Rocket Companies Inc (RKT) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone, and welcome to Rocket Companies, Inc. first quarter 2026 earnings call. Please note that this call is being recorded. (Operator Instructions)

    各位好,歡迎參加 Rocket Companies, Inc. 2026 年第一季財報電話會議。請注意,本次電話會議將被錄音。(接線員指示)

  • I'd now like to hand the call over to Sharon Ng, Head of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把電話交給投資人關係主管 Sharon Ng。請開始。

  • Sharon Ng - Head of Investor Relations

    Sharon Ng - Head of Investor Relations

  • Good afternoon, everyone, and thank you for joining us for Rocket Company's earnings call covering the first quarter 2026. With us this afternoon are Rocket Company's CEO, Varun Krishna and our President and CFO, Brian Brown. Earlier today, we issued our first quarter earnings release, which is available on our website at rocketcompanies.com under Investor Info. Also available on our website is an investor presentation.

    各位下午好,感謝各位參加 Rocket Company 2026 年第一季財報電話會議。今天下午與會者包括 Rocket Company 執行長 Varun Krishna,以及我們的總裁兼財務長 Brian Brown。今天稍早,我們已發布第一季財報新聞稿,可於 rocketcompanies.com 網站的 Investor Info(投資人資訊)專區取得。我們的網站上也提供投資人簡報。

  • Before I turn things over to Varun, let me quickly go over our disclaimers. On today's call, we provide you with information regarding our first quarter performance as well as our financial outlook. This conference call includes forward-looking statements.

    在我把時間交給 Varun 之前,先快速說明免責聲明。在今天的電話會議中,我們將提供第一季營運表現資訊以及財務展望。本次電話會議包含前瞻性陳述。

  • These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the expectations and the assumptions we mentioned today. We encourage you to consider the risk factors contained in our SEC filings for a detailed discussion of these risks and uncertainties.

    這些陳述受到風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們今天提到的預期與假設出現重大差異。我們建議您參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中的風險因素,以取得對這些風險與不確定性的詳細討論。

  • We undertake no obligation to update these statements as a result of new information or further events except as required by law.

    除法律要求外,我們不承擔因新資訊或後續事件而更新這些陳述的任何義務。

  • This call is being broadcast online and is accessible on our Investor Relations website. A recording of the call will be posted later today. Our commentary today will also include non-GAAP financial measures. Reconciliations between GAAP and non-GAAP metrics for our reported results can be found in our earnings release issued earlier today as well as in our filings with the SEC.

    本次電話會議將於線上直播,並可在我們的投資人關係網站收聽。會議錄音將於今日稍晚上傳。我們今天的說明也將包含非 GAAP 財務衡量指標。我們已揭露之結果中,GAAP 與非 GAAP 指標之間的調節表,可於我們今日稍早發布的財報新聞稿以及向 SEC 提交的文件中查閱。

  • And with that, I'll turn things over to Varun Krishna to get us started. Varun?

    接下來,我把時間交給 Varun Krishna 來開始。Varun?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Good afternoon, everyone, and thank you for joining our first quarter 2026 earnings call. There is a lot happening at Rocket. So I'm going to keep this simple. Three things matter this quarter. First, we delivered strong performance in a volatile market.

    各位下午好,感謝各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。Rocket 目前有很多事情正在進行。所以我會把重點講得簡單明瞭。本季有三件事最重要。第一,我們在波動的市場中交出強勁表現。

  • Second, we are using AI, data and distribution to create opportunity instead of waiting for the market to hand it to us. And third, Rocket is no longer the same company that it was three years ago. The shape of our business has not just changed, it has fundamentally evolved.

    第二,我們運用 AI、數據與通路來創造機會,而不是等待市場把機會交到我們手上。第三,Rocket 已不再是三年前的那家公司。我們的業務樣貌不只是改變,而是從根本上進化了。

  • So let's start with the quarter. Adjusted revenue came in at $2.8 billion, above the high end of our guidance range. That is not an accident. It reflects the durability of our model, the strength of our execution and the discipline and resilience of our team. We do what we say.

    先從本季談起。調整後營收為 28 億美元,高於我們指引區間的上緣。這不是偶然。這反映了我們商業模式的韌性、執行力的強度,以及團隊的紀律與抗壓性。我們說到做到。

  • We say what we do, and we have done that through some of the most volatile operating conditions this industry has ever seen. That consistency is not cosmetic. It defines Rocket. Our $2.1 trillion unpaid principal balance stands out for both scale and quality. In Q1, we generated over $1 billion in income from servicing fees.

    我們做什麼就說什麼,而在本產業史上最劇烈的營運波動環境之一中,我們也一直如此。這種一致性不是表面功夫。它定義了 Rocket。我們 2.1 兆美元的未償本金餘額(UPB)在規模與品質上都十分突出。第一季,我們從服務費收入中創造了超過 10 億美元的收益。

  • The power of that portfolio is simple. It creates stable cash flow, it balances the company, and it gives us a built-in engine for future growth.

    這個資產組合的力量很簡單。它帶來穩定的現金流、平衡公司的整體表現,並為未來成長提供內建引擎。

  • When you combine that with our origination business, you get a massive recapture platform that expands the top of our funnel without traditional client acquisition costs. That is a rare combination, recurring cash flow, deep client relationships and built-in upside when the market moves. Net rate lock volume was $49 billion, up 19% from last quarter. We gained market share in both purchase and refinance quarter-over-quarter and year-over-year.

    當你把這點與我們的承作(origination)業務結合,就形成一個龐大的再捕獲(recapture)平台,在不需傳統客戶取得成本的情況下擴大我們漏斗的上端。這是罕見的組合:經常性現金流、深厚的客戶關係,以及當市場變動時的內建上行空間。淨利率鎖定量(net rate lock volume)為 490 億美元,較上季成長 19%。我們在購屋與再融資兩個市場的市占率,無論季對季或年對年皆有所提升。

  • Adjusted EBITDA reached $738 million, with margin expanding to 26% from 23% in the prior quarter. Adjusted diluted EPS was $0.15 compared with $0.11 in the fourth quarter. Now when I look at the housing market, there are two forces at work. The first is the market itself, rates, affordability, inventory, consumer confidence.

    調整後 EBITDA 達 7.38 億美元,利潤率由前一季的 23% 擴大至 26%。調整後稀釋每股盈餘(EPS)為 0.15 美元,第四季為 0.11 美元。現在,當我觀察房市時,有兩股力量在運作。第一股力量是市場本身:利率、可負擔性、庫存、消費者信心。

  • Q1 was a wild ride. Rates moved down through the early part of the quarter. The 30-year fixed rate went from 6.15% in January to just under 6% by the end of February. That helps spark both purchase and refinance activity. Then volatility returned.

    第一季可說是大起大落。利率在本季前段走低。30 年期固定利率從 1 月的 6.15% 降至 2 月底略低於 6%。這有助於帶動購屋與再融資活動。但隨後波動再度回來。

  • Rates moved back up to 6.5% in March. Affordability tightened, the spring season started unevenly. You can see it in the data. Existing home sales in March were down 1% year-over-year and nearly 4% from February. That's the market. It moves, it stalls, it surprises people. We do not build Rocket around being surprised.

    利率在 3 月回升至 6.5%。可負擔性轉趨緊縮,春季旺季開局不均。你可以從數據中看到。3 月成屋銷售量年減 1%,較 2 月下降近 4%。這就是市場。它會波動、會停滯、會讓人意外。我們不會把 Rocket 建立在「被意外打個措手不及」之上。

  • The second force is much bigger, AI. AI is changing how every industry works and housing is one of those industries. For decades, housing has been slow, manual, fragmented and expensive. Consumers have carried too much of the burden. Agents, loan officers and servicers have fought through too much friction, too many steps, too many handoffs, to much waiting.

    第二股力量更大:AI。AI 正在改變每個產業的運作方式,而住房就是其中之一。數十年來,住房產業一直緩慢、仰賴人工、分散且成本高昂。消費者承擔了過多負擔。房仲、貸款專員與服務機構必須克服太多摩擦、太多步驟、太多交接,以及太多等待。

  • Artificial intelligence fundamentally changes that. Real-time data, predictive insights and intelligent automation can make the homeownership experience faster, simpler, more personal and more affordable. A lot of companies are talking about AI right now. Some are still trying to find a strategy. Others are bolting tools on to businesses that were never built to use them properly. That is not Rocket. We have been building towards this for years.

    人工智慧從根本上改變了這一切。即時數據、預測洞察與智慧自動化,能讓購屋與持有房屋的體驗更快、更簡單、更個人化,也更可負擔。現在很多公司都在談 AI。有些仍在尋找策略。另一些則把工具硬加在原本就不是為了正確使用它們而打造的業務上。Rocket 不是這樣。我們多年來一直在為此打造能力。

  • Over the last six years, we have invested more than $500 million in AI, automation and the infrastructure underneath it. So when people ask what AI changes for Rocket, the answer is clear. It helps us scale what we already do well. That distinction matters. AI without proprietary data is not much of an advantage.

    過去六年,我們在 AI、自動化以及其底層基礎設施上投資超過 5 億美元。因此,當人們問 AI 對 Rocket 改變了什麼,答案很清楚。它幫助我們把既有擅長的事情規模化。這個差異很重要。沒有專有數據的 AI,並沒有太大優勢。

  • AI without distribution is not much of an advantage. AI with a workflow integration, not much of an advantage.

    沒有通路的 AI,並沒有太大優勢。沒有工作流程整合的 AI,也沒有太大優勢。

  • The advantage really comes from putting it all together. At Rocket, we have the client's data, servicing relationships, brand, technology, loan officers, agent network, marketing engine and operating discipline to put AI to work where it actually matters. Not in a demo, not in a lab, in the business at national scale. When AI is woven into the homeownership experience, we can do things others simply cannot match. A client can describe their dream home to Redfin and find listings that fit what they actually mean, not just what they typed.

    真正的優勢來自把一切整合在一起。在 Rocket,我們擁有客戶數據、服務關係、品牌、技術、貸款專員、房仲網絡、行銷引擎與營運紀律,能把 AI 用在真正重要的地方。不是在展示(demo)裡,不是在實驗室裡,而是在全國規模的實際業務中。當 AI 被編織進整個房屋持有體驗,我們就能做到其他人根本無法匹敵的事。客戶可以向 Redfin 描述他們的夢想住宅,並找到符合他們真正意思的房源,而不只是符合他們輸入文字的結果。

  • A servicing client can be notified when it's time to refinance, understand their options and move through the process in minutes. A homebuyer can get preapproved when it is convenient for them, not when the industry feels like picking up the phone.

    既有貸款服務客戶可在需要再融資時收到通知,了解其選項,並在幾分鐘內完成流程。購屋者可以在自己方便的時候取得預先核准,而不是在業界「剛好想接電話」的時候。

  • That is where this gets extremely powerful. Let me give you 2 examples. First, agentic AI is now managing client prospecting and outreach at the top of the funnel. That includes helping clients find homes through conversational search, reaching servicing clients when they are in the money and prequalifying purchase clients. This gives us the ability to contact, engage and qualify our entire book along with new leads across chat, voice and text.

    這正是它變得極其強大的地方。我給大家兩個例子。第一,代理式 AI 現在正在漏斗頂端管理客戶開發與外聯。這包括透過對話式搜尋協助客戶找房、在既有服務客戶處於有利狀態時主動觸達,以及對購屋客戶進行預先資格審核。這讓我們能夠透過聊天、語音與簡訊,聯繫、互動並篩選我們全部的客戶名單,以及跨各渠道的新線索。

  • Prospecting used to be one of the most time-consuming and lowest-converting activities for our loan officers. In some cases, a loan officer might dial 14 clients just to get one on the phone. Now AI works those leads with precision. It knows the client's preferred time and channel. It uses our proprietary data to personalize the experience.

    過去,開發客源是我們貸款專員最耗時、轉換率也最低的工作之一。在某些情況下,貸款專員可能要撥打 14 位客戶,才有 1 位接起電話。現在 AI 能精準地跟進這些線索。它知道客戶偏好的時間與聯絡渠道。它運用我們的專有數據來個人化體驗。

  • It helps us reach the right client with the right message at the right moment. When you service one in six mortgages in America, speed and scale matter. When the market moves, we need to move at a level most of the industry cannot touch. AI prospecting has reduced loan officer prospecting time from up to two hours per day down to zero.

    它幫助我們在對的時刻,用對的訊息觸達對的客戶。當你在美國每六筆房貸中就服務其中一筆時,速度與規模就至關重要。當市場變動,我們必須以多數同業難以企及的水準迅速行動。AI 開發已將貸款專員的開發時間從每天最多兩小時降到零。

  • And that time is now being used with clients who are already engaged and prescreened driving conversion higher by double digits. That is not theory. That is production. Here is the second example. In late February, we launched AI-powered purchase pre-approval letters.

    而這些時間現在用在已經互動、且已完成預先篩選的客戶身上,使轉換率以兩位數幅度提升。這不是理論。這是實際產出。第二個例子如下。在二月下旬,我們推出了 AI 驅動的購屋預先核准信。

  • The process is fast, simple and it's available 24/7. No loan officer assistance is required. Clients can get preapproved when it works for them, and they are doing exactly that. 40% of our digital pre-approvals are now completed outside of traditional business hours.

    流程快速、簡單,且 24/7 全天候提供。不需要貸款專員協助。客戶可以在適合自己的時間取得預先核准,而他們也確實如此;我們的數位預先核准中,現在有 40% 是在傳統上班時間以外完成的。

  • In just a few months, agentic pre-approvals have grown to 10% of all pre-approvals. We are generating more pre-approval letters overall with a lower percentage requiring loan officer involvement while driving 33% higher conversion through AI. That is the model, automate the work that should be automated, let our people spend more time where judgment, expertise and human connection matter most create a better experience for the client and better economics for the business.

    短短幾個月內,代理式預先核准已成長到占所有預先核准的 10%。我們整體產生更多預先核准信,同時需要貸款專員介入的比例更低,並透過 AI 帶動 33% 更高的轉換率。這就是模式:把應該自動化的工作自動化,讓我們的人把更多時間花在最需要判斷力、專業與人際連結的地方,為客戶創造更好的體驗,也為企業帶來更好的經濟效益。

  • Last quarter, I talked about an incremental $1 billion in monthly volume driven by our AI innovations. With our latest launches, we have added another $1 billion in volume per month. Our launch velocity has also changed fundamentally. We are now pushing out new features and experiences five times faster than we were just two years ago. That means faster scale, higher conversion, more capacity and better unit economics.

    上季我談到,我們的 AI 創新帶動每月新增 10 億美元的增量量能。隨著最新的推出,我們每月又新增了 10 億美元的量能。我們的推出速度也發生了根本性的改變。現在我們推出新功能與新體驗的速度,比兩年前快了五倍。這意味著更快的規模化、更高的轉換率、更大的產能,以及更好的單位經濟效益。

  • Turning now to integration. We are tracking very well against our major milestones. We now expect Mr. Cooper expense synergies to be fully realized by the end of 2026, one year ahead of the original plan. That is a major proof point.

    接下來談整合。我們在主要里程碑上的進度追蹤非常良好。我們現在預期,Mr. Cooper 的費用協同效益將在 2026 年底前完全實現,比原計畫提前一年。這是一個重要的驗證。

  • Integration is not putting logos next to each other, it is making the company work better, faster and with more force.

    整合不是把標誌並排放在一起,而是讓公司運作得更好、更快、也更有力。

  • That brings me to who Rocket is today. three years ago, we began reconstructing the company we made aggressive moves to restructure, refocus and reorganize Rocket into something much larger than a mortgage lender. In 2025, we built the foundation, we expanded the ecosystem. We strengthened the platform. We widened the top of funnel.

    這也帶到 Rocket 如今的樣貌。三年前,我們開始重塑公司,採取積極行動進行重整、重新聚焦與重新組織,將 Rocket 打造成遠不只是房貸放款機構的更大事業。在 2025 年,我們打下基礎,擴大生態系。我們強化平台。我們拓寬漏斗頂端。

  • We improved distribution. In 2026, we are bringing it all together across search, origination, servicing, data and of course, artificial intelligence. That is how we create our own opportunity. We are not waiting for a perfect rate environment. We are not waiting for the market to normalize. We are building a company that can win in the market we have and take even more ground when the market improves.

    我們改善了分銷能力。在 2026 年,我們將把搜尋、承作(放款)、貸後服務、數據,當然還有人工智慧,全面整合在一起。這就是我們如何創造自己的機會。我們不會等待完美的利率環境。我們不會等待市場回歸常態。我們正在打造一家能在現有市場中取勝、並在市場改善時奪取更多版圖的公司。

  • So when you think of Rocket today, you should think of three things: platform, distribution engine and ecosystem. These are not slogans, they are the machinery of the company. No one matches our top of funnel when you combine home search, marketing and servicing recapture. No one matches the combination of our brand, scale, distribution and data. We have hundreds of thousands of real estate agents in our network and more than 10,000 loan officers and broker partners.

    因此,當你想到今天的 Rocket,你應該想到三件事:平台、分銷引擎與生態系。這些不是口號,而是公司的機械裝置。當你把找房搜尋、行銷與既有服務客戶的回收(recapture)結合起來,沒有人能匹敵我們的漏斗頂端。也沒有人能匹敵我們品牌、規模、分銷與數據的組合。我們的網絡中有數十萬名房地產經紀人,以及超過 10,000 名貸款專員與經紀合作夥伴。

  • We have a technology platform custom built for this industry. We have proprietary data that gets smarter with every client interaction. That is very hard to copy. Others may copy pieces, a feature here, a workflow there, a marketing claim, a model, a partnership, but a piece is not the system and the system is what matters. Scale matters, servicing matters, recapture matters, distribution matters, data, compliance and execution all matter.

    我們擁有為這個產業量身打造的科技平台。我們擁有專有數據,且每一次客戶互動都會讓它變得更聰明。這非常難以複製。其他人或許能複製其中一些片段:這裡一個功能、那裡一段流程、一個行銷主張、一個模型、一個合作關係;但片段不是系統,而系統才是關鍵。規模重要、貸後服務重要、回收重要、分銷重要,數據、合規與執行力也都重要。

  • Without those things, AI is just a tool. With those things, AI becomes leverage. And then there is culture. Culture is still one of Rocket's sharpest advantages. Whether someone came from legacy Rocket, Redfin or Mr. Cooper, they're here because they believe in the mission to help everyone home. That matters more than people think.

    沒有這些,AI 只是工具。有了這些,AI 就成為槓桿。接著是文化。文化仍然是 Rocket 最尖銳的優勢之一。不論是來自傳統 Rocket、Redfin 或 Mr. Cooper 的同仁,他們在這裡是因為相信「幫助每個人擁有家」的使命。這比人們想像的更重要。

  • We are ambitious. We are competitive. We want to win badly, but we also care deeply about the client and we care about each other. That combination is rare. Hard edge, real heart that has always been Rocket. For 40 years, our culture has helped us move through change before others were ready. It helped us lead through the Internet era. It helped us lead through mobile, and it is helping us lead again in artificial intelligence.

    我們有野心。我們好勝。我們非常渴望勝利,但我們也深切關心客戶,也關心彼此。這樣的組合很罕見。強硬的鋒芒、真誠的溫度,這一直都是 Rocket。40 年來,我們的文化幫助我們在別人尚未準備好之前就穿越變革。它幫助我們在網際網路時代領先。它幫助我們在行動時代領先,而現在也正幫助我們在人工智慧時代再次領先。

  • We do not wait for change. We engineer it. That is who Rocket is today. This quarter shows the model is working. The AI work shows the model is getting stronger and the company has built to take around in whatever market shows up.

    我們不等待改變。我們設計改變。這就是今天的 Rocket。本季顯示這個模式正在奏效。AI 的工作顯示這個模式正在變得更強,而公司也已打造完成,能在任何出現的市場環境中搶占份額。

  • And with that, Brian, over to you.

    接下來,Brian,交給你。

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thank you, Varun, and good afternoon, everyone. Today, I'll discuss Rocket's strong first quarter results, which reflect the power of the Rocket ecosystem and platform. I'll also provide an update on how we continue to make progress on our fixed cost and walk through our outlook for the second quarter.

    謝謝你,Varun,各位下午好。今天我將討論 Rocket 強勁的第一季業績,這反映了 Rocket 生態系與平台的力量。我也會更新我們如何持續在固定成本方面取得進展,並說明我們對第二季的展望。

  • Let me start with our financial performance. Over the past year, we've intentionally transformed Rocket and it's showing up in the numbers. In Q1, we beat guidance, expanded EBITDA margins and grew market share in both refinance and purchase. Adjusted revenue grew to $2.822 billion surpassing the high end of our guidance range. Adjusted net income was $422 million or $0.15 of adjusted EPS. Adjusted EBITDA rose to $738 million up from $592 million last quarter, with margins expanding to 26%.

    讓我先從我們的財務表現談起。過去一年,我們有意識地推動 Rocket 的轉型,並已反映在數字上。在第一季,我們優於指引、擴大 EBITDA 利潤率,並在再融資與購屋兩個市場都提升了市占率。調整後營收成長至 28.22 億美元,超越我們指引區間的上緣。調整後淨利為 4.22 億美元,或調整後每股盈餘(EPS)0.15 美元。調整後 EBITDA 升至 7.38 億美元,高於上季的 5.92 億美元,利潤率擴大至 26%。

  • This was our most profitable quarter in four years. This performance was a direct result of deliberate strategy in sustained investment. Rocket was built to perform their volatility across every rate environment in every market cycle. The industry experienced a favorable origination environment in January and February as rates cooperated followed by a sharp reversal in March as energy prices surged with the outbreak of the conflict in the Middle East. Rocket navigated both environments with strength.

    這是我們四年來最獲利的一季。這項表現是持續投資下、審慎策略的直接成果。Rocket 的打造宗旨,是在任何利率環境、任何市場循環中都能在波動中表現出色。產業在一月與二月因利率配合而出現有利的承作環境,但三月因中東衝突爆發、能源價格飆升而急劇反轉。Rocket 以強勁實力穿越兩種環境。

  • Net rate lock volume reached $49 billion, a 19% increase quarter-over-quarter, driven by growth across all origination channels. The service client recapture and Rocket Pro channels led the way. The combination of the Rocket brand, more personalized experiences and AI-powered origination capabilities, drove recapture on Mr. Cooper originated clients to an all-time high.

    淨鎖利率(rate lock)量達 490 億美元,季增 19%,成長動能來自所有承作通路。其中以既有服務客戶回流(recapture)與 Rocket Pro 通路表現最為突出。結合 Rocket 品牌、更個人化的體驗與 AI 驅動的承作能力,使得對 Mr. Cooper 承作客戶的回流率創下歷史新高。

  • The gains we have seen in the first two quarters since closing have exceeded our internal expectations and the numbers reflected. Closed loan volume from our servicing portfolio hit an all-time high with 54% of refinance closings coming from existing service clients.

    自完成交割後的前兩個季度,我們看到的成效已超出內部預期,數字也反映了這一點。來自我們服務組合(servicing portfolio)的結案貸款量創下歷史新高,其中 54% 的再融資結案來自既有服務客戶。

  • On the wholesale side, Rocket Pro built momentum throughout the quarter. A big catalyst came from Rocket Ignite, our large-scale event, bringing our mortgage broker partners across the country together. At Ignite, we launched Jupiter, a white-labeled loan origination system we're offering to our broker partners at no cost.

    在批發端方面,Rocket Pro 在整個季度持續累積動能。一個重要催化劑來自 Rocket Ignite——我們的大型活動,將全國各地的房貸經紀合作夥伴齊聚一堂。在 Ignite 上,我們推出 Jupiter——一套白標(white-labeled)的貸款起案系統(LOS),免費提供給我們的經紀合作夥伴。

  • Jupiter streamlines workflow, automates follow-ups and manages the loan life cycle from registration to closing.

    Jupiter 可簡化工作流程、自動化後續跟進,並管理從登錄到結案的整個貸款生命週期。

  • We also announced an expansion of our partnership with Compass and launched a special pricing incentive for Rocket Pro partners working with Compass agents. The market response has been immediate. In just the last two months, we've already added nearly 180 new Rocket Pro partners, which collectively represent a $5 billion opportunity in annual closed loan volume. The pace at which we're adding partners continues to increase. Cutting across all channels was the growth of our home equity and jumbo loan products, with both doubling year-over-year.

    我們也宣布擴大與 Compass 的合作,並為與 Compass 經紀人合作的 Rocket Pro 夥伴推出特別定價激勵。市場反應立竿見影。僅在過去兩個月,我們已新增近 180 家 Rocket Pro 新夥伴,合計代表每年結案貸款量 50 億美元的機會。我們新增夥伴的速度仍在加快。橫跨所有通路的另一項亮點,是我們的房屋淨值貸款(home equity)與巨額貸款(jumbo)產品成長,兩者皆年增翻倍。

  • This growth translated directly into market share expansion quarter-on-quarter and year-on-year. These increases were accompanied by healthy margins. Gain on sale margin, excluding correspondent, was 322 basis points in the first quarter, our highest since the first quarter of 2021. But what makes these results particularly meaningful is not just their scale and magnitude, it's the foundation upon which they are built. With the acquisition of Mr. Cooper and Redfin, the composition of Rocket's revenue is more diverse than ever.

    這些成長直接帶動市占率的季增與年增。同時,利潤率也維持健康水準。第一季的出售收益(gain on sale)利潤率(不含通訊銀行 correspondent)為 322 個基點,為 2021 年第一季以來最高。但讓這些成果特別有意義的,不僅是規模與幅度,更在於其所建立的基礎。隨著收購 Mr. Cooper 與 Redfin,Rocket 的營收組成比以往更加多元。

  • In the first quarter, roughly 70% of Rocket's revenue came from recurring or less rate-sensitive sources. We think about our business across three distinct revenue categories. First, recurring revenue, which includes the servicing business and the Rocket Money subscription business. This category represents our durable fee-based foundation.

    第一季,Rocket 約 70% 的營收來自經常性或對利率敏感度較低的來源。我們將業務分為三個明確的營收類別來思考。第一是經常性營收,包括服務(servicing)業務與 Rocket Money 訂閱業務。此類別構成我們穩健的、以費用為基礎的核心。

  • Second, are less rate-sensitive revenue, which includes purchase mortgages, cash out, closed-end seconds and the Redfin business is primarily driven by housing activity and client demand. While these products have some relationship to rates, they offer an addressable market that is large and relatively stable.

    第二是對利率敏感度較低的營收,包括購屋房貸、現金提領(cash out)、封閉式第二順位貸款(closed-end seconds),以及主要由房市活動與客戶需求驅動的 Redfin 業務。雖然這些產品與利率仍有一定關聯,但其可服務市場規模大且相對穩定。

  • The third category is rate-sensitive revenue, consisting of rate and term refinances and other items. Our rate-sensitive revenue has the most direct exposure to rate movements, but it's also our greatest source of upside when rates decline. This is what a balanced business model looks like. More than two third of our revenue provides stability and predictability through the cycle. Rocket is no longer solely a rate-driven business, we are a business with durable recurring revenue streams that also retain significant upside when rates fall.

    第三類是利率敏感型營收,包含利率與期限再融資(rate and term refinances)及其他項目。我們的利率敏感型營收最直接暴露於利率變動,但當利率下行時,也提供最大的上行空間。這就是均衡的商業模式應有的樣貌。我們超過三分之二的營收能在景氣循環中提供穩定性與可預測性。Rocket 不再只是由利率驅動的企業;我們擁有穩健的經常性營收來源,同時在利率下降時仍保有顯著的上行潛力。

  • Now let me share an update on integration synergies. Integrating a business of this scale demands disciplined execution. Our teams have moved with speed and precision with a strict focus on protecting the Rocket client experience. The Mr. Cooper integration is running well ahead of schedule.

    接下來我分享整合綜效的最新進展。整合如此規模的業務需要嚴謹的執行力。我們的團隊以速度與精準度推進,並嚴格聚焦於保護 Rocket 的客戶體驗。Mr. Cooper 的整合進度大幅超前原定時程。

  • As we mentioned last quarter, we identified the full $400 million target for annualized expense synergies with full realization expected by the end of 2026. That puts us an entire year ahead of our original plan.

    如同我們上季提到的,我們已確認每年 4 億美元的費用綜效目標,預計在 2026 年底前完全實現。這使我們比原先計畫整整提前一年。

  • Here is how we expect these savings to phase in between now and the end of the year. Through the end of the first quarter, we have realized $75 million in annualized run rate savings. By the end of the second quarter, we expect to capture another $100 million in annualized savings, and the remaining $225 million of annualized savings, we plan to capture in the second half of this year. These synergies flow directly into our fixed cost structure, primarily through the elimination of overlapping vendor contracts and the rationalization of duplicative functions.

    以下是我們預期從現在到年底這些節省將如何逐步落地。截至第一季末,我們已實現 7,500 萬美元的年化執行率(run rate)節省。到第二季末,我們預期再取得 1 億美元的年化節省;其餘 2.25 億美元的年化節省,計畫在今年下半年取得。這些綜效將直接反映在我們的固定成本結構中,主要來自取消重疊的供應商合約,以及精簡重複職能。

  • On a related note, I'd like to give an exciting update on our origination capacity. At our September 2024 Investor Day, we shared that at that time, Rocket had the capacity to originate up to $150 billion without adding fixed costs. We also shared that we expected to double that capacity to $300 billion by the end of 2027.

    相關地,我也想就我們的承作產能提供一項令人振奮的更新。在 2024 年 9 月的投資人日,我們分享當時 Rocket 在不增加固定成本的情況下,具備最高可承作 1,500 億美元的產能。我們也分享預期在 2027 年底前將該產能倍增至 3,000 億美元。

  • Since then, the pace of deployment has accelerated materially with the power of AI end-to-end digital refinancing, digital pre-approvals for purchase mortgages, voice AI and SMS texting for prospecting clients, AI underwriting agents. These capabilities backed by sustained investment are live at scale today in driving real operating leverage.

    自那之後,部署速度顯著加快,得益於 AI 端到端數位再融資、購屋房貸的數位預先核准(pre-approvals)、用於開發客戶的語音 AI 與 SMS 簡訊,以及 AI 核保代理(underwriting agents)。這些能力在持續投資的支持下,如今已在大規模上線,並帶來實質的營運槓桿。

  • The result is that we now have up to $300 billion of origination capacity with several hundred fewer production team members than we had back in 2024. And we've done this two years ahead of federal while actively reducing fixed costs through synergies. March is the clearest proof point. We ramped up volumes quickly from January and February's levels closing nearly $20 billion in volume without straining the platform. Loans closed per team member were up 75% compared two years ago. AI is sharpening our unit economics and widening our competitive moat.

    結果是,我們現在具備最高可達 3,000 億美元的承作產能,而生產團隊成員人數較 2024 年時減少了數百人。我們在積極透過綜效降低固定成本的同時,將這項目標提前兩年達成。三月是最清楚的佐證。我們從一、二月的水準快速拉升量能,結案量接近 200 億美元,平台仍未承受壓力。每位團隊成員的結案貸款數較兩年前提升 75%。AI 正在改善我們的單位經濟效益,並擴大我們的競爭護城河。

  • Now turning to our outlook for the second quarter. Before getting into the numbers, let me frame up the current market environment. Since the outbreak of conflict in the Middle East in late February, rising energy prices have weighed on consumer sentiment and raised concerns about the future of inflation.

    接著談談我們對第二季的展望。在進入數字之前,我先說明目前的市場環境。自二月底中東衝突爆發以來,能源價格上升壓抑消費者信心,並加深市場對未來通膨走向的擔憂。

  • Mortgage rates are approximately 50 basis points higher than their February lows. Homes are taking longer to sell, averaging 51 days on market, the longest stretch since 2019. The spring home buying season is off to a slow start. Our real-time market indicator suggests that the mortgage market will not see the same sort of uplift in Q2 that historical seasonality would typically suggest.

    房貸利率較2月低點約上升50個基點。房屋銷售所需時間拉長,平均上市51天,為2019年以來最長。春季購屋旺季開局緩慢。我們的即時市場指標顯示,房貸市場在第二季不太可能出現歷史季節性通常所暗示的那種提振。

  • Our guidance reflects this reality and reflects our ability to outperform within it. For the second quarter, we expect adjusted revenue to be between $2.700 billion and $2.900 billion. The midpoint of this range reflects our confidence in continued share gains. On the expense side, we anticipate approximately $2.430 billion at the midpoint of the revenue range. This includes $110 million in amortization of intangible assets, $100 million for stock-based compensation and $20 million in estimated onetime acquisition costs.

    我們的指引反映了這一現實,也反映了我們在其中仍能跑贏的能力。第二季,我們預期調整後營收介於27.00億美元至29.00億美元之間。此區間的中點反映我們對持續提升市占的信心。在費用端,我們預期在營收區間中點時約為24.30億美元。其中包含1.10億美元的無形資產攤銷、1.00億美元的股份基礎給付,以及2,000萬美元的估計一次性併購成本。

  • Excluding these items, expenses are expected to be $2.200 billion or approximately $60 million lower from the first quarter due to the realization of synergies and ongoing benefits of our AI initiatives. As a reminder, this Q2 expense guidance reflects the reclassification of warehouse interest expense from a contra revenue account to an expense line item, which is consistent with the Q1 financials in the earnings release. The net result implies higher profitability in the second quarter and what we expect to be a tougher market.

    排除上述項目後,費用預期為22.00億美元,或較第一季約降低6,000萬美元,主要因協同效益的實現以及我們AI計畫帶來的持續效益。提醒一下,這份第二季費用指引反映了將倉儲利息費用自營收抵減項目(contra revenue)重新分類至費用科目,這與財報新聞稿中的第一季財務呈列一致。淨結果意味著第二季在我們預期更具挑戰的市場中,獲利能力將更高。

  • 2026 is a pivotal year, and this platform is built for it. Our top-of-funnel reach, distribution network, massive servicing portfolio and technology platform for a durable self-reinforcing competitive engine. Today, these strengths drive profitable growth regardless of how the macro environment shifts.

    2026年是關鍵的一年,而這個平台正是為此打造。我們在漏斗頂端的觸及能力、通路網路、龐大的貸後服務(servicing)投資組合與科技平台,共同構成一個持久且自我強化的競爭引擎。如今,無論總體環境如何變動,這些優勢都能推動具獲利性的成長。

  • With that, operator, we're ready to take questions.

    接下來,接線員,我們準備開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Mihir Bhatia, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的Mihir Bhatia。

  • Mihir Bhatia - Analyst

    Mihir Bhatia - Analyst

  • In terms of the guide, you're guiding a little bit below where 1Q ended up. And I was just wondering if you could maybe talk through some of the internals a little bit, just what's driving that? Is it volume margins? I know rates have backed up a bit, but if anything (inaudible) in contents?

    就指引而言,你們給出的指引略低於第一季實際結果。我想請你們談談一些內部因素,究竟是什麼在驅動這個差異?是量或利差(margins)嗎?我知道利率有些回升,但是否還有其他(聽不清)在內容裡?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Mihir, thank you for the question. Why don't I start by just talking a little bit about our market outlook. And then I'm going to ask Brian to unpack a little bit more detail on the specifics of our actual guide because I think that context is important.

    是的,Mihir,謝謝你的提問。不如我先談一下我們對市場的展望。接著我會請Brian就我們實際指引的細節再多做一些拆解,因為我認為那個背景脈絡很重要。

  • So let me start by just saying that Q1 started extremely strong. Rates were cooperating and what you really see is Rocket's business model snapping into action exactly as designed.And this is really what's unique about our ecosystem and platform working.

    我先說,第一季開局非常強勁。利率配合之下,你真正看到的是Rocket的商業模式完全依照設計迅速啟動運作。而這正是我們生態系與平台協同運作的獨特之處。

  • Obviously, what happened later in the quarter is that a major conflict in the Middle East exploded. With the war, oil prices went up, inflation pressure increased, and then rates moved up. And that certainly changed some of the trajectory as we move into Q2. I think the industry forecasts are expecting a step-up in Q2, but I would say that we're just not seeing that. What we see is that Q2 is probably going to look a little bit more like Q1.

    顯然,在季度後段,中東爆發重大衝突。隨著戰事,油價上升、通膨壓力增加,接著利率走高。這確實改變了我們進入第二季時的部分走勢。我認為產業預測預期第二季會有一波上行,但我會說我們並沒有看到那樣的情況。我們看到的是,第二季可能會更像第一季。

  • It's still healthy, but I expect that the forecasts are going to catch up to that reality. And that's what we're seeing in our real-time data.

    仍然是健康的,但我預期那些預測將會追上這個現實。而這正是我們在即時數據中所看到的。

  • So yes, the environment has shifted. But I would say the underlying demand is still resilient, and that's the most important thing. And just speaking specifically about Rocket, when you have an ecosystem and a platform that's built for this environment, when you could convert demand at scale, you have more of a self-perpetuating ecosystem with servicing that's really built for this exact moment.

    所以,是的,環境已經改變。但我會說,底層需求仍具韌性,而這是最重要的。就Rocket而言,當你擁有一個為此環境打造的生態系與平台,能夠以規模化方式轉化需求,你就會有一個更能自我延續的生態系,而其中的貸後服務(servicing)正是為此刻量身打造。

  • All of that is reflected in our guide, which is strong. And obviously, when the conflict resolves, we expect to benefit further. So just with that backdrop, let me hand it over to Brian to unpack a little bit more about Q1 and the guide of Q2.

    這些都反映在我們的指引中,而且是強勁的。當然,當衝突解決時,我們預期將進一步受益。在這樣的背景下,我把時間交給Brian,請他再多拆解第一季以及第二季指引。

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes. Thanks, Mihir. Let me double click on Q1 first. I think January and February, and really even the beginning of March, really demonstrated our ability to capture the upside when rates cooperate. All of our channels outperformed that includes recapture, our new client acquisition and especially the Pro business.

    好的。謝謝你,Mihir。我先更深入談談第一季。我認為1月與2月,甚至到3月初,都充分展現了當利率配合時,我們抓住上行機會的能力。我們所有通路都表現優於預期,包括回收(recapture)、新客戶獲取,尤其是Pro業務。

  • But to Varun's point, today, the rate environment is just completely different. The 10-year is hovering somewhere around 440 basis points. You have to go all the way back to July of last year to see rates that high. So we've seen an expected pullback from rate and term refinance. There's no doubt about that.

    但如Varun所說,現在的利率環境已完全不同。10年期利率徘徊在約440個基點左右。你得回到去年7月才會看到那麼高的利率。因此,我們看到利率與期限再融資(rate and term refinance)如預期出現回落。這點毫無疑問。

  • But the good news is as we move into Q2, our less rate-sensitive products like cash out and closed-in seconds, continue to perform at those Q1 levels. And the other thing that's worth mentioning is servicing amortization. It slowed down, which really demonstrates this balanced business model in action. And just to comment on the purchase side for a second. It has been a slow forming season.

    但好消息是,進入第二季後,我們對利率敏感度較低的產品,例如現金提領(cash out)與封閉式第二順位貸款(closed-in seconds),仍持續維持第一季的表現水準。另外值得一提的是貸後服務攤銷(servicing amortization)。它放緩了,這真正展現了這種均衡商業模式的運作。再簡單評論一下購屋端。這個成形中的旺季一直偏慢。

  • But it's important to note the pipeline of preapproved purchase clients is at our highest level of all time, proving that there are clients in market that want to buy homes, they just need a little bit of cooperation for rates. So I'll kind of end on a little bit more detail on the Q2 guidance.

    但重要的是,已預先核准(preapproved)的購屋客戶管線目前處於歷史最高水準,證明市場上確實有想買房的客戶,他們只是需要利率稍微配合一些。所以我最後再補充一些第二季指引的細節。

  • As Varun said, we think the market is tougher than the industry forecast would say. We think the Q2 numbers that you can see in some of the energy forecasts are just wrong. But from a volume perspective here at Rocket, we expect volumes to be similar to Q1, which is really impressive when you think about rates being more than 50 basis points higher than those Q1 levels.

    如Varun所說,我們認為市場比產業預測所描述的更艱難。我們認為你在一些機構預測中看到的第二季數字就是不對。但就量的角度,在Rocket這邊,我們預期量會與第一季相近;考量到利率比第一季水準高出超過50個基點,這其實非常令人印象深刻。

  • And on the gain on sale margin front, gain on sale margins, we're happy to report are holding very steady. In fact, on an individual channel level we're seeing gain on sale margins so far in Q2 hold consistent with Q1. We are seeing a little bit of downward pressure just from mix shift to more Pro during a heavier purchase season, but overall, really healthy margins on the channel levels.

    至於出售收益率(gain on sale margin)方面,我們很高興地報告,出售收益率維持得非常穩定。事實上,就單一通路層級而言,我們目前在第二季看到的出售收益率與第一季一致。由於在較重的購屋季節中,組合轉向更多Pro,我們確實看到一些下行壓力,但整體而言,各通路層級的利差仍相當健康。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Adelson, Morgan Stanley.

    摩根士丹利(Morgan Stanley)的Jeff Adelson。

  • Jeffrey Adelson - Equity Analyst

    Jeffrey Adelson - Equity Analyst

  • Just wanted to get focused a bit on expenses here. It looks like your expenses came down quite a bit this quarter. I think they came in about 2% or maybe $60 million below your guide. You talk a bit about what drove that beat? Was this the synergy execution, something else happening?

    我想把焦點放在費用上。看起來你們本季費用下降了不少。我認為實際大約比你們的指引低了2%,或約6,000萬美元。能否談談是什麼驅動了這個超預期表現?是協同效益的執行,還是有其他因素?

  • I know you've kind of historically talked about when you comment at the higher end of your revenue guide, your expenses tend to go above the guide you gave for the quarter. So just maybe what happened there? And then your incremental margin also stepped up a little bit this quarter. Can you maybe just dive into how you're thinking about the businesses, incremental margins over time?

    我知道你們過去在談到當你們的營收表現落在指引區間的高端時,你們的費用往往會高於你們當季給出的費用指引。所以那邊大概發生了什麼?另外,你們本季的增量利潤率也小幅上升。你能否再深入說明一下,你們如何看待各項業務隨時間推移的增量利潤率?

  • I know you talk a lot about the 70% on the Rocket stand-alone side, but just maybe helping us unpack a little bit the different incremental margins for the two big parts of the business you now have?

    我知道你們常提到 Rocket 單一業務端的 70%,但能否協助我們再拆解一下,你們現在擁有的兩大業務板塊,各自不同的增量利潤率?

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes. Thanks, Jeff. Appreciate the question. Look, really proud. I'm glad you asked it of the work we've done on the expense side.

    是的。謝謝你,Jeff。感謝這個問題。坦白說,我們真的很自豪。我很高興你問到我們在費用端所做的工作。

  • And just a reminder for folks on the call, our goal is really simple. It's take fixed cost out of the system while increasing efficiency in capacity, essentially growing operating leverage. And just since we've talked about capacity, we have $300 billion of origination capacity right now and that's more than doubled in two years. It's kind of crazy to think about. If you take a step back, where could our capacity be two years from now at this velocity?

    也提醒一下電話會議上的各位,我們的目標其實很簡單。就是在提升產能效率的同時,把系統中的固定成本移除,本質上是提升營運槓桿。既然我們談到產能,我們目前的承作(origination)產能是 3,000 億美元,兩年內已經翻倍以上。想起來有點不可思議。如果退一步想,以這樣的速度,兩年後我們的產能會到什麼程度?

  • And then to your point, just to touch on the margin piece. Remember, when we're doing recapture loans, which is a big part of our business, you have a cost of acquisition that's pretty close to 0 and you're generating 50% to 70% incremental EBITDA margins after amortization when we fill up that capacity.

    再回到你提到的利潤率部分。請記得,當我們做回收(recapture)貸款時——這是我們業務很大的一部分——獲客成本幾乎接近 0,而當我們把產能填滿後,在攤銷後可產生 50% 到 70% 的增量 EBITDA 利潤率。

  • But to your point on the better-than-expected expenses in Q1 and notice to the Q2 guidance expenses is down as well, it is the synergies. It's taking fixed cost out of the system and it's being ahead of our plan. The Q2 guide at the midpoint has expenses down about $60 million versus Q1 after adjustments, that's almost $0.02 of EPS. So you can see the operating leverage increasing. And you can see the EBITDA margins expanding.

    但針對你提到的第一季費用優於預期,以及你也注意到第二季指引中的費用同樣下調,原因在於協同效益。也就是把系統中的固定成本移除,而且我們進度超前於原先計畫。第二季指引在中位數下,調整後費用較第一季下降約 6,000 萬美元,這幾乎相當於每股盈餘(EPS)增加 0.02 美元。所以你可以看到營運槓桿正在提升。也可以看到 EBITDA 利潤率在擴張。

  • And it's just worth mentioning, we said this in the prepared remarks, but we're a full year ahead of our original goal on the synergy on the expense side. We said $400 million by the end of '27 and we'll have that in the books by the end of '26. So we're doing everything we set out to do. We're decreasing fixed costs, we're increasing operating leverage, and we're getting more efficient along the way.

    另外也值得一提,我們在事先準備的講稿中有提到:在費用端的協同效益目標上,我們比原定目標整整提前了一年。我們原本說到 2027 年底要達到 4 億美元,而我們在 2026 年底就會把這些反映在帳上。所以我們正在完成所有原本設定要做的事。我們在降低固定成本、提升營運槓桿,並且在過程中變得更有效率。

  • Operator

    Operator

  • [Chad Larkin], Oppenheimer.

    [Chad Larkin],Oppenheimer。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • You gave a couple of really good examples of how AI is benefiting your business today. How should we think about kind of future AI benefits to the business? I would think that you know it should help you be able to drive better long-term recapture rates over time for one and then how should we think about AI benefits to margin kind of over like, I don't know, medium and long term?

    你們舉了幾個很好的例子,說明 AI 目前如何讓你們的業務受益。那我們應該如何看待未來 AI 對業務的效益?我想你也知道,AI 應該能幫助你們隨時間推進、提升長期的回收(recapture)率;另外,我們又該如何看待 AI 對利潤率的影響,例如在中期與長期?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks for the question, Chad. I think the simple answer to your question is we expect the benefits of our technology and artificial intelligence investments to compound in a nonlinear way. But just stepping back for this, I think there's a lot of hype in the market right now around AI. And most of what you're seeing from other players in our industry are really narrow use cases.

    是的。謝謝你的問題,Chad。我對你問題的簡單回答是:我們預期在科技與人工智慧上的投資效益,會以非線性的方式複利累積。但先退一步說,我認為市場目前對 AI 有很多炒作。而你在我們產業中看到其他參與者的多數作法,其實都是非常狹窄的使用情境。

  • They work for one loan, they work for one scenario. You might see a demo here or there. But what we find is that these competitive claims aren't really translating into real cloud like outcomes, and it's more like marketing hype. And that's just not how a real business operates.

    它們可能只適用於一筆貸款、只適用於一種情境。你可能偶爾會看到一些展示。但我們發現,這些競爭者的宣稱並沒有真正轉化為實際、可規模化的成果,更像是行銷炒作。而真正的企業運作並不是這樣。

  • I've been a technologist for a long time. And I think what matters in AI, it's not the model, it's the system that's attached to the model that feeds it. And that's where Rocket is very special, right? We have the intent with Redfin, 50 million monthly active users at the top of the funnel. We have the economics in the financing with Rocket Mortgage, right?

    我做技術工作很久了。我認為在 AI 領域,重要的不是模型本身,而是連接在模型上、並為其提供資料的系統。而這正是 Rocket 非常特別的地方,對吧?我們透過 Redfin 掌握意圖端(intent),在漏斗頂端有每月 5,000 萬名活躍用戶。我們在融資端有 Rocket Mortgage 的經濟性(economics),對吧?

  • That's scale to operate in 50 states, 3,000 counties, we have the ongoing servicing relationship with Mr. Cooper. All of this is to say that this creates a proprietary data set across the entirety of the home ownership life cycle. And to your point, we're operating that system at scale. And I think that's a key point.

    我們具備在 50 個州、3,000 個郡(counties)營運的規模,並且透過 Mr. Cooper 擁有持續的貸後服務(servicing)關係。這些都意味著,我們能在整個房屋持有生命周期上建立一套專有資料集。而如你所說,我們是在規模化地運行這個系統。我認為這是一個關鍵點。

  • Like our chat pulls credit 4,000 times per day, our prospecting for AI has more than -- processes more than 32,000 outbound leads every single day. And that's like real productivity. To give you a sense, just March of 2024 to March of 2026, closings per production team member, thanks to AI, is up 74%.

    例如,我們的聊天系統每天拉取信用報告 4,000 次;我們用於開發客源的 AI 每天處理超過 32,000 筆外撥線索。這是真正的生產力提升。讓你有個概念,從 2024 年 3 月到 2026 年 3 月,在 AI 的幫助下,每位生產團隊成員的結案量(closings)提升了 74%。

  • So there is literally no one else in this industry that's operating with AI at that level. And we're building the system that AI runs on scale from day one and the thing that I would just -- I would leave you with is just sort of, as you assess other players, I mean, just ask the simple question, like what are the outcomes that these are driving at scale?

    所以在這個產業裡,真的沒有其他人能在那樣的層級運用 AI。而我們從第一天起就在打造一個能讓 AI 以規模運行的系統;我最後想留給你的一點是:當你評估其他參與者時,只要問一個簡單的問題——這些工具在規模化下帶來了什麼成果?

  • How many clients benefit, how much cost comes out, what is the net conversion improvement? How many loans are actually closed?

    有多少客戶受益、節省了多少成本、淨轉換率提升多少?實際成交了多少筆貸款?

  • And I think that's where the difference starts to show up, but I expect the benefits across every aspect of our company from how we acquire and grow demand at the top of the funnel to how we drive conversion to how we reduce the cost to originate a loan and then ultimately, how we force multiply recapture to increase and compound in a nonlinear way over the coming years.

    我認為差異就從這裡開始顯現;而我預期,未來幾年 AI 的效益會在公司各個面向發揮作用——從我們如何在漏斗頂端獲取並擴大需求、到如何推動轉換、到如何降低承作一筆貸款的成本,最終再到我們如何以倍增效應推動回收(recapture)提升,並以非線性的方式增加與複利累積。

  • Operator

    Operator

  • Mark DeVries, Deutsche Bank.

    Mark DeVries,德意志銀行(Deutsche Bank)。

  • Mark DeVries

    Mark DeVries

  • Yes. Thank you. Just had a question on how it looks like you're tracking on recapture on the Mr. Cooper servicing book. I thought I heard something in the prepared comments about a 50% -- or 54% recapture.

    是的。謝謝。我想問一下,你們在 Mr. Cooper 的貸後服務(servicing)資產組合上的回收(recapture)進展看起來如何。我記得在事先準備的評論裡聽到有提到 50%——或 54% 的回收率。

  • Was that just for Mr. Cooper Group and could you just talk about your optimism of ultimately getting to kind of the low 60% range that was kind of assumed in the deal economics.

    那是只針對 Mr. Cooper Group 嗎?另外,你能否談談你們為何有信心最終能達到交易經濟性假設中的約低 60% 區間?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Great question, Mark. We're going to -- I want to get to the specifics of recapture and where we see the synergy opportunity, but we're very, very bullish. I think it's probably just helpful for me to just give a high-level overview of just where we are with integration. And then I'll ask Brian to go a little bit deeper into synergies.

    是的。很好的問題,Mark。我們會——我想談到回收(recapture)的具體數字,以及我們看到的協同機會在哪裡,但我們非常、非常看多。我想先給大家一個高層次的整合進度概覽,可能會比較有幫助。然後我會請 Brian 再更深入談談協同效益。

  • And the first thing I would just say is, look, we are in the midst of a pretty massive integration of 2 big public companies, but I could not be more proud of the progress that we've made. You have multiple companies, systems, cultures, all coming together at scale, and it impacts thousands of our team members. But let me just share with you all just three key data points that give me a lot of confidence in our progress.

    我首先想說的是,坦白講,我們正處於兩家大型上市公司相當龐大的整合過程中,但我對我們所取得的進展感到無比自豪。你有多家公司、系統、文化在大規模地匯聚在一起,這會影響到我們數千名團隊成員。不過我想跟各位分享三個關鍵數據點,讓我對我們的進展非常有信心。

  • The first one is complexity. We've just completed the largest servicing transfer in industry history, bringing our servicing platforms and our client base into one unified experience. So that's millions of clients, trillions of dollars of principal balance unpaid, thousands of workloads that are now fully unified into a single system, which is pretty impressive.

    第一個是複雜度。我們剛完成了業界史上最大規模的貸後服務(servicing)移轉,將我們的服務平台與客戶群整合為單一、統一的體驗。也就是數百萬名客戶、數兆美元的未償本金餘額、數千項工作負載,如今都已完整統一到同一套系統中,這相當令人印象深刻。

  • The second is simply culture. Integrations only work if the culture works, and we're definitely seeing that. We just did a baseline survey of the entire new Rocket organization, inclusive of Redfin, inclusive of Mr. Cooper, and engagement, which I think, as you know, is a key measure of pride, desire and belief in the company's strategy is at 82% and that's up 2 points. That's across the entire integrated organization.

    第二個很單純,就是文化。整合只有在文化能運作時才會成功,而我們確實看到了這一點。我們剛對全新的 Rocket 組織做了基準調查,涵蓋 Redfin、也涵蓋 Mr. Cooper;員工敬業度(我想你也知道,這是衡量自豪感、意願以及對公司策略信念的關鍵指標)為 82%,而且上升了 2 個百分點。這是整個整合後組織的整體結果。

  • And that gives me a lot of confidence that our team and our org is with us. And then the third thing is just execution. And I'm going to give this to Brian in a minute, but we are well ahead of plan. We originally guided to 2027 for Mr. Cooper expense synergies.

    這讓我非常有信心,相信我們的團隊與組織是與我們站在一起的。第三個就是執行力。我等一下會把這部分交給 Brian 說明,但我們目前大幅領先原先的計畫。我們原本對外指引 Mr. Cooper 的費用協同效益要到 2027 年才能達成。

  • We now expect to achieve that in '26. We're doing that while increasing capacity while continuing to invest in the platform and while running the business quarter-over-quarter meeting or beating our guidance.

    我們現在預期在 2026 年就能達成。而我們是在提升產能、持續投資平台、並且在逐季營運中達成或超越我們指引的同時做到這一點。

  • So it's not just about taking out cost, it's about building an efficient system that's more scalable, more efficient and really bringing a team along that journey that believes in the future of the company. So overall, we feel very good about the progress. We're very bullish on recapture ahead of schedule and then, Brian, maybe you can just unpack some more detail on the synergies and recapture?

    所以這不只是削減成本,而是打造一個更可擴展、更有效率的系統,並真正帶著團隊一起走這段旅程,讓大家相信公司的未來。整體而言,我們對進展感到非常滿意。我們對於再捕獲(recapture)進度超前也非常樂觀;Brian,也許你可以再更詳細拆解一下協同效益與再捕獲的情況?

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Sure. Yes. I think we touched on the expense side, but Mark, let me answer your question on recapture and get into the revenue side of the synergies. Yes, 54% of our closings were from the service portfolio. That's inclusive of Rocket and Cooper all in, just to clarify.

    當然。是的。我想我們已經談到費用端了,但 Mark,讓我回答你關於再捕獲的問題,並切入協同效益的營收端。是的,我們 54% 的成交(closings)來自服務組合(service portfolio)。澄清一下,這是把 Rocket 和 Cooper 全部合併計算在內。

  • But on the recapture rates specifically, we're ahead of plan in terms of what we set out to do. And actually, when we look at the Cooper portfolio, and we look at the Cooper originated portfolio, we're seeing recapture rates that are the highest in the history of Cooper so that's really good to see. But actually, the thing that I'm really excited about, even maybe more so, is on the Cooper portfolio that was acquired or purchased. We're seeing really nice increases in that reception.

    但就再捕獲率本身而言,我們的表現領先於原先設定的計畫。實際上,當我們看 Cooper 的服務組合,以及 Cooper 自行發起(originated)的組合時,我們看到的再捕獲率是 Cooper 歷史上最高,這點非常令人振奮。不過其實我更興奮的,甚至可能更勝於此,是在 Cooper 透過收購或購買取得的服務組合上。我們看到那部分的再捕獲也有非常不錯的提升。

  • And as we've talked about in previous calls, both of those are important because to the extent we can continue to convince ourselves that we have better recapture on purchased portfolios, that opens up many different ways of acquiring MSRs and putting them on the portfolio and increasing the LTV through great recapture.

    正如我們在先前的電話會議中談到的,這兩者都很重要,因為只要我們能持續確認在購入的組合上也能有更好的再捕獲,就會開啟許多不同的方式來取得 MSR(抵押貸款服務權),把它們放進組合中,並透過優異的再捕獲提升 LTV(客戶終身價值)。

  • So ahead of plan on the Cooper recapture, which is, as you know, the lion's share of the revenue synergies and it is just worth saying, too. Remember on the Redfin side, it was all about attach rates. And we have line of sight into 50% attach rates already in the Redfin side. We're hovering around 45%.

    因此,Cooper 的再捕獲領先於計畫;如你所知,這是營收協同效益中占比最大的部分,另外也值得一提。回到 Redfin 端,重點一直是綁定率(attach rates)。我們已經能清楚看到 Redfin 端達到 50% 綁定率的可見度。目前大約在 45% 左右徘徊。

  • And that's continuing to increase. So we're seeing really nice revenue synergies on the Redfin side as well.

    而且還在持續上升。所以我們在 Redfin 端也看到了非常不錯的營收協同效益。

  • Operator

    Operator

  • Ryan McKeveny, Zelman.

    Ryan McKeveny,Zelman。

  • Ryan McKeveny - Equity Analyst

    Ryan McKeveny - Equity Analyst

  • So I wanted to dig in a bit on the Compass partnership. I know it's only been a couple of months. But can you talk about what you're seeing thus far out of the partnership? And I guess I'm curious both on the Redfin side in terms of traffic to the website, just lead generation, those dynamics, but also on the Rocket side being embedded as the digital mortgage provider within the Compass platform. Anything you could share in terms of what you're seeing thus far out of the relationship there?

    我想更深入了解一下與 Compass 的合作夥伴關係。我知道這才過了幾個月。但你們能談談目前從這個合作中看到的情況嗎?我想了解的面向包括 Redfin 端的網站流量、潛在客戶(leads)產生等動態;同時也包括 Rocket 端,作為 Compass 平台內嵌的數位房貸提供者。就目前這段合作關係,你們能分享任何觀察到的成果嗎?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, of course. Thank you for the question, Ryan. I'll start by just saying that this partnership is very exciting to us. This is about skating towards where the puck is going. And the purpose of this partnership is really to impact the way that this industry fundamentally works.

    當然可以。謝謝你的提問,Ryan。我先說,這項合作對我們來說非常令人振奮。這是在朝著冰球將要去的方向滑行。而這項合作的目的,確實是要影響這個產業根本的運作方式。

  • The issue today is that the home buying process is extremely fractured, right? You have inventory and real estate. You have traffic, mortgage and servicing and they're all separate. That is not good for consumers, whether you're a buyer or a seller that creates friction, it makes things more expensive. And frankly, it's antiquated.

    目前的問題在於,購屋流程非常碎片化,對吧?你有房源與房地產。你有流量、房貸與貸後服務,而它們彼此分離。這對消費者並不好,不論你是買方或賣方,都會造成摩擦、讓事情更昂貴。坦白說,這種模式已經過時了。

  • And so what we're trying to do is just bring these things closer together and connect them so that the end consumer, the end client, the buyer, the seller can benefit.

    因此我們想做的,就是把這些環節拉得更近、把它們連結起來,讓最終消費者、最終客戶、買方與賣方都能受益。

  • And the idea is pretty simple. Inventory drives traffic. Traffic drives leads, leads drive mortgage, mortgage leads to servicing and that creates recapture. So as you mentioned, in terms of the specifics of the partnership, it is early days. But just a couple of months in, we're very pleased with the signals and the productivity of the teams.

    這個概念其實很簡單。房源帶動流量。流量帶動線索,線索帶動房貸,房貸導向貸後服務,而這會創造再捕獲。所以如你所提到的,就合作的具體進展而言,現在仍是早期階段。但在短短幾個月內,我們對目前的訊號與團隊的生產力感到非常滿意。

  • And I'll just give you a couple of key data points we've already generated nearly 10,000 exclusive listings on Redfin. So that's inventory that drives traffic. And that's really helping to drive more inventory and discovery.

    我提供幾個關鍵數據點:我們已在 Redfin 上產生了將近 10,000 筆獨家房源(exclusive listings)。這些房源會帶動流量。而這也確實有助於推動更多房源與探索(discovery)。

  • We've delivered just shy of 30,000 leads into the Compass ecosystem as an evolution of the Redfin business model. And what's also really exciting is 1 in 4 of our purchase loans in our TPO broker channel are actually coming from Compass. And so all of these are promising, but this is just the beginning. These are just the early days. And with any large-scale enterprise partnership, we've got more work to do.

    作為 Redfin 商業模式演進的一部分,我們已向 Compass 生態系輸送了接近 30,000 條線索(leads)。另外非常令人興奮的是,我們在 TPO 經紀通路(broker channel)的購屋貸款中,有四分之一實際上來自 Compass。所以這些都很有前景,但這只是開始。這些都只是早期階段。而任何大型企業級合作夥伴關係,都還有更多工作要做。

  • But this is an extension of the platform that we're building. One system benefits the client, better, faster, lower rates, lower fees. So those are just some early indicators. The teams are working really well together. We're very connected.

    但這是我們正在打造的平台的延伸。單一系統能讓客戶受益:更好、更快、更低利率、更低費用。以上是一些早期指標。團隊之間合作得非常順暢。我們的連結非常緊密。

  • And we're just going to keep sharing more progress as this continues.

    我們會在進展持續推進的同時,持續分享更多進度。

  • Operator

    Operator

  • Don Fandetti of Wells Fargo.

    富國銀行(Wells Fargo)的 Don Fandetti。

  • Donald Fandetti - Analyst

    Donald Fandetti - Analyst

  • Varun, I was wondering if you can provide your updated thoughts on the competitive landscape? I mean it just seems like some of the other originators services are struggling to keep up with some of the expense and AI investment? And then sort of related to that, how are you feeling about tracking towards your market share goal?

    Varun,我想請你分享一下你對競爭格局的最新看法?我的意思是,看起來其他一些發起機構的服務似乎很難跟上部分費用以及 AI 投資?另外與此相關的是,你們對於朝市場占有率目標前進的追蹤情況感覺如何?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thank you for the question, Don. I mean I'll start by talking about competition and then I can move into market share. To be honest with you, we don't spend a ton of time focused on competition. I mean we respect our competitors.

    是的。謝謝你的提問,Don。我先談競爭,接著再談市場占有率。坦白說,我們不會花太多時間把焦點放在競爭對手身上。我們尊重競爭對手。

  • We learn from them but our maniacal focus is on the client. It's on executing. It's building a fully integrated platform across search, mortgage and servicing. And that's what you see with Rocket, Redfin and Mr. Cooper coming together, you sort of see that in our outcomes.

    我們向他們學習,但我們近乎偏執的專注點在客戶身上。在於執行。在於打造一個橫跨搜尋、房貸與貸後服務(servicing)的全整合平台。這也是你看到 Rocket、Redfin 與 Mr. Cooper 走到一起的原因,你也能從我們的成果中看到這一點。

  • I would say across the industry, a key factor is the average time to close a loan, it's something that we pay a lot of attention to. That's like 45 days today. In March of this year, Rockets days to close was less than half of that and almost half of our loans even within that close in 15 days or less.

    我會說在整個產業中,一個關鍵因素是平均結案時間(time to close),這是我們非常關注的指標。目前大約是 45 天。今年 3 月,Rocket 的結案天數不到這個數字的一半,而且我們幾乎有一半的貸款甚至能在 15 天或更短時間內結案。

  • And I think what that tells me is it sort of validates your thesis, which is that for some of these competitors, the technology investments are just not translating into like real operational performance. It's more of a marketing architecture that I think gives you some headlines. It gives you some PR value, but for us, this is like really different. I mean, our technology is built for scale. It's built to benefit millions of clients on day 1.And as I said earlier, I just think there's a lot of claims in the market specific to AI and when you really dig into it, you realize that they operate in extremely narrow use cases. And so again, I would just sort of ask these basic questions, like at what scale does it operate? How many loans are actually closed? How much revenue is actually generated, how much cost is taken out. I think that's where the difference really shows up.

    我認為這告訴我的是,它某種程度上驗證了你的論點:對某些競爭對手而言,技術投資並沒有轉化為真正的營運表現。它更像是一種行銷架構,我認為能帶來一些新聞標題。帶來一些公關價值,但對我們而言,這完全不同。我們的技術是為了規模化而打造。它從第 1 天起就能讓數以百萬計的客戶受益。正如我先前所說,我認為市場上有很多關於 AI 的宣稱,但當你真正深入了解時,你會發現它們只在極其狹窄的使用情境中運作。所以我會再回到一些基本問題:它能在多大規模下運作?實際結案了多少筆貸款?實際產生了多少營收、降低了多少成本?我認為差異真正會在這些地方顯現。

  • And so as you heard in our prepared remarks, we talk about the scale, we talk about the impact. And look, at the end of the day, I come from a school of thought where you always respect your competitor, but you have to be very clear on your strategy. You set the direction, and that's our plan is we're just going to keep building. It's interesting to see how the reacting to it and following suit and replicating it, but we're going to -- we're a game plan.

    因此你也在我們事先準備的發言中聽到,我們談規模,也談影響。而且,說到底,我的理念是你永遠要尊重競爭對手,但你必須非常清楚自己的策略。你要設定方向,而我們的計畫就是持續建設。看到他們如何對此做出反應、跟進並複製,這很有意思,但我們會——我們有自己的作戰計畫。

  • In terms of market share, I'll just say really quickly, we feel really good about our progress and our ability to achieve our market share goals. Q1 is a good example of that. We gained market share in both purchase and refinance quarter-over-quarter and year-over-year. The thing I would just say is that, candidly, consistently growth is not going to be perfectly linear. Like it's going to ebb and flow depending on a large number of factors that we've talked about, but look, the fundamentals and the underlying drivers of our share in our model are all working, right? We see runway with Redfin in terms of attach rate and how traffic is converting into mortgage.

    至於市場占有率,我很快說一下:我們對自身進展以及達成市場占有率目標的能力感到非常有信心。第一季就是很好的例子。我們在購屋貸款與再融資兩個領域,無論是季對季或年對年都提升了市占。我想說的是,坦白講,持續成長不會是完全線性的。它會因為我們談過的許多因素而有起伏,但你看,我們模型中推動市占的基本面與底層驅動因素都在發揮作用,對吧?就 Redfin 而言,我們在附加率(attach rate)以及流量如何轉化為房貸方面,仍看到很大的成長空間。

  • On the servicing side to recapture is a very strong driver and a lever that will continue to increase in value. We continue to acquire new clients through great brand marketing and prospecting. So if you kind of step back, I would say the inputs that drive share are performing. And when those inputs work, the share will follow. That gives us confidence in our path forward and our long-term goals.

    在貸後服務端,回收(recapture)是一個非常強的驅動因素與槓桿,其價值會持續提升。我們也透過優秀的品牌行銷與客戶開發,持續獲取新客戶。所以如果你稍微退一步看,我會說驅動市占的各項投入指標表現良好。而當這些投入有效時,市占就會隨之而來。這讓我們對未來的路徑與長期目標更有信心。

  • The last thing I would just say is that we are very principled in how we invest and drive growth. We are not going to sacrifice profitability to chase share. We're focused on growing share the right way for the long term. That's how we think you run a company.

    最後我想補充的是,我們在投資與推動成長的方式上非常有原則。我們不會為了追逐市占而犧牲獲利能力。我們專注於以正確的方式、以長期視角來提升市占。我們認為這才是經營一家公司的方式。

  • Operator

    Operator

  • Bose George of KBW.

    KBW 的 Bose George。

  • Bose George - Analyst

    Bose George - Analyst

  • Actually, I was going to ask about the market share as well. But just to follow up on that, how do you guys feel about growing the correspondent channel is also a way to increase your market share?

    其實我也想問市場占有率。不過延伸追問一下,你們覺得擴大通訊放款(correspondent)通路,是否也是提升市場占有率的一種方式?

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, thanks for the question. Yes, listen, we really like the correspondent channel. Obviously, that wasn't a big deal to Rocket before, but that was one of the attractive points of Mr. Cooper. And there are several different ways as we know to acquire MSRs.

    是的,謝謝你的提問。是的,聽著,我們非常喜歡通訊放款通路。顯然,這在過去對 Rocket 來說不是很重要,但這是 Mr. Cooper 的吸引點之一。而且我們也知道,取得 MSR(抵押貸款服務權)的方式有好幾種。

  • Of course, the way we like the most is just acquiring the client and doing the first loan, doing it organically. Rocket has traditionally participated in the bulk market, and we'll continue to look at that. But the correspondent channel is a really efficient way to fill that servicing funnel. And kind of going back earlier to those recapture rate discussions, we know our recapture rate even on acquired MSRs is higher than what the industry experience is, and it's still going up every single day. So it allows us to be very thoughtful in the ROI equation.

    當然,我們最喜歡的方式就是取得客戶並完成第一筆貸款,以有機方式來做。Rocket 傳統上也參與整批(bulk)市場,我們會持續關注。但通訊放款通路是一種非常有效率的方式,可以填補我們的貸後服務漏斗。回到先前談到的回收率(recapture rate),我們知道即使是對於收購而來的 MSR,我們的回收率也高於產業經驗值,而且每天都還在提升。因此它讓我們能在投資報酬(ROI)方程式上非常審慎。

  • So it's definitely a big part of our capital waterfall in a place that we'll continue to invest. But it ultimately just comes down to a best execution decision that we make almost every single day between acquiring clients out in the market, bulk acquisitions, correspondent and even the co-issue business is also a very attractive way to acquire MSRs.

    所以這絕對是我們資本配置瀑布(capital waterfall)中的重要一環,也是我們會持續投資的領域。但最終仍取決於我們幾乎每天都在做的最佳執行(best execution)決策:是在市場上獲取客戶、進行整批收購、走通訊放款,甚至共同發行(co-issue)業務也是取得 MSR 的一種非常有吸引力的方式。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. I would now like to hand the call back to Varun Krishna for closing remarks.

    謝謝。我現在想把電話交回給 Varun Krishna,請他做結語。

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, everybody, for listening, and we look forward to seeing you next quarter.

    謝謝各位收聽,我們期待在下個季度再與各位見面。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for attending today's call. You may now disconnect. Goodbye.

    感謝您參加今天的電話會議。您現在可以掛線。再見。