Rocket Companies Inc (RKT) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by, and welcome to the Rocket Companies fourth quarter and full year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions)

    感謝您的耐心等待,歡迎參加 Rocket Companies 2025 年第四季及全年業績電話會議。(操作說明)

  • I'd now like to turn the call over to Sharon Ng, Head of Investor Relations. You may begin.

    現在我將把電話交給投資者關係主管 Sharon Ng。你可以開始了。

  • Sharon Ng - Head of Investor Relations

    Sharon Ng - Head of Investor Relations

  • Good afternoon, everyone, and thank you for joining us for Rocket Companies' earnings call covering the fourth quarter and full year 2025. With us this afternoon are Rocket Companies' CEO, Varun Krishna; and our newly appointed President and CFO, Brian Brown. Earlier today, we issued our fourth quarter and full year earnings release, which is available on our website at rocketcompanies.com under Investor Info. Also available on our website is an investor presentation. Before I turn things over to Varun, let me quickly go over our disclaimers.

    各位下午好,感謝各位參加 Rocket Companies 2025 年第四季及全年業績電話會議。今天下午與我們在一起的是 Rocket Companies 的執行長 Varun Krishna;以及我們新任命的總裁兼財務長 Brian Brown。今天早些時候,我們發布了第四季度和全年收益報告,可在我們的網站 rocketcompanies.com 的「投資者資訊」下查看。我們的網站上也提供投資者簡報。在把麥克風交給Varun之前,讓我快速回顧一下我們的免責聲明。

  • On today's call, we provide you with information regarding our fourth quarter and full year performance as well as our financial outlook. This conference call includes forward-looking statements. These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the expectations and assumptions we mentioned today. We encourage you to consider the risk factors contained in our SEC filings for a detailed discussion of these risks and uncertainties. We undertake no obligation to update these statements as a result of new information or further events, except as required by law.

    在今天的電話會議上,我們將向您介紹我們第四季度和全年的業績以及財務展望。本次電話會議包含前瞻性陳述。這些聲明存在風險和不確定性,可能導致實際結果與我們今天提到的預期和假設有重大差異。我們建議您參考我們向美國證券交易委員會提交的文件中所列的風險因素,以詳細了解這些風險和不確定性。除法律另有規定外,我們不承擔因新資訊或後續事件而更新這些聲明的義務。

  • This call is being broadcast online and is accessible on our Investor Relations website. A recording of the call will be posted later today. Our commentary today will also include non-GAAP financial measures. Reconciliations between GAAP and non-GAAP metrics for our reported results can be found in our earnings release issued earlier today as well as in our filings with the SEC.

    本次電話會議將在網路上直播,可透過我們的投資者關係網站收聽。通話錄音將於今日稍晚發布。我們今天的評論還將包括非GAAP財務指標。有關我們報告業績的 GAAP 指標和非 GAAP 指標的調節情況,請參閱我們今天早些時候發布的盈利報告以及我們向美國證券交易委員會提交的文件。

  • And with that, I'll turn things over to Varun Krishna to get us started. Varun?

    接下來,我將把麥克風交給 Varun Krishna,讓他為我們開始。瓦倫?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Good afternoon, everyone, and thank you for joining our fourth quarter and full year 2025 earnings call. By now, you've seen the news of our partnership with Compass, which is exciting. Everything that we have done in the past is now leading us to what's happening next. Every move is deliberate and focused on a new vision for homeownership in this country. Before we get into that, I'll cover several topics today.

    各位下午好,感謝各位參加我們2025年第四季及全年財報電話會議。想必您已經看到了我們與 Compass 建立合作關係的消息,這令人振奮。我們過去所做的一切,現在都將引領我們走向接下來的局面。每一步行動都是經過深思熟慮的,旨在為這個國家的住房所有權描繪一幅新的藍圖。在深入探討這個問題之前,我今天將先介紹幾個主題。

  • First, I'll walk through the numbers and results as well as our progress on the two major acquisitions that were completed this past year. Then I'll dive a little deeper into how our differentiated ecosystem drove those results in a dynamic environment and how that was enabled by our unique technology platform. And finally, I'll return to Compass and why this partnership represents the future of search and homeownership. So let's get into it. 2025 was where Rocket demonstrated who we are.

    首先,我將介紹數據和結果,以及我們去年完成的兩項重大收購的進展。接下來,我將更深入探討我們差異化的生態系統如何在動態環境中推動這些成果,以及我們獨特的技術平台如何實現這些成果。最後,我將回到 Compass,並闡述為什麼這種合作關係代表著搜尋和房屋所有權的未來。那麼,讓我們深入探討一下。 2025 年,Rocket 向我們展示了我們是誰。

  • We acquired Redfin, we acquired Mr. Cooper. We executed and delivered against our goals in every quarter. Speaking of quarters, Q4 was our first quarter fully consolidating both Redfin and Mr. Cooper's financial results.

    我們收購了Redfin,我們也收購了Mr. Cooper。每個季度我們都出色地完成了目標。說到季度,第四季是我們首次全面合併 Redfin 和 Mr. Cooper 的財務表現。

  • We reported $2.4 billion in adjusted revenue, beating the high end of our guidance by $140 million. Excluding correspondent, we reported $36 billion in net rate lock volume and gain on sale margin of 320 basis points. That was the highest net rate lock volume and gain on sale margin for the fourth quarter since 2021. Adjusted diluted EPS was $0.11 per share. Adjusted EBITDA increased from $349 million in Q3 to $592 million in Q4, with margins expanding from 20% to 24%.

    我們公佈的調整後營收為 24 億美元,比我們先前預期的上限高出 1.4 億美元。除代理行外,我們報告淨利率鎖定交易金額為 360 億美元,銷售利潤率為 320 個基點。這是自 2021 年以來第四季最高的淨利率鎖定交易量和銷售利潤率。調整後稀釋每股收益為0.11美元。調整後 EBITDA 從第三季的 3.49 億美元增至第四季的 5.92 億美元,利潤率從 20% 增至 24%。

  • For the full year, we generated $6.9 billion of adjusted revenue. Adjusted EBITDA margin increased to 19%, up from 18% the previous year. Adjusted diluted EPS was $0.28 compared to $0.23 in 2024. We have been steadfast in our pursuit of purchase. We formed our strategy three years ago, and we are executing on it now. We grew market share to 5.5% in Q4, up from 3.8% the year prior. This is no coincidence. It is the result of strategy and disciplined execution.

    全年調整後營收為 69 億美元。經調整後的 EBITDA 利潤率增至 19%,高於上年的 18%。經調整後的稀釋每股收益為 0.28 美元,而 2024 年為 0.23 美元。我們一直堅定不移地進行收購。三年前我們制定了策略,現在我們正在執行它。第四季度,我們的市佔率成長至 5.5%,高於上年同期的 3.8%。這絕非巧合。這是戰略和嚴格執行的結果。

  • Let me now quickly share an update on our integration progress. We closed the Redfin and Mr. Cooper acquisitions in the back half of last year, and every single work stream is ahead of schedule. We're hitting every key milestone. We fully realized our Redfin expense synergies six months ahead of plan, and we're on track to fully realize Mr. Cooper synergies well ahead of the original target of 2027. Brian will provide more detail on that in just a moment.

    現在讓我快速報告一下我們的整合進度。我們在去年下半年完成了對 Redfin 和 Mr. Cooper 的收購,而且每個工作流程都提前完成了。我們正朝著每一個關鍵里程碑邁進。我們比計劃提前六個月全面實現了 Redfin 的費用協同效應,並且我們預計將比原定的 2027 年目標提前全面實現 Mr. Cooper 的協同效應。布萊恩稍後會提供更多細節。

  • What makes Rocket unique is two simple words: ecosystem and platform. Rocket's ecosystem stands apart. We connect serious buyers with agents, loan officers and brokers. We make homeownership easier. We move the needle on affordability and access, and our platform technology delivers the best client experience, period. We are the only player that spans home search, mortgage origination, servicing, title and closing. We have the largest origination and servicing business in the industry. They are connected by a refinance recapture rate that is 3 times higher than the industry average. That is relationship. That is trust.

    Rocket 的獨特之處在於兩個簡單的字:生態系統和平台。Rocket的生態系統獨樹一格。我們為真正有意向的買家對接代理商、貸款專員和經紀人。我們讓擁有房屋變得更容易。我們在提高產品的可負擔性和可及性方面取得了顯著進展,我們的平台技術能夠提供最佳的客戶體驗,毋庸置疑。我們是唯一一家提供從房屋搜尋、抵押貸款發放、服務、產權到交割等全方位服務的公司。我們擁有業界規模最大的貸款發放和服務業務。它們的再融資回收率是行業平均的 3 倍。這就是關係。這就是信任。

  • That is scale working as it should. And we don't take that for granted. We earn it every day inch by inch by inch, exceptional experiences in servicing and origination, low rates and fees, continuous focus on improvement, lifetime commitment to clients. So when they are ready for their next purchase or a refinance, they come back to Rocket, not because they have to, but because they want to time and time again. This past quarter is a clinical example.

    這是規模經濟發揮應有作用的表現。我們不會把這一切視為理所當然。我們每天一點一滴地累積財富,在服務和貸款發放方面擁有卓越的經驗,利率和費用低廉,持續專注於改進,並終身致力於服務客戶。所以當他們準備下一次購買或再融資時,他們會再次選擇 Rocket,不是因為他們不得不這樣做,而是因為他們一次又一次地想要這樣做。上個季度就是一個典型的例子。

  • We activated in full during the fourth quarter and into the new year. As rates dropped towards 6%, hitting the lowest level in three years, millions of homeowners with loans above 6.5% saw an opportunity to save. Homebuyers on the sidelines saw new possibilities and we met that moment head on. This stands in stark contrast to other mortgage lenders. Some have large servicing books but lack recapture and scaled origination.

    我們在第四季及新年伊始全面啟動了相關工作。隨著利率降至 6% 左右,達到三年來的最低水平,數百萬貸款利率高於 6.5% 的房主看到了省錢的機會。觀望的購屋者看到了新的可能性,我們迎難而上,抓住了這一機遇。這與其他抵押貸款機構形成了鮮明對比。有些公司擁有龐大的服務業務,但缺乏客戶回收和規模化業務拓展能力。

  • So when rates fall, loans repay and clients leave. That is a missed opportunity for others as their business cannot scale with demand. Some make AI and technology claims and create hype, but we see no other mortgage company at scale with a proprietary loan origination and proprietary servicing system, period. These past few months are where our deliberate decades-long investment in technology shows how Rocket distances itself from the pack and shows why it's built differently. When rates are elevated, our servicing business benefits from slower prepayment speeds and generates $5 billion in annualized recurring cash flow.

    所以當利率下降時,貸款得以償還,客戶就會流失。對於其他企業來說,這是一個錯失的機會,因為他們的業務無法隨著需求的成長而擴大規模。有些公司宣稱擁有人工智慧和技術,並製造噱頭,但我們沒有看到任何其他抵押貸款公司擁有如此大規模的專有貸款發起和專有服務系統,絕對沒有。過去幾個月,我們數十年來對科技的精心投入,充分展現了 Rocket 如何脫穎而出,並解釋了它為何與眾不同。當利率上升時,我們的服務業務受益於較慢的預付款速度,並產生 50 億美元的年度經常性現金流。

  • We retain the majority of the clients that we originate. The portfolio grows and with it, so does the pipeline for future recapture. Our integrated homeownership ecosystem puts Rocket in a category of one. Our scale is unmatched. We reached 62 million monthly active users across Rocket and Redfin.

    我們留住了大部分自己開發的客戶。投資組合不斷成長,未來再次收購的機會也隨之增加。我們一體化的房屋所有權生態系統使 Rocket 獨樹一格。我們的規模無與倫比。Rocket 和 Redfin 的月活躍用戶數達到了 6,200 萬。

  • We served 460,000 homebuyers and homeowners through origination in 2025. We support 9.5 million clients in our servicing portfolio. This distribution creates its own economy in which many people thrive, 3,000 loan officers, thousands of mortgage broker partners and now hundreds of thousands of real estate agents who succeed in our ecosystem every single day. Any one of these would be hard to replicate. We have all of them.

    2025 年,我們透過貸款發放服務了 46 萬名購屋者和房主。我們為950萬客戶提供服務。這種分配方式創造了自己的經濟體系,讓許多人從中受益,包括 3000 名貸款專員、數千名抵押貸款經紀合作夥伴,以及現在每天在我們這個生態系統中取得成功的數十萬名房地產經紀人。這些都很難複製。我們全都有。

  • Layered on top of all of this is proprietary technology. Mortgage is deterministic. It's heavily manual. It requires precision and repetition at scale. Artificial intelligence is tailor-made for these challenges, allowing us to lift conversion across our massive lead funnel and unlock infinite capacity.

    所有這些都建立在專有技術之上。抵押貸款是確定性的。它很大程度上依賴人工操作。它需要大規模的精確性和重複性。人工智慧非常適合應對這些挑戰,使我們能夠提高龐大潛在客戶轉換漏斗的轉換率,並釋放無限的潛力。

  • The proof of this lies in our Q4 results. We just delivered nearly $50 billion in loan volume. That is an annualized run rate of $200 billion, effectively double our full year 2024 volume. To put this scale in further perspective, the last time we originated this level of volume was the first quarter of 2022, but here is the critical difference. Today, we delivered that same volume with half the headcount.

    第四季的業績就能證明這一點。我們剛完成了近500億美元的貸款發放。這意味著年化運行率為 2000 億美元,相當於我們 2024 年全年交易量的兩倍。為了更直觀地了解這一規模,我們上一次達到如此規模是在 2022 年第一季度,但關鍵的區別在於…今天,我們用一半的人力完成了同樣的產量。

  • We didn't just work harder. We structurally doubled the capacity of every production team member through technology. This is the definition of AI-driven operating leverage. Traditionally, mortgage companies would hire more loan officers to drive volume and add underwriters to close more loans. Rocket flips that script.

    我們不僅僅是更加努力工作。我們透過技術手段,使每個生產團隊成員的能力結構性地提高了一倍。這就是人工智慧驅動的營運槓桿的定義。傳統上,抵押貸款公司會僱用更多貸款專員來提高貸款量,並增加承銷商來完成更多貸款。Rocket 顛覆了這個局面。

  • Let me share with you some specific examples of our technology at work. Today, our loan officers aren't calling clients to find out if they qualify. AI does that. They don't follow up manually, AI does that. They don't review documents, AI does that.

    讓我來和大家分享一些我們技術實際應用的具體例子。如今,我們的貸款專員不再打電話給客戶詢問他們是否符合貸款資格。人工智慧可以做到這一點。他們不會手動跟進,這項工作由人工智慧完成。他們不審核文件,那是人工智慧的工作。

  • And the result, our loan officers spend their time writing loans and helping clients. Let's take purchase pre-approval letters. Historically, this process relied on a loan officer's availability, calls, document exchanges, waiting for someone to manually generate a letter. Even at its best, it was limited by business hours and human capacity. But in a competitive market, every second counts.

    因此,我們的貸款專員可以將時間用於撰寫貸款申請和幫助客戶。我們來看購屋預核准函。從歷史上看,這個過程依賴貸款專員的空閒時間、電話溝通、文件交換以及等待他人手動產生信函。即使在最好的情況下,它也受到營業時間和人力資源的限制。但在競爭激烈的市場中,每一秒都至關重要。

  • And now Rocket purchase pre-approvals are fully digital. In minutes, anytime, anywhere, clients receive a credit qualified pre-approval letter. No loan officer help needed. Clients can complete it from home while touring a property with their agent or on the spot as an offer is being made. We are available 24/7, 365 and our clients know it and appreciate it.

    現在 Rocket 購車預審批已完全數位化。客戶隨時隨地只需幾分鐘即可收到信用預審批函。無須貸款專員協助。客戶可以在家中與經紀人一起看房時完成此操作,也可以在提出報價時當場完成。我們提供全天候、全年無休的服務,我們的客戶都知道這一點,並且對此表示讚賞。

  • That's flexibility buyers and agents can feel. It's seamless, on demand, and we're delivering it at national scale. It is also driving results. By automating qualification and pre-approvals, loan officers spend time with clients ready to transact where their expertise matters. Conversion rates are 2.5 times higher compared to leads going directly to a banker before qualification.

    這是買家和經紀人都能感受到的彈性。它無縫銜接,按需使用,我們正在全國推廣。它還在推動業績成長。透過自動化資格審查和預審批,貸款專員可以將時間花在真正需要專業知識的客戶身上,從而進行交易。與未經資格審查直接聯繫銀行家的潛在客戶相比,轉換率提高了 2.5 倍。

  • We are right on the heels of purchase season, and this will help us focus loan officer capacity on clients who have a higher propensity to transact. Automating communication is another example. Every month, we automatically handle 800,000 chats, send more than 1.8 million text messages, place 2 million outbound calls and process over 5 million documents. These tools are delivering higher conversion rates and fueling incremental refinance and purchase volume. As a result, we're capturing more than $1 billion in incremental volume per month that may have otherwise gone untouched.

    我們正處於購屋旺季之後,這將有助於我們集中貸款專員的精力在更有可能進行交易的客戶身上。自動化溝通是另一個例子。我們每月自動處理 80 萬條聊天記錄,發送超過 180 萬條短信,撥打 200 萬個外呼電話,並處理超過 500 萬份文件。這些工具能夠提高轉換率,並促進再融資和購買量的增加。因此,我們每月新增交易額超過 10 億美元,而這些交易額原本可能被忽略。

  • Now I could share endless stats with you. What it all comes back to is a few key things: infinite capacity, lowering rates, fees and friction and delivering for every client in the country. This is how Rocket's proprietary data and technology create separation. Our models anticipate intent and predict behavior. Machine learning guides every step, knowledge engineering informs decisions and natural language processing powers interaction.

    現在我可以跟你分享無窮無盡的統計數據。歸根結底,這一切都取決於幾個關鍵因素:無限的產能、降低費率、費用和摩擦,以及為全國每位客戶提供服務。這就是 Rocket 的專有數據和技術如何實現差異化的。我們的模型能夠預測意圖和行為。機器學習指導每一步,知識工程為決策提供訊息,自然語言處理為互動提供支援。

  • Automation at scale, personalization at scale, real AI applied to real problems. This is what differentiates Rocket. I joined this great company to transform homeownership. We are systematically solving the barriers to real change in the industry one by one. We've already bridged the gap between search, origination and servicing.

    大規模自動化、大規模個人化,將真正的人工智慧應用於實際問題。這就是Rocket的獨特之處。我加入這家偉大的公司是為了改變房屋所有權的現狀。我們正在有系統地逐一解決產業內真正變革的障礙。我們已經彌合了搜尋、內容生成和服務之間的差距。

  • The next step in our journey is focused on fixing the next part of the problem, home affordability. Home affordability is a multifaceted existential challenge. There is no quick fix. This is a two sided market, buyer demand and seller inventory and meaningful progress requires improvement on both fronts. On the supply side, not enough inventory is coming to market because too few sellers are moving.

    我們下一步的重點是解決問題的下一個部分,即住房負擔能力。住房負擔能力是一個涉及多方面的生存挑戰。沒有快速解決辦法。這是一個雙邊市場,有買方需求和賣方庫存,要取得實質進展,需要在兩個方面都做出改進。供應方面,由於賣家太少,導致進入市場的庫存不足。

  • On the demand side, Americans want to buy, but affordability barriers keep too many on the sidelines. That's the reason for today's exciting partnership news. We're tackling the challenge directly, partnering with the biggest and best brokerage in the business. Rocket and Compass have formed a historic strategic alliance designed to strengthen both sides of the market, built around a lead funnel, unique inventory, distribution and mortgage expertise. Redfin brings 50 million monthly active high-intent buyers and the most comprehensive home listings platform in the industry.

    從需求面來看,美國人想買東西,但價格障礙讓太多人望而卻步。這就是今天發布令人興奮的合作消息的原因。我們正直接應對這項挑戰,與業界規模最大、實力最強的經紀公司合作。Rocket 和 Compass 建立了歷史性的策略聯盟,旨在加強市場的供需雙方,其核心是銷售線索管道、獨特的庫存、分銷和抵押貸款專業知識。Redfin每月有5,000萬活躍的高意願買家,並擁有業界最全面的房屋清單平台。

  • Compass offers a network of 340,000 real estate agents and unique inventory. Rocket Mortgage drives affordability through our preferred integrated pricing bundle. Our goal is simple and unifying, expand inventory and create a more streamlined, affordable home buying and selling experience for American families. Our alliance with Compass is proof that we're far from done. We believe homebuyers and homeowners deserve more.

    Compass 提供由 34 萬名房地產經紀人組成的網路和獨特的房源。Rocket Mortgage 透過我們優惠的綜合定價方案,提升購屋能力。我們的目標簡單而統一,即擴大房源,為美國家庭創造更精簡、更經濟實惠的房屋買賣體驗。我們與 Compass 的聯盟證明,我們的旅程遠未結束。我們認為購屋者和房主應該得到更多。

  • This is bigger than affordability or inventory. It's about sparking more sellers, enabling more buyers and creating a new standard for the homeownership experience. That concludes my comments on the quarter and the full year.

    這比價格或庫存問題更重要。它旨在激發更多賣家,讓更多買家有機會購房,並為房屋所有權體驗創造新標準。以上就是我對本季和全年的評論。

  • And with that, I'll turn things over to Brian.

    那麼,接下來就交給布萊恩了。

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thank you, Varun, and good afternoon, everyone. Today, I'll walk through Rocket's strong fourth quarter and full year results, underscoring the strength of our business model. I'll also provide an update on our integration synergies and walk through our outlook for the first quarter. 2025 was a pivotal year in executing the AI-driven homeownership strategy we set in motion three years ago.

    謝謝你,Varun,大家下午好。今天,我將詳細介紹 Rocket 強勁的第四季和全年業績,重點介紹我們商業模式的優勢。我也會介紹一下我們的整合綜效,並展望一下第一季的業績。 2025年是我們三年前啟動的人工智慧驅動型住房所有權策略實施的關鍵一年。

  • We acquired Redfin and Mr. Cooper. We made bold moves in AI and automation. We continue to invest in our brand and technology platform. All of this fuels our strategy and sets us apart. The result is a homeownership platform with unrivaled scale across search, origination and servicing, powered by leading technology and prime to disrupt a $5 trillion market.

    我們收購了 Redfin 和 Mr. Cooper。我們在人工智慧和自動化領域採取了大膽的舉措。我們將繼續投資我們的品牌和技術平台。所有這些都為我們的策略提供了動力,也使我們脫穎而出。最終打造出一個在搜尋、發起和服務方面規模空前的房屋所有權平台,該平台由領先的技術驅動,預計將顛覆價值 5 兆美元的市場。

  • Rocket is one of one. In 2025, we matched that strategic ambition with operational discipline and focus. For the full year, we generated $6.9 billion in adjusted revenue and $132 billion in total net rate lock volume. Full year gain on sale margin landed at 283 basis points. Our adjusted EBITDA margin for the year was 19%, with adjusted diluted EPS at $0.28.

    Rocket是獨一無二的。2025年,我們以嚴謹的營運紀律和專注的態度實現了這個策略目標。全年調整後營收為 69 億美元,淨利率鎖定總額為 1,320 億美元。全年銷售利潤率為 283 個基點。本年度調整後的 EBITDA 利潤率為 19%,調整後的稀釋每股收益為 0.28 美元。

  • And in the fourth quarter, our first fully combined period with Rocket, Redfin and Mr. Cooper, the power of this platform was on full display. In the fourth quarter, adjusted revenue hit $2.44 billion, beating the top end of our guidance range by $140 million. We delivered $42 billion in net rate lock volume. Excluding the correspondent channel, net rate lock volume was $36 billion with a robust gain on sale margin of 320 basis points.

    第四季度,也就是我們與 Rocket、Redfin 和 Mr. Cooper 完全合併後的第一個季度,這個平台的強大功能得到了充分展現。第四季度,調整後營收達到 24.4 億美元,比我們預期範圍的上限高出 1.4 億美元。我們實現了420億美元的淨利率鎖定交易金額。不計代理商通路,淨匯率鎖定交易額為 360 億美元,銷售利潤率強勁,達到 320 個基點。

  • Adjusted net income for the quarter was $316 million, translating to $0.11 of adjusted diluted EPS. Now I'd like to highlight a few of the key drivers of outperformance this quarter. The first was a meticulous rollout of an integration plan that was six months in the making. Upon the closing of the Mr. Cooper transaction early in October, we unified Mr. Cooper clients under the Rocket brand. We transitioned Mr. Cooper loan officers to Rocket's proprietary origination system and suite of AI tools. We overlaid our propensity models against Mr. Cooper's portfolio to identify immediate opportunities, routing those clients into Rocket's personalized Digital Experience.

    本季調整後淨收入為 3.16 億美元,調整後稀釋每股收益為 0.11 美元。現在我想重點介紹本季業績超預期的一些關鍵驅動因素。首先,他們精心推行了一項歷時六個月制定的整合計畫。10月初完成對Mr. Cooper的交易後,我們將Mr. Cooper的客戶統一歸入Rocket品牌旗下。我們已將 Mr. Cooper 的貸款專員過渡到 Rocket 的專有貸款發起系統和人工智慧工具套件。我們將傾向性模型與庫柏先生的投資組合進行對比,以發現即時機會,並將這些客戶引導至 Rocket 的個人化數位體驗。

  • The impact was near instant. We saw a meaningful uptick in conversion rates, driving higher recapture on the Mr. Cooper portfolio compared to pre-closing levels. This momentum accelerated throughout the quarter, resulting in our largest fourth quarter for refinance since 2021. Our output in the fourth quarter highlights a critical milestone.

    衝擊幾乎是瞬間發生的。我們看到轉換率顯著上升,與交易完成前的水準相比,Mr. Cooper 投資組合的回收率更高。這一勢頭在整個季度不斷加速,最終實現了自 2021 年以來最大的第四季再融資額。第四季的產量標誌著一個重要的里程碑。

  • In Q4, closed loan volume from our service portfolio hit an all-time high. More than half of our refinance closings came from service clients. For context, in the fourth quarter of 2020, this number was 30%. This is the flywheel effect. These clients come with near zero client acquisition costs and retaining them for life generates client lifetime value that is worth multiples beyond the book value of an MSR asset.

    第四季度,我們服務組合的貸款成交量創歷史新高。我們超過一半的再融資交易都來自服務客戶。作為參考,2020 年第四季度,這一數字為 30%。這就是飛輪效應。這些客戶的獲取成本幾乎為零,終身留住這些客戶所產生的客戶終身價值是MSR資產帳面價值的數倍。

  • Our closed-end second product continues to resonate. Volume nearly doubled year over year. In fact, the month of December was our largest month ever for the product, surpassing $1 billion of origination volume. On the purchase side, our Redfin preferred pricing bundle is gaining traction. Volume increased by 40% quarter over quarter.

    我們的封閉式第二代產品持續受到好評。銷量較去年同期成長近一倍。事實上,12 月是我們該產品有史以來銷量最高的月份,貸款發放額超過 10 億美元。在購買方面,我們的 Redfin 優惠價格套餐越來越受歡迎。銷量較上月成長40%。

  • This was the leading driver in the double-digit growth we saw in the Direct to Consumer purchase closings year on year. In the fourth quarter, jumbo loans grew nearly 70% year over year as we expanded the jumbo products available to our loan officers and mortgage broker partners to address more specialized needs. This performance came against a market where mortgage rates tested the bottom of their three year range and unlocked pent-up demand. Homeowners who took rates in the high 6% or 7% in recent years moved quickly to refinance and lower their monthly payments, and we were ready for them. The market's momentum has continued into the first quarter.

    這是推動直接面向消費者購買成交量逐年實現兩位數成長的主要因素。第四季度,巨額貸款年增近 70%,因為我們擴大了可供貸款專員和抵押貸款經紀合作夥伴使用的巨額貸款產品範圍,以滿足更專業的需求。這項業績是在抵押貸款利率觸及三年來的最低點,釋放出被壓抑的需求的市場環境下取得的。近年來,那些貸款利率高達 6% 或 7% 的房主迅速進行再融資,以降低每月還款額,而我們已經做好了準備。市場上漲動能延續到了第一季。

  • In January, the population of homeowners benefiting from a rate and term refinance surged to $4.8 million or over $1 trillion in unpaid principal balance. That's a four-year high. We have reached a tipping point. For the first time in this cycle, the cohort of mortgages with rates at or above 6% now exceeds those below 3%. Our unique business model is engineered to perform across every phase of the rate cycle.

    1 月份,受益於利率和期限再融資的房主數量激增至 480 萬,未償還本金餘額超過 1 兆美元。這是四年來的最高紀錄。我們已經到達了一個轉折點。在本輪週期中,利率在 6% 或以上的抵押貸款數量首次超過了利率低於 3% 的抵押貸款數量。我們獨特的商業模式旨在貫穿利率週期的每個階段。

  • When rates are elevated, our servicing portfolio serves as our foundation, generating recurring cash flow. When rates drop suddenly, like they did in the fourth quarter, the same portfolio ignites our recapture engine. We ended 2025 with a portfolio of $2.1 trillion in unpaid principal balance. Our portfolio does two things. First, it generates approximately $5 billion in recurring annual cash revenue.

    當利率高企時,我們的服務組合為我們提供了基礎,產生了持續的現金流。當利率像第四季一樣突然下降時,同樣的投資組合就能啟動我們的收益回收機制。截至 2025 年底,我們的投資組合中未償還本金餘額為 2.1 兆美元。我們的投資組合實現了兩個目標。首先,它每年產生約 50 億美元的經常性現金收入。

  • Second, it provides a massive captive audience for new originations. Today, over $300 billion of our own portfolio carries a note rate above 6%. These in-the-money clients stand to lower their monthly payment through a rate and term refinance. Paired with a recapture rate that is over 3 times the industry average, we operate the industry's largest recapture engine. What others view as prepayment risk, we view as a massive origination opportunity.

    其次,它為新內容創作提供了龐大的潛在受眾。目前,我們自身投資組合中超過 3,000 億美元的債券利率高於 6%。這些資金充裕的客戶可以透過利率和期限再融資來降低每月還款。我們的回收率是業界平均的 3 倍以上,我們經營著業界最大的回收引擎。別人眼中的提前還款風險,我們卻看作是巨大的業務拓展機會。

  • This means we define our own trajectory regardless of macroeconomic conditions. While the performance of legacy originators and servicers is tied closely to rates, Rocket has built a business model that is durable and can grow across market conditions. With our robust capital position, we will continue to invest for growth. We ended the year with $2.8 billion in available cash and total liquidity of $10.1 billion, including available cash and undrawn lines of credit. Let me shift gears to the historic partnership with Compass we announced today.

    這意味著無論宏觀經濟狀況如何,我們都能自主決定自身的發展軌跡。雖然傳統貸款發起機構和服務機構的表現與利率密切相關,但 Rocket 已經建立了一種持久的商業模式,可以在各種市場條件下發展壯大。憑藉我們雄厚的資本實力,我們將繼續投資以實現成長。截至年底,我們擁有 28 億美元的可用現金,總流動資金為 101 億美元,其中包括可用現金和未提取的信貸額度。讓我們把主題轉到我們今天宣布的與 Compass 的歷史性合作關係。

  • Rocket and Compass stand together to help solve home affordability, an issue that has kept so many Americans from owning the dream. The partnership rests on three strategic pillars. First, Redfin is now the exclusive home search portal for Compass' private and coming soon listings, inventory that exists nowhere else. This gives our platform a distinct data advantage that drives consumer traffic. Second, Compass becomes Redfin's largest brokerage partner.

    Rocket 和 Compass 攜手合作,致力於解決住房負擔能力問題,這個問題阻礙了許多美國人擁有自己的夢想。此合作關係建立在三大戰略支柱之上。首先,Redfin 現在是 Compass 私人房源和即將上市房源的獨家房屋搜尋入口網站,這些房源在其他任何地方都不存在。這使我們的平台擁有獨特的數據優勢,從而帶來用戶流量。其次,Compass 成為 Redfin 最大的經紀合作夥伴。

  • This immediately expands our distribution footprint, complementing Redfin's W-2 agent network with Compass' 340,000 agents. Third, Rocket Mortgage becomes Compass' digital mortgage partner. We have already demonstrated our ability to integrate and deliver value to homebuyers through our preferred pricing bundle with Redfin. Now we're scaling that playbook with deeper integrations with Compass. Ultimately, this is about the consumer and tackling affordability.

    這將立即擴大我們的分銷範圍,使 Redfin 的 W-2 經紀人網絡與 Compass 的 340,000 名經紀人形成互補。第三,Rocket Mortgage 成為 Compass 的數位抵押貸款合作夥伴。我們已經透過與 Redfin 的優惠定價組合,證明了我們有能力整合資源並為購屋者創造價值。現在,我們正在透過與 Compass 的更深入整合來擴展這套策略。歸根究底,這都是為了消費者,為了解決購買力問題。

  • It's about bringing more inventory to market and better mortgage pricing for consumers at scale. Turning to integration. Redfin and Mr. Cooper are progressing ahead of schedule and are on track with all major milestones. We've already captured $140 million in Redfin expense synergies in under six months, and we're on pace to exceed our initial goal.

    其目的是為市場帶來更多房源,並大規模地為消費者提供更優惠的抵押貸款價格。轉向整合。Redfin 和 Mr. Cooper 的開發進度都已提前完成,所有主要里程碑均按計劃進行。在不到六個月的時間裡,我們已經實現了 Redfin 1.4 億美元的費用協同效應,並且預計將超過我們最初的目標。

  • In roughly five months after closing, Mr. Cooper synergies are on track and ahead of plan. We expect expense synergies to be fully realized ahead of the original time of the end of 2027. Furthermore, Rocket and Mr. Cooper service clients are now united under the Rocket Digital Experience and brand, marking a key integration milestone.

    交易完成後大約五個月,庫柏先生的綜效進展順利,甚至超過了預期。我們預計費用綜效將在原定的 2027 年底前完全實現。此外,Rocket 和 Mr. Cooper 的服務客戶現在都統一在 Rocket Digital Experience 和品牌下,這標誌著整合過程中的一個重要里程碑。

  • We recently migrated an impressive 600,000 loans in a single day to a united servicing platform and the transfer went off without a hitch. Revenue synergies are pacing well. Redfin mortgage attach rates are on track to surpass 50%. And in the first quarter after the deal closed, our recapture engine is already lifting recapture rates on the Mr. Cooper portfolio.

    我們最近在一天之內將 60 萬筆貸款遷移到統一的服務平台,而且遷移過程非常順利。營收協同效應進展順利。Redfin的抵押貸款附加費率預計將超過50%。交易完成後的第一個季度,我們的回收引擎已經開始提高 Mr. Cooper 投資組合的回收率。

  • Before providing our forward outlook, I want to point out a change in our financial presentation due to the acquisition of Mr. Cooper. To standardize our reporting starting in the first quarter, we will be reclassifying warehouse interest expense on loans held for sale. It will move from a contra revenue account to a direct expense. This has no impact on profitability.

    在展望未來之前,我想指出由於收購了庫柏先生公司,我們的財務報表發生了一些變化。為了規範我們的報告,從第一季開始,我們將對持有待售貸款的倉儲利息支出進行重新分類。它將從抵減收入帳戶轉為直接費用帳戶。這不會對獲利能力產生影響。

  • It's simply a reclassification on the face of the P&L. Turning to our guide. In the first quarter, we expect adjusted revenue to be between $2.6 billion and $2.8 billion. This guidance range includes $150 million related to reclassifying that warehouse interest expense. The midpoint of our guidance reflects our conviction in continued mortgage origination market share gains.

    這只是損益表上的重新分類。轉向我們的嚮導。我們預計第一季調整後營收將在 26 億美元至 28 億美元之間。該指導範圍包括與重新分類該倉庫利息支出相關的 1.5 億美元。我們給予的預期中位數反映了我們對抵押貸款發放市場份額持續增長的信心。

  • Turning to expenses in the first quarter. We anticipate approximately $2.6 billion, assuming the midpoint of our revenue guidance range. This figure includes an estimated $150 million reclassification of warehouse interest expense, $110 million in amortization of intangible assets, $85 million of stock compensation and $50 million in estimated one-time acquisition-related costs. Excluding these items, underlying expenses are expected to be roughly $2.2 billion in the first quarter. We also expect $50 million of seasonal items in the first quarter that were not present in the fourth quarter.

    接下來談談第一季的支出狀況。我們預計營收約 26 億美元,假設營收預期範圍的中點為準。該數字包括約 1.5 億美元的倉庫利息支出重分類、1.1 億美元的無形資產攤銷、8,500 萬美元的股票補償以及約 5,000 萬美元的一次性收購相關成本。剔除這些項目後,預計第一季基本支出約為 22 億美元。我們也預期第一季將有價值 5,000 萬美元的季節性商品,這些商品在第四季沒有出現。

  • This includes the reset of payroll taxes and 401(k) matching and Rocket Money's January marketing campaign that drove record subscriber growth. As always, our forward-looking guidance reflects our current outlook and visibility in the quarter. 2025 set the stage for 2026, and we're just getting warmed up. Forecasters expect the mortgage origination market to grow meaningfully this year. But no matter where the market lands, we are built for growth.

    這包括工資稅和 401(k) 匹配的重置,以及 Rocket Money 一月份的營銷活動,該活動推動了訂閱用戶數量的創紀錄增長。與以往一樣,我們的前瞻性指引反映了我們目前的季度展望和可預見性。 2025 年為 2026 年奠定了基礎,而我們才剛開始。預測人士預計,今年抵押貸款發放市場將實現顯著成長。但無論市場走向如何,我們都具備成長的潛力。

  • Operator, we're ready to turn it over for questions.

    操作員,我們準備將麥克風交給您提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Ryan McKeveny, Zelman.

    Ryan McKeveny,Zelman。

  • Ryan McKeveny - Equity Analyst

    Ryan McKeveny - Equity Analyst

  • Congrats on the results. Would love to dig in a bit more on the strategic alliance with Compass. So a couple for me on that. First one, the release mentions the high intent lead pipeline and giving Compass International Holdings agents more than 1 million buyer inquiries. Can you talk a bit more about the structure there?

    恭喜取得好成績。很想更深入了解一下與 Compass 的策略聯盟。所以,對我來說,這方面有幾個問題。首先,新聞稿提到了高意向客戶管道,並為 Compass International Holdings 的代理商提供了超過 100 萬個買家諮詢。能再詳細談談那裡的結構嗎?

  • Should we think of that as similar to kind of the legacy Redfin Partner business, but seemingly more exclusive to Compass? And maybe you can just talk through the mechanics and monetization opportunity there? Would it be structured as kind of a referral fee that comes back to you on those deals? So that's kind of question one. And then question two, on the mortgage side.

    我們是否應該將其視為類似於傳統的 Redfin 合作夥伴業務,但似乎更僅限於 Compass?或許你可以詳細解說其中的運作機制和獲利機會?會不會是以推薦費的形式,從這些交易中回饋給你?這是第一個問題。然後是第二個問題,關於抵押貸款方面。

  • I know Anywhere is more nationally diversified, but stand-alone Compass obviously has a $1 million plus ASP and some of the Anywhere brands, whether it's Sotheby's or Corcoran SKU high end. So on the mortgage side, any thoughts on the mix of jumbo conventional government, like seemingly, that business skews a bit more towards jumbo. So maybe you can talk about whether the mortgage offerings from Rocket today need to expand at all, whether that's necessary? Or do you guys have the product today to meet that customer?

    我知道 Anywhere 的業務在全國範圍內更加多元化,但獨立運營的 Compass 品牌的平均售價顯然超過 100 萬美元,而 Anywhere 旗下的一些品牌,無論是 Sotheby's 還是 Corcoran,都是高端 SKU。所以,在抵押貸款方面,對於巨額傳統政府貸款的組合有什麼看法嗎?看起來,這種業務似乎更傾向於巨額貸款。那麼,您能否談談 Rocket 目前提供的抵押貸款產品是否需要擴大規模,以及這是否有必要?或者你們現在就有能滿足這位顧客需求的產品嗎?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Ryan, great to hear from you, and thank you for the question. I'm just going to start by just framing the context around the partnership, and then Brian is going to jump in to talk a little bit more about some of the economic structures. So at the end of the day, I mean, we're doing this for one reason, and that's to tackle the biggest problem in housing, which is affordability. And today, the way we view the world is that affordability is constrained on many fronts, but two of the big ones, one is supply. Like we just don't have enough supply and inventory is the key to doing that.

    Ryan,很高興收到你的來信,謝謝你的提問。我先來介紹一下合作關係的背景,然後布萊恩會接著談談一些經濟結構的問題。所以歸根結底,我的意思是,我們做這件事只有一個原因,那就是解決住房領域最大的問題,就是住房負擔能力。如今,我們看待世界的方式是,可負擔性在許多方面都受到限制,其中兩個主要方面是供應。感覺我們供應不足,庫存是解決問題的關鍵。

  • And then the second is on the other side, demand, the transaction process is too expensive and too fragmented. So we believe that you cannot solve home affordability without at least addressing both of those things. So we see this every single day in our approval pipeline that demand exists, but what buyers really lack is just access to quality inventory. And just to give you one factoid, about half of the homes that are for sale in this country have been on the market for 60 days or more. That's like 3 times higher than what it was five years ago.

    其次,需求方面,交易過程成本太高,而且太分散。因此,我們認為,如果不至少解決這兩個問題,就無法解決住房負擔能力問題。因此,我們在每天的審批流程中都能看到這種情況:需求是存在的,但買家真正缺乏的只是獲得優質庫存的管道。再舉個例子,在這個國家,大約有一半的待售房屋已經上市60天或更長時間了。比五年前高出近3倍。

  • So there is some supply, but it's not efficiently matched with demand, and it's not nearly as much as it should be. So there are three aspects to this partnership that I'll just highlight, and then Brian will jump in a little bit deeper. The first is inventory, right? Compass will bring private exclusives coming soon listings into broader visibility, accessible by everyone and expanding that access and unlocking more sellers. The second one, as you mentioned, is lead flow, where Redfin generates high-intent buyer demand and combining that demand with differentiated inventory, we create more match efficiency across the ecosystem, which is very similar to the way that the Redfin partner network works today.

    所以供應是有的,但是與需求沒有有效匹配,而且供應量遠遠不夠。所以,我將重點放在這種合作關係的三個方面,然後布萊恩會更深入地探討。首先是盤點庫存,對吧?Compass 將讓即將推出的私人獨家商品清單獲得更廣泛的曝光,讓每個人都能訪問,從而擴大訪問權限並吸引更多賣家。正如您所提到的,第二個方面是潛在客戶流,Redfin 透過產生高意向買家需求,並將這種需求與差異化的庫存相結合,從而在整個生態系統中創造更高的匹配效率,這與 Redfin 合作夥伴網絡目前的運作方式非常相似。

  • And then the third is the mortgage integration, where Rocket will embed its origination platform into the Compass experience, which will reduce friction and also deliver a better experience for clients in the form of preferred pricing, which includes up to 1% off the first year of the mortgage or up to $6,000 off of closing costs. So this is really about structurally improving how buyers and sellers connect. It's about improving inventory creating a more efficient lead flow and business model and then driving a more seamless mortgage integration. And so in terms of the economics, I'm just going to ask Brian to just jump in and just add a couple of more points of color.

    第三點是抵押貸款整合,Rocket 將把其貸款發起平台嵌入到 Compass 體驗中,這將減少摩擦,並以優惠定價的形式為客戶提供更好的體驗,包括第一年抵押貸款最高可享 1% 的折扣或最高可享 6,000 美元的成交費用折扣。所以,這其實是在從結構上改善買賣雙方的聯繫方式。其目的是改善庫存,創造更有效率的銷售線索和業務模式,然後推動更無縫的抵押貸款整合。所以,就經濟方面而言,我只想請布萊恩插話,再補充幾點看法。

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Sure. Thanks, Ryan. Brian, good to hear from you. Yeah, your first question on leads, that's right. It's going to be the traditional referral model.

    當然。謝謝你,瑞恩。布萊恩,很高興收到你的來信。是的,你關於銷售線索的第一個問題,沒錯。這將採用傳統的轉診模式。

  • And just a couple of things to point out there. We have 2,000 Redfin agents that are some of the most powerful agents. And of course, they work those leads, but we generate a lot of demand from the Redfin site with the 50 million MAUs. And one of the things we were pretty clear about when we acquired Redfin is we're going to increase that demand, and that's happening right now. So the 1 million leads is over the three year period of the contract, but we strongly believe that we'll have ample demand to pass out to both the Redfin agents and the Compass agents.

    還有幾點要指出。我們擁有 2000 名 Redfin 經紀人,他們都是業界最有實力的經紀人之一。當然,他們也會跟進這些潛在客戶,但我們透過擁有 5,000 萬月活躍用戶的 Redfin 網站創造了大量需求。我們在收購 Redfin 時就非常明確地表示,我們將增加這種需求,而現在這種情況正在發生。因此,這 100 萬條線索是在三年的合約期間內提供的,但我們堅信,我們將有足夠的需求將線索分配給 Redfin 經紀人和 Compass 經紀人。

  • And it's not new for Redfin either. I should mention Redfin's had a partner network and worked a referral program for some time now. And then you asked about mortgage products, which is a good question. If I look at just our jumbo production and remember that Redfin's price point skewed higher than Rocket's originally too, and we got that question. Now we've seen a 70% increase in our jumbo production.

    對 Redfin 來說,這也不是什麼新鮮事。我應該提一下,Redfin 已經建立合作夥伴網路並推行推薦計畫一段時間了。然後你問到了抵押貸款產品,這是一個很好的問題。如果我只看我們的大批量生產,並且記住 Redfin 的價格點最初也比 Rocket 的高,那麼我們就得到了這個問題。現在我們的巨型貨車產量增加了70%。

  • So it's something we're very comfortable doing because, of course, the Compass price points are higher. But you're exactly right on Anywhere. Anywhere matches Rocket's traditional price point, much, much closer. So the biggest thing we're excited about is offering this preferred pricing to the Compass and Redfin agents because we know that makes a material difference in this affordability equation. So we have all of this ready to go. It's actually launched today. You can go see it, and we're really excited about it.

    所以,我們很樂意這樣做,因為 Compass 的價格當然更高。但你說的「任何地方」完全正確。Anywhere 的價格與 Rocket 的傳統價格定位非常接近。因此,我們最興奮的是能夠為 Compass 和 Redfin 的經紀人提供這種優惠價格,因為我們知道這在提高購房能力方面會產生實質的影響。我們已經做好一切準備了。實際上,它今天正式發布了。你可以去看看,我們對此感到非常興奮。

  • Operator

    Operator

  • Ryan Nash, Goldman Sachs.

    Ryan Nash,高盛集團。

  • Ryan Nash - Analyst

    Ryan Nash - Analyst

  • Maybe to start off, just wanted to talk a little bit more about your expectations for 2026. Clearly, the 1Q revenue guide is stronger than expected. But I just wanted to kind of flesh out expectations. How are you thinking about the size of the market, share gains, operating leverage or any sort of margin expectations on EBITDA that you're expecting in '26?

    首先,我想和大家多聊聊您對 2026 年的期望。顯然,第一季營收預期強於預期。但我只是想具體說明大家的期望。您如何看待 2026 年的市場規模、市佔率成長、營運槓桿或 EBITDA 利潤率預期?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Ryan, great to hear from you. Thanks for the question. I'm going to just start by just zooming out and talking a little bit about the overall market outlook for '26. And then I'll ask Brian again just to jump in and provide some more color on our guide. So I mean, there's no question that we believe that '26 is going to be stronger than '25.

    瑞恩,很高興收到你的來信。謝謝你的提問。我先從宏觀角度談談 2026 年的整體市場前景。然後我會再次請布萊恩插話,為我們的指南增添一些細節。所以我的意思是,毫無疑問,我們相信 2026 年會比 2025 年更強大。

  • I think when you look at the different forecasts on the high end of the range, up to 25% bigger mortgage market. And so I think the real question isn't the upward direction to the right. It's really just the magnitude. And I would say most industry forecasts are calling for double-digit growth in the mortgage sector. And we're seeing a lot of constructive signals in support of that.

    我認為,當你查看各種預測時,你會發現,在預測範圍的高端,抵押貸款市場規模可能會擴大 25%。所以我認為真正的問題不是往右上方的方向。關鍵就在於規模。而且我認為大多數行業預測都認為抵押貸款行業將實現兩位數的成長。我們看到了很多支持這一觀點的建設性訊號。

  • Rates are at their lowest level in three years. We're starting to see rates have a five handle, which we think is huge. Inventory is starting to creep up a little bit. We obviously want to accelerate that and the Compass partnership is a part of that. And then we're also seeing wage growth continue to support affordability.

    利率處於三年來的最低水準。我們開始看到利率達到五位數,我們認為這是一個巨大的進步。庫存開始略為上升。我們顯然希望加快這一進程,而與 Compass 的合作正是其中的一部分。同時,我們也看到薪資成長持續支撐著住房負擔能力。

  • And so we expect refinance to expand, especially as rates start to stabilize near the current levels. And these are really important macro signals. But the thing I would just highlight before I pass it over to Brian is it's more important to understand how Rocket is built in that context or really in any context because we are really creating more of an integrated ecosystem. We generate demand not just from the market, but across our own search, our own origination, our own servicing. And for that reason, we obviously retain and recapture clients at a completely different level of scale because clients just -- they don't leave us because of what we do and how good we do it.

    因此,我們預計再融資將會擴大,尤其是在利率開始穩定在當前水準附近的情況下。這些都是非常重要的宏觀訊號。但在我把它交給布萊恩之前,我想強調的是,更重要的是要理解 Rocket 在這種背景下(或實際上在任何背景下)是如何建構的,因為我們實際上是在創造一個更一體化的生態系統。我們不僅從市場創造需求,而且透過我們自己的搜尋、我們自己的產品開發、我們自己的服務來創造需求。正因為如此,我們顯然能夠以完全不同的規模留住和重新吸引客戶,因為客戶不會離開我們,因為我們所做的以及我們做得有多好。

  • So we've rebuilt purchase into a more durable growth lever. We've expanded distribution across retail, mortgage broker partners, Redfin, Mr. Cooper and now Compass. And that foundation is very intentional because we think it gives us operating leverage across any kind of cycle no matter what happens in the market. So the thing I would say again is we don't need perfect markets to grow.

    因此,我們將購買行為重新打造成為更持久的成長槓桿。我們已將分銷管道擴展至零售、抵押貸款經紀合作夥伴、Redfin、Mr. Cooper,現在又擴展到 Compass。而我們之所以這樣做,是因為我們深思熟慮,因為我們認為無論市場發生什麼,它都能讓我們在任何週期中獲得營運優勢。所以我想再次強調的是,我們不需要完美的市場才能發展。

  • And when conditions improve, we simply accelerate. And we see that as a structural advantage that underpins our confidence going into '26. So with that, Brian, maybe you can just jump in on the guide and some more specifics.

    當條件改善時,我們只需加速。我們認為這是一個結構性優勢,也是我們對2026年充滿信心的基礎。那麼,布萊恩,或許你可以直接加入指南的編寫中,並提供一些更具體的資訊。

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah, sure. Thanks, Brian. Good to hear from you. So I think it's probably helpful if I start a little bit on Q4 because that's how we get to the Q1 guide. So for -- as a reminder for the group, the fourth quarter is typically a seasonally low quarter in mortgage, but in this particular quarter, that was not the case at all.

    當然可以。謝謝你,布萊恩。很高興收到你的來信。所以我覺得,如果我先從第四季開始講一點,可能會比較有幫助,因為這樣我們才能得到第一季的指南。所以——提醒一下大家,第四季通常是抵押貸款的季節性低谷期,但在這個特殊的季度,情況並非如此。

  • And we think that the fourth quarter was a good example of Rocket coming out in full force. And there was a couple of things that drove the overperformance, one of which is probably the first one I'm most proud of is recapture rates on the Mr. Cooper book. We know this is the key driver of revenue synergies, and we're happy to report that we're ahead of plan. You can see that in the results because over 50% of our refinance volume in Q4 came from the servicing book.

    我們認為第四節很好地體現了火箭隊全力以赴的表現。有幾件事促成了業績的超額完成,其中一件可能是我最引以為傲的,那就是 Mr. Cooper 書籍的回收率。我們知道這是實現收入協同效應的關鍵驅動因素,我們很高興地報告,我們已提前完成計劃。從結果可以看出這一點,因為第四季度我們超過 50% 的再融資額來自服務業務。

  • The other good news to report is the Direct to Consumer purchase business is up double digits quarter-over-quarter in Q4, and we have a really strong pipeline going into March, which is, of course, when purchase season really kicks off. Closed-end seconds actually had a record month in December. We continue to break records in closed-end seconds. We closed $1 billion of closed-end seconds in December. And then finally, something that's getting a lot of attention, gain on sale margins were the highest they've been in four years when I look at fourth quarters.

    另一個好消息是,第四季直接面向消費者的購買業務環比增長兩位數,而且我們在進入三月份時擁有非常強勁的業務儲備,當然,三月份也是購買旺季真正開始的時候。封閉式交易所的秒數在12月份創下了歷史新高。我們不斷打破閉環計時賽的紀錄。我們在12月完成了10億美元的封閉式二級市場交易。最後,還有一點備受關注,那就是銷售利潤率達到了四年來最高的第四季水準。

  • And it's not a surprise because rates have been cooperating and traditionally, that's a tailwind for margins. So kind of on to the first quarter, to Varun's point, we're pretty bullish. The first quarter is picking up right where the fourth quarter left off. Rates are cooperating. So that's good to see. From a production, if I just isolate strictly production from Q4, it's up in Q1. So that's really good news. Direct to Consumer continues to perform well. And like I said, we're starting to see a really nice pickup in purchase, and that's continuing into Q1. The other good news is Pro is doing really well.

    這不足為奇,因為利率一直處於有利水平,而傳統上,利率對利潤率來說是利好因素。所以,回到第一季度,正如Varun所說,我們相當看好。第一節比賽緊接著第四節的劇情。利率走勢良好。那真是個好消息。從生產角度來看,如果我只考慮第四季的生產情況,那麼第一季的生產情況就會好轉。那真是個好消息。直接面向消費者的銷售模式持續表現良好。正如我所說,我們開始看到購買量出現非常好的回升,而且這種趨勢將持續到第一季。另一個好消息是,Pro 的表現非常出色。

  • Now we know Pro skews heavier to purchase, so that's expected. But the reason I bring that up here in Q1 is because when we get to gain on sale margins, on an individual channel basis, I'm seeing gain on sale margins hold really nicely with Q4. But on a blended basis, because Pro is picking up steam on purchase, I'm seeing it come down just a bit. But gain on sale margins are very healthy, and I would say, almost at historical levels. So all in all, I think Q4, Ryan, is a good jumping off point.

    現在我們知道Pro版的價格會更高,所以這是意料之中的。但我之所以在第一季提出這個問題,是因為當我們談到各個通路的銷售利潤率時,我發現第四季的銷售利潤率保持得非常好。但綜合來看,由於 Pro 版的銷量正在成長,我看到它的銷量略有下降。但銷售利潤率非常健康,我認為幾乎達到了歷史水準。總而言之,我認為第四季度,瑞恩,是一個很好的切入點。

  • It was the first quarter of consolidation with all three companies. It was a pretty outstanding quarter, and we expect the first quarter to be very similar, if not better.

    這是三家公司合併後的第一季。這是一個非常出色的季度,我們預計第一季的情況會非常相似,甚至會更好。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Adelson, Morgan Stanley.

    傑夫·阿德爾森,摩根士丹利。

  • Jeffrey Adelson - Equity Analyst

    Jeffrey Adelson - Equity Analyst

  • I was hoping you could maybe just unpack the expense outlook a little bit in the next quarter. I think you said the $2.2 billion to $2.6 billion. Obviously, there's a reclassification of $150 million in there. Maybe just help us understand a little bit like what's driving the numbers under the hood? And just in terms of like how you're thinking about the operating leverage going forward as you put on new mortgages from the Cooper acquisition, et cetera, how you're thinking about that incremental operating leverage and variable expense costs?

    我希望您能稍微詳細地分析一下下一季的支出前景。我想你說的是22億到26億美元。顯然,這其中包含了 1.5 億美元的重新分類。或許可以幫我們稍微了解一下,是什麼因素在驅動這些數字?那麼,就您如何看待未來因收購 Cooper 而產生的新抵押貸款等情況下的經營槓桿而言,您是如何看待新增營運槓桿和可變費用成本的呢?

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah. Thanks, Jeff. I'll take that one. I appreciate the question. I think when we talk about expenses, it's probably important to start with integration.

    是的。謝謝你,傑夫。我選那個。感謝您的提問。我認為,當我們談論費用時,或許應該從整合入手。

  • And we continue to make really nice progress there. Integrating two public companies, really three public companies is pretty monumental undertaking, and I'm really proud of the team for the planning. And now execution phase. So I just want to make sure it was clear. What we said in the prepared remarks is that we're well ahead of plan for both Cooper and Redfin.

    我們在那方面持續取得非常好的進展。整合兩家上市公司,其實是三家上市公司,這是一項非常艱鉅的任務,我為團隊的規劃感到非常自豪。現在進入執行階段。所以我想確認一下我的意思是否清楚。我們在事先準備好的演講稿中提到,Cooper 和 Redfin 的進展都遠遠超出了計畫。

  • Our original target was to recognize those expense synergies by the end of 2027. And I'm sitting here today, and I think we can do that by the end of 2026. So that is really good news. For the first quarter, to your point, I expect expenses to shake out at roughly $2.6 billion, but that's before the one-time costs and other items. So let me just break those down because, obviously, there's some moving parts with the acquisitions.

    我們最初的目標是在 2027 年底前實現這些費用綜效。我今天坐在這裡,我認為我們可以在 2026 年底前實現這個目標。這真是個好消息。正如您所說,我預計第一季的支出約為 26 億美元,但這還不包括一次性成本和其他項目。讓我來詳細解釋一下,因為很明顯,收購過程中涉及一些變動因素。

  • So I expect about $50 million of that to be one-time acquisition expenses. And then keep in mind, we're also amortizing those acquisition intangibles. That's about $110 million I expect to hit in the quarter. But there's two other things. One is just to be clear, the reclassification of the warehouse interest expense, that was a contra revenue.

    因此,我預計其中約有 5,000 萬美元是一次性收購費用。此外,請記住,我們也要對這些收購產生的無形資產進行攤銷。我預計本季能達到約 1.1 億美元。但還有兩件事。首先要先明確的是,倉庫利息支出的重新分類,原本是抵減收入。

  • Cooper did it the other way, and we adopted the way they do it. So there's no net P&L impact, but that is just something to be mindful of. And then lastly, one other call it I'd give you, Jeff, is just stock compensation expense. Q4 had elevated comp stock because of the acquisition, just acceleration of awards and such that happens with acquisitions. In Q1, I think that's going to be closer to $80 million or $90 million for the first quarter, and that's probably a better run rate.

    庫柏的做法恰恰相反,我們採取了他們的做法。因此,不會對損益表產生淨影響,但這仍需注意。最後,傑夫,我還要補充一點,那就是把它叫做股票補償費用。第四季同業拆借股票價格上漲,這是由於收購造成的,收購過程中通常會加速發放獎勵等。我認為第一季的收入會接近 8000 萬美元或 9000 萬美元,這可能是一個更好的運行速度。

  • But just to kind of conclude on your point around margins, keep in mind, while we're ahead on the synergy goals, these aren't fully realized yet. So I think there's room to go. We've talked a lot that even beyond expense synergies and fixed expenses, we're really starting to see some of the efficiency gains around the AI and technology investments we've made. And if you look at the first quarter guide, we're growing the top line and we're growing gain on sale margin. So that's why I kind of come back to.

    但最後我想就您提到的利潤率問題做個總結,請記住,雖然我們在協同效應目標方面取得了領先,但這些目標尚未完全實現。所以我覺得還有進步空間。我們已經多次討論過,即使拋開成本協同效應和固定支出不談,我們也開始真正看到我們在人工智慧和技術投資方面取得的一些效率提升。如果你看一下第一季的業績指引,你會發現我們的營收和銷售利潤率都在成長。所以這就是我最終還是會回到這裡的原因。

  • I think Q4 is a good jumping off point. But if you just kind of do the math and remove these one-time items, you're looking at expanded profitability margins.

    我認為第四季是一個不錯的切入點。但如果你稍微計算一下,剔除這些一次性項目,你會發現利潤率有所提升。

  • Jeffrey Adelson - Equity Analyst

    Jeffrey Adelson - Equity Analyst

  • Okay. Great. That's helpful color. And maybe if I could just follow up or as my follow-up, ask a question on the regulatory environment. I think we've had a lot of conversations with investors over banking regulators pushing to ease capital requirements for banks and mortgage. The regulators have been vocal about wanting banks to get back in the game here. Do you view this as a risk in the long term? Or how do you think Rocket is positioned for potential re-entry by banks into the space here?

    好的。偉大的。這是個很有幫助的顏色。或許我可以跟進一下,或是作為我的後續問題,問一個關於監管環境的問題。我認為我們已經與投資者就銀行業監管機構推動放寬銀行和抵押貸款資本要求進行了很多對話。監管機構一直公開表示希望銀行重返市場。你認為從長遠來看,這會構成風險嗎?或者,您認為 Rocket 目前在銀行可能重新進入該領域方面處於什麼位置?

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah. Thanks for the question. Look, we obviously heard the comments and we watch those things closely. But I think the reality is, and we spend a lot of time with our very important banking partners is that -- there's a couple of reason banks haven't put their foot to the gas in mortgage. Maybe one is the capital requirements, and I don't know, maybe there's some relief for that.

    是的。謝謝你的提問。我們當然聽到了這些評論,並且會密切關注這些事情。但我認為現實情況是,我們花了很多時間與我們非常重要的銀行合作夥伴討論——銀行沒有在抵押貸款方面全力以赴的原因有幾個。或許其中之一是資金需求,我不知道,或許這方面會有一些優惠政策。

  • But I would also say they just haven't seen it as a productive channel, and they haven't invested in it. The unit economics generally haven't penciled out. And I think about where they stand, at least from our view and where they need to go to be big in that space. And I think it'd be a long road. So obviously, this is our bread and butter. This is what we invest in every single day, and it's not something that gives me a lot of pause or concern.

    但我認為他們只是沒有把它視為一個高效的管道,所以沒有對其進行投資。整體而言,單位經濟效益並不理想。我會思考他們目前所處的位置,至少從我們的角度來看,以及他們需要朝著哪個方向發展才能在這個領域取得巨大成就。我認為這將是一條漫長的道路。很顯然,這是我們的命脈所在。這就是我們每天都在投資的事情,這並沒有讓我感到太多的猶豫或擔憂。

  • Operator

    Operator

  • Mihir Bhatia, Bank of America.

    米希爾·巴蒂亞,美國銀行。

  • Mihir Bhatia - Analyst

    Mihir Bhatia - Analyst

  • Congratulations, Brian, on the expanded role. I wanted to ask -- I wanted to go back to Ryan's question about -- and just focus in for a second on just market share in particular. Just any updated expectations on market share in purchase and refi for 2026 we should be thinking about? And I guess I'll just ask my follow-up at the same time, just relatedly, you gave a lot of stats excluding correspondent, and I understand why. But I'm just wondering, is that an indicator that, that's not a business you see Rocket playing in long term? I know Mr. Cooper is active in it. But just wondering if there's any clarification or any thoughts -- updated thoughts around that correspondent business there? And then just on market share expectations here.

    恭喜布萊恩,你的職責範圍擴大了。我想問——我想回到 Ryan 提出的問題——並特別集中討論一下市場份額。關於2026年購屋和再融資市場佔有率的最新預期,我們應該關注哪些面向?我想我也可以順便問一下後續問題,你提供了很多統計數據,但不包括通訊員,我理解為什麼。但我只是想知道,這是否表明,您認為 Rocket 不會長期涉足這個業務?我知道庫柏先生積極參與其中。只是想知道關於那​​邊的通訊員事務,有沒有什麼補充說明或最新的想法?然後就是市佔率預期方面。

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Mihir. Let me start by just talking about market share in general, and then I'll ask Brian to click down into correspondent in specific. So look, just stepping back for a second, we set ambitious goals around market share very deliberately with a clear time horizon through the end of '27. And this is really our guidepost for long-term leadership in the space. And we're excited because we feel like we're very much on track to achieve those goals.

    謝謝你,米希爾。讓我先談談市場佔有率的整體情況,然後我會請布萊恩點擊查看特定的通訊員資訊。所以,我們先退後一步,我們非常慎重地設定了雄心勃勃的市佔率目標,並明確了到 2027 年底的時間範圍。而這正是我們在這個領域保持長期領導地位的真正指導方針。我們感到很興奮,因為我們覺得我們正朝著實現這些目標穩步前進。

  • So we're reaffirming those goals. I would just say it's important to understand that progress in our industry is not linear, right? And I think when markets grow fast, we take share more rapidly. But when markets compress, what you end up seeing sometimes is competitors will pursue growth that's uneconomic, frankly, and we will not participate in that. So our focus is very simple.

    因此,我們重申這些目標。我想說的是,重要的是要明白,我們行業的進步並非線性發展,對吧?我認為,當市場快速成長時,我們就能更快佔據市場份額。但當市場收縮時,你最終看到的有時是競爭對手會追求不經濟的成長,坦白說,我們不會參與其中。所以我們的目標非常簡單。

  • It's profitable market share expansion. So we will not sacrifice returns just to chase volume. But what gives us confidence in our goals is the structural evolution of our platform. We've strengthened purchase -- we've expanded servicing and recapture. We've broadened distribution across retail, our Pro and broker channel, as Brian talked about, Redfin, Mr. Cooper and now Compass. And so distribution to us is really key. We view these distribution channels as durable. And we think over time, they compound in the value that they will return to Rocket. So we feel very much that we're on track to achieve our goals.

    這是有利可圖的市佔率擴張。因此,我們不會為了追求銷量而犧牲回報。但讓我們對目標充滿信心的是我們平台的結構性演進。我們加強了採購-我們擴大了服務和回收範圍。我們已經擴大了零售通路、我們的專業通路和經紀通路的分銷範圍,正如布萊恩所說,包括 Redfin、Mr. Cooper 以及現在的 Compass。因此,分銷對我們來說至關重要。我們認為這些分銷管道是持久有效的。我們認為,隨著時間的推移,它們的價值會不斷累積,最終會為 Rocket 帶來回報。因此,我們深感我們正朝著目標穩步前進。

  • And we think our acquisitions, our partnerships and our distribution strategy is only going to accelerate that. And that's how we plan to achieve those objectives. So very much feel like we're on track. We think our strategy is allowing us to accelerate that trajectory further. And then, Brian, maybe you can just comment a little bit on the correspondent piece.

    我們認為,我們的收購、合作和分銷策略只會加速這一進程。這就是我們計劃實現這些目標的方式。所以感覺我們一切都在按計劃進行。我們認為我們的策略能夠讓我們進一步加快這一發展步伐。然後,布萊恩,或許你可以對這篇通訊稿件發表一些評論。

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Sure. Mihir, good to hear from you as well. Yes, listen, no, that's not how we think about correspondent. We think about correspondent is an important channel. I want to be very clear about that.

    當然。米希爾,很高興收到你的來信。是的,聽著,不,我們不是這樣看待通訊員的。我們認為通訊員是一個重要的管道。我想把這一點說清楚。

  • I mean it's kind of similar, Mihir. We've talked a lot about bulk acquisitions of MSRs and how valuable that asset is to us because it's really just a lifetime value equation. And we should have the highest LTV on the correspondent channel because we have the best recapture rate. So it is a very interesting channel. We look at it as an MSR acquisition tool.

    我的意思是,這有點類似,米希爾。我們已經多次討論過批量收購抵押貸款服務權 (MSR) 以及該資產對我們來說有多麼寶貴,因為它實際上就是一個終身價值等式。我們應該在通訊頻道上擁有最高的客戶終身價值 (LTV),因為我們擁有最好的客戶挽留率。所以這是一個非常有趣的頻道。我們將其視為一種 MSR 取得工具。

  • By the way, that and co-issue are interesting to us. And the way we go about that is just a simple allocation of capital based on expected returns. And the way we calculate those expected returns are based on our estimate of lifetime value. There's no doubt that the organically originated loans have the highest LTV and correspondent is lower than that. But we're still higher than everyone else in the space, at least that's our estimation. So it's a channel we like.

    順便說一句,我們對這一點以及共同發行問題很感興趣。我們實現這一目標的方式就是根據預期收益進行簡單的資本分配。我們計算這些預期收益的方式是基於我們對生命週期價值的估計。毫無疑問,自然產生的貸款的貸款價值比最高,而代理貸款的貸款價值比則低。但我們仍然高於該領域的其他所有人,至少我們是這麼估計的。所以這是我們喜歡的頻道。

  • Operator

    Operator

  • Mark DeVries, Deutsche Bank.

    馬克‧德弗里斯,德意志銀行。

  • Mark DeVries - Analyst

    Mark DeVries - Analyst

  • I was hoping to go a little deeper on some of the benefits you're deriving from all the investments in technology. I appreciate all the comments, Varun, that you made earlier. But is there anything you can kind of -- any new specific or additional specific examples you can give? And anything kind of quantifiable? I think you alluded to things like improved conversion rates, any efficiency you can kind of quantify in terms of savings and/or incremental revenue generation?

    我原本希望更深入地探討您從所有技術投資中獲得的收益。Varun,我很感謝你之前提出的所有意見。但是您能否提供一些新的、具體的例子呢?有什麼可以量化的嗎?我認為你提到了提高轉換率之類的事情,以及你能量化哪些效率提升,例如節省成本和/或增加收入?

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Mark. Thanks for the question. Let me talk a little bit about just AI and technology in particular. I'll start by saying it's probably no surprise. There's a lot of volatility around AI right now. Some companies are obviously being repriced because expectations in some ways ran ahead of what I would say are fundamentals. But what's interesting is Rocket is just very different. We're not a pure software company. We're not an AI company. We're not even really a mortgage company anymore.

    謝謝你,馬克。謝謝你的提問。讓我簡單談談人工智慧和科技領域。首先我想說,這可能並不令人意外。目前人工智慧領域波動性很大。顯然,一些公司的定價正在重新調整,因為在某種程度上,市場預期超過了我認為的基本面。但有趣的是,Rocket 與其他品牌截然不同。我們不是一家純粹的軟體公司。我們不是一家人工智慧公司。我們現在甚至不算是抵押貸款公司了。

  • We're in the business of homeownership and a home is physical. It's a heavy asset. It's a hard asset. It must be toured, it must be financed, and it exists in the real world. And I think for us, that's something that gives us tremendous confidence because it creates durability.

    我們從事的是房屋所有權業務,而房屋是實實在在的財產。這是一項重大資產。這是一項硬資產。它必須巡迴演出,必須獲得資金支持,而且它存在於現實世界中。我認為這對我們來說意義重大,因為它能增強我們的自信心,並帶來持久的穩定性。

  • So that's one. I think the second thing that I think is important to understand is that our industry is very deeply regulated and it's structurally complex, right? You have licensing, you have capital requirements, hedging, risk management. You have to figure out compliance across thousands of counties and states. And we have spent years and years and years building that machine.

    這是其中之一。我認為第二點需要理解的是,我們這個行業受到非常嚴格的監管,而且結構非常複雜,對吧?你需要獲得許可,你需要滿足資本要求,進行對沖和風險管理。你必須弄清楚數千個縣和州的合規性問題。我們花了多年時間才打造出這台機器。

  • And our underwriting is based on historical data. It's based on judgment. So it's not an industry that I think can be disrupted by an AI platform or people working in a garage, not to be trite. So we don't view AI as a disruption risk to Rocket at all. We view it very much as an accelerant. Mortgage is rules-based, it's repetitive, and that makes it very uniquely suited for automation at major, major scale. So AI increases capacity. It improves conversion. It removes friction. It expands lifetime value.

    我們的承保依據是歷史資料。這是基於判斷的。所以,恕我直言,我認為人工智慧平台或在車庫工作的人是無法顛覆這個產業的。因此,我們完全不認為人工智慧會對 Rocket 構成顛覆性風險。我們認為它起到了很大的促進作用。抵押貸款業務以規則為基礎,具有重複性,這使得它非常適合大規模自動化。因此,人工智慧提高了能力。它能提高轉換率。它能減少摩擦。它能提升生命週期價值。

  • And these are gains that were very visible in Q4, and that's because we own our technology stack. So we embed AI deeply into the system. We don't layer it on top. And so when you step back, we're pretty anchored to a durable asset class. We think AI strengthens our economics rather than threatening them.

    這些收益在第四季非常明顯,這是因為我們擁有自己的技術堆疊。因此,我們將人工智慧深度嵌入到系統中。我們不會把它疊放在上面。因此,從長遠來看,我們實際上是建立在一個持久的資產類別之上的。我們認為人工智慧會增強我們的經濟實力,而不是威脅它。

  • We are fully automating every single aspect, whether it's how we integrate with leads at the top of the funnel, how we drive distribution and conversion, how we reduce the cost to originate a loan and how we drive recapture. And those metrics are baked into how we actually run the company and how we hold our leaders and our teams accountable. So that's probably -- maybe that's a good place just to pause, and we feel very good about our investments. We feel very good about our positioning, and we think we stand somewhat unique in the category and in the industry itself.

    我們正在全面自動化每一個環節,無論是與銷售漏斗頂端的潛在客戶整合,還是推動分銷和轉化,亦或是降低貸款發放成本和提高客戶回收率。這些指標已經融入我們公司的實際運作方式以及我們對領導者和團隊的問責方式。所以,或許——也許現在是時候停下來了,我們對我們的投資感到非常滿意。我們對自己目前的市場定位非常滿意,我們認為我們在這個類別甚至整個產業中都具有一定的獨特性。

  • Operator

    Operator

  • Don Fandetti, Wells Fargo.

    唐范德蒂,富國銀行。

  • Donald Fandetti - Analyst

    Donald Fandetti - Analyst

  • I wonder if you could dig in a little bit more on -- it sounds like the recapture on the Mr. Cooper book continues to come in a little bit better than expected. Can you sort of quantify that or give us a little more detail?

    我想知道您是否可以再深入探討一下——聽起來庫柏先生這本書的重製版比預期的要好一些。您能否對此進行量化說明,或提供更詳細的資訊?

  • Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

    Brian Brown - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah, happy to do it. So there were two big drivers or two contributors that I would point to, one of which we talked about on previous earnings call and one that I'm happy to report as new thing. But the first is just remember that we -- right from the get-go, actually at the time of close within the first month, we were able to get the Mr. Cooper loan officers onto the Rocket proprietary LOS system.

    好的,我很樂意這麼做。因此,有兩個主要驅動因素或兩個促成因素值得一提,其中一個我們在之前的財報電話會議上討論過,另一個是我很高興地向大家報告的新情況。但首先要記住的是,從一開始,實際上在交易完成的第一個月內,我們就讓 Mr. Cooper 的貸款專員們使用 Rocket 專有的 LOS 系統。

  • And we started immediately working the leads from the Mr. Cooper book from that centralized model that's obviously been our bread and butter with our CRM tools, our marketing tools and our AI tools to support that. So we saw that initial lift that we talked about right off the gate. But the second thing is we started transferring loans over, and that was a really, really big milestone for us. There's a lot of efficiencies. There's a lot of propensity model gains that you get when you can put all of these loans on one single system and run single models over them to develop the client needs.

    我們立即開始利用 Mr. Cooper 書中的線索,透過集中式模型進行分析。顯然,這種集中式模型一直是我們的命脈,我們的 CRM 工具、行銷工具和 AI 工具都為此提供了支持。所以我們看到了我們之前提到的那種一開場就出現的上升勢頭。但第二件事是我們開始轉移貸款,這對我們來說是一個非常非常重要的里程碑。效率提升了很多。當你可以將所有這些貸款放在一個單一的系統中,並運行單一模型來分析它們,從而了解客戶需求時,你就能獲得許多傾向性模型的優勢。

  • So we actually transferred 600,000 loans over. I think that might be the largest transfer of loans ever, and it went off without a hitch. So we're really proud of that. So these -- the integration, to say it simply, is ahead of plan. We are farther along on the recapture goals.

    所以我們實際上轉移了 60 萬筆貸款。我認為這可能是史上規模最大的一筆貸款轉移,整個過程非常順利。所以,我們為此感到非常自豪。所以,簡單來說,這些整合工作進展順利,超前於計畫。我們在奪回市場份額的目標上取得了更大的進展。

  • And frankly speaking, I thought we would be at this time, and it's happening at a perfect time because rates are cooperating. Clients are in the money. It's been three years of production where rates have been north of 6. And looking at mortgage rates today, you could end up in a five handle, and we just -- we know that consumers are high intent, they're interested in saving money on their monthly payment. Buyers are very concerned about affordability.

    坦白說,我認為我們遲早會走到這一步,而且時機恰到好處,因為利率目前正處於有利水平。客戶賺到了錢。過去三年,產量一直維持在 6 以上。看看現在的抵押貸款利率,你可能會陷入五年的困境,而我們知道消費者的意願很強,他們都希望節省每月還款。買家非常關注價格是否實惠。

  • So lower rates equal lower mortgage payments. So the timing was right, and that's why we knew we had to move so fast on integration efforts because you have to make hay when the sun is shining as they say.

    因此,利率越低,抵押貸款月供就越低。所以時機正好,正因如此,我們才知道必須迅速推進整合工作,因為正如人們常說的,要趁著陽光燦爛的時候抓緊時間收割乾草。

  • Operator

    Operator

  • And we have reached the end of our question-and-answer session. I will now turn the call back over to Varun Krishna for closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。現在我將把電話轉回給Varun Krishna,請他作總結發言。

  • Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

    Varun Krishna - Chief Executive Officer, Director

  • Well, thank you, everybody, for listening, and we're looking forward to seeing you next quarter. Have a great day.

    好的,謝謝大家的聆聽,我們期待下季再見大家。祝你有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝您的參與。您現在可以斷開連線了。