包括 4.95 億美元的大宗資產處置。剔除大額資產處分後,去年同期備考銷售額為 7,200 萬美元。以備考基準計算,由於售出土地面積減少,收入減少了 3000 萬美元,但每英畝平均價格上漲部分抵消了這一損失。第四季房地產業務調整後 EBITDA 為 3,300 萬美元。
Drilling down, sales in our improved development category totaled $15 million with our Wildlight development project contributing $9 million and our Heartwood development project contributing $6 million. Sales in Wildlight consisted of a residential pod totaling 112 acres, an average price of $80,000 per acre, generating roughly $9 million in base land sales revenue with additional upside from builder participation and other fees over time. The next phase of Wildlight known as the Garden District is now well underway with homebuilders planning to complete construction of models and begin sales this summer.
進一步分析,我們改進型開發專案的銷售額總計為 1,500 萬美元,其中 Wildlight 開發專案貢獻了 900 萬美元,Heartwood 開發專案貢獻了 600 萬美元。Wildlight 的銷售包括總面積為 112 英畝的住宅區,平均每英畝售價為 80,000 美元,基本土地銷售收入約為 900 萬美元,隨著時間的推移,建築商的參與和其他費用還會帶來額外的收益。Wildlight 的下一階段,即花園區,目前正在順利建設中,房屋建築商計劃在今年夏天完成樣品屋的建設並開始銷售。
In Heartwood, sales consisted of two residential pods totaling 143 acres at $33,000 per acre, along with a 7.1 acre commercial parcel at $140,000 per acre. Overall, activity at both Wildlight and Heartwood remains on a favorable trajectory. The investments we've made over the past several years in entitlements, infrastructure and market development are translating into sustained interest from top homebuilders and prominent commercial end users.
在 Heartwood,銷售的土地包括兩個住宅區,總面積為 143 英畝,每英畝售價 33,000 美元,以及一塊 7.1 英畝的商業用地,每英畝售價 14 萬美元。總體而言,Wildlight 和 Heartwood 的活動仍處於良好的發展趨勢。過去幾年,我們在權益、基礎設施和市場開發方面的投資正在轉化為頂級住宅建築商和知名商業終端用戶的持續興趣。
Unimproved development sales of $2.1 million consisted of three transactions averaging $28,000 per acre. In the rural category, fourth quarter sales totaled $20 million, consisting of approximately 3,500 acres at an average price of roughly $5,800 per acre. We continue to see healthy demand for HBU properties across our land base. Overall market sentiment remains positive, and we're seeing consistent demand for properties at significant premiums to timberland value.
未開發土地銷售額為 210 萬美元,由三筆交易組成,平均每英畝 28,000 美元。在農村地區,第四季銷售額總計 2000 萬美元,約 3500 英畝,平均價格約為每英畝 5800 美元。我們看到,在我們擁有的土地範圍內,對HBU房產的需求依然強勁。整體市場情緒依然樂觀,我們看到市場對價格遠高於林地價值的房產需求持續強勁。
I'll now turn it over to Wayne to discuss our 2026 outlook.
現在我將把發言權交給韋恩,讓他來談談我們對2026年的展望。
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, April. Turning to our outlook for 2026. Given the merger closed less than two weeks ago, we are initially providing limited segment guidance for the combined company for 2026 as our team continues to advance through the integration process. This guidance reflects the anticipated pro rata contribution from PotlatchDeltic's operations starting on January 31, 2026.
謝謝你,艾普麗爾。接下來展望2026年。鑑於合併完成時間不足兩週,由於我們的團隊仍在推進整合過程,我們目前僅對合併後的公司 2026 年的業績提供有限的部門指引。該指導意見反映了 PotlatchDeltic 自 2026 年 1 月 31 日起的營運預期按比例貢獻。
With respect to our individual segments, starting with our Southern Timber segment, we expect to achieve full year harvest volumes of 12.1 million to 12.6 million tons, reflecting the increase in our sustainable yield as a result of the merger with PotlatchDeltic. We further expect that regional pine stumpage realizations will trend modestly higher from fourth quarter levels during the year as supply-demand conditions normalize. However, we expect that full year 2026 average pine stumpage realizations for the combined company's Southern Timber segment will be lower than the stand-alone realizations for Rayonier in the prior year based on pro forma geographic mix of the combined company.
就我們各個業務板塊而言,首先是我們的南方木材業務板塊,我們預計全年採伐量將達到 1,210 萬至 1,260 萬噸,這反映了與 PotlatchDeltic 合併後,我們可持續產量的增加。我們進一步預計,隨著供需狀況正常化,今年區域松木原木實際價格將從第四季的水平略有上升。然而,根據合併後公司的備考地域組合,我們預計合併後公司南方木材部門 2026 年全年平均松木原木實現價格將低於 Rayonier 上一年的獨立實現價格。
In our Northwest Timber segment, we expect to achieve full year harvest volumes of 2 million to 2.3 million tons, likewise, reflecting the increase in our sustainable yield due to the merger. We further expect that full year 2026 average log pricing for the combined company's Northwest Timber segment will be higher than the stand-alone pricing for Rayonier in the prior year based on improving demand conditions, a higher mix of sawtimber and the pro forma geographic mix of the combined company. However, we anticipate that the combined company's pricing in the Northwest will also have increased sensitivity to lumber pricing compared to legacy Rayonier as a significant portion of our sawlog sales in Idaho are indexed to lumber prices.
在我們的西北木材業務板塊,我們預計全年採伐量將達到 200 萬至 230 萬噸,同樣,這反映了合併後我們可持續產量的增加。我們進一步預計,由於需求狀況改善、鋸材比例增加以及合併後公司的預期地理組合,合併後公司西北木材部門 2026 年全年平均原木價格將高於 Rayonier 上一年的獨立價格。然而,我們預計,與原雷尼爾公司相比,合併後的公司在西北地區的定價也將對木材價格更加敏感,因為我們在愛達荷州的鋸材銷售額很大一部分與木材價格掛鉤。
In our Wood Products segment, we've been encouraged by the positive momentum in lumber prices to start the year. For the 11 months of contribution from this segment in 2026 following the merger, we expect lumber shipments to total approximately 1.1 billion board feet. Based on quarter-to-date price realizations and current lumber pricing, we would expect the Wood Products segment to have a slightly positive contribution to overall adjusted EBITDA in the first quarter.
在我們的木製品業務板塊,年初木材價格的積極上漲勢頭令我們倍感鼓舞。合併後,預計 2026 年該業務板塊的 11 個月內,木材出貨量將達到約 11 億板英尺。根據本季迄今的價格實現情況和當前的木材價格,我們預計木材產品部門將在第一季對整體調整後 EBITDA 做出略微積極的貢獻。
In our Real Estate segment, we are seeing continued momentum to start 2026, supported by a strong pipeline of rural land sales and improved development transactions. Based on our current transaction pipeline, and sales closed to date, we expect an adjusted EBITDA contribution in the first quarter of $30 million to $35 million. For the full year, we expect an adjusted EBITDA contribution from our Real Estate segment of $180 million to $200 million. We expect to provide additional updates on guidance as well as our progress on synergy targets as the year progresses.
在我們的房地產板塊,我們看到在強勁的農村土地銷售管道和改善的開發交易的支持下,2026 年伊始便保持了持續的成長勢頭。根據我們目前的交易計劃和迄今為止已完成的銷售,我們預計第一季調整後的 EBITDA 貢獻為 3000 萬美元至 3500 萬美元。我們預計全年房地產業務調整後 EBITDA 貢獻為 1.8 億美元至 2 億美元。隨著時間的推移,我們將提供更多關於績效指引以及綜效目標進展的更新資訊。
Turning to our balance sheet. We remain well positioned following the closing of the merger with a conservative leverage profile and significant capital allocation flexibility. As April noted earlier, we were generally restricted from repurchasing shares during the pendency of the merger. However, we continue to believe that our stock price is trading at significant discount to net asset value.
接下來來看看我們的資產負債表。合併完成後,我們仍保持良好的發展態勢,擁有保守的槓桿水準和較大的資本配置彈性。正如 April 之前提到的,在合併進行期間,我們通常會被限制回購股票。然而,我們仍然認為,我們的股價相對於淨資產值有顯著折讓。
In addition, the dividend yield is over 4.5% at the current stock price. As such, we believe that share buybacks represent a compelling use of capital and one of the most attractive ways to create value for our shareholders in the near term.
此外,以當前股價計算,股息殖利率超過 4.5%。因此,我們認為股票回購是有效利用資本的一種方式,也是在短期內為股東創造價值的最有吸引力的方式之一。
I'll now turn the call back to Mark for closing comments.
現在我將把電話轉回給馬克,請他做總結發言。
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Wayne. As we wrap up our prepared remarks, I'd like to commend our team for their extraordinary focus and dedication during this transitional period for the company. Throughout 2025, our team navigated difficult market conditions while identifying and executing on opportunities to enhance long-term value. In particular, we had an exceptional year in our Real Estate business, which allowed us to deliver full year adjusted EBITDA ahead of our original guidance.
謝謝你,韋恩。在我們結束事先準備好的發言之際,我想表揚我們的團隊在公司轉型期間所展現出的非凡專注和奉獻精神。2025 年全年,我們的團隊克服了艱難的市場環境,同時發現並把握機會,提升長期價值。尤其值得一提的是,我們的房地產業務取得了非凡的成績,使我們能夠提前實現全年調整後 EBITDA。
Following our merger with PotlatchDeltic, we now have an enhanced platform to unlock HBU value in our Real Estate business. And we're excited about the opportunities we see ahead for the combined portfolio. While timber and lumber market conditions were certainly challenging throughout 2025, I'm proud of how both companies stayed focused on near-term execution.
與 PotlatchDeltic 合併後,我們現在擁有一個更強大的平台,可以在我們的房地產業務中釋放 HBU 的價值。我們對合併後的投資組合未來的發展機會感到興奮。儘管 2025 年木材市場狀況確實充滿挑戰,但我為兩家公司始終專注於近期執行而感到自豪。
With the merger now complete, we believe that our shareholders will benefit from a more diversified timberland portfolio, along with an integrated Wood Products manufacturing business that is well positioned to benefit from positive long-term fundamentals. To this end, we've been encouraged by the recent improvement in lumber prices, and we expect further upside as end market demand continues to improve, especially given the supply constraints in Canada.
隨著合併完成,我們相信我們的股東將受益於更多元化的林地組合,以及一個能夠從積極的長期基本面中獲益的綜合性木製品製造業務。為此,我們對近期木材價格的上漲感到鼓舞,並預計隨著終端市場需求的持續改善,尤其是在加拿大供應受限的情況下,木材價格也將進一步上漲。
On the land-based solutions front, our combined team continues to advance solar, carbon capture and storage and carbon offset project opportunities with high-quality counterparties. We remain very optimistic about the long-term value creation potential from this business as substantial capital continues to flow into AI and data center infrastructure, thereby driving increased demand for clean energy solutions.
在陸基解決方案方面,我們的聯合團隊繼續與優質合作夥伴推動太陽能、碳捕獲與封存以及碳抵消專案機會。我們對這項業務的長期價值創造潛力仍然非常樂觀,因為大量資金持續流入人工智慧和資料中心基礎設施,推動了對清潔能源解決方案的需求成長。
As I discussed at the beginning of the call, merger integration activities continue to advance, and our leaders are already starting to implement best practices as we cross-pollinate our teams. I'm excited to see how these efforts progress as we look to grow our future revenue opportunities and improve our operational efficiency.
正如我在電話會議開始時所討論的那樣,合併整合活動正在繼續推進,我們的領導層已經開始實施最佳實踐,促進團隊之間的相互整合。我很期待看到這些努力將如何進展,因為我們將著眼於拓展未來的收入機會並提高營運效率。
On the cost side, we continue to estimate run rate synergies of $40 million by the end of year two, which will be driven primarily by corporate and operational cost optimization. While many of these decisions are extremely difficult, especially when they involve personnel reductions, we believe they are necessary to maintain an efficient overhead structure and to maximize the long-term value creation potential of this merger.
在成本方面,我們繼續預計到第二年末將實現 4000 萬美元的運行協同效應,這主要得益於公司和營運成本的最佳化。雖然其中許多決定極其艱難,尤其是涉及裁員的決定,但我們認為這些決定對於維持高效的營運結構和最大限度地發揮此次合併的長期價值創造潛力是必要的。
In sum, while timber and lumber markets continue to face some headwinds, our recent results underscore the resilience of our portfolio and our business model. As we move forward as a combined company, I'm confident that our well-diversified portfolio, our exceptionally talented team, our strong balance sheet and our disciplined approach to capital allocation leave us well positioned to navigate the current market environment with a view towards building long-term value per share.
總之,儘管木材市場繼續面臨一些不利因素,但我們最近的業績凸顯了我們投資組合和商業模式的韌性。隨著我們作為一家合併後的公司向前發展,我相信我們多元化的投資組合、才華橫溢的團隊、穩健的資產負債表以及嚴謹的資本配置方法,使我們能夠很好地應對當前的市場環境,並著眼於創造長期的每股價值。
Lastly, I want to take a moment to recognize the significant contributions of our outgoing Executive Vice President and Chief Resource Officer, Doug Long, who's retiring from Rayonier after 30 years of dedicated service. Doug has been an exemplary leader of our Timber business as well as a valuable contributor on our earnings calls for the last 12 years. On behalf of the Board and the entire company, I want to thank Doug for his invaluable contributions and wish him well in his future endeavors.
最後,我想藉此機會感謝即將離任的執行副總裁兼首席資源官道格·朗,他在雷尼爾公司兢兢業業服務了 30 年後即將退休。在過去的 12 年裡,Doug 一直是我們木材業務的傑出領導者,也是我們獲利電話會議的寶貴貢獻者。我謹代表董事會和全體公司,感謝道格的寶貴貢獻,並祝福他未來一切順利。
That concludes our prepared remarks, and I'll now turn the call back to the operator for questions.
我們的發言到此結束,現在我將把電話轉回給接線生,回答大家的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Mark Weintraub, Seaport Research Partners.
(操作說明)Mark Weintraub,Seaport Research Partners。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Great. Can you hear me?
偉大的。你聽得到我嗎?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, Mark, can you hear us?
是的,馬克,你聽得到我們說話嗎?
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Yes, I can. Congratulations, obviously, all the hard work, et cetera. So first, just on real estate, 2025 was a very strong year actually for both companies, and you're looking for another strong year in 2026, perhaps not quite as much as on 2025 on a pro forma basis. Just curious if you could give a little bit more color on puts and takes and what you see as drivers on the rural side, the development side improved. Anything you can provide to help us kind of assess changes and potential trajectories?
是的,我可以。當然,恭喜你付出了所有的努力等等。首先,就房地產而言,2025 年對兩家公司來說都是非常強勁的一年,預計 2026 年也會是強勁的一年,但按預測來看,可能不如 2025 年那麼強勁。我只是好奇您能否更詳細地介紹一下投球和接球的情況,以及您作為農村地區司機所看到的情況,發展方面有所改善。您能否提供一些信息,幫助我們評估變化和潛在發展軌跡?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Sure, Mark, I'll take that. As we've discussed in the past, real estate sales are invariably going to be lumpy quarter-to-quarter, year-to-year, results tend to be pretty significantly impacted by a handful of larger transactions, and we had a number of those in 2025. That said, it's been a number of years now here where we've had a pretty good run on HBU, and we've been able to continue to monetize properties within the portfolio at very strong premiums to underlying timberland value. I'd say we used to think of that rural HBU premium as being around 50%, give or take, relative to timberland value on average.
是的。當然,馬克,我接受。正如我們過去討論過的,房地產銷售總是會存在季度間和年度間的波動,業績往往會受到少數幾筆大額交易的顯著影響,而我們在 2025 年就遇到了不少這樣的交易。也就是說,這些年來,我們在 HBU 的投資一直都很成功,我們能夠繼續以遠高於林地本身價值的溢價,將投資組合中的資產變現。我認為我們過去通常認為,農村 HBU 溢價相對於林地平均價值約為 50%。
But look, underlying land values have just continued to appreciate. And over the last few years, I'd say our rural HBU premiums have been more like 100-plus percent. So this is a part of our business that we actually think is a bit underappreciated.
但是,你看,土地的潛在價值一直持續成長。過去幾年,我認為我們農村地區的 HBU 保費已經超過了 100%。所以,我們認為這部分業務其實有點被低估了。
Every time we sell an acre of land, at that kind of premium to underlying timberland value, we believe we're generating NAV accretion, especially when you look at that public-private arbitrage, that continues to exist in the stock price. You've often heard us say that, that HBU business is really all about premium. And so that's what we're really focused on in terms of measuring our success in the business. And notably, it's really been premium more so than volume that's been driving our outperformance in real estate over the last several years. We really haven't had much in the way of elevated volume.
每次我們以高於林地本身價值的溢價出售一英畝土地時,我們相信我們都會實現淨資產增值,尤其是在考慮到股票價格中持續存在的公私套利機會時。你經常聽到我們說,HBU業務的真正核心在於高端品質。所以,這就是我們在衡量業務成功方面真正關注的重點。值得注意的是,在過去幾年裡,真正推動我們在房地產領域取得優異業績的,與其說是交易量,不如說是高端房產。我們實際上並沒有遇到太大的銷售成長。
It's really been stronger pricing, particularly in our rural business as well as the folding in the development business in a more meaningful way in the last few years. So look, we're going to continue to try to take advantage of those types of opportunities within the portfolio, and that may ultimately translate to a higher long-term trend line in terms of the contribution of that real estate business relative to what we've seen historically.
過去幾年,價格確實走強,尤其是在我們的農村業務以及以更有意義的方式整合開發業務方面。所以,我們將繼續努力利用投資組合中的這類機會,這最終可能會轉化為房地產業務貢獻的長期趨勢線高於我們過去所看到的水平。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Great. And certainly, it has been very visible this much higher accretion. I'm just curious -- so do you think that sort of -- it's the overall market as opposed to the mix that you've chosen to be selling in the last little bit?
偉大的。當然,這種更高的吸積量已經非常明顯了。我只是好奇——所以你認為這指的是整體市場,而不是你最近一段時間選擇銷售的產品組合嗎?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
I'd say it's more of the overall market, but certainly a big factor within that is just where we own lands. Again, Texas and Florida, in particular, have been very strong HBU markets for us and stand-alone Rayonier historically owned a lot of acreage in that region. But across the board, we're seeing strong HBU premiums, very strong land values. Certainly, despite the challenging timber market conditions, that we're seeing land values have held up very well and have just continued to appreciate. So again, we're going to continue to take advantage of those types of opportunities.
我認為這與整體市場有關,但其中一個重要因素當然是我們擁有土地的地點。再次強調,德克薩斯州和佛羅裡達州一直是我們非常強勁的HBU市場,而獨立的雷尼爾公司歷史上在該地區擁有大量土地。但整體而言,我們看到高價房產溢價強勁,土地價值也非常強勁。當然,儘管木材市場環境充滿挑戰,但我們看到土地價值表現非常出色,並且持續上漲。所以,我們將繼續利用這類機會。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Super. And then just one second one, if I could. You talked about -- you gave us kind of where your net debt was Rayonier end of the year, and you talked about the attractiveness of continued share repurchase. I think you said you had $230 million left on the authorization. So just -- I guess when we think about gating factors for how much share repurchase, you're inclined.
極好的。如果可以的話,再來一個吧。您談到了——您大致介紹了 Rayonier 公司年底的淨債務情況,並且您談到了持續回購股票的吸引力。我想你說過你還剩下2.3億美元的授權額度。所以——我想當我們考慮限制股票回購規模的因素時,你傾向於…
Obviously, one is going to be where the stock price is in the relative discount to your view of value. But what can you share with us perhaps about your capital structure? And any other factors that would sort of be an important determinant of how much share repurchase under different circumstances you might be willing to think about in the year ahead?
顯然,其中之一就是股票價格相對於你認為的價值而言存在折價。關於貴公司的資本結構,您能否與我們分享一下?還有其他哪些因素會成為決定未來一年在不同情況下股票回購規模的重要因素嗎?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. No, it's a great question. As we discussed in the prepared remarks, closed the merger less than two weeks ago. So still some moving pieces there as it relates to balance sheet, transaction and integration expenses. I'd say the initial wave of kind of big-ticket deal expenses are largely out the door in terms of advisory fees, the dividend, special dividend to Rayonier shareholders, the cash consideration, the legacy Potlatch shareholders as a result of that as well as some other transaction costs. So those have all been paid, but recognize there's still some costs like organizational restructuring that will phase in over time.
是的。不,這是一個很好的問題。正如我們在準備好的演講稿中所討論的那樣,合併工作在不到兩週前完成。所以,在資產負債表、交易和整合費用方面,還有一些變數。我認為,最初的大額交易支出,包括諮詢費、股息、向 Rayonier 股東支付的特別股息、現金對價、由此產生的 Potlatch 遺留股東的收益以及其他一些交易成本,已經基本全部支出完畢。這些費用都已經支付完畢,但也要意識到,還有一些成本,例如組織結構重組,會隨著時間的推移逐步落實。
As we sit now kind of immediately post close, we expect pro forma net debt to be in the range of 1 -- probably $1.3 billion to $1.4 billion. So that would put us comfortably inside of our 3x net debt to mid-cycle EBITDA leverage target that we've laid out in the past and laid out in connection with the merger announcement.
就目前而言,在交易完成後的初步估計,我們預計備考淨債務將在 1 到 13 億美元至 14 億美元之間。這樣一來,我們就能輕鬆達到先前設定的、與合併公告相關的 3 倍淨債務與週期中期 EBITDA 槓桿目標。
So again, while timber and lumber markets remain challenging, we think the balance sheet is in really good shape, and we still have a lot of financial flexibility around capital allocation. And again, just in terms of what that appetite might be going forward, we certainly think we have some balance sheet capacity currently. Certainly, as we see synergies phase in, that should improve leverage as well.
所以,儘管木材市場仍然充滿挑戰,但我們認為資產負債表狀況良好,我們在資本配置方面仍然擁有很大的財務靈活性。再說一遍,就未來可能的需求而言,我們認為我們目前的資產負債表確實有一定的能力。當然,隨著綜效逐步顯現,槓桿作用也應該會提升。
And so we think we have the opportunity to be opportunistic on that front here moving forward.
因此,我們認為我們有機會在這方面抓住機遇,繼續前進。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
I don't know if you're willing to hazard, but -- so is there kind of a type of mid-cycle number we should be thinking about in terms of EBITDA?
我不知道你是否願意冒險,但──就 EBITDA 而言,我們是否應該考慮某種週期中期指標?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Again, with the merger just closed a couple of weeks ago, we're not in a position to put that out there quite yet. But look, if you look at the different components of the portfolio, the timber business has obviously been much more stable historically than the Wood Products manufacturing business. And the Real Estate business, again, as we've talked about, it tends to be lumpy. And so historically, the peers with lumber manufacturing assets haven't generally put out kind of annual guidance around that business just given the variability and unpredictability of lumber prices.
是的。再次強調,由於合併僅在幾週前完成,我們現在還不方便公佈相關資訊。但是,如果你看一下投資組合的不同組成部分,你會發現,從歷史上看,木材業務顯然比木製品製造業穩定得多。正如我們之前討論過的,房地產行業往往波動較大。因此,從歷史上看,擁有木材製造資產的同行通常不會就該業務發布年度業績指引,因為木材價格具有波動性和不可預測性。
But I would continue to expect that our timber business would be relatively stable. And so we can certainly kind of talk through some historical benchmarks and kind of how we think that might look on a go-forward basis. But two weeks removed from the merger closing, I don't think we're quite ready to put out a view of mid-cycle EBITDA.
但我仍然預計我們的木材業務會相對穩定。因此,我們當然可以探討一些歷史里程碑,以及我們認為未來可能會如何發展。但距離合併完成還有兩週時間,我認為我們還不完全準備好對週期中期的 EBITDA 做出預測。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Understood and look forward to those conversations.
明白了,期待與你們的交流。
Operator
Operator
[Operator Instructions] Your next question comes from Buck Horne of Raymond James.
【操作說明】您的下一個問題來自 Raymond James 公司的 Buck Horne。
Buck Horne - Analyst
Buck Horne - Analyst
Congrats again on completing the merger ahead of schedule. A lot of hard work went into that. So a great job. I wanted to touch on the initial harvest guidance for the combined companies. Just thinking through the numbers a little bit, just based on Potlatch's old projections and kind of where you guys are shaking out.
再次恭喜你們提前完成合併。這其中傾注了大量心血。幹得漂亮!我想談談合併後公司的初步收成預期。我只是稍微分析了一下這些數字,基於波特拉奇之前的預測以及你們目前的情況。
Just kind of wondering kind of what went into those assumptions? It looked like it's a little lighter than we would have put together combined. But I'm wondering if that's just baking in a little extra conservatism or if this is just kind of the new sustainable run rate going forward?
我只是有點好奇這些假設是基於什麼做出的?看起來比我們加起來的總重量輕一些。但我很好奇,這究竟是體現了額外的保守主義,還是說這代表了未來新的永續運行速度?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I guess, first and foremost, recognizing that -- recognize that we're only getting a partial year granted 11 out of 12 months, but a partial year contribution from the PotlatchDeltic timberland portfolio. And so it won't necessarily be a full pro forma run rate that's reflected in that forward guide. But I think if you look at kind of what Rayonier has disclosed the sustainable yield has been in the different regions, recognizing that we've had some portfolio moves as well during the course of the last year or so. We think it's kind of generally in line with how we've guided in the past.
是的。我想,首先也是最重要的是要認識到——認識到我們只獲得了部分年份的撥款,12 個月中有 11 個月是撥款的年份,但這是 PotlatchDeltic 林地組合提供的部分年份的撥款。因此,此預測指南中未必會反映出完整的預測運行率。但我認為,如果你看看雷尼爾披露的信息,你會發現不同地區的持續收益率,同時也要考慮到我們在過去一年左右的時間裡也進行了一些投資組合調整。我們認為這與我們過去的指導方式大致上是一致的。
Buck Horne - Analyst
Buck Horne - Analyst
Okay. I appreciate that. And then I just want to talk a little bit about the pulpwood markets and the pricing that you're seeing there and just the kind of the continued deterioration of demand, at least in the US South, for containerboard and other mill products. Just -- is there any signs that we're reaching a bottom in terms of that demand? Or is there still more pressure to absorb in terms of just working through the excess log volume that's out there? How do you kind of way the puts and takes in pulpwood and kind of what can stabilize that market?
好的。我很感激。然後我想稍微談談紙漿木材市場和您在那裡看到的價格,以及至少在美國南部,箱板紙和其他造紙廠產品的需求持續惡化的情況。只是——有沒有跡象顯示這種需求已經觸底?或者,是否還有更大的壓力需要消化目前過剩的日誌量?您如何看待紙漿木材的買賣,以及什麼因素可以穩定市場?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Certainly, these past several quarters have been pretty challenging in the Southern Timber segment. We've had this perfect storm of weaker demand driven by mill closures, coupled with elevated volume first due to the hurricane salvage last year and then kind of drier weather conditions as the year progressed. But as we discussed in the prepared remarks, we think that salvage volume is largely behind us at this point. And longer term, we think the amount of standing inventory that was destroyed by the hurricane is ultimately going to translate to a tightening of supply in those market areas that were impacted.
是的。當然,過去幾季對於南方木材產業來說確實充滿挑戰。我們遭遇了這樣一場完美風暴:工廠關閉導致需求疲軟,加上去年颶風災後搶救工作帶來的產量上升,以及隨著今年天氣逐漸乾燥,產量又上升。但正如我們在準備好的演講稿中所討論的那樣,我們認為目前搶救量已經基本過去了。從長遠來看,我們認為颶風摧毀的庫存量最終將導致受影響市場地區的供應趨緊。
So overall, we're still optimistic that market fundamentals should support growth in housing starts and timber demand over the long term. We still have a significantly underbuilt an aging housing stock, and that's got to be addressed at some point. And we also expect that even if overall construction demand remains flat, we're going to see US mills gain market share, which bodes well for timber demand and pricing. Again, as we've talked about in the past, timber supply demand dynamics are highly localized.
因此,總體而言,我們仍然樂觀地認為,從長遠來看,市場基本面應該會支撐房屋開工量和木材需求的成長。我們仍然面臨著住房嚴重不足和住房老化的問題,這個問題遲早必須解決。我們也預計,即使整體建築需求保持平穩,美國木材廠的市場份額也將增加,這對木材需求和價格來說是個好兆頭。正如我們過去討論過的,木材供需動態具有高度的地域性。
So we think that's another reason that the merger with PotlatchDeltic makes a lot of sense from a shareholder perspective as we're going to benefit from a more diversified portfolio that's less reliant on one particular market area. But as it relates to pulpwood, in particular, I'd say most of that downward pressure has been in those Atlantic markets. Again, we just had a lot of elevated supply in the last year with the hurricanes and the dry weather. We'd obviously like to see higher pricing, but we believe that some of these pressures, again, are going to be transitory in nature.
因此,我們認為,從股東的角度來看,與 PotlatchDeltic 合併的另一個重要原因是,我們將受益於更多元化的投資組合,從而減少對單一市場領域的依賴。但就紙漿木材而言,我認為大部分下行壓力都集中在大西洋沿岸市場。再說一遍,去年由於颶風和乾旱天氣,我們的供應量大幅增加。我們當然希望看到價格上漲,但我們相信,這些壓力中的一些因素本質上是暫時的。
It's also worth noting that even with those recent price declines that we've seen, these Atlantic markets are still among the strongest in the US South and just in terms of that relative public pricing. So we still think that these markets are desirable from a long-term perspective. Recall that during COVID, we saw those markets really shoot up significantly from a pricing standpoint when we saw elevated demand. So again, I still think that those markets are highly attractive.
值得注意的是,即使經歷了最近價格下跌,這些大西洋沿岸市場仍然是美國南部最強勁的市場之一,僅就相對公開定價而言也是如此。因此,我們仍然認為從長遠來看,這些市場是可取的。回想一下,在新冠疫情期間,當需求激增時,我們看到這些市場的價格確實大幅上漲。所以,我仍然認為這些市場極具吸引力。
And we think as those pressures subside, particularly on the supply side, we should see some improvement in pricing there. But like you said, it's certainly been a challenging dynamic in the last 12, 18 months.
我們認為,隨著這些壓力的消退,特別是供應方面的壓力,價格應該會有所改善。但正如你所說,在過去 12 到 18 個月裡,情況確實充滿挑戰。
Operator
Operator
Your final question comes from Ketan Mamtora of BMO Capital Markets.
最後一個問題來自 BMO 資本市場的 Ketan Mamtora。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
My congratulations as well. I have to start with -- you talked about sort of share repurchases. I'm curious also on the M&A side. Are you seeing kind of opportunities at this point, whether it is on the timberland side or on downstream wood products, given how depressed lumber prices have been for the last couple of years? Or do you think that at this point, share purchases present kind of the best opportunity for you guys?
我也要向你表示祝賀。我得先問——你剛才談到了股票回購。我對併購方面也很有興趣。鑑於過去幾年木材價格一直低迷,您是否看到目前在林地或下游木材產品方面存在一些機會?或者你們認為,目前買股票是你們最好的機會嗎?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, certainly, just to comment maybe broadly on the timberland M&A market, I'd say that it remains quite competitive, especially for higher-quality assets. We're continuing to see very strong values being paid for assets in both the US South and the Northwest.
是的,當然,如果要就林地併購市場做個概括性的評論,我認為它仍然競爭相當激烈,尤其是對於高品質資產而言。我們持續看到美國南部和西北地區的資產價格非常堅挺。
There's still a lot of private capital that's looking to invest in Timberland by our estimate. I think there was about $10 billion of dry powder or capital available for timberland acquisitions. And I'd say a significant portion of that is really targeting carbon or climate-focused investments. And so again, that timberland M&A market we expect is going to remain active.
據我們估計,仍有許多私人資本有意投資添柏嵐公司。我認為當時大約有100億美元的可用資金或資金可用於收購林地。而且我認為,其中很大一部分實際上是針對碳排放或氣候的投資。因此,我們預計林地併購市場將繼續保持活躍。
As it relates to our appetite, for acquisitions on the timberland side, given our overall cost of capital right now and again, a very competitive timberland market, it's tough, candidly, for us to make the math pencil on those transactions. That said, we're going to continue to evaluate acquisition opportunities as they become available, especially in regions where we already have an established presence.
就我們對林地收購的興趣而言,考慮到我們目前的資本成本,以及林地市場競爭非常激烈,坦白說,我們很難在這些交易中實現盈利。也就是說,我們將繼續評估出現的收購機會,尤其是在我們已經建立起穩固業務的地區。
We've had some success historically in finding opportunities around bolt-on deals that we think add value to the portfolio. So we'll continue to look for those types of opportunities. But again, overall, we think the best place for us to buy timberland assets right now is in the public market by buying back our own stock.
從歷史上看,我們在尋找我們認為能為投資組合增值的附加交易機會方面取得了一些成功。所以我們會繼續尋找這類機會。但總的來說,我們認為目前購買林地資產的最佳方法是在公開市場上回購自己的股票。
Of course, as we fold in the Wood Products manufacturing business into the portfolio, we'll also look at opportunities on that front in terms of investing in debottlenecking capacity expansion projects and the like. But again, we're going to look at those with the same lens as we look at any other capital allocation alternative.
當然,隨著我們將木製品製造業務納入投資組合,我們也會關注這方面的機會,例如投資消除產能瓶頸的擴建項目等等。但是,我們將以看待其他任何資本配置方案的相同視角來看待這些方案。
It's really going to be with a view towards building long-term value per share and comparing that to the other alternatives that we have available. And so again, we see that as another tool in the capital allocation tool kit, but we haven't -- we're not going to be prescriptive about how we go about that going forward.
這確實是為了創造每股長期價值,並將其與我們可用的其他替代方案進行比較。因此,我們再次將其視為資本配置工具包中的另一種工具,但我們不會——我們不會就未來如何進行這方面做出規定。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
No, that's fair and that's quite helpful context. And then, Mark, and I know you don't want to sort of -- this is not like a quarterly update. But curious, any update you have around any of the other opportunities around carbon or anything else that you'd like to highlight, how that opportunity is evolving? And how should we think about sort of ramp up as you move through '26 and into '27?
不,這很合理,而且提供了很有幫助的背景資訊。然後,馬克,我知道你不想——這不像季度更新。不過我很好奇,您在碳排放或其他方面有哪些其他機遇,或者您想重點介紹哪些方面,有沒有最新的進展?這些機會目前是如何發展的?那麼,在 2026 年和 2027 年,我們該如何考慮逐步擴大規模呢?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, broadly, in our land-based solutions business, I'd say we continue to be very focused on growth opportunities in that business. We're allocating resources to building out those platforms and really trying to approach these opportunities with a long-term mindset.
是的。我的意思是,總的來說,在我們的陸基解決方案業務中,我認為我們將繼續非常專注於該業務的成長機會。我們正在投入資源來建立這些平台,並且真正嘗試以長遠的眼光來掌握這些機會。
With the recent closing of the merger, we're also really excited about what we see as an enhanced platform to tackle those opportunities as a combined company. Both Rayonier and PotlatchDeltic, we both already made some pretty significant strides in the solar arena and reach gaining exposure to some new markets and revenue streams through the merger on the land-based solutions front.
隨著合併的完成,我們也對合併後的公司能夠更好地掌握這些機會感到非常興奮,因為我們看到了一個更強大的平台。Rayonier 和 PotlatchDeltic 都已經在太陽能領域取得了相當大的進展,並透過陸基解決方案的合併,獲得了進入一些新市場和收入來源的機會。
Rayonier had more exposure to carbon capture and storage. PotlatchDeltic has had the lithium and the brine opportunity. So again, we're retaining exposure to some new opportunities there. And on the carbon market, again, I think that's an area where we continue to see a lot of opportunity long term. And we think that this larger platform and the larger portfolio really positions us well to be a supplier of choice into that carbon offset market.
Rayonier公司在碳捕獲和封存領域擁有更多經驗。PotlatchDeltic公司曾擁有鋰礦和鹽水礦的開採機會。所以,我們仍然有機會接觸到一些新的機會。至於碳市場,我認為這是一個我們長期來看仍有許多機會的領域。我們認為,這個更大的平台和更大的產品組合確實使我們能夠成為碳抵消市場的首選供應商。
So again, overall, I still see a lot of upside in that LBS business. With all that said, there have obviously been a lot of moving pieces on the public policy front, and I think the market is still digesting the current regulatory environment and kind of a long-term impact on project underwriting of the One Big Beautiful Bill Act, et cetera.
所以總的來說,我仍然認為本地自行車服務(LBS)業務有很大的發展空間。綜上所述,公共政策方面顯然有很多變動,我認為市場仍在消化當前的監管環境以及《一項宏偉法案》對專案承銷的長期影響等等。
So definitely seeing the timetables on both solar and CCS projects getting pushed out due to various factors. But again, still very optimistic about the long-term trajectory of that business. And I think we're going to see some progress on that front in 2026.
因此,由於各種因素,太陽能和碳捕獲與封存專案的進度都明顯被推遲了。但是,我仍然非常樂觀地看好這家企業的長期發展前景。我認為到 2026 年,我們將在這方面看到一些進展。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
Got it. That's very helpful. Good luck as you integrate as a combined company.
知道了。那很有幫助。祝福你們合併後的公司順利完成整合。
Operator
Operator
Anthony Pettinari, Citi.
安東尼佩蒂納裡,花旗銀行。
Anthony Pettinari - Analyst
Anthony Pettinari - Analyst
Mark, Wayne, April, congratulations on the combination. I just had a quick -- I just had a quick follow-up on Buck's question on pulpwood pricing and understand there's a few things going on there, and you listed some reasons why that market might tighten. It seems like for a long time, pulpwood prices were maybe averaging, I don't know, $15, $16, $17 a ton. You obviously went higher during the pandemic.
馬克、韋恩、艾普麗爾,恭喜你們的組合。我剛剛快速地跟進了巴克關於紙漿木材定價的問題,了解到那裡有一些情況,你也列舉了一些市場可能會趨緊的原因。似乎很長一段時間以來,紙漿木材的價格平均可能在每噸 15 美元、16 美元、17 美元左右。顯然,你在疫情期間收入更高了。
From your comments, Mark, I mean, is the expectation that you could get back to kind of more of a normalized range in the next couple of quarters or more in like 2027? Or I know you're not giving kind of precise guidance around this, but I'm just trying to understand whether this is more of like really a transitory thing or whether you have to see maybe some things that would play out maybe more into next year?
馬克,根據你的評論,我的意思是,你們預計未來幾個季度或更長時間(例如 2027 年)能夠恢復到比較正常的水平嗎?我知道您並沒有給出明確的指導,但我只是想了解這是否只是一個暫時的現象,或者您是否需要考慮一些可能會持續到明年的事情?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I think it's tough to say. I certainly wouldn't anticipate kind of a near-term bounce back to the type of pulpwood pricing levels that we saw two or three years ago. As it relates to the different factors that are impacting pulpwood pricing, I would say some of them are transitory and some of them are more sustained in nature.
是的。我覺得很難說。我當然不認為短期內紙漿木材價格會反彈到兩三年前的那種水準。至於影響紙漿木材價格的各種因素,我認為其中一些是暫時的,而另一些則具有更持久的性質。
We think some of the weather impacts, in particular, the pickup in salvage volume, more recently, the dry weather, which just led to accessibility of a lot of sites that were in more normal weather conditions are not accessible. So that translated to a pickup in volume. And that again came on the heels of that hurricane salvage volume.
我們認為一些天氣因素,特別是最近打撈量的增加,以及乾燥的天氣,導致許多原本在正常天氣條件下無法進入的地點變得可以進入。所以音量就增大了。而這又是緊接著那次颶風災後救援工作之後才發生的。
And so the supply side effects we certainly think are transitory in nature. And if anything, again, just given the magnitude of the devastation from Hurricane Helene, we think the longer-term impact in those markets is that we're going to see a fair amount of inventory come out of the system, which should be a long-term positive for pulpwood supply demand dynamics and pricing in that region.
因此,我們認為供應方面的負面影響本質上是暫時的。而且,鑑於颶風海倫造成的破壞程度,我們認為這些市場的長期影響是,我們將看到相當多的庫存從系統中釋放出來,這對該地區的紙漿木材供需動態和價格來說應該是一個長期的積極因素。
But look, some of the mill shuts on the other side, I'd say, are more perpetual in nature. So kind of hard to say where that ultimately settles out. But it certainly feels as though we've kind of bottomed here recently, and we do expect some positive momentum through the year, but certainly not a bounce back to the levels that we saw a couple of years ago.
但是你看,另一邊的一些工廠關閉,我認為,其性質更像是永久性的。所以很難說最終結果會如何。但最近我們似乎已經觸底反彈,我們預計今年會有一些積極的勢頭,但肯定不會反彈到幾年前的水平。
Anthony Pettinari - Analyst
Anthony Pettinari - Analyst
Got it. Got it. That's very helpful. And then just maybe last one. You were asked about sort of relative attractiveness of Timberland investments versus Wood Products.
知道了。知道了。那很有幫助。然後,或許就剩下最後一個了。有人問你,Timberland投資與木製品投資相比,哪個比較有吸引力。
And obviously, whatever has the highest return wins, and that makes a lot of sense. But I'm just wondering if there's anything you can add in terms of maybe philosophically how you think like a Wood Products business could fit within the Timberland's portfolio. I mean, is it something where your investors are saying, we kind of want maybe a little bit more cyclical exposure or maybe you're more positive or less positive on US lumber long term? Or other than just return maximization, which is obviously the most important thing, is there any sort of way that you think about Wood Products within the broader Timberland's portfolio?
顯然,回報率最高的方案獲勝,這很有道理。但我只是想知道,從哲學角度來看,您能否補充一些關於木製品業務如何融入 Timberland 的業務組合方面的內容。我的意思是,你的投資人是不是在說,我們可能會想要增加一些週期性投資?還是你對美國木材的長期前景是更樂觀還是更悲觀?除了收益最大化(這顯然是最重要的)之外,您在考慮 Timberland 更廣泛的產品組合中的木製品時,還有什麼其他方式嗎?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, it's a great question. As we said in our prepared remarks, I'd say we're very encouraged by some of the recent pricing gains that we've seen in the lumber market, and we're optimistic that we're going to continue to see some momentum there, particularly given the supply constraints on Canadian lumber.
是的,這是一個很好的問題。正如我們在準備好的演講稿中所說,我們對近期木材市場價格上漲的勢頭感到非常鼓舞,並且樂觀地認為,鑑於加拿大木材供應受限,這種上漲勢頭將會繼續保持下去。
PotlatchDeltic team, I say, did a great job of investing in their facilities over time to really keep them well positioned on the cost curve. We think that that bodes well for the future opportunities in that business. And look, we ultimately think our shareholders are going to benefit from having that integrated model over time.
我認為,PotlatchDeltic 團隊在設施建設方面做得非常出色,隨著時間的推移,他們致力於保持成本優勢。我們認為這預示著該行業未來發展前景良好。而且,我們最終認為,隨著時間的推移,我們的股東將從這種一體化模式中受益。
And so on the capital allocation front, given some of the headwinds that we're seeing in Wood Products and Timber business currently, again, not anticipating any large-scale near-term investments there, but we certainly see those facilities as being part of the combined company over the long term. And we'll certainly continue to evaluate incremental investment opportunities in the mills over time.
因此,在資本配置方面,鑑於我們目前在木製品和木材業務中看到的一些不利因素,我們預計近期不會有任何大規模的投資,但我們當然認為從長遠來看,這些設施將是合併後公司的一部分。我們當然會繼續評估未來在工廠進行增量投資的機會。
But like I said, we're going to evaluate those opportunities through the same lens. It's where can we get the highest return, how do those alternatives compare to other capital allocation alternatives that we have available. And like I said, the bar is pretty high right now for any external growth or any kind of capital investment projects kind of relative to the opportunity that we see in buybacks.
但就像我說的,我們會用同樣的眼光來評估這些機會。關鍵在於哪裡可以獲得最高的回報,這些方案與我們現有的其他資本配置方案相比如何。正如我所說,目前任何外部成長或任何類型的資本投資項目的門檻都相當高,相對於我們在股票回購中看到的機會更是如此。
Operator
Operator
Mark Weintraub, Seaport Research Partners.
馬克溫特勞布,海港研究夥伴公司。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Some real quick follow-ups, if I could. Just one, I assume the indexes in Idaho are unchanged related to the transaction?
如果可以的話,我想快速補充一些後續資訊。只有一個問題,我假設愛達荷州的指數與此交易無關?
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark, yes, this is Wayne. You're correct. No change in the indexing in Idaho. We're still -- that volume in Idaho for sawtimber is still approximately 75% is indexed.
馬克,是的,我是韋恩。你說得對。愛達荷州的指數沒有改變。我們仍然——愛達荷州鋸材的產量仍然有大約 75% 是按指數計算的。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Okay. Super. And then second, is it fair to say that in Wood Products, it's really just sawmills and lumber that you would look to grow in or given need to find homes for pulpwood, would you consider some other products as well? Is that possibly within your bandwidth?
好的。極好的。其次,在木製品領域,是否真的只有鋸木廠和木材才是你真正想要發展的方向?或者考慮到需要為紙漿木材尋找銷路,你是否也會考慮其他產品?這是否在您的頻寬範圍內?
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Mchugh - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, again, Mark, two weeks removed from the merger closing. I don't want to get kind of too far out there in terms of speculating on investments outside of our core business areas. But again, like I said earlier, we see that platform is just another kind of tool in the toolkit, and we'll evaluate those opportunities as they become available.
是的,馬克,距離合併完成已經過了兩週。我不想對我們核心業務領域以外的投資進行過多的推測。但正如我之前所說,我們認為平台只是工具包中的另一種工具,我們會根據實際情況評估這些機會。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
And then just -- since I got you, just kind of synergies, I think you said $40 million run rate by the end of year two. Have you provided kind of a number for how much you expect to run -- to show up this year? And then lastly, -- and obviously, we had some pretty harsh wintery type storms down in the South. Did that impact your business at all?
然後——既然我問到你了,就說說協同效應吧,我想你說過到第二年年底的年化收入將達到 4000 萬美元。您是否給過一個關於您預計今年會參加多少場比賽或出場次數的具體數字?最後,很顯然,南方遭遇了一些非常嚴重的冬季風暴。這是否對您的業務造成了影響?
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Wayne Wasechek - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, Mark, this is Wayne. I'll take those. As it relates to synergies, yes, we laid out the $40 million target. We expect to achieve on a run rate basis, half of that in the first year. So $20 million on a run rate basis here in year one.
是的,馬克,我是韋恩。我收下那些。至於綜效,是的,我們設定了 4000 萬美元的目標。我們預計以運行速度計算,第一年可以實現一半的目標。所以第一年以年化收入計算,這裡可以達到 2000 萬美元。
Moving forward, we'll give updated updates on where we're at with those synergies and how we're achieving those. But as you would expect, the initial ones on consolidation of executive teams and Boards, we're already hitting those synergies. So things are moving forward as planned.
接下來,我們將及時更新這些綜效的進展以及我們如何實現這些效應。但正如你所預料的那樣,在整合高階主管團隊和董事會方面,我們已經開始產生協同效應。事情正按計劃進行。
As it relates to your second question, yes, the storm is certainly fairly severe for the South, but all in all, not a significant impact to production or the results for the year. We laid out in guidance 1.1 million board feet of shipments and that's on an 11th month basis. So really no significant impact to the business.
關於你的第二個問題,是的,這場風暴對南方來說確實相當嚴重,但總的來說,對生產或年度業績沒有造成重大影響。我們在指導方針中列出了 110 萬板英尺的出貨量,這是按第 11 個月計算的。所以對業務並沒有造成實質影響。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I will now turn the call over to Collin Mings for closing remarks.
目前沒有其他問題了。現在我將把電話交給科林·明斯,請他作總結發言。
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
Collin Mings - Vice President - Capital Markets and Strategic Planning
This is Collin Mings. I'd like to thank everybody for joining us. Please contact us with any follow-up questions.
這是科林·明斯。感謝各位的到來。如有任何後續問題,請與我們聯絡。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。謝謝各位的出席。您現在可以斷開連線了。