Transocean Ltd. (RIG) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome everyone joining today’s Q2 2026 Transocean earnings call. (Operator Instructions)

    歡迎各位參加今天的 2026 年第二季 Transocean 財報電話會議。(接線員指示)

  • Please note this call is being recorded, and we are standing by if you should need any assistance. It is now my pleasure to turn the meeting over to David Keddington, Vice President and Treasurer. Please go ahead.

    請注意,本次電話會議將被錄音;如您需要任何協助,我們隨時待命。現在我很榮幸將會議交給副總裁兼財務主管 David Keddington。請開始。

  • David Keddington - Vice President and Treasurer

    David Keddington - Vice President and Treasurer

  • Thank you, Madison. And good morning, everyone. Welcome to Transocean’s second-quarter earnings call. Leading today’s call will be Transocean’s President and Chief Executive Officer, Keelan Adamson. Keelan will be joined by Chief Financial Officer, Thad Vayda; and Chief Commercial Officer, Roddie Mackenzie.

    謝謝你,Madison。各位早安。歡迎參加 Transocean 第二季財報電話會議。今天的電話會議將由 Transocean 總裁兼執行長 Keelan Adamson 主持。Keelan 將與財務長 Thad Vayda 以及商務長 Roddie Mackenzie 一同出席。

  • In addition to the comments that will be shared on today’s call, we’d like to direct you to our earnings release, fleet status report, and associated 8-Ks filed yesterday that contain additional information, all of which is available on Transocean’s website at www.deepwater.com.

    除了今天電話會議中將分享的評論外,我們也請各位參閱我們昨日發布的財報新聞稿、船隊狀態報告,以及一併提交的 8-K 文件,其中包含更多資訊;上述資料皆可於 Transocean 官網 www.deepwater.com 取得。

  • Following our prepared remarks, we will open the conference line for questions. Please limit your inquiries to one question and one follow-up to allow us to hear from more participants. I’d like to remind everyone that today’s call will include forward-looking statements which are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially.

    在我們的事先準備發言結束後,我們將開放電話線路進行提問。為了讓更多與會者有機會發言,請將提問限制為一個問題及一個追問。提醒各位,今天的電話會議將包含前瞻性陳述,相關陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。

  • With that, I’ll hand the call over to Transocean CEO, Keelan Adamson.

    接下來,我把電話交給 Transocean 執行長 Keelan Adamson。

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, everyone. Thanks for joining us. This is what I will cover today. First, I’ll summarize our operational performance. Next, I’ll provide some thoughts on the industry and market and why we continue to see strong demand for our assets. And lastly, I will update you on our Valaris acquisition, which we expect to close later this year.

    各位早安。感謝各位加入。我今天將涵蓋以下內容。首先,我會總結我們的營運表現。接著,我會分享對產業與市場的一些看法,以及為何我們仍持續看到對我們資產的強勁需求。最後,我將向各位更新我們收購 Valaris 的進展;我們預期將於今年稍晚完成交割。

  • Let’s get started. The Transocean team again delivered exceptional operational performance in the second quarter, beating our guidance on both revenue and cost and generating a solid adjusted EBITDA margin of 32%. During the quarter, our fleet uptime was an exceptional 98%, an important driver in our continued focus to deliver superior customer service. At quarter end, net debt approximated $4.3 billion, a significant decrease of nearly $1.7 billion in the past 18 months.

    我們開始吧。Transocean 團隊在第二季再次交出卓越的營運表現,營收與成本皆優於我們的指引,並創造 32% 的穩健調整後 EBITDA 利潤率。本季我們的船隊稼動率(uptime)高達 98%,這是我們持續聚焦提供卓越客戶服務的重要驅動因素。截至季末,淨負債約為 43 億美元,較過去 18 個月大幅下降近 17 億美元。

  • We also strengthened backlog by about $300 million, securing work for several of our assets with near-term availability. This figure excludes a $1 billion in prospective backlog awarded by Equinor and pending approval by its partners, which we expect to receive in Q3. Including this Equinor work, we have added $3.1 billion in contracts this year so far, a very positive indication.

    我們也將在手訂單(backlog)增加約 3 億美元,為數項近期可用的資產取得工作。此數字不包含 Equinor 授予、但仍待其合作夥伴核准的 10 億美元潛在在手訂單;我們預期將於第三季取得核准。若納入這項 Equinor 工作,我們今年迄今已新增 31 億美元合約,這是一個非常正面的訊號。

  • With the exception of the KG2, which is currently bid on multiple opportunities, all our active drill ships are now on contract or mobilizing to new contracts, improving our coverage to 94% for the remainder of 2026 and 81% for 2027.

    除 KG2 目前正針對多個機會投標外,我們所有在役鑽井船(drill ships)目前皆已簽約或正動員至新合約,使我們在 2026 年剩餘期間的覆蓋率提升至 94%,而 2027 年的覆蓋率為 81%。

  • In the US Gulf, we recently extended the Deepwater Conqueror with its current customer at the same rate. The Deepwater Proteus, which was briefly idle, is now contracted and has commenced operations. As we had speculated on our Q1’s earnings call, in the context of higher commodity prices, this E&P operator has taken advantage of an open period on this high-performing rig to accomplish more work in 2026 than originally planned. Both rigs are expected to continue working in the US Gulf into early 2027.

    在美國墨西哥灣,我們近期以相同日費率與現有客戶延長了 Deepwater Conqueror 的合約。曾短暫閒置的 Deepwater Proteus 現已簽約並開始作業。正如我們在第一季財報電話會議中所推測的,在大宗商品價格較高的背景下,該 E&P 業者利用這座高績效鑽井平台的空檔期,於 2026 年完成比原先規劃更多的工作。預期這兩座平台將持續在美國墨西哥灣作業至 2027 年初。

  • Finally, the Deepwater Skyros has been extended by her customer to perform additional appraisal work on a recently announced discovery in the Ivory Coast. This work allows the rig to move directly to our next contract in Australia with limited off-hire time related to contract preparation and mobilization. In addition to drill ship utilization and tightening in 2027, the outlook for high-specification, harsh environment assets is very robust well into 2028, supported by the announcement of new fixtures for several of our rigs.

    最後,Deepwater Skyros 已獲客戶延長合約,將在象牙海岸近期公布的一項發現上執行額外的評估(appraisal)工作。這項工作使該鑽井平台能在與合約準備及動員相關的有限停租(off-hire)時間下,直接銜接我們在澳洲的下一份合約。除了鑽井船利用率提升以及 2027 年市場趨緊之外,高規格嚴苛環境資產的展望在 2028 年之前仍非常強勁,並受到我們多座平台宣布新合約(fixtures)的支持。

  • In Norway, the Transocean Norge was awarded a five-well contract by Harbour Energy, adding about $149 million of backlog. The program is expected to commence in the first quarter of 2028.

    在挪威,Transocean Norge 獲 Harbour Energy 授予一份五口井合約,新增約 1.49 億美元在手訂單。該計畫預計於 2028 年第一季開始。

  • Notably, we entered into an agreement with Equinor for seven years of work on three of our Cat D harsh environment semis, the Transocean Enabler, Transocean Encourage, and Transocean Endurance. We are pleased to have the opportunity to strategically relocate the Endurance from Australia to Norway.

    值得注意的是,我們與 Equinor 達成協議,將在三座 Cat D 嚴苛環境半潛式平台(semi)——Transocean Enabler、Transocean Encourage 與 Transocean Endurance——上提供為期七年的工作。我們很高興能有機會將 Endurance 策略性地自澳洲調往挪威。

  • For these fixtures, the base day rate, excluding third-party services, will likely exceed $400,000 a day when the contracts commence as a result of escalation provisions. The Transocean Spitsbergen is now the only Transocean harsh environment semi available in Norway before 2029, and she is scheduled to complete her existing contract at the end of 2027.

    就這些合約而言,因合約中包含調升條款(escalation provisions),在合約開始時,扣除第三方服務後的基本日費率很可能將超過每日 40 萬美元。Transocean Spitsbergen 目前是 2029 年前在挪威唯一可供使用的 Transocean 嚴苛環境半潛式平台,且預計將於 2027 年底完成其現有合約。

  • In Australia, the Transocean Equinox was awarded a two-well contract with Santos, adding approximately $36 million of backlog. The program should commence in the second quarter of 2027. If all options are exercised, this rig continue with this customer through most of 2027 as well.

    在澳洲,Transocean Equinox 獲 Santos 授予一份兩口井合約,新增約 3,600 萬美元在手訂單。該計畫應於 2027 年第二季開始。若所有選擇權均被行使,該平台也將可與此客戶持續合作至 2027 年的大部分時間。

  • We are encouraged by the fact that operators are beginning to make awards for multi-year offshore programs. Importantly, they are doing this while remaining disciplined, but with a reprioritization of capital towards offshore and deepwater activities, supporting our constructive outlook.

    我們受到鼓舞的是,營運商正開始對多年期的離岸計畫做出合約授予。重要的是,他們在維持紀律的同時,正將資本重新優先配置至離岸與深水活動,支持我們偏正向的展望。

  • As rig availability tightens, we expect customers to continue securing rigs for longer durations to ensure they have access to the required rig capacity for their upcoming programs. Once again, this supports our view that we are in a constructive period for the deepwater drilling sector. Operators are also starting to allocate more rig time to exploration and appraisal activities.

    隨著鑽井平台可用性趨緊,我們預期客戶將持續以更長的合約期間鎖定平台,以確保其即將展開的計畫能取得所需的鑽井能力。這再次支持我們的觀點:深水鑽井產業正處於偏正向的景氣階段。營運商也開始將更多平台時間分配至勘探與評估活動。

  • Rystad Energy recently cited that the number of countries with at least one exploration well is on the rise from 35 in 2025 to an estimated 51 by 2028, a 65% increase. This geographic expansion is significant, and we expect customers to grow their portfolios in less developed regions in the coming years.

    Rystad Energy 近期指出,至少擁有一口勘探井的國家數量正上升,將從 2025 年的 35 個增加至 2028 年估計的 51 個,增幅達 65%。這樣的地理擴張意義重大,我們預期客戶在未來幾年將在開發程度較低的地區擴大其投資組合。

  • Our customers select suppliers offering products and services that best align with their value creation objectives. This is where Transocean is distinctly advantaged, offering the optimal combination of differentiated assets, people, and processes to deliver exceptional service in the form of highly reliable, efficient operations that consistently exceed customer expectations. We look forward to delivering similar performance across a broader fleet and a customer base when the Valaris transaction is concluded.

    我們的客戶會選擇能提供最符合其價值創造目標之產品與服務的供應商。這正是 Transocean 具備明顯優勢之處:我們提供差異化資產、人員與流程的最佳組合,透過高度可靠且高效率的營運提供卓越服務,並持續超越客戶期望。我們期待在 Valaris 交易完成後,能在更廣泛的船隊與客戶基礎上交付同樣的表現。

  • I’ll now take you through an overview of market opportunities around the world. We saw a high number of contract awards and tendering opportunities in the first half of the year. S&P Petrodata cited almost 100 rig years added year to date, and operators are evaluating approximately 40 open tenders, representing another 75-80 additional rig years. These statistics underpin our expectation for deepwater utilization to approach at 100% by the end of 2027, with several rigs relocating from well-established areas to emerging regions to meet incremental rig demand.

    接下來我將帶各位概覽全球各地的市場機會。我們在今年上半年看到大量合約授予與招標機會。S&P Petrodata 指出,今年迄今新增了近 100 個「平台年」(rig years),而營運商正評估約 40 個公開招標案,代表另外約 75 至 80 個新增平台年。這些統計數據支撐我們的預期:深水利用率將在 2027 年底前接近 100%,並將有多座平台自成熟市場移往新興地區,以滿足新增的平台需求。

  • Looking first at the US Gulf, long-term demand fundamentals remain constructive, with several operators securing capacity for future activity. As demand levels rise globally, we are also seeing strong overseas interest in US units that currently don’t have long-term commitments. We believe the number of deepwater rigs in the US will continue to decline in the short term, with two to four units already scheduled or expected to depart the region. This redistribution of global rig supply will satisfy increasing contract requirements in other geographies.

    先看美國墨西哥灣,長期需求基本面仍具建設性,已有多家營運商為未來作業鎖定產能。隨著全球需求水準上升,我們也看到海外對目前尚未有長期承諾的美國鑽井平台出現強勁興趣。我們認為美國深水鑽井平台數量在短期內將持續下降,已有兩到四座平台已排定或預期將離開該區域。這種全球鑽井平台供給的重新分配,將滿足其他地區日益增加的合約需求。

  • In Brazil, Petrobras recently completed one of its largest contracting cycles in years and continues to evaluate future rig requirements for its major development projects. Supported by IOC demand, the overall rig count in Brazil is expected to remain stable between 30 to 33 rigs over the next five years.

    在巴西,巴西國油(Petrobras)近期完成了其多年來最大規模之一的承攬週期,並持續評估其重大開發專案未來的鑽井平台需求。在國際石油公司(IOC)需求支撐下,預期未來五年巴西整體鑽井平台數量將維持穩定,約在30至33座之間。

  • Africa is re-establishing itself as a key deepwater region. Operator activity continues to grow across multiple basins, which should drive the rig count from roughly 15 units to at least 20 to 25 units over the next 18 months. Multi-year awards are expected in Ghana, Mozambique, Namibia, and Nigeria, fueled by an uptick in recent discoveries and work resulting from successful exploration campaigns over the past few years.

    非洲正重新確立其作為關鍵深水區域的地位。多個盆地的營運商活動持續成長,預期將在未來18個月內把鑽井平台數量由約15座提升至至少20至25座。受近年發現增加以及過去幾年成功探勘活動帶動的後續工作推升,預期迦納、莫三比克、納米比亞與奈及利亞將出現多年期合約授標。

  • In the MED, with recent contracts for drilling programs starting in 2027 and a number of new discoveries that will call on rig capacity, we expect the future rig count to increase to around 10- to12 units.

    在地中海(MED),隨著近期簽訂的鑽探計畫合約將於2027年開始,以及多項新發現將動用鑽井平台產能,我們預期未來鑽井平台數量將增加至約10至12座。

  • In Southeast Asia and India, we expect domestic exploration and production initiatives to drive a material increase in activity beginning in 2027. Indonesia, for example, could potentially add 10 rig years across five rig lines to a region that currently has only one rig operating. India is expected to expand activity by up to four drill ships in 2027, potentially adding around 10 incremental rig years. In Norway, utilization of high-specification, harsh environment semi-submersibles is strong through 2028, supported by recent awards from VÃ¥r Energi, Equinor, and Aker BP.

    在東南亞與印度,我們預期國內探勘與生產(E&P)倡議將自2027年起帶動活動量顯著增加。例如印尼,可能在目前僅有一座平台運作的區域內,於五條平台線合計新增10個平台年(rig years)。預期印度在2027年最多將增加四艘鑽井船的作業,可能新增約10個增量平台年。在挪威,高規格、嚴苛環境半潛式平台的利用率在2028年前維持強勁,並受到Vår Energi、Equinor與Aker BP近期授標的支撐。

  • Most operators are already in the market to secure capacity from 2028 onward, suggesting that future utilization for this region should remain near 100%. Additionally, work in Canada for Equinor and Cenovus could further tighten harsh environment supply in 2028 onward. In summary, the combination of sanctioned development programs, increased exploration spending, and major discoveries continues to drive a compelling outlook for deepwater and harsh environment offshore drilling.

    多數營運商已在市場上自2028年起鎖定產能,顯示該區域未來利用率應可維持接近100%。此外,自2028年起,加拿大為Equinor與Cenovus提供的工作可能進一步收緊嚴苛環境平台供給。總結而言,已核准的開發計畫、增加的探勘支出與重大發現的組合,持續推動深水與嚴苛環境離岸鑽探的吸引人展望。

  • Now, a quick update on the Valaris transaction, which is expected to close in the fourth quarter. We continue to operate as separate companies but are rapidly advancing integration planning and have recently achieved some key milestones. In June, we received CFIUS approval satisfying an important US national security clearance condition. Recall that we required regulatory clearance from a total of seven jurisdictions, and we have previously received clearance from Saudi Arabia and Trinidad and Tobago.

    接著簡要更新Valaris交易進度,預期將於第四季完成交割。我們仍以兩家獨立公司運作,但正快速推進整合規劃,且近期已達成若干關鍵里程碑。6月,我們取得美國外國投資委員會(CFIUS)核准,滿足一項重要的美國國安審查條件。請記得,我們需要取得共七個司法管轄區的監管核准,且先前已取得沙烏地阿拉伯以及千里達及托巴哥的核准。

  • In July, we received clearance from Egypt and Australia. And just yesterday we received clearance from Angola. Currently, we continue to await clearance in two countries, Brazil and the US. Both are progressing as expected. We continue to believe that this combination will benefit customers and shareholders alike.

    7月,我們取得埃及與澳洲的核准。而就在昨天,我們取得安哥拉的核准。目前我們仍在等待兩個國家的核准:巴西與美國。兩者進度皆如預期推進。我們仍相信此一結合將同時使客戶與股東受益。

  • I’ll now hand the call over to Thad for comments on the quarter and our guidance. Thad?

    接下來我把電話交給Thad,請他就本季表現與我們的指引發表評論。Thad?

  • R. Thaddeus Vayda - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    R. Thaddeus Vayda - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thanks, Keelan, and, good day, everyone. As Keelan highlighted, our second quarter financial results reflect strong operating performance and also exceeded the guidance we provided to you in May. Revenue for the second quarter was $966 million at the upper end of our guidance range, primarily the result of the Deepwater Skyros continuing to work the entire quarter, one month longer than we forecast, and additional recharge revenue.

    謝謝你,Keelan,各位大家好。如Keelan所強調,我們第二季財務結果反映強勁的營運表現,也超出我們在5月提供的指引。第二季營收為9.66億美元,位於指引區間上緣,主要是因為Deepwater Skyros整季持續作業,比我們預估多了一個月,以及額外的recharge收入。

  • Contractual cost escalation provisions becoming effective for certain rigs also contributed. O&M expense was $608 million and capital expenditures were $24 million, both below the low end of our guidance ranges, primarily due to timing and deferrals in maintenance and out-of-service expenditures.

    部分平台的合約性成本調升條款生效也有所貢獻。營運與維護(O&M)費用為6.08億美元,資本支出為2,400萬美元,兩者皆低於指引區間下緣,主要由於維修與停工支出的時點差異與遞延。

  • At $56 million, G&A exceeded our guidance. However, this figure includes about $11 million of acquisition costs associated with the Valaris transaction. Adjusting for this expense, our result is in line at a quarterly run rate of about $45 million. Our adjusted EBITDA was $312 million, implying margin of about 32%.

    一般及行政(G&A)費用為5,600萬美元,高於我們的指引。不過,該數字包含約1,100萬美元與Valaris交易相關的收購成本。扣除此費用後,我們的結果與每季約4,500萬美元的常態化水準一致。調整後EBITDA為3.12億美元,代表利潤率約32%。

  • Free cash flow of $212 million carried a margin of 22%, which while primarily the product of strong operational performance, was complemented by favorable changes in working capital. Recall that last quarter’s cash flow was detrimentally affected by the timing of both collections and payments.

    自由現金流為2.12億美元,對應22%的利潤率;除主要來自強勁營運表現外,也受惠於營運資金的有利變動。請記得,上季現金流受到收款與付款時點影響而不利。

  • Our trailing 12-month net debt to EBITDA ratio, inclusive of restricted cash primarily for debt repayment, is now 2.8 times, a more than two turn improvement when contrasted with the 5.2 times ratio at the beginning of 2025. We finished the quarter with about $510 million in unrestricted cash, up sequentially from $330 million. Our total liquidity, inclusive of the undrawn revolving credit facility, was approximately $1.3 billion.

    我們過去12個月的淨負債對EBITDA比率(包含主要用於償債的受限制現金)目前為2.8倍,較2025年初的5.2倍改善超過兩個turn。本季結束時,我們約有5.10億美元的非受限制現金,較前一季的3.30億美元增加。我們的總流動性(包含未動用的循環信用額度)約為13億美元。

  • We intend to use some of this cash to reduce leverage and continue to simplify the balance sheet. In this regard, we expect to call the remaining $200 million of outstanding principal on our 8% Deepwater Aquila notes at the end of the third quarter, after the next reduction in the notes call premium. Including this early retirement, which will save approximately $22 million in interest expense through maturity, we expect to end the year with less than $4.8 billion of gross debt.

    我們計畫運用部分現金降低槓桿,並持續簡化資產負債表。就此而言,我們預期在第三季末、在票據提前贖回溢價下一次下調後,將贖回剩餘2億美元本金的8% Deepwater Aquila票據。包含此次提前清償在內(可在到期前節省約2,200萬美元利息費用),我們預期年底總負債將低於48億美元。

  • We also forecast our total liquidity to be $1.25 billion to $1.35 billion. Over the next 12 months, we will consider refinancing additional secured debt into unsecured instruments, reflecting improved debt capital market conditions and the tight trading levels observed in our debt complex over the last several quarters.

    我們也預估總流動性將為12.5億至13.5億美元。未來12個月內,我們將考慮把更多有擔保債務再融資為無擔保工具,反映債務資本市場狀況改善,以及過去數季我們債務工具交易水準偏緊的情況。

  • As you probably know, we recently earned ratings upgrades from both S&P and Moody’s to B- and B2 respectively, and we’re on positive outlook for further upgrades pending the closing of the Valaris acquisition. You’ll note in our earnings release that we’ve increased our 2026 revenue guidance to reflect contract extensions on several rigs that we previously expected to roll off this year, as well as the new contract on the Deepwater Proteus.

    各位可能知道,我們近期獲得S&P與穆迪(Moody’s)分別上調評等至B-與B2,且在Valaris收購完成交割後,因應可能進一步上調,我們目前展望為正向。你們會在我們的財報新聞稿中注意到,我們已上調2026年營收指引,以反映多座平台的合約展延(先前我們預期今年到期退出),以及Deepwater Proteus的新合約。

  • Similar to last quarter, the upper end of our guidance range assumes that existing contracts continue longer than shown in our fleet status report, with the low end reflecting certain contractual options not being exercised by our customers. As a result of this incremental activity, we have also increased our full year cost guidance slightly. G&A guidance of $170 million to $180 million for the full year is unchanged since the last update. This range ignores transaction-related costs, which would typically be excluded from adjusted EBITDA.

    與上季類似,我們指引區間上緣假設現有合約將比我們船隊狀態報告所示持續更久;下緣則反映客戶不行使某些合約選擇權的情境。由於這些增量活動,我們也小幅上調全年成本指引。全年G&A指引維持在1.70億至1.80億美元,與上次更新一致。此區間未納入交易相關成本,該等成本通常會自調整後EBITDA中排除。

  • I also note that our full-year interest expense guidance of approximately $475 million consists of Q1 and Q2 results that include the rather unpredictable mark-to-market effect of the bifurcated exchange feature and our 2029 exchangeable bonds, plus our forecast for second half interest expense, approximately $113 million per quarter, which is unadjusted for any effects of these bonds.

    我也補充說明,我們全年利息費用指引約4.75億美元,包含第一季與第二季的實際結果(其中包括可分拆交換特徵以及我們2029年可交換債券相當難以預測的按市價評價影響),再加上我們對下半年利息費用的預估(每季約1.13億美元),該預估未就這些債券的任何影響進行調整。

  • Revisiting a topic we discussed last quarter, we are observing only minor inflationary frictions, mainly in logistics and fuel, despite the persistent conflict in the Middle East. Fuel costs remain 20% to 40% above pre-war levels, but I remind you that we are typically only responsible for fuel when our rigs are off hire, limiting the impact on our costs. Logistics costs have also increased slightly but are not materially affecting our O&M expenditures.

    回到我們上季討論過的主題,儘管中東衝突仍在持續,我們觀察到的通膨摩擦僅屬輕微,主要集中在物流與燃料方面。燃料成本仍較戰前水準高出20%至40%,但我要提醒各位,我們通常僅在鑽井平台處於停租(off hire)期間才需負擔燃料費用,因此對我們成本的影響有限。物流成本也略有上升,但並未對我們的營運與維護(O&M)支出造成實質影響。

  • While we will monitor the effect of the latest US tariffs, at the present time, we do not anticipate that they will have a meaningful impact on our cost structure. This concludes my prepared remarks. Keelan?

    我們將持續關注最新美國關稅的影響,但就目前而言,我們不預期其會對我們的成本結構造成有意義的影響。以上為我事先準備的發言。Keelan?

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Before opening the line for questions, let me recap today’s highlights. Transocean is executing exceptionally well today across the enterprise. Our people continue to provide our customers with superior service from the industry’s highest spec fleet. As a result, we have successfully filled most of our open availability in 2026, allowing us to enhance our full-year outlook.

    在開放提問之前,我先回顧一下今天的重點。Transocean 目前在全公司各層面都展現出色的執行力。我們的團隊持續以業界最高規格的船隊,為客戶提供卓越服務。因此,我們已成功填補2026年大部分的可用檔期,使我們得以上調全年展望。

  • Supply disruptions around the world, continued growth in oil and gas CapEx, and strong demand for our rigs all reinforce our view that we are in a multiyear upcycle for offshore drilling. The combination of Transocean and Valaris will further enhance our ability to provide superior service to our customers in all key oil and gas producing regions and deliver exceptional value to shareholders.

    全球供應中斷、油氣資本支出(CapEx)持續成長,以及對我們鑽井平台的強勁需求,都進一步強化我們的看法:離岸鑽井正處於一個為期多年的上行循環。Transocean 與 Valaris 的結合,將進一步提升我們在所有主要油氣產區為客戶提供卓越服務的能力,並為股東創造非凡價值。

  • We'll now open the line for questions.

    接下來我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Eddie Kim, Barclays.

    (接線員指示)Barclays 的 Eddie Kim。

  • Eddie Kim - Analyst

    Eddie Kim - Analyst

  • Your outlook was very constructive with the expectation to see utilization of high spec rigs exceeding 90% next year and approaching 100% by the end of next year. It also feels like leading edge day rates are now firmly in the mid-400s, as indicated by your recent contract announcements as well as from your peers. Is there any reason to believe that leading edge day rates shouldn’t continue to move higher next year, just given the tightness in the market? And if not, what would be the potential roadblocks from preventing that from happening?

    你們的展望相當正面,預期明年高規格鑽井平台的使用率將超過90%,並在明年年底接近100%。同時,從你們近期的合約公告以及同業的情況來看,前緣日費率似乎已穩固落在40多萬美元的中段。在市場如此吃緊的情況下,有沒有任何理由認為前緣日費率明年不會繼續走高?如果沒有,可能有哪些障礙會阻止日費率上升?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Hey, Eddie, this is Roddy. Yeah. So the first thing that we’re seeing now is the filling of white space and that diminished availability. And then the second thing that we’re in the mode of here is we’re beginning to observe a lot of repositioning of the fleet, as Keelan mentioned in his comments. And that’s really going to help get the rigs in the right spots for the long term.

    嗨,Eddie,我是 Roddy。是的。我們目前看到的第一件事是空檔(white space)正在被填補,可用性也在下降。第二件事是,我們正開始觀察到大量船隊重新部署(repositioning),正如 Keelan 在評論中提到的。這將真正有助於讓鑽井平台長期處於正確的位置。

  • As those two things happen, then clearly, we enter like an improved business environment, and we also get to lower costs because we’ve got rigs in the right places and we’re not moving rigs anymore. I think you’re going to see an improved business environment in general over the next 12 to 18 months.

    當這兩件事發生後,很明顯我們會進入更佳的商業環境;同時,由於鑽井平台在正確的位置、也不再需要頻繁移動,我們的成本也會降低。我認為在未來12到18個月,你會看到整體商業環境普遍改善。

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Maybe just a quick add from myself. Our customers are obviously very focused on project execution. They want to ensure that they’re working with partners that can deliver against those expectations. We’re well-positioned in that regard with our fleet and the way we perform.

    我再簡短補充一下。我們的客戶顯然非常重視專案執行。他們希望確保合作夥伴能夠達成這些期望。就我們的船隊與執行表現而言,我們在這方面具備良好優勢。

  • And as the market tightens and we’re looking at utilization to stack and see how the fleet, the industry fleet looks over a period of time. It’s a supply and demand balance. It’s when the customers want to come for the work, at the end of the day, we’ll see where that takes us when it comes to rates.

    隨著市場趨緊,我們會觀察使用率的累積變化,並在一段時間內看整體產業船隊的狀況。這是一個供需平衡的問題。最終,當客戶進場承攬工作時,我們就會看到這對費率會帶來什麼樣的結果。

  • Eddie Kim - Analyst

    Eddie Kim - Analyst

  • Got it. Great. Speaking of repositioning of rigs, just want to touch on the Cat D rigs that you signed up with Equinor. So a few years ago, you moved a couple of those Cat D rigs from Norway to Australia. Now they’re moving back to Norway. Is this a sign of increasing demand in Norway or softening demand in Australia? Or maybe a little bit of both?

    了解。很好。談到鑽井平台重新部署,我想請教你們與 Equinor 簽約的 Cat D 鑽井平台。幾年前,你們把其中幾座 Cat D 平台從挪威移到澳洲。現在它們又要移回挪威。這是否代表挪威需求正在增加,或是澳洲需求正在轉弱?還是兩者皆有?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yeah, I think the movement in the first place was because the Norwegian market had gone soft, no question. So several years ago, that was a reality for us. The beauty of this fleet is they are genuinely attractive all over the world. So that’s the nature of running a fleet of this level of specification. Specifically, those rigs that are coming back. This is an indication of how strong the market is in Norway. It’s a very attractive market for us for many years, but particularly now as this is kind of the beginning of seeing so many more long-term contracts on offer.

    是的,我認為當初會移動,毫無疑問是因為挪威市場轉弱了。所以幾年前,對我們而言那就是現實情況。這支船隊的優勢在於,它們在全球各地都確實具吸引力。這就是經營如此高規格船隊的特性。就這些要移回去的平台而言,這反映出挪威市場有多強勁。挪威多年來一直是我們非常具吸引力的市場,但尤其是現在,因為這可說是開始看到更多長期合約釋出的起點。

  • So strategically moving the rigs back to long-term contracts is great. We’re very excited about the deal and so is our customer. The headline rate was very important to them, but there was also some pretty significant improvements for us.

    因此,從策略上把鑽井平台移回去承接長期合約是很好的。我們對這筆交易非常興奮,我們的客戶也是。對他們而言,公告的日費率(headline rate)非常重要,但對我們來說也有一些相當顯著的改善。

  • So we think about these kind of long-term opportunities as making sure they generate as much cash as possible. So contract improvements, escalation provisions, and the exclusion of any third-party services in those numbers, plus the fact that it’s seven years of backlog, make that an extremely attractive move for us. So it’s definitely a case of Norway is offering some very attractive terms and conditions and duration of contract at the moment.

    我們看待這類長期機會時,會確保它們能產生盡可能多的現金。因此,合約條款改善、調價/遞增(escalation)條款,以及在這些數字中排除任何第三方服務,再加上七年的在手訂單(backlog),都使這對我們而言是極具吸引力的部署。所以,這確實是因為挪威目前提供了非常具吸引力的條款條件與合約期限。

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Maybe just one more piece on that. Obviously, Equinor have objectives to maintain production at current levels right through to 2035 against a backdrop of declining production. There’s a lot of work in Norway, and that’s definitely been a pickup since we moved those rigs out of the area. It really is about Norway and not the rest of the world.

    是的。我再補充一點。很明顯,Equinor 的目標是在整體產量下滑的背景下,仍要一路維持目前的產量水準直到2035年。挪威有大量工作量,自從我們把那些平台移出該區域後,確實出現了回升。這真的就是挪威的情況,而不是世界其他地方。

  • Operator

    Operator

  • Greg Lewis, BTIG.

    BTIG 的 Greg Lewis。

  • Greg Lewis - Analyst

    Greg Lewis - Analyst

  • I wanted to talk a little bit more about the opportunity set in Southeast Asia and it sounds like we could see multiple floaters start up in that part of the world. I guess my question is around really, clearly there’s a bifurcation between sixth and seventh-gen rigs. Traditionally, India and parts of Southeast Asia have been sixth gen. It looks like the sixth-gen market is about to get pretty tight pretty quickly as those go higher. I guess what I’m wondering is could we start to see sixth-gen, seventh-gen pricing converge?

    我想再多談一些東南亞的機會組合,聽起來我們可能會看到該區域有多座浮式鑽井平台(floaters)開始作業。我的問題是,很明顯第六代與第七代鑽井平台之間存在分化。傳統上,印度與部分東南亞市場主要使用第六代。看起來隨著需求上升,第六代市場可能很快就會變得相當吃緊。我想知道的是,我們是否可能開始看到第六代與第七代的定價趨於收斂?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • That’s a very interesting question. So you’re probably well aware, Greg, that our strategy has been to make sure that we fully utilize those sixth-gen assets. Of course, the fixtures that we made in Brazil earlier this year were a very solid step on that track.

    這是個非常有意思的問題。所以你可能很清楚,Greg,我們的策略一直是確保第六代資產能被充分利用。當然,我們今年稍早在巴西簽下的合約,是朝這個方向邁出的非常扎實一步。

  • Yes, traditionally, Southeast Asia has indeed consumed a lot of sixth-gen rigs, but I think at this stage in the game, it doesn’t really matter between sixth gen and seventh gen, where they go. I think they’re capable of going anywhere in the world and will perform well in all of these prospects.

    是的,傳統上東南亞確實消化了大量第六代鑽井平台,但我認為在目前這個階段,第六代或第七代要去哪裡其實已不那麼重要。我認為它們有能力前往世界任何地方,並在所有這些機會中都有良好表現。

  • So to your point about Southeast Asia, there’s a lot of stuff going on. Indonesia has multiple tenders, Malaysia, Brunei, to mention just a few. And of course, India being a very big opportunity here. ONGC just opened their multi-rig tender, and there aren’t that many rigs on offer.

    所以就你提到的東南亞而言,現在有很多事情正在發生。印尼有多個招標案,馬來西亞、汶萊等等,僅舉幾個例子。當然,印度在這裡也是一個非常大的機會。ONGC 剛剛開啟他們的多座鑽機招標,但市場上可供的鑽機並沒有那麼多。

  • I think it’s already tightening up. I don’t think you see a huge difference in those day rates. Certainly, from our point of view, we’re very keen to perhaps be slightly countercyclical here that it would be great in this upturn that we’re in to have some of the higher specification rigs available to us to take advantage of that later in the game.

    我認為市場已經在收緊。我不認為你會在那些日費率上看到很大的差異。當然,從我們的角度來看,我們非常希望在這裡或許能稍微逆週期操作——也就是在我們正處於這波上行週期時,若能有一些更高規格的鑽機可供我們使用,那將非常好,讓我們在後續階段能夠把握機會。

  • As you know, traditionally, a lot of high-spec rigs are the first to get booked up. We’re trying to balance that out a little bit because we have a very capable sixth-gen fleet. They’re doing a fantastic job for the customers, and they’re very fit for purpose. So to your point about Southeast Asia, it really is blowing up in terms of contracting, and we’re very pleased if we have the opportunity to place some more sixth-gen rigs there.

    如你所知,傳統上,許多高規格鑽機往往最先被預訂。我們正嘗試在這方面做一些平衡,因為我們擁有一支非常有能力的第六代船隊。它們為客戶提供了出色的服務,且非常符合用途需求。所以就你提到的東南亞而言,在簽約活動方面確實正在快速升溫;如果我們有機會在那裡再部署更多第六代鑽機,我們會非常高興。

  • Greg Lewis - Analyst

    Greg Lewis - Analyst

  • Okay, great. And then realizing we’re not disclosing rates, there was a priced option. I guess what my question is around, as we think about priced options, let’s assume we’re not disclosing those rates, which is why I’ve asked the question. I mean, I guess at a minimum, when we think about priced options, should we assume that they’re flattish or more likely up, or could we actually be seeing priced options in out years at lower rates?

    好的,很棒。然後我也理解我們不會披露費率,當中有一個已定價的選擇權。我想我的問題是,當我們思考已定價選擇權時——先假設我們不披露那些費率,這也是我為什麼要問——我的意思是,至少在思考已定價選擇權時,我們是否應該假設它們大致持平或更可能上升?還是其實我們可能會看到未來年度的已定價選擇權反而是更低的費率?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yeah. I wouldn’t necessarily say they’re flattish. I can’t really say a lot about that for obvious reasons. But I would think about it in terms of the provisions and what have you in the contracts mean that those options are going to be very satisfactory to us in the long run. I’ll just kind of leave it at that.

    是的。我不一定會說它們是持平的。基於顯而易見的原因,我也不能對此多說。但我會從合約中的條款與相關規定等角度來看,這些選擇權在長期而言對我們會是非常令人滿意的。我就先說到這裡。

  • Operator

    Operator

  • Keith Beckmann, Pickering Energy Partners.

    Keith Beckmann,Pickering Energy Partners。

  • Keith Beckmann - Analyst

    Keith Beckmann - Analyst

  • I just kind of wanted to ask around, and you guys gave very helpful commentary kind of around the globe, but I wanted to ask maybe more particularly around the Gulf into next year. You guys did a really good job at winning some awards here this year to fill up capacity.

    我想問一下,你們剛才提供了非常有幫助的全球性評論,但我想更具體地問問墨西哥灣到明年的情況。你們今年在這裡贏得了一些合約,填滿產能,做得非常好。

  • Some of that stuff’s rolling off in early '27. I think you guys expect the Gulf to be down a little bit from commentary earlier into next year. Where do you think those rigs potentially land? Do you think they move to West Africa? Or potentially some of yours in particular potentially getting extended. Just trying to get a sense on maybe how you’re thinking about your fleet and then maybe more macro wise as well.

    其中有些合約會在 2027 年初到期。我想你們預期墨西哥灣明年會比先前的評論略微走弱一些。你認為那些鑽機可能會轉往哪裡?你覺得它們會移往西非嗎?或者你們其中一些鑽機可能會獲得延長?我只是想了解你們對自家船隊的思考,以及更宏觀層面的看法。

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yeah. I think, to your point there, we’re very pleased to extend a couple of rigs in the Gulf this quarter. Again, a lot of those things are kind of in the pipeline for some time. We do think that the fleet that’s in the Gulf is typically very, very attractive in any basin. What we’re seeing is that as long as those rigs are performing well, they’ve got solid opportunities elsewhere.

    是的。如你所說,我們很高興在本季於墨西哥灣延長了幾座鑽機的合約。同樣地,這類事情很多都已在管線中醞釀了一段時間。我們確實認為,部署在墨西哥灣的船隊通常在任何盆地都非常、非常有吸引力。我們看到的是,只要這些鑽機表現良好,它們在其他地區也有很扎實的機會。

  • So if we get towards the end of these programs, then it’s a relatively easy pivot to move them on to the next location. So that’s kind of the point that Keelan was making about the redistribution of the fleet, is that we’ve already seen that. Even with a couple of our rigs, we’ve moved these high-spec rigs to other jurisdictions, and we expect them to do real well there as well.

    因此當我們接近這些作業計畫的尾聲時,把它們轉移到下一個地點相對容易。這也就是 Keelan 提到的船隊重新分配:我們其實已經看到這種情況發生。即使是我們的幾座鑽機,我們也已把這些高規格鑽機移往其他司法管轄區,並且預期它們在那裡也會表現得非常好。

  • Certainly, there’s the potential for more of that to happen in the Gulf, as a few of them are rolling off. Although I did see, I think just this week, there was another, one of the Seadrill rigs was extended to stay here, which is good. I think you see a little shuffling of the deck there. I don’t think we are going to experience much white space on that at all. So we’re quite happy to see that happen.

    當然,隨著有幾座鑽機合約到期,墨西哥灣也有可能出現更多這樣的情況。不過我確實看到,就在本週,Seadrill 的其中一座鑽機又獲得延長、繼續留在這裡,這很好。我想你會看到一些重新洗牌。我不認為我們在這方面會出現太多空檔期。所以我們很樂見這樣的發展。

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Keith, we’ve got rigs moving out, we’ve got rigs moving in. The long-term prospects for the US Gulf are very strong, obviously, with Paleogene and many of the prospects that are out there. It will always be a good basin.

    是的,Keith,我們有鑽機移出,也有鑽機移入。美國墨西哥灣的長期前景非常強勁,顯然包括古近系(Paleogene)以及那裡的許多勘探前景。它永遠都會是一個很好的盆地。

  • I think it’s just a bit of a timing thing more than anything else. West Africa is picking up and Asia and India and that area is picking up as well. These assets that have availability will move to satisfy those requirements. As we said, it’s a little balancing, but long-term, it’s still a very productive area to be, very constructive area to be in the US Gulf.

    我認為這更多只是時間點的問題,而不是其他因素。西非正在回升,亞洲、印度以及那一帶也在回升。這些有可用性的資產會移動,以滿足那些需求。如我們所說,這是一種平衡,但從長期來看,美國墨西哥灣仍然是一個非常具生產力、也非常具建設性的區域。

  • Keith Beckmann - Analyst

    Keith Beckmann - Analyst

  • Awesome. I really appreciate that. My follow-up question is just, are you guys seeing any change in operator behavior, kind of assuming this stronger 2027 recovery that we agree with here? Are they trying to lock in rigs for longer term, potentially, what may be better day rates? The follow-up to that is, do you think energy security is still kind of a topic of conversation with a lot of these NOCs here? Has that potentially pushed projects up the pipeline from what you guys have seen at all, or maybe a little bit more urgency there?

    太棒了。非常感謝。我的追問是,在我們都同意 2027 年復甦更強的前提下,你們是否看到營運商行為有任何改變?他們是否試圖鎖定更長期的鑽機合約,以取得可能更好的日費率?接著,能源安全是否仍然是這裡許多國家石油公司(NOC)討論的議題?從你們的觀察來看,這是否把一些專案往前推進了管線,或讓事情更有急迫性?

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Keith, I’ll take that. You’re absolutely spot on. What we’re seeing right now is somewhat typical of what we see at the start of these up cycles and where our NOCs are typically the first to move. They typically have the most term to offer. They can secure good deals on a number of assets. Petrobras obviously is a great example of that. Equinor, the deal we just did with them. Eni moving as well.

    是的,Keith,我來回答。你說得完全正確。我們目前看到的情況,某種程度上很典型:在這些上行週期的初期,國家石油公司(NOC)通常是最先採取行動的一方。他們通常能提供最長的合約期。他們可以在多項資產上鎖定不錯的條件。Petrobras 顯然就是一個很好的例子。還有 Equinor——我們剛剛與他們完成的交易。Eni 也在推進。

  • So what you start to see is the NOCs moving at the beginning and taking volume and ensuring that they get a competitive deal for that. The majors obviously are really disciplined, and they’re going to manage their portfolios as they best see fit and address their priorities accordingly. And I think we’re seeing that play out at this point in time. It’s exactly as you indicate.

    因此你開始看到的是,NOC 在一開始就行動、取得一定的量,並確保他們能拿到具競爭力的交易條件。大型國際石油公司(majors)顯然非常自律,他們會以自己認為最合適的方式管理投資組合,並相應地處理其優先事項。我認為我們現在正看到這一點正在發生。正如你所指出的,完全一致。

  • Roddie, do you have anything you want to add?

    Roddie,你有什麼想補充的嗎?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yeah, just to add on, you mentioned there about the energy security. That definitely plays into a kind of a shift towards domestic production. I want to make it really clear. Far, we’ve had a fabulous year in terms of contracting, over $3 billion worth of rig time already, but none of that was predicated on elevated oil prices.

    有的,補充一下,你剛才提到能源安全。那確實會促成某種轉向國內生產的趨勢。我想把話說得很清楚。到目前為止,我們今年在簽約方面表現非常出色,已經簽下超過 30 億美元的鑽機工期,但其中沒有任何一筆是建立在油價走高的前提之上。

  • All of those fixtures are predicated on breakevens that are calculated in the $30 to $40 range. None of the operators today are executing on a higher oil price. They are very disciplined in that regard. So I think what you’re seeing is the shift of capital towards Deepwater is in a disciplined manner.

    所有這些合約安排都是以損益兩平點為前提,而該損益兩平點是以每桶 30 至 40 美元區間來計算的。目前沒有任何營運商是以更高的油價來執行計畫。他們在這方面非常自律。因此我認為你所看到的是,資本轉向深水領域的趨勢是以自律的方式進行。

  • That speaks really well for the long term, because it means that the decisions that are being made today that are tightening up our market are decisions that will last through ups and downs of the oil price. So I think it’s a really important distinction to make is that energy security is definitely a factor, but all of the stuff that we’re seeing and we’re expecting that there could be up to 150 rig years awarded across the fleets this year.

    這對長期而言是非常正面的,因為這代表今天所做、正在收緊我們市場的決策,將能夠經得起油價的起伏波動。所以我認為一個非常重要的區分在於:能源安全確實是一個因素,但我們所看到的一切,以及我們預期今年整體船隊可能會有多達 150 個鑽井平台年(rig years)的合約授予。

  • That’s a very substantial number, bigger than it’s been in a number of years. But it’s not predicated on short-term oil prices. This is predicated on a long-term view of very conservative, disciplined investing by our customers, which we welcome.

    這是一個非常可觀的數字,比過去好幾年都要大。但它並不是建立在短期油價之上。這是建立在客戶以長期視角、非常保守且自律的投資之上,而我們對此表示歡迎。

  • Operator

    Operator

  • Fredrik Stene, Clarksons Securities.

    Fredrik Stene,Clarksons Securities。

  • Fredrik Stene - Analyst

    Fredrik Stene - Analyst

  • Congratulations first and foremost on a strong quarter, super happy to hear that the work on the Valaris deal is progressing well as well.

    首先恭喜你們本季表現強勁,也很高興聽到 Valaris 交易的相關工作同樣進展順利。

  • I wanted to touch a bit on specific rigs. You have already kind of talked a bit about the Gulf with the Conqueror and Proteus, which you seem very optimistic about. But with the backdrop you gave on Norway in particular, maybe on the strengths that we’re seeing there, on the harsh environment market, how do you, for example, tend to go about the Spitsbergen, which is the rig that you have available first? Do you think the strength there is enough to see that rig potentially extended with a contract award this year? Or are you trying to play it cool and potentially get more of an upside if the market squeezes even higher?

    我想稍微談一下特定鑽井平台。你們已經談到墨西哥灣的 Conqueror 和 Proteus,看起來你們對它們非常樂觀。但就你對挪威、特別是我們在那裡看到的優勢與嚴苛環境市場的背景描述而言,例如對於 Spitsbergen——也就是你們最先可用的那座平台——你們通常會如何推進?你認為那裡的強勁程度是否足以讓該平台今年有機會透過合約授予而獲得延長?或者你們會選擇更沉著地應對,若市場進一步收緊、價格再上行,爭取更多上行空間?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • I think we’re always trying to play it cool. Realistically about the Spitsbergen, yeah, great rig. Doing a fabulous job for Equinor, love working for Equinor there. It’s always our preference to keep the rigs exactly where they are and continue on with the customers they’re with.

    我想我們一直都在努力保持沉著。就 Spitsbergen 而言,現實來說,是的,這是一座很棒的平台。為 Equinor 提供服務表現非常出色,我們也很喜歡在那裡與 Equinor 合作。我們一向的偏好是讓平台留在原地,並持續服務目前的客戶。

  • We’re in constant dialogue with Equinor on a number of different things as you saw our recent announcement. So yep, definitely our preference to keep it with Equinor and continue that relationship. It’s gone really well so far.

    我們與 Equinor 就多項事務保持持續對話,正如你看到我們最近的公告。所以是的,我們確實偏好讓它繼續留在 Equinor 那邊並延續這段合作關係。到目前為止進展非常順利。

  • Fredrik Stene - Analyst

    Fredrik Stene - Analyst

  • All right. Thanks, Ravi. Also wanted to touch upon the Mykonos, which you’re keeping now with a non-Petrobras company in Brazil. Given your outlook on that region and country maybe in particular, do you think it’s possible that that will be kept in Brazil as well? Or is that one of those rigs that you might move yourself to potentially satisfy demand in West Africa, Southeast Asia? Just interested to hear any color on leads and work that you might be looking at for that particular unit.

    好的。謝謝,Ravi。我也想談一下 Mykonos,你們目前在巴西讓它與一家非 Petrobras 的公司合作。考量你對該區域、尤其是該國家的展望,你認為它也有可能繼續留在巴西嗎?或者它會是你們可能調動、以滿足西非或東南亞需求的那類平台之一?我想了解一下你們對該平台可能的線索與正在評估的工作機會,有沒有更多補充。

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Good question. Brazil has gone through a massive contracting effort in the last year, including the Mykonos with a non-Petrobras operator. There’s a distinct possibility that continues there. But it’s also very interesting that that class of rig is ideally suited to a lot of the work that’s come up in Southeast Asia.

    好問題。巴西在過去一年進行了大規模的簽約作業,其中就包括 Mykonos 與一家非 Petrobras 的營運商簽約。這種情況很有可能會延續下去。但同時也很有意思的是,該等級的平台非常適合東南亞近期出現的許多工作需求。

  • And India, for example, she would be a great candidate for India for some of the tenders that are coming up. So again, it’s always our preference to keep the rigs where they are. We’ll just have to wait and see how that plays out. I don’t think she will have any shortage of opportunities elsewhere if, for whatever reason, Brazil doesn’t follow through on that. But I do think there’s a pretty high desire to keep her in Brazil.

    例如在印度,她會是印度一些即將推出的招標案的絕佳候選。所以再說一次,我們一向偏好讓平台留在原地。我們只能拭目以待事情如何發展。我不認為如果因為某些原因巴西未能延續,她在其他地方會缺少機會。但我確實認為市場對於讓她留在巴西的意願相當高。

  • Fredrik Stene - Analyst

    Fredrik Stene - Analyst

  • Thank you. Maybe just one last quick one for Thad, if possible. You guys have been working diligently to be as cost efficient as you can lately, and obviously, the second quarter you did very well on the cost side, I was wondering if you had any updated commentary on how that cost work is progressing, and now I’m talking about Transocean standalone, first and foremost. And maybe, second, if you have, during the integration planning, identified any more cost savings opportunities when the deal closes. Thanks.

    謝謝。如果可以的話,最後再快速問 Thad 一題。你們最近一直很努力把成本效率做到最好,而第二季你們在成本端的表現顯然非常出色;我想請問你們對這項成本工作進展是否有任何更新的評論?我主要是指 Transocean 單獨本體的部分。另外第二點,在整合規劃期間,你們是否已經辨識出在交易完成後還能再進一步節省成本的機會?謝謝。

  • R. Thaddeus Vayda - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    R. Thaddeus Vayda - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Second question first. Got no additional comments or guidance with respect to the combination. We are moving ahead with all of the integration and certainly we’re finding new opportunities that we didn’t think existed prior to the process. But as we get closer to consummation of that transaction, we’ll provide additional information.

    先回答第二個問題。關於合併案,我沒有額外的評論或指引可以提供。我們正持續推進所有整合作業,當然也確實發現了一些在流程開始前我們未曾預期存在的新機會。但隨著我們更接近完成該交易,我們會提供更多資訊。

  • With respect to Transocean on a standalone basis, all of the cost savings initiatives have been implemented. We are seeing the results in our liquidity, and it’s facilitating additional reduction in debt going forward. We are, as I said, sort of on the road to about $200 million, $250 million in aggregate between 2026 and 2027. It is, as you would expect, sort of a constant battle to make sure that we are saving everywhere that we possibly can.

    就 Transocean 單獨本體而言,所有成本節省措施都已經落實。我們在流動性上看到了成果,並且這也有助於未來進一步降低負債。如我所說,我們大致正朝著在 2026 到 2027 年間合計約 2 億至 2.5 億美元的目標前進。如你所預期,這是一場持續的戰役,確保我們在所有可能的地方都能節省。

  • But we have been, I think, pretty successful in achieving our goals. As we move towards the end of 2027, since some of the cost savings are associated with deferrals and things of that nature, we’re going to have to find other areas to economize on, just to make sure that we can maintain the cost structure that we have today.

    但我認為我們在達成目標方面相當成功。隨著我們邁向 2027 年底,由於部分成本節省與遞延以及類似事項相關,我們將必須在其他領域找到進一步節約的空間,以確保我們能維持目前的成本結構。

  • Operator

    Operator

  • Noel Parks, Tuohy Brothers.

    Noel Parks,Tuohy Brothers。

  • Noel Parks - Analyst

    Noel Parks - Analyst

  • I just wondered if you could maybe talk a little bit more about what you’re seeing. You were noting expected tender activity in Ghana, Mozambique, Namibia, and Nigeria. And I guess similar to some of the other regional questions you’ve been discussing, what do you think Transocean views are the industry’s ability to sort of meet the needs of projects there within the other competing regions?

    我想請你再多談一點你們所看到的情況。你提到在迦納、莫三比克、納米比亞與奈及利亞預期會有招標活動。我想類似於你們正在討論的其他區域性問題,你認為 Transocean 對於產業在其他競爭區域同時存在的情況下,能否滿足當地專案需求的能力,有何看法?

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yeah. Quite happy to fill in some of the details on that. What I’d say is, Africa in general is actually the largest growth region that we have on our chart today. So as we go through the list of opportunities, we’re looking at 12 plus multi-year developments that are going to require rigs. There are at least six long-term tenders that are ongoing right now.

    是的。我很樂意補充一些細節。我會說,整體而言,非洲其實是我們目前圖表上最大的成長區域。因此當我們盤點機會清單時,我們看到有 12 個以上的多年期開發案將需要鑽井平台。目前至少有六個長期招標正在進行中。

  • And I won’t go through all the details, but you’re basically looking at every country that you mentioned, plus a couple of others, have something going on in terms of incremental rig demand. So it’s very encouraging to see, because a lot of the stuff is the long-term stuff. When we think about where we are overall, we’re definitely on average greater than a year for each one of the prospects that we’re looking at. And in West Africa, it’s kind of even more so.

    我不會逐一詳述,但基本上你提到的每個國家,再加上另外幾個國家,在新增鑽井平台需求方面都有動態。因此看到這點非常令人鼓舞,因為其中很多都是長期項目。就我們整體所處的位置而言,我們正在評估的每一個潛在案源,平均都明顯超過一年。而在西非,這種情況更為明顯。

  • I think some of the shorter stuff is maybe one year long, but we’re looking at least a half dozen opportunities that are two or more years, some as long as three and four years. Just overall, yes, there’s already been some awards in Nigeria. There’s more to come. There’s potentially three, four rigs to add there. There’s a lot going on in Mozambique. There’s at least a couple or three potential opportunities there.

    我認為有些較短期的案子可能是一年期,但我們目前至少在看六個以上為期兩年或更久的機會,有些長達三年、四年。整體而言,是的,奈及利亞那邊已經有一些合約授予。後續還會有更多。那裡可能還會再增加三到四座鑽井平台。莫三比克也有很多進展。那裡至少有兩到三個潛在機會。

  • Then you go into the details of some of the other places, it’s changing certainly on a monthly basis, if not a weekly basis. So yeah, real strong in West Africa just now. I do think when we were describing the whole redistribution of the fleet, there’s a distinct possibility that some of the idle rigs today will end up over there. So all good on the West Africa front.

    接著看其他一些地區的細節,情況確實是按月、甚至按週在變化。所以,是的,西非目前非常強勁。我確實認為,當我們在描述整個船隊重新配置時,很有可能目前一些閒置的鑽井平台最後會調往那邊。因此西非這一塊整體都很正面。

  • Noel Parks - Analyst

    Noel Parks - Analyst

  • Terrific. That statistic you mentioned, 35 countries looking to do some sort of exploration or appraisal rising to 51. I just wonder if you could kind of maybe characterize the plays that are the motivation behind many of these. I’m just wondering roughly what proportion you would guess are essentially just picking up on past discoveries that didn’t get funded for further exploration versus maybe new concepts that have been arrived at through better 3D seismic or reprocessing and so forth.

    太好了。你提到的那個統計數據:有35個國家打算進行某種形式的勘探或評估,並上升到51個。我想請你大致描述一下,推動其中許多活動的主要「玩法/區塊」是什麼。我也想了解,你大概會猜測其中有多大比例,基本上是在延續過去已發現但未獲資金支持進一步勘探的發現;相對地,又有多少是透過更好的3D地震資料或重新處理等方式而形成的新概念。

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yep. Hey, look, there’s been a relatively strong period of exploration success over the last 12 months, which is good. Don’t forget, we’ve kind of gone through a relatively down period in our market. Of course, during that time, you had many of the operators have great prospects in the wings, so there’s kind of prospects on the shelf, so to speak.

    是的。你看,過去12個月的勘探成功率相對強勁,這是好事。別忘了,我們的市場其實經歷了一段相對低迷的時期。當然,在那段期間,許多營運商手上其實有很好的前景項目在等待,因此可以說有一些前景被「擱置在架上」。

  • As the outlook overall for global oil and gas consumption has improved, that’s just allowed a lot of those things to come to the fore. I would describe it as genuinely a mixed bag. There’s probably several of these developments, Namibia springs to mind, that a number of discoveries made a few years ago, and now there’s developments ongoing there.

    隨著全球油氣消費的整體展望改善,這也讓許多事情得以浮上檯面。我會形容這確實是「五花八門」的組合。其中可能有好幾個開發案——納米比亞就是一個例子——是幾年前做出的多項發現,而現在那裡正在推進開發。

  • Whether that’s something that attracts some of our rigs, or perhaps more likely some of our competitors’ rigs move to Namibia, there’s also a number of exploration successes elsewhere. Most recently, we just talked about the Ivory Coast, for example.

    至於這是否會吸引我們的一些鑽井平台過去,或更可能是我們競爭對手的一些平台移往納米比亞;另外在其他地方也有不少勘探成功。最近我們剛提到的象牙海岸就是例子。

  • As we went through all those countries there, I think you could probably say there has been a new discovery in one of those countries in almost every single one. If not in the last 12 months, certainly in the previous upcycle that’s now coming to the market. I’d say you got a pretty good split on that.

    當我們把那些國家逐一看過,我想你大概可以說,幾乎每一個國家都出現過新的發現。即便不是在過去12個月,也至少是在先前那一輪上行週期中出現、而現在正逐步進入市場的發現。我會說兩者的比例分布相當平均。

  • Operator

    Operator

  • Jeff LeBlanc, TPH Research.

    Jeff LeBlanc,TPH Research。

  • Jeff LeBlanc - Equity Analyst

    Jeff LeBlanc - Equity Analyst

  • I wanted to see if you could talk about drilling efficiency gains and how you expect continued efficiency gains could impact future floater demand.

    我想請你談談鑽井效率提升,以及你預期持續的效率提升會如何影響未來浮式鑽井平台的需求。

  • Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

    Keelan Adamson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hi. Good morning, Jeff. I think your question is around drilling efficiency and how that impacts future growth. Yeah. I would simply say, this is probably the single most focused area of the drilling community and the customers with respect to delivering against these project execution imperatives that our customers have, right?

    你好。早安,Jeff。我理解你的問題是關於鑽井效率,以及它如何影響未來成長。是的。我簡單說,這大概是鑽井社群與客戶最聚焦的單一領域,因為要滿足客戶在專案執行上的各項要求,對吧?

  • So in a world of a disciplined capital allocation, having confidence in our ability to deliver against those projects reliably and none of them are easy, they’re all challenging. And there is a real push to ensure that we can drive more and more efficiency from the industry fleet. I think the areas of automation are developing by the day.

    在資本配置更為自律的環境下,能夠有信心我們可以可靠地交付這些專案非常重要,而且沒有一個是容易的,全部都很具挑戰。因此確實有很大的推動力,確保我們能從產業船隊中持續榨取更多效率。我認為自動化的領域正以日新月異的速度發展。

  • And we, for one, are installing automation across our fleet on the drill floors. It drives greater consistency and performance efficiency and a lot more predictability, and ensures that not only are we drilling efficiently, but our people are doing what they need to do operationally and keeping an eye on all aspects of the operation as opposed to just operating equipment. I think it’s a really great development for our industry. It’s going to drive an awful lot more efficiency.

    而我們也正在我們的船隊鑽台作業區全面導入自動化。這能帶來更高的一致性與績效效率,以及更強的可預測性,並確保我們不僅鑽得更有效率,也讓我們的人員在作業上做他們該做的事,並能監控作業的各個面向,而不只是操作設備。我認為這對我們產業而言是非常好的發展。它將帶來大量更高的效率。

  • Of course, the more efficient we are, the more capital that will be allocated against the business. We’re finding that on the back of our performance. We’re getting more work. We’re not drilling ourselves out of work. We’re finding that that is enabling more opportunities. I think this is an important point in time as we move into this constructive upcycle that we’re able to deliver that level of performance across a wide fleet.

    當然,我們越有效率,就會有越多資本配置到這個業務上。我們也在自身表現的帶動下看到這點。我們拿到更多工作。我們並沒有因為鑽得更快就把自己鑽到沒工作可做。相反地,我們發現這反而帶來更多機會。我認為在我們進入這個建設性的上行週期之際,能夠在廣泛的船隊範圍內交付這樣的表現,是一個重要的時間點。

  • It’s not based on an individual rig performance basis. It’s based on a standard operating procedure. It’s based on using tools like automation and technology that really drive a consistent delivery. We want to be predictable.

    這不是建立在單一鑽井平台的表現上。而是建立在標準作業程序上。也建立在運用自動化與科技等工具,真正推動一致性的交付。我們希望是可預測的。

  • We want to be a high-performing, predictable service to our customers, and I think our customers appreciate that. And it’s very helpful in the investment thesis and investment decisions that our major customers go through to determine whether to unlock some capital for these developments, and then free up capital, importantly for reserve replacement objectives in exploration and appraisal. I think it’s a really important point in time, and we embrace it fully and we’re seeing the benefits of it.

    我們希望為客戶提供高績效、可預測的服務,我認為客戶也很重視這點。這對我們主要客戶在投資論點與投資決策上非常有幫助,因為他們需要判斷是否要為這些開發案解鎖資本,並且重要的是,釋放資本以達成勘探與評估中的儲量替代目標。我認為這是一個非常重要的時間點,我們完全擁抱它,也正在看到其帶來的效益。

  • Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

    Roddie Mackenzie - Executive Vice President and Chief Commercial Office

  • Yeah. I’ll just add on top of that to say S&P recently said that they expect deepwater production to increase by about 60% from 2024 levels into 2030, which is great, but that’s driven exactly by the stuff that Keelan is describing. Our ability to execute on this stuff in a much more efficient manner, A, produces more from these basins, but it absolutely drives activity. We unlock stuff because we are more efficient at that. We’re all violently aligned on that with our customers and the other operators of drilling rigs to deliver that best possible value Deepwater.

    是的。我再補充一點:標普(S&P)最近表示,他們預期深水產量將在2030年前相較於2024年的水準增加約60%,這很棒;而這正是Keelan所描述的那些因素所驅動的。我們以更高效率執行這些工作的能力,一方面讓這些盆地產出更多,但也絕對會帶動活動量。因為我們更有效率,所以能把一些項目解鎖出來。我們與客戶以及其他鑽井平台營運商在這點上高度一致,致力於為深水領域交付最佳可能的價值。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. At this time, this concludes our question-and-answer session. I will now turn the meeting back to David Keddington for any additional or closing remarks.

    謝謝。此刻,我們的問答環節到此結束。我現在把會議交回給David Keddington,請他做任何補充或結語。

  • David Keddington - Vice President and Treasurer

    David Keddington - Vice President and Treasurer

  • All right. Thanks. We’d like to thank everyone who participated in our earnings call today, and we invite you to follow up with us for any additional inquiries. With that, we’ll close the call.

    好的。謝謝。我們要感謝今天參與我們財報電話會議的各位,也歡迎就任何其他問題與我們後續聯繫。那麼,我們就結束本次電話會議。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today’s meeting. We appreciate your time and participation. You may now disconnect. Thank you.

    今天的會議到此結束。感謝各位撥冗與會。您現在可以斷線。謝謝。