山脈資源 (RRC) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by. Welcome to the Range Resources fourth-quarter 2025 earnings conference call. (Operator Instructions)

    感謝您的耐心等待。歡迎參加 Range Resources 2025 年第四季財報電話會議。(操作說明)

  • Statements made during this conference call that are not historical facts are forward-looking statements. Such statements are subject to risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements. After the speaker's remarks, there will be a question-and-answer period.

    本次電話會議中除歷史事實外所作的陳述均為前瞻性陳述。此類聲明存在風險和不確定性,可能導致實際結果與前瞻性聲明中的結果有重大差異。演講結束後,將進行問答環節。

  • At this time, I would like to turn the call over to Mr. Laith Sando, SVP, Investor Relations at Range Resources. Please go ahead, sir.

    此時,我想把電話交給 Range Resources 的高級副總裁兼投資者關係主管 Laith Sando 先生。請繼續,先生。

  • Laith Sando - Senior Vice President, Investor Relations

    Laith Sando - Senior Vice President, Investor Relations

  • Thank you, operator. Good morning, everyone, and thank you for joining Range's year-end 2025 earnings call. With me on the call today are Dennis Degner, Chief Executive Officer; and Mark Scucchi, Chief Financial Officer. Hopefully, you've had a chance to review the press release and updated investor presentation that we've posted on our website. We may reference certain slides on the call this morning.

    謝謝接線生。各位早安,感謝各位參加Range 2025年終財報電話會議。今天和我一起參加電話會議的有執行長丹尼斯·德格納和財務長馬克·斯庫奇。希望您已經有機會查看我們網站上發布的新聞稿和更新後的投資者簡報。我們可能會在今天早上的電話會議上提到一些幻燈片。

  • You'll also find our 10-K on Range's website under the Investors tab or you can access it using the SEC's EDGAR system. Please note, we'll be referencing certain non-GAAP measures on today's call. Our press release provides reconciliations of these to the most comparable GAAP figures. We've also posted supplemental tables on our website that include realized pricing details by product, along with calculations of EBITDAX, cash margins and other non-GAAP measures.

    您也可以在 Range 網站的「投資者」標籤下找到我們的 10-K 表格,或者您可以使用美國證券交易委員會的 EDGAR 系統存取它。請注意,我們將在今天的電話會議上提及一些非GAAP指標。我們的新聞稿提供了這些數據與最接近的GAAP數據的調節表。我們還在網站上發布了補充表格,其中包括按產品劃分的實際定價詳情,以及 EBITDAX、現金利潤率和其他非 GAAP 指標的計算。

  • With that, I'll turn the call over to Dennis.

    這樣,我就把電話交給丹尼斯了。

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Laith, and thanks to all of you for joining the call today. In the fourth quarter, Range continued its steady progress on key themes that we have discussed over the past year. We executed on our plans safely and efficiently, delivering consistent well results, free cash flow, returns to shareholders and steady activity levels that support Range's multiyear development plans we previously communicated. All-in capital came in at $183 million, while generating production of 2.3 Bcf equivalent per day for the quarter.

    謝謝萊斯,也謝謝今天所有參加電話會議的各位。第四季度,Range 繼續在我們過去一年討論過的關鍵主題上穩步推進。我們安全且有效率地執行了計劃,實現了穩定的油井產量、自由現金流、股東回報以及穩定的業務活動水平,從而支持了我們先前公佈的 Range 多年發展計劃。本季總資本投入為 1.83 億美元,每日產量相當於 23 億立方英尺天然氣。

  • For full year 2025, we invested $674 million in capital, placing us squarely within the previously improved guidance while generating production for the year at approximately 2.24 Bcf equivalent per day. This production level was a result of strong well performance and continued optimization of gathering and compression infrastructure that was mentioned on our previous calls.

    2025 年全年,我們投入了 6.74 億美元的資本,完全符合先前改進後的指導方針,同時全年日產量約為 22.4 億立方英尺當量。這一產量水準得益於強勁的油井性能以及我們在先前的電話會議中提到的集輸和壓縮基礎設施的持續優化。

  • Diving into the quarter. Range operated two horizontal rigs, drilling approximately 225,000 horizontal feet across 15 laterals, averaging 15,000 feet per well. For the year, the team drilled 69 laterals with an average horizontal leak of 14,800 feet with our total activity exceeding 1 million lateral feet drilled.

    深入四分之一區。Range公司營運兩台水平鑽機,鑽探了約225,000英尺的水平井,共鑽了15條水平井,平均每口井鑽探15,000英尺。今年,團隊鑽探了 69 根水平井,平均水平洩漏量為 14,800 英尺,我們的總作業量超過了 100 萬英尺水平井。

  • Our large contiguous acreage position affords us the ability to drill these type of long laterals, increasing efficiencies and allowing us to access more reserves from a single location, all while reducing our overall development footprint and consolidating infrastructure requirements.

    我們擁有大片連片的土地,這使我們能夠鑽探這種類型的長水平井,提高效率,並使我們能夠從單一地點獲取更多儲量,同時減少我們的整體開發規模並整合基礎設施需求。

  • For completions, the team ended the fourth quarter completing approximately 1,200 frac stages. Completion efficiencies for the fourth quarter approached 10 frac stages per day per crew, pushing our 2025 totals to nearly 3,800 total stages and setting a new yearly frac efficiency benchmark of 9.7 stages per day.

    在完井方面,該團隊在第四季末完成了約 1200 個壓裂階段。第四季的完井效率接近每隊每天 10 個壓裂段,使我們 2025 年的總壓裂段數接近 3,800 個,並設定了新的年度壓裂效率基準,即每天 9.7 個壓裂段。

  • While we are proud of these achievements, we are equally proud that the team accomplished this while delivering on one of our best safety performance levels for the company. During the quarter, our supply chain team also completed the annual RFP for services process. The result was pricing for 2026 drilling and completions materials and services, that are flat to slightly lower than 2025 levels.

    我們為這些成就感到自豪,同時也為團隊在實現這些成就的同時,保持了公司最佳的安全績效水平之一而感到自豪。本季度,我們的供應鏈團隊也完成了年度服務招標流程。最終確定的 2026 年鑽井和完井材料及服務定價與 2025 年水準持平或略低。

  • In addition, multiple long-term agreements are in place to provide service pricing stability throughout the year, including the continued use of a base electric hydraulic fracturing fleet, which began a new two-year term agreement on January 1, 2026. Our RFP results, coupled with our operational efficiencies, should continue to provide a strong foundation for peer-leading well costs and capital efficiency while creating options for future growth.

    此外,還簽訂了多項長期協議,以確保全年服務價格的穩定性,包括繼續使用基礎電動水力壓裂設備,該設備於 2026 年 1 月 1 日開始執行一項新的兩年協議。我們的 RFP 結果,加上我們的營運效率,應該會繼續為維持業界領先的油井成本和資本效率奠定堅實的基礎,同時為未來的成長創造選擇。

  • Shifting over to marketing. Consistent with themes we highlighted on the last call, US energy exports continued to set new records in the fourth quarter of 2025. We are seeing this across both natural gas and NGLs as global demand for reliable, affordable supply continues to support growing exports from the US for multiple products. For context, LNG exports averaged over 17 Bcf per day in the fourth quarter, which was up 10% from the previous quarter.

    轉入行銷領域。與我們在上一次電話會議上強調的主題一致,2025 年第四季美國能源出口繼續創下新紀錄。我們看到,無論是天然氣還是液化天然氣,全球對可靠、價格合理的供應的需求持續推動著美國多種產品的出口成長,這種情況正在發生。作為參考,第四季度液化天然氣出口量平均每天超過 170 億立方英尺,比上一季成長了 10%。

  • Waterborne ethane exports were estimated at 622,000 barrels per day for the quarter, up over 40% year-on-year and 24% sequentially. And lastly, LPG exports were up modestly year-over-year and are expected to benefit significantly in 2026 from new US export terminal capacity. We believe this will be helpful in improving propane storage levels over the course of 2026, particularly on a days of supply basis.

    本季水運乙烷出口量估計為每天 622,000 桶,較去年同期成長超過 40%,較上季成長 24%。最後,液化石油氣出口量較去年同期略有成長,預計到 2026 年將受益於美國新的出口碼頭產能大幅成長。我們相信這將有助於在 2026 年提高丙烷儲存水平,尤其是在供應天數方面。

  • In January, Winter Storm Fern proved to be a meaningful demonstration of the energy security provided by America's position as the world's leading energy exporter, as demand for natural gas to feed power plants and heat homes increased rapidly for several days in late January.

    1 月的冬季風暴「費恩」有力地證明了美國作為世界領先能源出口國的地位所帶來的能源安全保障,因為在 1 月下旬的幾天裡,發電廠和家庭供暖所需的天然氣需求迅速增加。

  • Approximately 5 Bcf per day of LNG feed gas was redirected to serve the needs of US citizens. Then when temperatures warmed closer to normal levels, LNG feed gas exports ramp back up to pre-storm levels just as quickly. This weather also provided for strong bid weak pricing for the month of February, which settled at over $7 per MMBtu. The gas marketing and operational teams did a superb job coordinating a production and sales plan, locking in strong free cash flow by selling nearly all of Range's natural gas during midweek.

    每天約有 50 億立方英尺的液化天然氣原料氣被重新分配,以滿足美國公民的需求。然後,當氣溫回升至接近正常水平時,液化天然氣原料氣出口也迅速恢復到風暴前的水平。這種天氣也導致 2 月的出價強勁而定價疲軟,最終價格穩定在每百萬英熱單位 7 美元以上。天然氣行銷和營運團隊出色地協調了生產和銷售計劃,透過在周中售出 Range 幾乎所有的天然氣,鎖定了強勁的自由現金流。

  • At the same time, the liquids marketing team picked up additional revenue by optimizing ethane extraction and selling more BTUs locally as natural gas. During the quarter, Range also executed a long-term sales agreement that will lead gas from our planned processing expansion to a new power plant in the Midwest. The plant is expected to start up in late 2027 with the transaction set at an attractive premium relative to a Midwest Index.

    同時,液體行銷團隊透過優化乙烷提取,並在當地以天然氣的形式銷售更多熱量,獲得了額外的收入。本季度,Range 還簽署了一項長期銷售協議,該協議將把我們計劃中的加工擴建項目產生的天然氣輸送到中西部的一座新發電廠。該廠預計將於 2027 年底投產,交易價格相對於中西部指數具有吸引力的溢價。

  • In addition, we continue to support the development of a number of prospective projects in the power generation and data center space. While many of those projects are concentrated in our backyard, we are also seeing interest in other regions where we have transportation capacity as evidenced by the deal just mentioned. We believe there will be several near- and medium-term opportunities for Appalachian Energy to meet the growing demand for energy in North America and around the world. We look forward to reporting on more Range specific opportunities as they progress.

    此外,我們將繼續支持多個發電和資料中心領域的潛在專案的發展。雖然許多此類項目都集中在我們週邊地區,但我們也看到,在我們擁有運輸能力的其他地區也出現了興趣,正如剛才提到的交易所所證明的那樣。我們相信,在不久的將來和中期內,阿巴拉契亞能源公司將有很多機會來滿足北美乃至全世界日益增長的能源需求。我們將期待在相關進展過程中報導更多靶場相關的機會。

  • Now turning to our go-forward plans. Range's strategic multiyear operational plan has built up more than 500,000 lateral feet of growth-focused inventory to support future development. This is approximately 100,000 more lateral feet in inventory than previously discussed, as a result of the continued strong drilling performance mentioned earlier. This additional DUC inventory provides Range added flexibility to align our future reinvestment plans with market fundamentals.

    現在來說說我們接下來的計畫。Range 的多年策略營運計畫已累積了超過 50 萬英尺的橫向成長型庫存,以支持未來的發展。由於前面提到的持續強勁的鑽井表現,庫存水平井段比之前討論的增加了大約 10 萬英尺。新增的DUC庫存為Range提供了更大的靈活性,使我們能夠將未來的再投資計畫與市場基本面保持一致。

  • Simplistically, we can reduce our previously communicated 2027 capital. It still produced 2.6 Bcfe per day next year. Or we could maintain a similar operational cadence with $650 million to $700 million in capital for 2027 and set up continued growth into 2028. So we are in a great position to see how demand shapes up over the next 24 months and respond accordingly.

    簡單來說,我們可以減少先前公佈的 2027 年資本需求。明年它仍將維持每天26億立方英尺當量(Bcfe)的產量。或者我們可以保持類似的營運節奏,在 2027 年投入 6.5 億至 7 億美元的資本,並為 2028 年的持續成長奠定基礎。因此,我們處於非常有利的位置,可以觀察未來 24 個月的需求變化,並做出相應的反應。

  • Looking more closely at 2026, we expect to continue an operationally efficient program that utilizes a single full-time super-spec drilling rig paired with a second rig utilized throughout the second half of the year. On the completion side, we anticipate running a single full-time electric frac crew while picking up a spot crew for the second and third quarter to harvest some of our DUC inventory.

    展望 2026 年,我們預計將繼續執行高效的營運計劃,該計劃將使用一台全職的超規格鑽機,並在下半年使用第二台鑽機。在完井方面,我們預計將營運一支全職電動壓裂隊,同時在第二季和第三季招募一支臨時壓裂隊,以收割我們一些未完工的庫存。

  • This drives an all-in capital budget of $650 million to $700 million, which consists of the following: Approximately $500 million of maintenance D&C capital, an incremental $120 million to $140 million of D&C growth capital that is primarily allocated to a second completion crew, $15 million to $35 million in land for targeted acreage. This acreage capital is less than prior years as we have held more acreage with production, allowing maintenance land spend to decrease.

    這將導致總資本預算達到 6.5 億美元至 7 億美元,其中包括:約 5 億美元的維護性設計與建造資本,1.2 億美元至 1.4 億美元的增量設計與建造增長資本(主要分配給第二個完工團隊),以及 1500 萬美元至 3500 萬美元的土地,用於目標面積。由於我們擁有更多用於生產的土地,因此今年的土地資本比往年少,從而減少了土地維護支出。

  • Also included in the acreage budget is capital that supports increased lateral lengths, which can offset some or all of the lateral footage being turned to sales during the year. And lastly, we also plan to invest $15 million to $25 million for software and production facility upgrades to further reduce emissions. And by year-end, we will have completed the pneumatic retrofit project that was started in 2024.

    土地預算中還包括用於支持增加橫向長度的資金,這可以抵消一年中部分或全部用於銷售的橫向長度。最後,我們還計劃投資 1,500 萬至 2,500 萬美元用於軟體和生產設施升級,以進一步減少排放。到今年年底,我們將完成從 2024 年開始的氣動改造計畫。

  • This total capital investment plan of $650 million to $700 million is consistent with prior discussions and will result in production of 2.35 to 2.4 Bcfe per day, while carrying significant momentum into 2027. Looking at the year ahead, the shape of our production profile is expected to look similar to prior years as we project first quarter production to be down versus Q4 of last year.

    這項總額為 6.5 億至 7 億美元的資本投資計畫與先前的討論一致,將使日產量達到 23.5 億至 24 億立方英尺當量,並保持強勁的成長勢頭直至 2027 年。展望未來一年,我們的生產概況預計將與往年類似,我們預計第一季的產量將比去年第四季下降。

  • As we commission sizable gathering and processing expansions at midyear, you will see production step up meaningfully in the second half of 2026 and continue into 2027. We are excited about how the company is positioned today with financial and operational flexibility that allows us to efficiently align production growth with sales to known end markets while generating free cash flow and returning capital to shareholders. We believe our robust inventory and relatively low capital intensity provides Range a differentiated foundation for generating through-cycle returns for our investors.

    隨著我們在年中啟動大規模的收集和加工擴建項目,您將在 2026 年下半年看到產量顯著提高,並持續到 2027 年。我們對公司目前的財務和營運靈活性感到非常興奮,這使我們能夠有效地將生產成長與已知終端市場的銷售相結合,同時產生自由現金流並向股東返還資本。我們相信,我們強大的庫存和相對較低的資本密集度為 Range 提供了一個差異化的基礎,可以為我們的投資者創造貫穿整個週期的回報。

  • I'll now turn it over to Mark to discuss the financials.

    現在我將把發言權交給馬克,讓他來討論財務問題。

  • Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Dennis. 2025 again demonstrated the strength of Range's business. Throughout commodity cycles, we intend to generate free cash flow, prudently invest in the business and return capital to shareholders. Range accomplished just that generating cash flow from operations before working capital of $1.3 billion, and over $650 million in free cash flow, while priming the business for future growth, enabling an operational and reinvestment strategy that maximizes our competitive advantages to enable value capture from increasing long-term demand across the US and internationally.

    謝謝,丹尼斯。 2025年再次證明了Range業務的強勁實力。在整個商品週期中,我們計劃產生自由現金流,謹慎地投資業務,並將資本回饋給股東。Range 正是如此,在營運資本之前,其經營活動產生的現金流為 13 億美元,自由現金流超過 6.5 億美元,同時為未來的業務成長做好了準備,從而能夠實施營運和再投資策略,最大限度地發揮我們的競爭優勢,從美國和國際上不斷增長的長期需求中獲取價值。

  • Consistent with prior years, Range's free cash flow was enhanced in 2025 by realizing a price greater than NYMEX Henry Hub. NYMEX natural gas prices averaged $3.43 for the year, while Range achieved an average hedged realized price of $3.60 per unit of production, a $0.17 premium created by commodity mix, hedging strategy and our advantaged portfolio of transportation and sales contracts that provide access to geographically diversified sales points linking Range to customers in key US and global markets, delivering roughly 90% of revenue from outside Appalachia.

    與往年一致,Range 的自由現金流在 2025 年得到提升,其價格高於 NYMEX Henry Hub。NYMEX天然氣價格全年平均為每單位3.43美元,而Range的平均避險實現價格為每單位產量3.60美元,溢價0.17美元。這得益於商品組合、避險策略以及我們優勢的運輸和銷售合約組合,這些合約提供了地理多元化的銷售點,將Range與美國和全球主要市場的客戶聯繫起來,約90%的收入來自阿巴拉契亞以外的地區。

  • Alongside higher realized prices year-over-year, Range expanded its margins, growing per unit of production cash margin by roughly 20% to $1.64 per Mcfe or approximately 3 times our maintenance drilling and completion capital per Mcfe. Premium pricing, strong operational execution and competitive full cycle costs generated enhanced free cash flow and enable growing shareholder returns.

    隨著實際價格逐年上漲,Range 的利潤率也隨之提高,每單位產量現金利潤增長了約 20%,達到每千立方英尺當量 1.64 美元,約為我們每千立方英尺當量維護鑽井和完井資本的 3 倍。溢價、強大的營運執行力和具有競爭力的全週期成本帶來了更高的自由現金流,並實現了股東回報的成長。

  • Range paid $86 million in dividends, invested $231 million in share repurchases and reduced net debt by $186 million while investing in operations that support our growth plans through 2027. Over the last several years, Range has reduced debt by a total of roughly $3 billion. With a strong balance sheet, we have increasing flexibility to make opportunistic investments. As of year-end, Range has purchased over 33 million shares since the program's initiation in 2019. investing $744 million during that time frame.

    Range支付了8,600萬美元的股息,投資2.31億美元用於股票回購,並減少了1.86億美元的淨債務,同時投資於支持我們到2027年增長計劃的運營。在過去幾年裡,Range 已累積減少了約 30 億美元的債務。憑藉著強勁的資產負債表,我們擁有越來越大的彈性來進行機會性投資。截至年底,自該計劃於 2019 年啟動以來,Range 已購買超過 3,300 萬股股票,在此期間投資了 7.44 億美元。

  • To position the share repurchase program for the future, our Board has increased the currently available capacity to $1.5 billion. In addition, the fixed per share dividend is something that we expect over time to grow slowly and reliably. We expect to increase the quarterly dividend by $0.01 per share or 11% at the next announcement.

    為了使股票回購計畫更適應未來發展,董事會已將目前可用的回購額度增加到 15 億美元。此外,我們預期每股固定股息會隨著時間的推移緩慢而穩定地成長。我們預計將在下次公告中將季度股息提高每股 0.01 美元,即 11%。

  • We critically evaluate investment opportunities and shareholder returns with an unwavering focus on sustaining and further enhancing Range's core objective, durable and growing per share free cash flow. To achieve that objective, we seek to enhance our low full cycle cost structure, low reinvestment rate and durable margins. Like Dennis mentioned, Range could hold 2.6 Bcfe per day of production with less than $600 million of annual drilling and completion capital or less than $0.60 per Mcfe.

    我們嚴格評估投資機會和股東回報,並始終專注於維持和進一步提升 Range 的核心目標,即持續成長的每股自由現金流。為了實現這一目標,我們力求提高全週期成本結構、降低再投資率並維持穩定的利潤率。正如丹尼斯所提到的那樣,Range 每天可以生產 26 億立方英尺當量 (Bcfe),而每年的鑽井和完井資本不到 6 億美元,即每千立方英尺當量 (Mcfe) 不到 0.60 美元。

  • Here's a key message we repeat today. We can thoughtfully grow Range's business in conjunction with increasing market demand, allowing us to grow the value of the business and deliver additional returns to shareholders. This is a consistent long-term strategy underpinned by quality long-duration assets and a strong balance sheet.

    這裡是我們今天再次強調的關鍵訊息。我們可以根據不斷成長的市場需求,有條不紊地發展 Range 的業務,從而提升公司價值,並為股東帶來額外回報。這是一項以優質長期資產和強勁的資產負債表為基礎的長期策略。

  • As the US and global natural gas markets continue to integrate with commissioning of LNG facilities, while domestic demand grew substantially, primarily from the need for additional gas-fired electric generation, we believe Range's long-life inventory, creates enormous option value by serving an integral role as a long-term energy supplier. Our durable free cash flow, evidenced through cycles, positions Range to consistently deliver value to its shareholders.

    隨著美國和全球天然氣市場繼續融合,液化天然氣設施投入運營,而國內需求大幅增長(主要來自對額外燃氣發電的需求),我們認為 Range 的長期庫存作為長期能源供應商發揮著不可或缺的作用,從而創造了巨大的期權價值。我們持續穩定的自由現金流,經週期性波動證明,使 Range 能夠持續為股東創造價值。

  • Dennis, back to you.

    丹尼斯,把機會交還給你。

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Mark. Range's results continue to reflect a consistent theme. Strong operational performance against our stated multiyear plan, consistent free cash flow generation and prudent allocation of that cash flow, balancing returns of capital, balance sheet strength, and the optimal development of our world-class asset base. As we sit here today, our multiyear plan communicated just one year ago is on track in generating the results you've come to expect from Range.

    謝謝你,馬克。Range 的表現持續反映出一個一致的主題。強勁的營運績效符合我們所製定的多年計劃,持續產生自由現金流並審慎分配這些現金流,平衡資本回報,資產負債表實力雄厚,以及我們世界一流資產基礎的最佳開發。今天,我們在此宣布的多年計劃正在按計劃推進,預計將取得您一直以來對 Range 所期望的成果。

  • Years of disciplined planning have placed us in the strongest position in our company history, having derisked the high-quality inventory measured in decades and translated that into a business capable of generating significant free cash flow through cycles, and we have more opportunity in front of us more than ever.

    多年的嚴格規劃使我們處於公司歷史上最有利的地位,降低了數十年來高品質庫存的風險,並將其轉化為能夠在周期中產生大量自由現金流的業務,我們面前的機會比以往任何時候都多。

  • With that, let's open the line for questions.

    接下來,我們開放提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Scott Hanold, RBC Capital Markets.

    Scott Hanold,加拿大皇家銀行資本市場。

  • Scott Hanold - Analyst

    Scott Hanold - Analyst

  • Yeah, thanks. Good morning. Could you give a little more color on the cadence of production you're expecting in 2026. I know you said there's a step up in the kind of the mid part of the year. But give us some context on the size of the step up. What's needed to get there in terms of infrastructure adds. And just more broadly on your typical cadence. Would you guys ever look to effectively drive higher production in sort of the first quarter versus, say, the midyear, given that you do see much more premium pricing, especially in Appalachia during the winter?

    嗯,謝謝。早安.能否詳細說明一下您預計在 2026 年的生產節奏?我知道你說過年中會有一段上升期。但請給我們一些關於此次升級幅度的背景資訊。要實現這目標還需要哪些基礎建設?更廣泛地說,就是你典型的節奏。鑑於冬季阿巴拉契亞地區的高價商品價格更高,你們是否會考慮在第一季(而不是年中)有效地提高產量?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Good morning, Scott, thanks for joining our call this morning. As we start to think about 2026 and the production cadence, I know you heard us touch on this during the prepared remarks, but really the character will look in the first half of the year pretty similar to what you've seen from us over the prior several years where you see a ramp at the end of the year with turning lines that get executed and wells completed in term of sales, let's just say, during the mid part of that prior year.

    是的。早安,斯科特,感謝你今天早上參加我們的電話會議。當我們開始考慮 2026 年的生產節奏時,我知道你們在事先準備好的發言稿中已經聽到我們談到了這一點,但實際上,今年上半年的情況與過去幾年你們看到的非常相似,即在年底達到產能爬坡,生產線開始運轉,油井完工,銷售方面,我們不妨說,是在上一年年中完成的。

  • And then that carries momentum into improving commodity prices, which you're pointing to and in the winter months. And so that's what you'll kind of see from us through this cycle as well. So on a relative basis, Q4 was roughly 2.3, you'd expect Q1 to look roughly like 2.2 Bcf equivalent per day, with some of the fluctuation also being driven by ethane extraction fluctuations, where we had a real opportunity to take some ethane rejected into the gas stream, take advantage of some pricing opportunities during the last few months and then turn that back into ethane extraction when you see prices that fluctuate back the other way.

    然後,這種勢頭會帶動大宗商品價格上漲,正如你所指出的,尤其是在冬季。所以,在這個週期裡,你們也會看到我們採取類似的策略。因此,相對而言,第四季度約為 2.3,預計第一季度約為每天 2.2 Bcf 當量,部分波動也受到乙烷提取波動的影響,我們有機會將一些被丟棄的乙烷引入天然氣流,利用過去幾個月的一些價格機會,然後在價格反向波動時將其重新用於乙烷提取。

  • So all in all, about 2.2 Bcf in the first quarter. Between now and the first half of the year, when we see the next wave of infrastructure get commissioned, you would expect to see us be kind of between that Q4 level and Q1 as we continue to utilize existing infrastructure at, I'll just say at a high level of utilization. At the midyear point, we've got some processing that comes online. That's around 300 million a day of capacity, processing capacity that will go into service. Then on the back end of the year, that's where you'll see the ramp really take shape that carries momentum at the back end of '26 into improving commodity prices for the winter of '26/'27, and then through '27 as well.

    總的來說,第一季天然氣產量約為 22 億立方英尺。從現在到今年上半年,也就是下一波基礎設施投入使用之前,預計我們的能源利用率將介於第四季度和第一季之間,因為我們將繼續以較高的利用率利用現有基礎設施。年中時,我們會有一些處理工作上線。那相當於每天約 3 億的處理能力,這些處理能力將會投入使用。到了年底,你會看到成長勢頭真正形成,並在 2026 年底將這種勢頭延續到 2026/27 年冬季,進而改善大宗商品價格,並持續到 2027 年。

  • So what should the end of the year look like? Our forecast internally has us at a year-end type production level of 2.5 Bcf equivalent per day. So plus or minus around that level. So significant ramp at the end of the year on the back of turn in lines in the middle of the year, second frac crew for Q2 and Q3 and kind of carrying that momentum in 2027. So it should be an exciting year for us as we think about our production profile and activity.

    那麼,年末應該是什麼樣子呢?我們內部預測,到年底我們的產量水準將達到每天 25 億立方英尺當量。所以上下浮動在這個範圍內。因此,在年中完成管線交接、第二季和第三季啟用第二支壓裂隊之後,年底將實現顯著的成長,並將這種勢頭延續到 2027 年。因此,展望我們的生產計劃和業務活動,這將是令我們興奮的一年。

  • Scott Hanold - Analyst

    Scott Hanold - Analyst

  • I appreciate that. That's helpful. And then as my follow-up question. Obviously, all signed that -- a power contract for the Midwest. And you talked about potentially some other things out there that you'll continue to evaluate. Can you give us a little bit of color on what kind of premium you were able to capture there? Like what is the benchmark we should be thinking about? And how much of an uplift? And do you see a lot more of these opportunities like this? And what do you kind of see that maybe through the next year or two?

    我很感激。那很有幫助。然後,我的後續問題是:顯然,所有人都簽了那份合約——一份服務於中西部地區的電力合約。您還提到了一些其他可能值得關注的事物,您會繼續評估這些事物。能否詳細介紹一下你們在那裡獲得了哪些類型的溢價?我們應該考慮的衡量標準是什麼?提升幅度有多大?你認為未來還會有更多類似的機會嗎?你覺得未來一兩年內可能會出現什麼狀況?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. As you can imagine, we're pretty excited about the announcement, and we've been really talking about this for the better part of a year now around these kind of opportunities in the background, lots of discussions being had between -- just Range -- between Range and end users that are needing a surety of supply for a multi-decade investment decision for infrastructure. So we think in some ways, this is the first of many opportunities you could see Range participate in.

    是的。正如您所想,我們對這一消息感到非常興奮,在過去一年多的時間裡,我們一直在幕後討論這類機會,Range 與最終用戶之間也進行了很多討論,這些最終用戶需要確保基礎設施未來幾十年的投資決策能夠獲得供應保障。所以我們認為,從某種意義上說,這只是 Range 未來可能參與的眾多機會中的第一個。

  • Again, as you've heard us talk about, given our really depth of inventory and the quality of it and the diverse transportation portfolio that we have that allows us to not only consider building or supplying for energy demand in the basin, but also kind of in the region. So we think there's a lot of reasons for us to be excited about as you can probably tell from my voice this morning.

    正如你們所聽到的,鑑於我們擁有非常豐富的庫存、庫存品質以及多樣化的運輸組合,我們不僅可以考慮在盆地內建設或供應能源需求,還可以考慮在整個地區建設或供應能源需求。所以,正如你今天早上從我的聲音裡可能聽出來的那樣,我們認為有很多理由讓我們感到興奮。

  • So what's out there that's in addition to this? I mean I think the deal that we signed, though it's difficult for us to share the confidential terms of that arrangement today just given some ask we have from the counterparties associated with it. This is also something that's scalable. So we see there's additional conversations around how we could participate in the scalability of not only this particular infrastructure but also what builds out in the region.

    除了這些之外,還有什麼其他選擇呢?我的意思是,我認為我們簽署的協議,雖然鑑於相關交易對手方的一些要求,我們今天很難透露協議的保密條款。這也是一種可擴展的技術。因此,我們看到,圍繞著我們如何參與擴大不僅是這一特定基礎設施的規模,而且是該地區正在建設的基礎設施的規模,還有更多的討論。

  • And then, of course, you've got closer to home the Fort Cherry project, which we're continuing to see what I would say, reasonable progress to narrow down to an end user that could utilize gas that's right out of our producing assets that the facility would be built right on top of us. So I think there's a lot of ways for us to win is what I would point to, whether it's utilizing our transport or building direct -- or seeing someone build directly behind the meter right in the heart of the field where we produce our NGLs and our natural gas.

    當然,還有離我們更近的 Fort Cherry 項目,我們正在繼續推進,我認為進展相當順利,正在縮小範圍,尋找能夠利用我們生產資產中天然氣的最終用戶,該設施將直接建在我們上方。所以我認為我們有很多獲勝的方法,無論是利用我們的運輸能力,還是直接建設——或者看到有人直接在油田中心地帶,也就是我們生產天然氣凝液和天然氣的地方,在油表後面建設。

  • And I think it was encouraging last night during the state of the union to also see some commentary around the willingness to encourage end users to, I'll just say, bring their own power. And so we think that aligns really well with companies like Range, which again, are going to have multi-decades of Marcellus high-quality inventory that can provide us significant backstop to those future needs.

    在昨晚的國情咨文中,令人鼓舞的是,也有一些評論表示願意鼓勵最終用戶,我只能說,自備電源。因此,我們認為這與 Range 等公司的情況非常吻合,這些公司擁有數十年的馬塞勒斯高品質天然氣庫存,可以為我們未來的需求提供重要的保障。

  • Scott Hanold - Analyst

    Scott Hanold - Analyst

  • Appreciate all the color. Thanks again.

    欣賞這繽紛的色彩。再次感謝。

  • Operator

    Operator

  • John Annis, Texas Capital.

    約翰·安尼斯,德克薩斯資本。

  • John Annis - Analyst

    John Annis - Analyst

  • Good morning and thanks for taking my question. For my first one, you laid out optionality beyond 2027, where you can either continue growing production or hold at that 2.6 Bcf a day level. Can you walk us through what signposts or criteria will ultimately drive that decision? I know there's a lot of time between now and then, but I was just curious whether this decision would be driven by a view on the commodity or more demand-led like tying growth volumes to additional gas supply agreements?

    早上好,感謝您回答我的問題。對於我的第一個問題,您提出了 2027 年以後的選擇,您可以選擇繼續擴大生產,也可以將產量維持在每天 26 億立方英尺的水平。您能否詳細介紹一下最終促成這項決定的標誌或標準是什麼?我知道距離那時還有很長一段時間,但我只是好奇,這項決定是會基於對大宗商品的看法,還是會更多地受需求驅動,例如將增長量與額外的天然氣供應協議掛鉤?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Good morning. Thanks for joining us. When I think about the next couple of years, really the production profile that we've laid out really starts with a couple of things and primarily it's generating free cash flow. And when you think about how lean the operation is with 1.5 drilling rigs and 1.5 frac crews, you're really talking about a low capital-intensive business for us that allows us, due to the inventory and productive capacity that we've built over the last couple of years, it allows us to really generate that thoughtful wage of growth through the next couple of years and doing so in a capital-efficient manner that would be difficult, we believe, to replicate by others in the sector.

    是的。早安.謝謝您的參與。當我思考未來幾年時,我們制定的生產計劃實際上始於兩件事,其中最重要的是產生自由現金流。想想看,我們只有 1.5 台鑽孔機和 1.5 個壓裂作業隊,營運多麼精簡,這實際上意味著我們是一家低資本密集型企業。由於過去幾年我們累積的庫存和生產能力,我們得以在未來幾年實現穩步增長,並且以資本高效的方式做到這一點,我們相信,業內其他公司很難複製這種模式。

  • And then I think when you think about the other drivers, clearly, we feel like commodity pricing back to the cash flow statement is in place both on the nat gas side and on the NGLs that would support this production profile. And we also have transport that goes along with it to feed future growing demand.

    然後,我認為當你考慮到其他驅動因素時,很明顯,我們感覺大宗商品定價已經反映在現金流量表中,無論是天然氣方面還是天然氣凝液方面,都將支持這種生產模式。我們也有相應的運輸設施,以滿足未來不斷增長的需求。

  • We were able to pick up some capacity on Energy Transfer's Rover system a year ago. That capacity is not an expansion, but it's actually taking on market share out of the basin. So think about it as being growth for Range, but not necessarily growth for Appalachia. And again, we think that was part and parcel because of our ability to have a longer-term view for demand and also our inventory and getting our inventory and production to that in demand use.

    一年前,我們獲得了 Energy Transfer 公司 Rover 系統的一些容量。這種產能並非擴張,而是從盆地中奪取市場份額。所以,你可以把它看作是 Range 的成長,但不一定是 Appalachia 的成長。我們再次認為,這與我們能夠對需求進行長期展望,以及我們的庫存和生產能夠滿足需求密切相關。

  • So as I think about the next 24 months, if I kind of take a step back, we've got the infrastructure in place. We've got the inventory and very capital-efficient program to help deliver that into that expansion of infrastructure and growing demand over the next 24 months.

    所以,展望未來 24 個月,如果我退後一步來看,我們已經具備了必要的基礎設施。我們擁有充足的庫存和高效的資本利用方案,可以幫助滿足未來 24 個月基礎設施擴張和不斷增長的需求。

  • The exciting thing is, we really have the ability when you start to think about beyond 2027, we've got really a theme that you've heard us say over the past few earnings calls. We've got a lot of flexibility built into the program where we could pull down capital and maintain a production profile that's in excess of 2.6 Bcf equivalent per day in '28 and beyond, with something that's in the neighborhood of sub $600 million in CapEx or think about it differently, less than $0.60 per Mcfe.

    令人興奮的是,當我們開始考慮 2027 年以後的事情時,我們確實有能力做到這一點,這在我們過去的幾次財報電話會議上都有所體現。該計劃具有很大的靈活性,我們可以減少資本投入,並在 2028 年及以後保持每天超過 26 億立方英尺當量 (Bcf) 的生產水平,而資本支出則在 6 億美元左右,或者換個角度想,每千立方英尺當量 (Mcfe) 不到 0.60 美元。

  • Or we can continue to have a thoughtful wage of growth, depending upon future demand and deals that are worked on, on our end, as evidenced by our announcement today on the marketing side, we would have the ability just to continue this momentum with a capital profile that looks very similar to what you've heard us communicate for 2026. So we really think we've set the business up for the right kind of optionality as demand continues to materialize, and we would be able to deliver into that space in a very capital-efficient manner that you'd come to expect from us.

    或者我們可以繼續保持穩健的成長,這取決於未來的需求和我們正在進行的交易。正如我們今天在行銷方面所宣布的那樣,我們有能力保持這種勢頭,資本狀況與我們之前宣布的 2026 年計劃非常相似。因此,我們認為我們已經為業務發展做好了充分的準備,以便隨著需求的不斷增長,我們能夠以你們期望我們做到的那種非常高效的方式滿足這一需求。

  • John Annis - Analyst

    John Annis - Analyst

  • I appreciate all that color. For my follow-up, your 2026 gas differentials are roughly in line with where you've been running. I wanted to get your views on at what point would you expect structural in-basin demand growth to begin compressing Appalachian basis differentials? And does the current guidance already embed any early benefit from the mid 2026 takeaway additions? Or is that a '27 and beyond story?

    我喜歡這些色彩。我的後續問題是,您 2026 年的氣體差異與您一直以來的運行情況大致一致。我想了解您認為盆地內結構性需求成長何時會開始壓縮阿巴拉契亞地區的基差?目前的指導意見是否已經體現了 2026 年中期新增措施帶來的任何早期益處?或者,這是 2027 年及以後的故事?

  • Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, this is Mark. I'll kick that one off. As we begin the year with guidance, really, it's driven by the significant portfolio of transportation options that we have, where we're delivering gas outside the basin. So it's what the market indicated levels are at the myriad of sales points we have across the US. So that also baked it into account the seasonality that is a natural part of the business and a natural part of prices across the US for those differentials.

    是的,這是馬克。我先來。今年年初,我們的業績指引主要得益於我們擁有的豐富的運輸選擇,我們可以將天然氣輸送到盆地以外的地區。所以,這就是我們在美國各地眾多銷售點的市場指示水準。因此,這也考慮了季節性因素,這是商業的自然組成部分,也是美國各地價格差異的自然組成部分。

  • Now as we set that guide based on market levels at the beginning of the year, also keep in mind over the course of the year, that Range's marketing team has been at this for a long time, optimizing that sales portfolio, optimizing around opportunities to present themselves based on weather or other needs or interruptions in service by some parties and our extremely high levels of uptime and being able to capture market runs, be it weather generated opportunities or otherwise. So those numbers do get refined over the course of the year, but it does all come back to the portfolio of transportation options we have.

    現在,我們在年初根據市場水平制定指導方針時,也要記住,在這一年中,Range 的營銷團隊一直在努力優化銷售組合,根據天氣或其他需求或某些方面的服務中斷情況,以及我們極高的正常運行時間和能夠抓住市場波動(無論是天氣帶來的機會還是其機會)來優化銷售機會。因此,這些數字會在一年中不斷完善,但最終取決於我們擁有的交通運輸選擇組合。

  • And then one other piece I would say is the team's ability to provide some stability and predictability in pricing that's realized. It's been Range's practice for a long time to take pricing at first a month for about 90% of our production volumes. So that has proven to be a very successful way of capturing strong prices when they present themselves, providing stability and predictability in your realizations.

    還有一點我想說的是,團隊有能力在定價方面提供一定的穩定性和可預測性。Range公司長期以來一直採用先按月定價的方式,約占我們生產總量的90%。因此,事實證明,這是一種非常成功的把握強勁價格的方法,能夠為你的收益提供穩定性和可預測性。

  • The other piece of it is based on the fundamental research we do internally, of course, supplemented with outside research, we can shape that a bit. Sometimes it's more than 90% perhaps, but sometimes a little bit less. I would also layer into that something Dennis mentioned a moment ago that we can alter ethane extraction levels. and increased natural gas sales or ratchet up the extraction levels of ethane prices and net margins are better. So there's a whole host of factors that play in there to that basis differential.

    另一部分則是基於我們內部進行的基礎研究,當然,也會輔以外部研究,我們可以對其進行一些調整。有時可能超過 90%,但有時會略低於 90%。我還要補充一點,丹尼斯剛才提到過,我們可以改變乙烷的開採程度。增加天然氣銷售或提高乙烷開採水平,價格和淨利潤都會更好。因此,影響基差的因素有很多。

  • But again, what it all comes back to is the business that has been built on top of Range's assets and that footprint that allows us to access a host of markets across the US and maximize the value of each molecule we produce. It's about growth and cash flow. It's about growth in cash flow per share, not just about growth or production or scale for scale's sake.

    但歸根結底,這一切都建立在 Range 的資產之上,以及我們能夠進入美國眾多市場並最大限度地提高我們生產的每種分子的價值。關鍵在於成長和現金流。關鍵在於每股現金流的成長,而不僅僅是為了規模而成長、生產或規模。

  • John Annis - Analyst

    John Annis - Analyst

  • Makes sense. I appreciate the time.

    有道理。感謝您抽出時間。

  • Operator

    Operator

  • Doug Leggate, Wolfe Research.

    道格‧萊格特,沃爾夫研究公司。

  • Douglas Leggate - Equity Analyst

    Douglas Leggate - Equity Analyst

  • Thank you. Good morning, everyone. Dennis, I wonder if I could ask you about the cadence of the DUC capacity. I mean you've given a little bit of color here, but you obviously have a lot of options here. Gas prices have weakened again. So what would cause you not to bring on DUC production if gas prices did indeed prove to be softer for the balance of the year?

    謝謝。各位早安。丹尼斯,我想問關於DUC產能的節奏問題。我的意思是,你在這裡添加了一些色彩,但顯然你還有很多選擇。汽油價格又走弱。如果天然氣價格在今年剩餘時間內確實走軟,那麼是什麼原因導致您不啟動DUC生產?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Good morning, Doug. I think when you look at the balance of the year and the timing at which the infrastructure, let's just say, basically starts to come into service, which would really be end of Q2 type time frame. We kind of feel like the timing really works well when you start to think about the wells that will get turned in line or a portion of that DUC capacity that starts getting completed in the second quarter and then our ability to basically then start to see that production turn into spending the sales meter through the back half of 2026.

    是的。早安,道格。我認為,當你考慮到今年剩餘的時間以及基礎設施(比如說)基本上開始投入使用的時間時,這實際上應該是在第二季末左右的時間範圍內。我們覺得時機確實很合適,因為在第二季度,一些油井或一部分未完工油井(DUC)產能將開始投產,然後我們基本上可以開始看到這些產量在 2026 年下半年轉化為銷售額。

  • So we feel like the timing is set up complementary to improving pricing as you start to get into the end of injection season, which internally, our view is depending upon just a normal weather outlook for the summer, we would anticipate to really see a number of around 3.6 to 3.7 Tcf. So -- in the ground. So with that in mind and the infrastructure, the timing, we feel like it really is kind of coming together as expected.

    因此,我們認為,隨著注入季接近尾聲,價格上漲的時機安排是相輔相成的。我們內部認為,如果夏季天氣正常,預計實際注入量將達到 3.6 至 3.7 兆立方英尺左右。所以——埋在地下。考慮到這些因素以及基礎設施和時間安排,我們感覺一切真的正在按預期發展。

  • We'll have around 900,000 lateral feet that gets turned to sales in the balance of 2026. But just like you've seen in the past few years, there's always some flexibility that we leave in the program to, we'll just say, take advantage of different commodity price signal. So as an example, some of our dry gas is right now planned to turn in line toward the end of the year, as you would expect, to take advantage of improving fundamentals as we start to go into the winter out of our Northeast PA asset.

    2026 年剩餘時間裡,我們將有大約 90 萬英尺的橫向成長轉化為銷售額。但正如您在過去幾年所看到的,我們總是會在程序中留有一些彈性,以便利用不同的商品價格訊號。例如,正如您所預期的那樣,我們目前計劃在今年年底前將部分乾氣投入使用,以利用隨著冬季臨近,我們位於賓夕法尼亞州東北部的資產基本面不斷改善的優勢。

  • So we think we've got the right playbook in place for now, but we always leave some flexibility that we can also take some of those TILs, push them deeper into the year if the signals warrant. But when you look at where we are from a commodity price standpoint, how we risk the program, we feel like the cash flow we've communicated that would be delivered from the business is intact. We also feel like the reinvestment rate will remain really low going forward. So we feel like the fundamentals are all really there for us today.

    所以我們認為目前我們已經制定了正確的策略,但我們總是會留有一些彈性,如果訊號顯示需要,我們也可以把一些 TIL 推遲到今年稍後實施。但從大宗商品價格的角度來看,考慮到該項目的風險,我們認為我們先前承諾的業務現金流將保持不變。我們也認為,未來再投資率將維持在非常低的水平。所以我覺得,如今我們已經具備了所有基本條件。

  • Douglas Leggate - Equity Analyst

    Douglas Leggate - Equity Analyst

  • I appreciate that. I guess it's kind of a curtailment strategy, but not quite, if you know it. I mean, it's -- in terms of selling into the strength of the market. I was just trying to understand the physics of it. Thank you for that.

    我很感激。我猜這是一種限制策略,但又不完全是,如果你了解它的話。我的意思是,就順應市場強勁勢頭進行銷售而言。我只是想弄清楚其中的物理原理。謝謝。

  • My follow-up is, if I could kind of play it to you like this, your balance sheet is in terrific shape. You don't really need to hedge because you're breakeven is as low as it is. And I guess my question is we're all used to the entire industry for the last however many years we've been doing this 20, 30 years selling into bidweek just because that's the way the industry works. But it seems that you leave an awful lot of spikes on cash market pricing.

    我的後續想說的是,如果我這樣跟你解釋的話,你的資產負債表狀況非常好。你其實不需要對沖風險,因為你的損益平衡點已經很低了。我想問的是,在過去的20、30年裡,我們整個行業都習慣了透過Bidweek進行銷售,因為這就是行業的運作方式。但似乎你在現貨市場定價中留下了許多尖峰。

  • Now I might be oversimplifying it, but I guess my question is why bidweek sets the pace given how good a position your capital structure and so on is in at this point? Why not let more float on the cash market? And I'll leave it there.

    我可能把問題簡化了,但我的問題是,鑑於貴公司目前的資本結構等狀況良好,為什麼競標週會決定節奏?為什麼不讓更多資金在現貨市場上流通呢?我就說到這裡吧。

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, a really good question. I think what I would do is take a step back and really just spend a couple of seconds here talking about how we view bidweek. And I think if you were to ask the question or look back at when we talked about bidweek and our participation, I think roughly what you've seen us commit to is roughly plus or minus 90% to be committed in the bidweek process. But what goes into that is really a, I'll just say, utilizing internal resources, a multidisciplinary team. It's very talented that imbues some of the same expertise that is a part of our hedging committee to also our operations team.

    是的,這確實是個好問題。我想我應該退後一步,花幾秒鐘談談我們對競標週的看法。我認為,如果你問這個問題,或者回顧一下我們之前討論投標週和我們參與的情況,我認為我們大致承諾的參與度大約在投標週流程的 90% 左右。但要做到這一點,實際上需要利用內部資源,組成一個多學科團隊。他非常有才華,能夠將我們對沖委員會的部分專業知識運用到我們的營運團隊中。

  • And how are we viewing let's just say, what lies ahead. From weather, from a macro perspective, also to any operational maintenance that we would expect in new well turn-in lines. What that does mean is that we do toggle as we walk into the bid week based upon what pricing we see at that time versus what we believe to be most reflective of what the next 30 days reflects. So you do see us toggle that percentage contribution into the bidweek that's committed. As you think about February, as an example, we kind of walked into that time frame with a much stronger view on the pricing on the front side.

    那麼,我們又是如何看待未來呢?從天氣角度來看,從宏觀角度來看,也包括我們預期在新油井投產管線中進行的任何操作維護。這意味著,在進入投標週時,我們會根據當時看到的價格與我們認為最能反映未來 30 天價格走勢的價格進行調整。所以你會看到我們把這個百分比貢獻值加到已承諾的競標週中。以二月為例,我們當時對前端定價有了更清楚的認知。

  • So we put 97% of our gas into the bidweek process to try and capture what we believe was strong pricing and turned out to be excellent pricing. But there are other times when we back off of that to also have more exposure into what we believe is fluctuations in commodity price.

    因此,我們將 97% 的資金投入競價週過程中,試圖抓住我們認為強勁的價格,結果證明價格非常優惠。但有時我們會減少投資,以便更參與我們認為的大宗商品價格波動。

  • And then, of course, lastly, some of our new production may not always go into meeting new well turn-in lines may not always be accounted for in that bidweek process. So again, we could capture pricing through the balance of that 30-day cycle. So shortly or just put simply, I think we try and balance both, but it really is a complicated process that we try and walk through to make sure that we're delivering the best returns.

    當然,最後,我們的一些新產量可能並不總是用於滿足新油井投產的需求,這些需求可能並不總是在投標週過程中被考慮。所以,我們可以透過剩餘的 30 天週期來獲取價格資訊。簡而言之,我認為我們努力在兩者之間取得平衡,但這確實是一個複雜的過程,我們需要一步一步地進行,以確保我們能夠獲得最佳回報。

  • Douglas Leggate - Equity Analyst

    Douglas Leggate - Equity Analyst

  • Appreciate, guys. Thanks so much, Dennis.

    謝謝各位。非常感謝你,丹尼斯。

  • Operator

    Operator

  • Jacob Roberts, TPH & Company.

    Jacob Roberts,TPH & 公司。

  • Jake Roberts - Analyst

    Jake Roberts - Analyst

  • Good morning. Dennis, I appreciate the color on kind of the 2027-plus time frame. I was wondering if you could opine on where you view service costs over that same time period. And really what I'm getting at is their willingness to convert some of that DUC backlog into a more of a deferred till approach, if you do expect service costs to rise over the coming years and also potentially to be a little bit quicker to the market with volumes potentially in a better pricing scenario?

    早安.丹尼斯,我很欣賞你對 2027 年及以後時間框架的展望。我想請您談談您對同一時期服務成本的看法。我真正想說的是,如果預計未來幾年服務成本會上漲,並且有可能以更好的定價方案更快地將產品推向市場,那麼他們是否願意將部分未完成的訂單積壓轉化為延期交付的方式?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Good morning, Jake. I think when I start to think about the upcoming couple of years, I think the reality is, is we have baked in a lot of flexibility and options for us to think about timing of turn-in lines well mix, how we would think about our liquids contribution at what time of the year, of course. So I think the short answer is, yes. We would absolutely want to factor in what's the best and most optimum way to basically think about our turn-in-line cadence as we kind of move forward.

    是的。早上好,傑克。我認為,當我開始思考未來幾年時,現實情況是,我們已經預留了很多靈活性和選擇餘地,以便我們考慮交接線的時機和組合,當然,我們還會考慮在一年中的哪個時間段貢獻我們的液體產品。所以我覺得簡短的回答是,是的。我們絕對需要考慮如何以最佳和最優化的方式思考我們排隊等候的節奏,以便我們能夠更好地向前發展。

  • From a service cost perspective and the role that, that would play. I know we touched on it in the prepared remarks, but we've kind of seen what I would call as low to mid-single-digit kind of relief in service costs as we're kind of planning for 2026. Some of the costs are going to be fairly secured with multiyear agreements.

    從服務成本的角度來看,以及這將發揮的作用。我知道我們在準備好的發言稿中已經提到過這一點,但我們已經看到,隨著我們為 2026 年做準備,服務成本出現了我所說的個位數低到中等幅度的下降。部分費用將透過多年協議得到較好的保障。

  • As you can imagine, that's been a part of our program on an annual basis. And then some are going to be more on a 12-month type structure where you're going to see more float in what's taking place year-over-year. It does feel like just given the efficiencies that we've all seen and especially range with some of the numbers we've talked about on the drilling and completion side. It's lended itself to really maximum utilization of 1 to 2 type frac crews or drilling rigs to still see the kind of growth that we're talking about, where you can generate 20% over a multiyear program, which is kind of exciting.

    正如您所想,這已成為我們每年專案的一部分。還有一些項目將採用 12 個月的結構,你會看到每年的變化幅度更大。鑑於我們都看到了效率的提高,尤其是我們在鑽井和完井方面討論的一些數字的範圍,確實感覺如此。它使得只需 1 到 2 支壓裂作業隊或鑽井平台就能最大限度地利用資源,從而實現我們所謂的增長,即在多年計劃中實現 20% 的增長,這令人興奮。

  • So I say all that to say I don't know that I expect service costs to really go down a whole lot more. We're kind of -- it feels like we're reaching a bit of an asymptotic trend on the bottom end here where we're just kind of reaching the close bottom, if you will, and we're bringing out those additional dollars through other operational efficiencies. Water recycling, multiple stages a day, improvements in surface equipment design.

    所以,我說這些是想表達,我不認為服務成本會大幅下降。感覺我們好像已經接近底部漸近線趨勢,可以說是接近底部了,我們正在透過其他營運效率措施來增加這些額外的收入。水循環利用、一天多階段處理、地面設備設計改進。

  • So long-winded answer to say we would fully expect those savings to be an opportunity to think about either not spending all of our capital in a given year, thus the $50 million capital range. Or again, as we think about '27 and beyond, is that get invested into another thoughtful wage of growth, depending upon demand that continues to emerge and materialize.

    長篇大論的答案是:我們完全預期這些節省下來的資金將使我們有機會考慮在某一年不花光所有資金,因此資本範圍為 5000 萬美元。或者,當我們展望 2027 年及以後時,是否應該投資另一種深思熟慮的成長模式,這取決於不斷湧現和實現的市場需求。

  • Jake Roberts - Analyst

    Jake Roberts - Analyst

  • Thank you. That's super helpful. I did want to circle back to the supply agreement you guys signed, which I agree is very positive to see. I'm curious if the $75 million to the specific facility is a starting point for this facility. Is there the potential to grow those volumes. And maybe if not, is the specific counterparty someone you could view as someone you pursue additional projects with over the coming years?

    謝謝。這太有幫助了。我想再談談你們簽署的供應協議,我同意這是一個非常正面的訊號。我很好奇,撥給該特定設施的 7500 萬美元是否只是該設施的起點。這些銷售是否有成長潛力?即使不是合作夥伴,你是否可以考慮在未來幾年與該合作夥伴開展更多專案?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Jake, I think the short answer is yes. This is a facility that will require more than 75 million a day in gas feedstock to generate power. So this was a good starting point. There is scalability to the infrastructure, both at this site and in the region that we could help meet going forward through the same transport that we have.

    是的,傑克,我認為簡短的回答是肯定的。該設施每天需要超過7500萬單位的天然氣原料來發電。所以這算是一個不錯的起點。無論是在這個地點還是在該地區,基礎設施都具有可擴展性,我們可以透過我們現有的運輸方式來幫助滿足這一需求。

  • So this is all in line with some of the transport that we've picked up that will start in service in 2027 as a part of our multiyear plan but also could be served through other transport that we actually have or other capacity we have on that same piece of transport. So yes, it's a great counterparty. It's a really high-quality counterparty on top of it. So we really think it sets up a strong foundation for how deals could get structured that allow growth that's also margin enhancing going forward.

    所以這一切都與我們已經選定的一些交通工具相符,這些交通工具將於 2027 年開始投入使用,作為我們多年計劃的一部分,但也可以透過我們實際擁有的其他交通工具或我們在同一交通工具上擁有的其他運力來提供服務。所以,是的,它是一個很好的交易對手。而且,它的交易對手品質也非常高。因此,我們認為這為未來如何建立能夠實現成長並提高利潤率的交易奠定了堅實的基礎。

  • Jake Roberts - Analyst

    Jake Roberts - Analyst

  • Thanks. I appreciate the time.

    謝謝。感謝您抽出時間。

  • Operator

    Operator

  • Phillip Jungwirth, BMO Capital Markets.

    Phillip Jungwirth,BMO資本市場。

  • Phillip Jungwirth - Analyst

    Phillip Jungwirth - Analyst

  • Thanks, good morning. Coming back to the question around growth beyond 2027. Just wondering how you would consider allocating capital across liquids versus dry gas acreage. And when would you need to commit to additional processing capacity or other infrastructure if you decide to grow? Or is there any willingness to focus more on the dry gas side and taking basin pricing?

    謝謝,早安。回到2027年以後的成長問題。我想知道您會如何考慮在液態烴和乾氣區塊之間分配資金。如果決定發展壯大,何時需要投入額外的處理能力或其他基礎設施?或者是否有意願將更多精力放在乾氣方面,並接受盆地定價?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey, good morning, Phil. When we start to look at the inventory, we do have dry gas inventory that will continue to play a role in our program on a go-forward basis. So I know looking at this year, in prior years, it's tended to fluctuate somewhere between probably 20% to 30%, 35% of the program on an annual basis.

    嘿,早上好,菲爾。當我們開始審視庫存時,我們確實擁有乾氣庫存,這將在未來繼續在我們的項目中發揮作用。所以我知道,就今年而言,往年這個比例往往會在每年的專案中波動,大概在 20% 到 30% 之間,或 35% 之間。

  • There is the ability for us to flex that higher if warranted. I think a good example is just seeing some of our activity in Northeast PA, where we've had some high quality, lower Marcellus wells that we've been able to drill on an annual basis where we've taken a rig, drilled one to two pad sites and incrementally utilize existing infrastructure and incrementally added some nice production to the profile. So we do have, I'll just say, more of that, that we can do if we wanted to flex into a direction of being drier.

    如果需要,我們有能力進一步提高這個比例。我認為一個很好的例子就是我們在賓州東北部的活動,我們在那裡擁有一些高品質的下馬塞勒斯頁岩油井,我們每年都能鑽探這些油井,我們用鑽機鑽探一到兩個井場,逐步利用現有基礎設施,逐步提高產量。所以,我只能說,如果我們想朝著更乾燥的方向發展,我們確實有更多這樣的方法。

  • As far as an infrastructure commitment standpoint, the Harmon Creek processing expansion that goes into service this year really carries a significant amount of momentum through '27 and to the back as we start to think about getting into 2028. There is some debottlenecking that is underway with one of our midstream partners MPLX at the Majorsville facility.

    從基礎設施承諾的角度來看,今年投入使用的哈蒙溪加工廠擴建項目確實為 2027 年及以後的發展注入了強勁動力,尤其是在我們開始考慮進入 2028 年的時候。我們正在與其中游合作夥伴 MPLX 在 Majorsville 工廠進行一些瓶頸消除工作。

  • So we're bringing out more with the same infrastructure to look for incremental capacities there. And gives us the option of growing production in the future without having to consider a new processing plant construction alone, which we think that's where we're at from a maturity of the business standpoint.

    因此,我們正在利用同樣的基礎設施,尋找更多的新增產能。這樣一來,我們未來就可以在不單獨考慮新建加工廠的情況下擴大生產規模,我們認為從業務成熟度的角度來看,我們已經達到了這個階段。

  • And I know you've heard us, Phil, talk about it in the past where we think given our depth of inventory that we have, it's going to afford us the ability to step into capacities that others could let go underutilized in the future. So in the near term, maybe it's more also debottlenecking and bringing out some capacity that can be more efficiently utilized in existing processing plants and gathering.

    菲爾,我知道你以前也聽我們說過,鑑於我們擁有的充足庫存,我們認為這將使我們能夠在未來填補其他人可能閒置的產能。因此,短期內,或許更多的是消除瓶頸,並釋放一些產能,以便在現有的加工廠和收集廠中更有效地利用這些產能。

  • So that's how we're thinking about future growth. And we think the near-term or the time frame it would take to actually see those molecules go into service is -- if that time frame gets truncated, which again gives us more flexibility.

    這就是我們對未來成長的思考。我們認為,要讓這些分子真正投入使用,近期或所需的時間框架是──如果這個時間框架被縮短,這又給了我們更大的彈性。

  • Phillip Jungwirth - Analyst

    Phillip Jungwirth - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then you also had a new macro slide on global naphtha cracking rationalization. I was just hoping you could touch on this. Is it incremental to what you're also showing as call on US supply for NGLs? And then just given the pectin margins or historical lows, how do you think about operating rate assumptions or is what you're showing here a little bit more reflective of something closer to mid-cycle margins?

    好的。那很有幫助。然後,你們也新增了一張關於全球石腦油裂解合理化的宏觀幻燈片。我只是希望您能談談這個問題。這是否與您目前展示的美國天然氣凝液供應需求增加有關?鑑於果膠利潤率處於歷史低位,您如何看待營運率假設?或者您在這裡展示的利潤率是否更接近週期中期的利潤率?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. The NGL macro has been clearly a hot topic as we think about the back half of 2025. So I'm going to attack this from a couple of different angles. But clearly, stock levels have been elevated through 2025, both on the propane and also on the ethane side. And I think each has a different story to tell.

    是的。在展望 2025 年下半年時,NGL 宏觀經濟顯然已成為一個熱門話題。所以我要從幾個不同的角度來探討這個問題。但很明顯,到 2025 年,丙烷和乙烷的庫存水準都已提高。我認為每個人都有不同的故事要說。

  • But in some ways, they've got a similar story. And the different part of the story is for propane, you had weak demand last year. And of course, there was an increased level of production that was a little stickier, I think, through associated gas contribution, than maybe was somewhat anticipated. And then on top of it, you did have -- on top of the demand being down a little bit in supply being pretty resilient last year, you also were a little bit lagged in seeing run rates improve on some of the infrastructure that was commissioned in '25.

    但在某些方面,他們的經驗卻很相似。而丙烷的情況則有所不同,去年的需求疲軟。當然,產量也有所增加,但我認為,由於伴生氣的貢獻,產量比預期的要高一些,也更難達到穩定水平。此外,去年需求略有下降,而供應卻相當有韌性,而且一些在 2025 年投入使用的基礎設施的運行率改善也略顯滯後。

  • Export capacity, maybe the common ground is the export capacity expansions out of the Gulf have been really helpful to see the ability to move another 200,000, 300,000 barrels a day. You're seeing that materialize now in the numbers as we've started to get out of fog in the ship channel and other operational hiccups that have transpired, and you're really seeing strong numbers now in the 2 million barrels per day type level on the propane side as an example.

    出口能力方面,或許共同點是,海灣地區出口能力的擴張確實很有幫助,使得每天能夠額外運輸 20 萬至 30 萬桶原油。現在,隨著航道上的霧霾和其他營運上的小問題逐漸消散,我們看到這些變化正在從數據中顯現出來。例如,丙烷的日產量已經達到了 200 萬桶左右,這是一個非常強勁的數字。

  • So as we think about rolling the take forward for 2026, you really start looking at more utilization of the current dock expansions. You've got additional dock capacity that will get also commissioned through the balance of the end of the year with some of the same midstream providers that commissioned infrastructure last year. And then on top of it, you've got -- I'll just use INEOS and SINOPEC as an example, you've got close to 200,000 barrels of incremental demand that goes into service here over the balance of the next 12 to 18 months.

    因此,當我們考慮將 2026 年的計劃向前推進時,我們確實開始考慮如何更好地利用現有的碼頭擴建工程。你們還有額外的碼頭容量,這些容量也將在今年年底前陸續投入使用,其中一些中游供應商與去年投入使用的基礎設施相同。此外,以英力士和中石化為例,未來 12 至 18 個月內,還將有近 20 萬桶的新增需求投入使用。

  • So we're still optimistic and really as we're thinking about stock levels getting pulled down renormalized through the balance of 2026, and then run rates continuing to improve on infrastructure that was commissioned in 2025 and through the balance of the back end of '24. But I'd say this, we would also expect to see a lower growth rate with some of the NGL contribution out of the Permian and associated gas, just given some of the downward pressure to their growth associated with oil price today that we see.

    所以我們仍然保持樂觀,我們認為庫存水準將在 2026 年剩餘時間內下降並重新正常化,然後運行率將繼續提高,2025 年投入使用的基礎設施將在 2024 年下半年繼續提高。但我想說的是,鑑於目前油價上漲給二疊紀盆地的天然氣凝液和伴生氣增長帶來了一定的下行壓力,我們預計它們的增長率也會降低。

  • So hopefully, this gives you the color you're looking for. But it's definitely a complicated math problem, but we see at the end of the year that the stock levels get renormalized and pricing return to a healthier place.

    希望這能為你帶來你想要的顏色。但這確實是一個複雜的數學問題,但我們在年底會看到庫存水準重新正常化,價格也回歸到更健康的水準。

  • Phillip Jungwirth - Analyst

    Phillip Jungwirth - Analyst

  • Yeah. That's a great overview. Appreciate it.

    是的。這是一篇很棒的概述。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Kevin MacCurdy, Pickering Energy Partners.

    Kevin MacCurdy,Pickering Energy Partners。

  • Kevin MacCurdy - Analyst

    Kevin MacCurdy - Analyst

  • Hey, good morning. Dennis, at the end of your prepared remarks, you mentioned that Range had initiated this growth plan a year ago. I wonder if you could take a step back and compare the in-basin demand and supply outlook today compared to when you initiated this growth plan and maybe your confidence on that outlook. I guess the context of this question is that although we've had a lot of price volatility over the past few months, as it sits today, the curve is pretty materially lower than it was a year ago. Thanks.

    嘿,早安。丹尼斯,在你準備好的發言稿結尾,你提到 Range 公司一年前啟動了這項成長計畫。我想知道您能否回顧一下,將當前盆地內的需求和供應前景與您當初啟動這項增長計劃時的情況進行比較,以及您對當時前景的信心。我想這個問題的背景是,儘管過去幾個月價格波動很大,但就目前而言,曲線比一年前要低得多。謝謝。

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • You bet. Thanks for joining us this morning, Kevin. I think when we start to think about what's different between a year ago versus today, in some regards, the way we -- I think I may have touched on this a little bit already, but I'll try not to be too repetitive, but we did try and risk the program as we were thinking forward around what pricing could look like. Yes, it is down a little bit today. But I would say, by and large, it's really kind of intact to what -- how we had risk the program and the cash flow that we felt like that the business would throw off.

    當然。凱文,謝謝你今天早上收看我們的節目。我認為,當我們開始思考一年前與今天有何不同時,在某些方面,我們——我想我可能已經稍微談到了這一點,但我會盡量避免重複,但我們確實嘗試冒險推行該計劃,因為我們在思考定價的未來走向。是的,今天略有下降。但總的來說,我認為它基本上還是保持原樣——我們當時是如何承擔風險的,以及我們認為業務會如何發展帶來的現金流問題。

  • The way we also structured the program was around using existing capacity though. So we didn't really build it around the premise of new demand that might come. Instead, it was taking on the Energy Transfer's Rover incremental capacity of around 250 million a day. It would get us to both the Midwest and also the Gulf markets, which we're marketing at on a regular basis through existing capacity as we speak. So we felt like it allowed us to take on market share instead of thinking about growing for growth sake.

    不過,我們建構這個專案的方式也是圍繞著利用現有能力展開的。所以,我們並沒有真正圍繞著可能出現的新需求這一前提來建構它。相反,它承擔了能源傳輸公司火星探測車每天約 2.5 億的增量產能。這將使我們同時進入中西部市場和墨西哥灣市場,而我們目前正在利用現有產能定期向這兩個市場行銷。因此,我們覺得這讓我們能夠專注於獲取市場份額,而不是為了成長而成長。

  • That's not a part of the equation for us as we go forward. We have to have a home for those molecules. And so we felt like taking on that market share was indicative of our ability to have a depth of inventory that would be the backstop for a commitment to this pipe. And we also felt like those -- that pipe capacity got us to end markets that would see growing demand in the future. So good optionality and flexibility as we move forward, and we were able to step into that capacity at a great time in our program.

    這不在我們未來的發展考量範圍內。我們必須為這些分子找到一個棲身之所。因此,我們認為佔據該市場份額表明我們有能力擁有充足的庫存,這將為我們承諾建造這條管道提供後盾。我們也覺得,這些管道的輸送能力使我們能夠進入未來需求不斷成長的終端市場。因此,我們在前進的過程中擁有良好的選擇權和靈活性,並且我們能夠在專案進行到關鍵時刻時承擔起這個角色。

  • When we think about 2028 and beyond, I think that's where the growing demand piece really starts to become a bigger topic for us. And I think that's evidenced by the marketing deal that you're hearing us talking about. We think it's the first of many options that we can consider more in-basin or regional that allows us to think about that next wage of growth, but it also has to materialize.

    當我們展望 2028 年及以後時,我認為需求成長議題將真正成為我們關注的重點。我認為我們正在談論的這項行銷協議就證明了這一點。我們認為這是我們可以在盆地內或區域範圍內考慮的眾多選擇中的第一個,這使我們能夠思考下一個成長階段,但它也必須成為現實。

  • So more market share as a part of our plan now. We feel like pricing is still intact that allows us to continue to execute the current plan that we have for the multiple years, '28 and beyond, it will be based upon a home for that production in the in-basin region demand it materializes.

    所以,擴大市場佔有率是我們計畫的一部分。我們認為價格仍然保持不變,這使我們能夠繼續執行我們為多年(2028 年及以後)制定的當前計劃,該計劃將基於盆地內地區需求的實現,為這些產量找到銷路。

  • Kevin MacCurdy - Analyst

    Kevin MacCurdy - Analyst

  • That's a really good answer. Maybe as a follow-up, I wanted to dig into your differential guidance a little more. Your fourth quarter realizations were strong, but your guidance for differentials are pretty similar year-over-year. If we saw first quarter gas prices strong in the Northeast relative to Henry Hub. Can you kind of square why the guidance is the same year-over-year? And give us any comments on how realizations will look throughout the year?

    這真是個很好的答案。作為後續問題,我想更深入地探討您的差異化指導。你們第四季的實際業績表現強勁,但你們對差價的預期與去年同期基本持平。如果第一季東北地區的汽油價格相對於亨利樞紐站而言表現強勁。你能解釋為什麼每年的指導意見都一樣嗎?您能否就全年的實現情況發表一下看法?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I think as I started a minute ago, we start with just the market indications. Information content and forward curves is what it is. It's not perfect, but it's the starting point, the best predictor we have. Our guide is about $0.05 better year-over-year versus the starting point.

    是的。我認為就像我剛才開始的那樣,我們先從市場訊號著手。資訊含量和前向曲線就是這樣。它並不完美,但它是起點,也是我們目前擁有的最佳預測指標。我們的指導價比去年同期水準高出約 0.05 美元。

  • And as we think about how 2026 has begun, we're off to a great start. I think it's important to note that 90%-plus we take into first month capturing extremely high value. So variation quarter-over-quarter and the seasonality that drives that, variation year-over-year, again, is somewhat weather dependent.

    當我們回顧2026年的開端時,我們取得了非常好的開始。我認為值得注意的是,我們在第一個月就獲得了超過 90% 的收益,這其中蘊含著極高的價值。因此,季度間的波動以及驅動這種波動的季節性因素,即年度間的波動,在某種程度上取決於天氣。

  • But ultimately, the consistency of our tight differential. And our premium to Henry Hub realized price per Mcfe is a function of the transportation portfolio. So I'll just leave it at that. The guide is -- Mark indicated and we'll continue to improve that through the experience of our marketing team as we do every year over the course of the year.

    但歸根究底,是我們緊密的差價的穩定性。我們相對於亨利樞紐每千立方英尺當量 (Mcfe) 實際價格的溢價取決於運輸組合。我就說到這兒吧。馬克指出,該指南是這樣的,我們將像往年一樣,透過行銷團隊的經驗不斷改進它。

  • Kevin MacCurdy - Analyst

    Kevin MacCurdy - Analyst

  • Appreciate that. Thanks.

    謝謝。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Michael Scialla, Stephens.

    Michael Scialla,史蒂芬斯。

  • Michael Scialla - Analyst

    Michael Scialla - Analyst

  • Good morning, everybody. Just wanted to ask on your return of capital. It's been heavily weighted to buybacks. You are increasing the dividend this year. Do you expect any inflection going forward? Or how are you thinking about allocation between the balance sheet and dividends and buybacks going forward?

    大家早安。我想問一下關於資本返還的問題。該公司的股票回購佔比很高。今年你們提高了股利。你預計未來會出現任何轉捩點嗎?或者,您如何考慮未來資產負債表、股利和股票回購之間的分配?

  • Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, Mike. I think as we evaluate what the current trading levels of the stock price versus an NAV, what the fundamental value is of an inventory measured in decades versus a stock that trades close to just your proved reserves, which is less than a five-year development plan, we see tremendous value in buying back those shares.

    當然可以,麥克。我認為,當我們評估當前股票價格的交易水準與淨資產值之間的關係,以及以數十年為單位衡量的庫存的基本價值與僅接近已探明儲量(不足五年開發計劃)的股票交易價值之間的關係時,我們會發現回購這些股票具有巨大的價值。

  • So I would expect us for the foreseeable future to continue favoring buybacks. As you look at the trend, I would also expect us to slowly steadily grow the cash dividend. I think there's a discipline and a real tangible total shareholder return element there. It's a commitment to return capital. It's a commitment to maintain a balance sheet that can do that through a cycle and to steadily slowly grow that persistently.

    因此,我預計在可預見的未來,我們將繼續傾向於股票回購。從目前的趨勢來看,我也預期我們會穩定提高現金股利。我認為這裡面既有紀律性,也有切實可觀的股東總回報因素。這是對資本回報的承諾。這是為了維持一個能夠經受週期考驗並持續穩定成長的資產負債表。

  • As you think about the share repurchases, the scale, scope, timing, again, we have not done a formula quite intentionally. We think if you're formulaic and programmatic, you can end up with just a pro-cyclical and by high type program. So we think the flexibility of being opportunistic generates a much better return in buying when you see pullbacks and just lower points, lower entry points in the stock price.

    在考慮股票回購的規模、範圍和時機時,我們並沒有刻意制定公式。我們認為,如果你採用公式化和程序化的方法,最終可能只會得到一個順週期、以高價出售的程序。因此,我們認為,抓住機會的靈活性,在股價回檔或下跌時,以更低的入場點買入,可以帶來更好的回報。

  • That is to say we still see tremendous value and where the stock is trading today. And I think you can look at our track record over the last number of years and the percentage of cash flow that we have deployed in returns of capital as compelling.

    也就是說,我們仍然認為這檔股票具有巨大的價值,目前的交易價格也很合理。我認為,看看我們過去幾年的業績記錄,以及我們用於資本回報的現金流百分比,就會發現這是很有說服力的。

  • Again, we're not going to provide a framework for perspective, we've been in the 20% to 30% range the last couple of years. This year approached 50% of free cash flow in returns. So as the balance sheet, as you stated, is in a great place. We have a lot of flexibility in how best to reinvest in Range's business and continue improving it.

    再次聲明,我們不會提供任何參考框架,過去幾年我們的比例一直維持在 20% 到 30% 之間。今年自由現金流的50%左右用於回報。正如你所說,資產負債表狀況良好。我們在如何最好地對 Range 的業務進行再投資並繼續改進方面擁有很大的靈活性。

  • Michael Scialla - Analyst

    Michael Scialla - Analyst

  • Yes, makes a lot of sense, Mark. I wanted to ask on slide 7, your free cash flow forecast for the next couple of years. You've given the assumptions there for production growth, prices and CapEx. I wanted to see what you're assuming for op cost. Do those stay flat? Or are there any efficiencies built in there going forward?

    是的,很有道理,馬克。我想在第 7 張投影片上詢問一下,您對未來幾年的自由現金流預測是多少。您已經給出了產量成長、價格和資本支出的假設。我想了解你對營運成本的假設。它們能保持平整嗎?或者說,未來是否會有提高效率的措施?

  • Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • They're flat. We've tried to shoot this straight, be pretty conservative. And as Dennis said, we are approaching the lower limits in many situations on how far you can push costs down. So our focus, of course, is on ringing every penny out of the cost structure that we can contractually and strategically. But for purposes of modeling here, it's essentially flat.

    它們是扁平的。我們盡量實事求是,採取了相當保守的做法。正如丹尼斯所說,在許多情況下,我們已經接近成本降低的下限。因此,我們的重點當然是盡可能透過合約和策略手段,從成本結構中榨取每一分錢。但就此處的建模而言,它基本上是平面的。

  • Michael Scialla - Analyst

    Michael Scialla - Analyst

  • Is there any efficiency upside that could be? I know you talked about water infrastructure and some other places where you could save on op cost going forward?

    是否存在提高效率的可能?我知道您談到了供水基礎設施以及其他一些可以節省未來營運成本的地方?

  • Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • The team always finds ways to get a few more stages a day done on average, more lateral footage per day each rig that's in operations. We certainly shoot for and plan for a certain amount of that. And every year, we are fortunate with a strong and safe execution by the team and continuously surprised by what the range team can do. So I would certainly think that there's a little bit more there, the team can ring out.

    團隊總是能找到辦法,平均每天多完成幾個階段,讓每個正在作業的鑽孔機每天拍攝更多的橫向鏡頭。我們當然會努力實現並規劃達到一定的目標。每年,我們都很幸運地得到團隊強大且安全的執行,靶場團隊的表現總是讓我們感到驚喜。所以我認為球隊還有進步的空間,可以做得更好。

  • Michael Scialla - Analyst

    Michael Scialla - Analyst

  • Appreciate it. Thank you.

    謝謝。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Neil Mehta, Goldman Sachs for our final question.

    最後一個問題,請高盛的尼爾梅塔回答。

  • Neil Mehta - Analyst

    Neil Mehta - Analyst

  • Yeah. Thanks, team. I just wanted to circle back, Dennis, on Fern. It looks like you guys were able to run well through that period of time and sell into bidweek. But I don't know if there's any quantification you could provide around the cash flow uplift around the storm. Any lessons learned around it because I'm sure volatility is here to stay in the gas markets, and just any perspectives on how your marketing can perform during that period of time.

    是的。謝謝大家。丹尼斯,我只是想再跟你聊聊弗恩的事。看來你們在那段時間裡運作良好,並在競標週成功賣出。但我不知道您能否提供一些關於風暴期間現金流成長的量化數據。鑑於天然氣市場的波動性肯定會持續存在,您從中吸取了哪些經驗教訓?您能否就此談談您的行銷策略在這段時間內該如何發揮作用?

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I think the -- first of all, thanks for joining us, Neil. When I think about that, we are -- sorry, bidweek and also the operating plan we were able to really lean into the pricing of that $7 type level, which was really significant when you think about the cash flow that gets thrown after that kind of cycle. And as you point out, this is something that we've talked about now for a few years, we expect to see more volatility going forward, whether that's weather-related or driven by other factors.

    是的。首先,感謝你加入我們,尼爾。當我想到這一點時,我們——抱歉,是競標週,還有營運計劃,我們能夠真正專注於 7 美元左右的定價水平,考慮到那種週期之後產生的現金流,這真的非常重要。正如你所指出的,這是我們幾年來一直在討論的問題,我們預計未來市場波動性會更大,無論這種波動性是與天氣有關還是由其他因素驅動。

  • So the team really did a great job and I kind of have to congratulate the operating team because they were in some pretty rough conditions with sub-0 temperatures. And at any 1 point in time, we didn't have more than a pad site or two that was really down that then didn't get restored in pretty short order.

    所以團隊真的做得非常出色,我必須祝賀營運團隊,因為他們是在零度以下的惡劣條件下工作的。在任何時候,我們最多也就只有一兩個停機坪出現嚴重故障,而且這些故障都能在很短的時間內得到恢復。

  • So team really did a phenomenal job. And I think this is years of planning and teamwork between our team in the field and also our midstream providers, just from the standpoint, we continue to do winter operations look backs and improving our production facility designs rooting out downtime and sources of that downtime, so that we can preserve that flow from the wellhead all the way through the processing plant and get downstream to those critical end users, which as we saw from winter storm firm that was really important.

    所以團隊真的做得非常好。我認為這是我們現場團隊和中游供應商多年來規劃和團隊合作的成果。從這個角度來看,我們不斷回顧冬季作業,改善生產設施設計,消除停機時間和停機原因,從而確保從井口到加工廠,再到下游關鍵終端用戶的流量不受影響。正如我們從冬季風暴中看到的那樣,這一點非常重要。

  • And even in this last week for some in the Northeast, I'm sure they're feeling the effects and comfort of having natural gas flow generating power for their homes these days. So team did a really great job. And as you heard me touch on earlier, it's a multidisciplinary plan on how we think about capturing the value uplift or bidweek or leaving more in the daily to try and capture what we think is more of upside opportunity through the balance of that upcoming month. But yes, we'd expect more volatility going forward and that multidisciplinary team will get leaned on a monthly basis.

    即使在東北部一些地區的最後一周,我相信他們也感受到了天然氣發電給他們的家庭帶來的便利和舒適。所以團隊做得非常出色。正如我之前提到的,這是一個多學科的計劃,旨在思考如何抓住價值提升或競標週的機會,或者在日常交易中留出更多時間,以期在接下來的一個月裡抓住我們認為更大的上漲機會。但是,我們預期未來市場波動性會更大,而且這個多學科團隊的人員配置也會按月調整。

  • Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Scucchi - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I think, Neil, we're not going to give any forward guidance on it specifically, but just conceptually, I'll say this, that February looks to be one, if not perhaps the best free cash flow and realizations a month and perhaps company history.

    尼爾,我認為我們不會就此給出任何具體的預測,但從概念上講,我可以這麼說,2 月份的自由現金流和實現額可能是公司歷史上最好的月份之一,甚至可能是最好的月份。

  • Neil Mehta - Analyst

    Neil Mehta - Analyst

  • That's great color. I'll leave it there.

    顏色真好看。我就說到這兒吧。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's question-and-answer session. I'd like to turn the call back over to Mr. Degner for his concluding remarks.

    謝謝。今天的問答環節到此結束。現在我把電話交還給德格納先生,請他做總結發言。

  • Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

    Dennis Degner - President, Chief Executive Officer, Director

  • You bet. I'd just like to thank everybody again for joining us on the call this morning. Really appreciate your support. If you have any questions, as always, please follow up with our Investor Relations team. We look forward to catching up with you on the road in a one-on-one or in our next call. Thanks, everyone.

    當然。我再次感謝大家今天上午參加我們的電話會議。非常感謝您的支持。如有任何疑問,請隨時聯絡我們的投資者關係團隊。我們期待在路上與您一對一交流,或在下次通話中與您見面。謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference call. You may now disconnect.

    女士們、先生們,感謝各位參加今天的電話會議。您現在可以斷開連線了。