使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the Pentair Fourth Quarter 2025 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Shelly Hubbard, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.
歡迎參加 Pentair 2025 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。現在我想把會議交給投資人關係副總裁 Shelly Hubbard。請開始。
Shelly Hubbard - Vice President, Investor Relations
Shelly Hubbard - Vice President, Investor Relations
Thank you, operator, and welcome to Pentair's Fourth Quarter 2025 Earnings Conference Call. On the call with me are John Stauch, our President and Chief Executive Officer; Bob Fishman, our outgoing Chief Financial Officer; and Nick Brazos, our incoming Chief Financial Officer.
謝謝,接線員,也歡迎各位參加 Pentair 2025 年第四季財報電話會議。與我一同出席的有:我們的總裁兼執行長 John Stauch;即將卸任的財務長 Bob Fishman;以及即將上任的財務長 Nick Brazos。
On today's call, we will provide details on our fourth quarter and full year performance as outlined in this morning's press release. On the Pentair Investor Relations website, you can find our earnings release and slide deck, which is intended to supplement our prepared remarks during today's call and provide a reconciliation of differences between GAAP and non-GAAP financial measures that we will reference.
在今天的電話會議中,我們將依據今早新聞稿所述,提供第四季與全年表現的細節。
The non-GAAP financial measures provided should not be considered as a substitute for or superior to the measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. They are included as additional clarifying items to aid investors in further understanding the company's performance in addition to the impact these items and events have on the financial results.
所提供的非 GAAP 財務衡量指標不應被視為依 GAAP 編製之財務績效衡量指標的替代或更優者。納入這些指標是作為額外的釐清項目,協助投資人除了解公司表現外,也進一步理解這些項目與事件對財務結果的影響。
Before we begin, let me remind you that during our presentation today, we will make forward-looking statements, which are predictions, projections or other statements about future events. Listeners are cautioned that these statements are subject to certain risks and uncertainties, many of which are difficult to predict and generally beyond the control of Pentair.
在開始之前,提醒各位:我們今天的簡報將包含前瞻性陳述,也就是對未來事件的預測、推估或其他陳述。聽眾應注意,這些陳述受到特定風險與不確定性影響,其中許多難以預測,且通常超出 Pentair 的控制範圍。
These risks and uncertainties can cause actual results to differ materially from our current expectations. We advise listeners to carefully review the risk factors in our most recent Form 10-Q and Form 10-K.
這些風險與不確定性可能導致實際結果與我們目前的預期出現重大差異。我們建議聽眾仔細閱讀我們最新的 Form 10-Q 與 Form 10-K 中的風險因素。
Please note that during the presentation today, we will be making references to record financial results. These references reflect the time period post the invent separation in 2018 unless otherwise noted. Following our prepared remarks, we will open the call up for questions. Please limit your questions to two and reenter the queue to allow everyone an opportunity to participate.
請注意,在今天的簡報中,我們將提及創紀錄的財務結果。除非另有說明,這些提及係反映 2018 年完成 InVent 分拆後的期間。在我們的事先準備講稿結束後,我們將開放提問。請將問題限制為兩個,並重新排隊,以便讓每位與會者都有機會參與。
I will now turn the call over to John.
現在我把電話會議交給 John。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Shelly, and good morning, everyone. Thank you for joining us today. As we celebrate our 60th anniversary year and approached dividend King status, Pentair stands at the forefront of solving the world's most pressing water challenges. Our focus on customer obsession, innovation, operational excellence and sustainability positions us for strong growth in 2026 and beyond. To capitalize on our opportunities, I'm pleased to introduce Nick Brazos, our incoming CFO.
謝謝你,Shelly,各位早安。感謝各位今天加入我們。在我們慶祝成立 60 週年並邁向「股利王」地位之際,Pentair 站在解決全球最迫切用水挑戰的最前線。我們聚焦於以客戶為中心、創新、營運卓越與永續發展,使我們在 2026 年及更長遠的未來具備強勁成長動能。為把握我們的機會,我很高興介紹即將上任的財務長 Nick Brazos。
Nick brings a deep track record of operational rigor and financial acumen, and I'm confident he will help us extend our legacy of disciplined execution.
Nick 具備深厚的營運紀律與財務專業實績,我相信他將協助我們延續一貫的嚴謹執行傳統。
I also want to thank Bob for his six years and 24 quarters of outstanding service. Bob's leadership has been instrumental in positioning us for our next phase of growth.
我也要感謝 Bob 在過去六年、24 個季度的傑出服務。Bob 的領導對於我們邁向下一階段成長的布局至關重要。
He leaves behind a very strong financial organization that partners with our businesses to drive excellence in their respective industries. I would like to acknowledge that Demon Wiggins and Adrian Chiu have accepted new, expanded and important roles, and I want to extend my sincere appreciation to Steve Pilla and Phil Rolchigo for their significant contributions over the roughly 20 years that each have served the Pentair shareholders.
他留下了一個非常強健的財務組織,與各事業單位緊密合作,推動其在各自產業中的卓越表現。我也要提到 Demon Wiggins 與 Adrian Chiu 已接受新的、擴大且重要的職務;同時,我要對 Steve Pilla 與 Phil Rolchigo 表達誠摯謝意,感謝他們在各自約 20 年期間對 Pentair 股東所做出的重大貢獻。
At Pentair, we believe that culture and talent are our ultimate competitive advantage, and we are committed to developing leaders who can drive sustained outperformance for creating future value.
在 Pentair,我們相信企業文化與人才是我們最終的競爭優勢;我們致力於培育能夠推動持續超越表現的領導者,以創造未來價值。
We are entering an exciting new chapter for our company, one defined by accelerated growth through customer obsession, innovation and operational excellence. As announced this morning, we have strategically combined our flow Residential business with our residential business within Water Solutions beginning in quarter one of 2026.
我們正進入公司令人振奮的新篇章,其特徵是透過以客戶為中心、創新與營運卓越來加速成長。如同今早宣布,自 2026 年第一季起,我們已策略性地將 Flow 的住宅業務與 Water Solutions 旗下的住宅業務合併。
This move allows us to combine two businesses that both serve plumbers in the North American Residential segment under the same leadership. It opens up channel growth opportunities, creates operational scale and efficiency.
此舉使我們能在同一領導團隊之下,整合兩個同樣服務北美住宅市場水電工(plumbers)的業務。它將開啟通路成長機會,並創造營運規模與效率。
Together, they make up about 25% of total Pentair factories and allows for regional sales and G&A synergies and creates organic and inorganic growth opportunities to build the business for the future. Demon, who has led a remarkable transformation and flow, we'll now will receive both the Flow and Water Solutions segments driving cross-segment collaboration and best practice sharing.
兩者合計約占 Pentair 全部工廠的 25%,並可帶來區域銷售與一般及行政(G&A)費用的協同效益,同時創造有機與無機成長機會,以打造面向未來的業務。Demon 先前帶領 Flow 完成顯著轉型,未來將同時負責 Flow 與 Water Solutions 兩個事業部,推動跨事業部協作與最佳實務分享。
Adrian will lead our efforts in strategy, digital, AI and innovation for Pentair, helping to ensure that we stay at the forefront of technological change and partner with the businesses to build growth strategies to drive enduring success.
Adrian 將領導 Pentair 在策略、數位、AI 與創新方面的工作,協助確保我們持續站在科技變革的前沿,並與各事業單位合作制定成長策略,以推動長期成功。
As we position our company for continued growth in the future, we believe this new leadership structure provides more agility to drive long-term shareholder value. We believe our balance sheet is solid. Our free cash flow is strong and our opportunities are plentiful.
在我們為公司未來的持續成長進行布局之際,我們相信這套新的領導架構能提供更高的敏捷性,以推動長期股東價值。我們認為資產負債表穩健。我們的自由現金流強勁,機會也相當充足。
Now let's turn to the Q4 executive summary on Slide 4.
現在讓我們看投影片第 4 頁的第四季高階摘要。
In the fourth quarter, we delivered 5% sales growth and the 15th consecutive quarter of margin expansion. This was made possible by the relentless application of our Pentair business system tools, and a culture of continuous improvement. Adjusted operating profit increased 9%, ROS expanded by 90 basis points to 24.7% and adjusted EPS rose 9% to [$18].
第四季,我們達成 5% 的銷售成長,並連續第 15 個季度擴大利潤率。這得益於我們持續不懈地運用 Pentair 商業系統工具,以及持續改善的文化。調整後營業利益成長 9%,銷售報酬率(ROS)擴大 90 個基點至 24.7%,調整後每股盈餘(EPS)成長 9% 至[$18]。
Turning to the full year. Let's move to the full year 2025 executive summary on Slide 5. In 2025, we achieved record annual sales adjusted operating income, ROS and adjusted EPS. These results reflect our focus on execution, disciplined capital deployment and the resilience of our balanced water portfolio.
接著看全年表現。讓我們移至投影片第 5 頁的 2025 全年高階摘要。2025 年,我們達成年度銷售額、調整後營業利益、ROS 與調整後 EPS 的歷史新高。這些成果反映我們對執行力的專注、紀律性的資本配置,以及我們均衡水務產品組合的韌性。
And 80s, 20s is gaining traction, allowing us to deepen relationships with our largest customers, our 80s, while streamlining our portfolio for the higher efficiency and growth by reducing our efforts on the 20s.
此外,「80s、20s」策略正逐步發揮成效,使我們能深化與最大客戶(80s)的關係,同時透過降低在 20s 上的投入來精簡產品組合,以提升效率並促進成長。
We generated record free cash flow of $748 million and returned $225 million to shareholders through share repurchases, demonstrating our ongoing commitment to disciplined, balanced capital allocation.
我們創下 7.48 億美元的自由現金流新高,並透過庫藏股回購向股東回饋 2.25 億美元,展現我們對紀律且均衡資本配置的持續承諾。
Our innovation engine remains robust with notable launches, including the Eccentric Impeller and Flow, PFAS Everpure Filtration and Water Solutions, the award-winning Manitowoc Ice Neo, which leverages integrated filtration and next-generation refrigerants, which are compliant with new EPA standards and in Televide Lights and Intellicorp and pool.
我們的創新引擎依然強勁,推出多項重要新品,包括:偏心葉輪(Eccentric Impeller)(Flow)、PFAS Everpure 濾淨產品(Filtration 與 Water Solutions)、獲獎的 Manitowoc Ice Neo;Neo 結合整合式濾淨與新一代冷媒,符合美國環保署(EPA)新標準,以及 Televide Lights 與 Intellicorp(Pool)。
Our focus on launching differentiated high-value products that solve critical customer needs and drive sustainable growth is highlighted by both the PFAS Everpure filtration and Neo under-counter ice machine, winning the Kitchen Innovation Awards at the 2025 National Restaurant Association Show. Our 2026 outlook reflects confidence in our business model and the resilience of our end markets. We plan to continue to invest in digital and AI-driven solutions, strengthen our portfolio and return capital to shareholders all while advancing our leadership in sustainable water technologies.
我們專注於推出具差異化的高價值產品,以解決客戶關鍵需求並推動永續成長;其中 PFAS Everpure 濾淨產品與 Neo 檯下製冰機在 2025 年全美餐飲協會展(National Restaurant Association Show)榮獲 Kitchen Innovation Awards,即為最佳例證。我們對 2026 年的展望反映我們對商業模式與終端市場韌性的信心。我們計畫持續投資數位與 AI 驅動的解決方案、強化產品組合並回饋資本予股東,同時推進我們在永續水科技領域的領導地位。
Looking ahead, we are introducing our full year 2026 adjusted EPS guidance range of $5.25 to $5.40, an 8% increase at the midpoint. We expect approximately 3% to 4% sales growth and approximately 5% to 8% adjusted operating income growth, driven by continued operational excellence and innovation.
展望未來,我們提出 2026 全年調整後 EPS 指引區間為 5.25 至 5.40 美元,中位數較去年成長 8%。我們預期銷售成長約 3% 至 4%,調整後營業利益成長約 5% 至 8%,主要由持續的營運卓越與創新所帶動。
We remain vigilant in responding to macro volatility and the broader operating environment and continue to take proactive steps to mitigate risks, helping to ensure that we deliver on our commitments regardless of the external environment.
我們將持續警覺並回應總體波動與更廣泛的營運環境,並持續採取主動措施以降低風險,協助確保無論外部環境如何,我們都能達成承諾。
Let's turn to Slide 6, titled Aligning Organization in 2026 for Accelerated Success. As I previously mentioned, we have moved our residential flow business into Water Solutions and combined it with our residential Water Solutions business to help accelerate efforts to improve customer experiences, enhance operational efficiencies and deliver more comprehensive solutions to our channel partners.
讓我們看第 6 張投影片,標題為「2026 年組織對齊以加速成功」。如我先前提到的,我們已將住宅流體業務移至 Water Solutions,並與我們的住宅 Water Solutions 業務合併,以協助加速改善客戶體驗、提升營運效率,並為我們的通路合作夥伴提供更全面的解決方案。
Our Flow segment will now consist of our commercial and industrial flow businesses, and our Water Solutions segment will consist of our non-pool residential businesses as well as our Everpure filtration and Manitowoc Ice businesses.
我們的 Flow 部門現在將由商用與工業流體業務組成,而 Water Solutions 部門將由我們的非泳池住宅業務,以及 Everpure 濾水與 Manitowoc Ice 業務組成。
You will see these changes reflected in our Q1 2026 results. We've also provided the revised segment information for historical sales, reportable segment income and return on sales in the Supplemental Information section of our earnings presentation.
您將在我們 2026 年第一季的業績中看到這些變更的反映。我們也在財報簡報的「補充資訊」章節中,提供了修訂後的歷史銷售額、可報導部門利益以及銷售報酬率等分部資訊。
Let's move to the key takeaways on Slide 7. With a strong foundation, a clear strategy and an energized leadership team, we believe Pentair is poised to deliver sustainable growth and value creation. 2025 was another record year for Pentair. We delivered strong margin expansion, sales and earnings growth and robust free cash flow. We have a clear strategy, a proven operating model and an outstanding team.
讓我們看第 7 張投影片的重點摘要。憑藉堅實的基礎、清晰的策略以及充滿活力的領導團隊,我們相信 Pentair 已蓄勢待發,可實現可持續的成長與價值創造。2025 年是 Pentair 再度創下紀錄的一年。我們實現了強勁的利潤率擴張、銷售與獲利成長,以及穩健的自由現金流。我們擁有清晰的策略、經驗證的營運模式與卓越的團隊。
Our balance sheet is solid, and we plan to continue to drive a balanced capital allocation strategy. We remain confident in our ability to drive sustained outperformance creating value for our customers, employees and shareholders alike. Thank you for your continued investment in our company, and I'm looking forward to seeing many of you at our upcoming Investor Day on March 4.
我們的資產負債表穩健,並計畫持續推動均衡的資本配置策略。我們仍對自身持續推動優於同業的表現充滿信心,為客戶、員工與股東共同創造價值。感謝各位持續投資本公司,我也期待在 3 月 4 日即將舉行的投資人日與許多各位見面。
I will now pass the call over to Bob and Nick, who will discuss our financial results and 2026 guidance in more detail. Bob?
接下來我將把電話會議交給 Bob 與 Nick,他們將更詳細地說明我們的財務結果與 2026 年展望指引。Bob?
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Thank you, John, and good morning, everyone. As John highlighted, Pentair is entering an exciting new chapter, one defined by innovation, sustainability and operational excellence. Our financial results for Q4 and full year 2025 reflect the tangible impact of our transformation journey and disciplined execution, and most importantly, our commitment to creating value for all stakeholders.
謝謝你,John,各位早安。如 John 所強調,Pentair 正邁入令人振奮的新篇章,其核心是創新、永續與卓越營運。我們 2025 年第四季與全年財務結果,反映了我們轉型旅程與紀律執行所帶來的具體成效;更重要的是,展現了我們為所有利害關係人創造價值的承諾。
Before I review our performance, I'd like to echo John's welcome to Nick and I have worked closely together over the last three years, and I'm excited to pass the baton over to him. I'm confident he will excel as the incoming CFO.
在我回顧我們的表現之前,我想呼應 John 對 Nick 的歡迎;過去三年我與 Nick 密切合作,我很高興把接力棒交給他。我相信他將在即將上任的財務長(CFO)職務上表現出色。
We are well aligned in how we think about capital allocation and driving shareholder value. Our Q4 and full year results are a testament to our commitment to building a more resilient, innovative Pentair.
我們在資本配置與推動股東價值的思維上高度一致。我們第四季與全年結果,證明了我們致力打造更具韌性、更具創新力的 Pentair。
The sale of our commercial services business in Q2 and the acquisition of Hydro-Stop in Q3 are deliberate steps in our strategy to focus on higher-growth, higher-margin businesses, which we believe positions us to lead in the water industry.
我們在第二季出售商用服務業務,以及在第三季收購 Hydro-Stop,都是策略上刻意採取的步驟,旨在聚焦於更高成長、更高毛利的業務;我們相信這使我們得以在水務產業中取得領先地位。
We remain focused on our transformation initiatives and 80s, 20s approach, which have enabled us to streamline operations, invest in differentiated products and deliver consistent margin expansion. These actions are not just about the short term, there about building the foundation for sustainable long-term success.
我們仍專注於轉型計畫與「80s、20s」方法,這使我們得以精簡營運、投資於具差異化的產品,並帶來一致的利潤率擴張。這些行動不僅著眼於短期,而是在為可持續的長期成功奠定基礎。
Let's start on Slide 8 titled Q4 2025 Pentair Performance. I will also be discussing our full year performance on Slide 9. In Q4, we delivered a strong fourth quarter. We have remained focused on our transformation initiatives in 80s, 20s and proven that we can successfully navigate through a variety of macroeconomic and geopolitical landscape. In Q4, we delivered sales growth of 5%, strong margin expansion and adjusted EPS growth.
讓我們從第 8 張投影片「2025 年第四季 Pentair 表現」開始。我也將在第 9 張投影片討論我們的全年表現。在第四季,我們交出強勁的第四季成績。我們持續聚焦於「80s、20s」轉型計畫,並證明我們能成功因應各種總體經濟與地緣政治環境。第四季我們實現 5% 的銷售成長、強勁的利潤率擴張,以及調整後 EPS 成長。
Sales were driven by a 9% increase in flow with core flow sales growth of 4% and an 11% increase in pool sales with core pool sales up 9%, slightly offset by Water Solutions. The sale of our commercial services business in Q2 2025 was a strategic move to sharpen our portfolio focus.
銷售成長主要由 Flow 成長 9% 所帶動,其中核心 Flow 銷售成長 4%;Pool 銷售成長 11%,其中核心 Pool 銷售成長 9%;Water Solutions 則略為抵銷。我們於 2025 年第二季出售商用服務業務,是一項策略性舉措,用以更聚焦我們的產品組合。
Fourth quarter adjusted operating income increased 9% to $252 million, with return on sales expanding 90 basis points year-over-year to 24.7%. This improvement was driven primarily by price and transformation. Adjusted EPS of $1.18 was up 9% versus the prior year. For the full year, sales were up 2% to $4.18 billion driven by growth in pool and flow slightly offset by Water Solutions. Adjusted operating income grew 10% and return on sales expanded 170 basis points to a record 25.2%.
第四季調整後營業利益成長 9% 至 2.52 億美元,銷售報酬率年增 90 個基點至 24.7%。此改善主要由定價與轉型所驅動。調整後 EPS 為 1.18 美元,較去年同期成長 9%。全年銷售成長 2% 至 41.8 億美元,主要由 Pool 與 Flow 成長帶動,Water Solutions 略為抵銷。調整後營業利益成長 10%,銷售報酬率擴張 170 個基點至創紀錄的 25.2%。
Adjusted EPS increased to a record $4.92, up 14% versus the prior year.
調整後 EPS 提升至創紀錄的 4.92 美元,較去年成長 14%。
Please turn to Slide 10 labeled Q4 2025 flow performance. In addition to the fourth quarter performance for flow, I'll also be referencing the full year performance on Slide 11. In Q4, flow sales were up 9% to $394 million.
請翻到第 10 張投影片「2025 年第四季 Flow 表現」。除了第四季 Flow 的表現外,我也會在第 11 張投影片引用全年表現。第四季 Flow 銷售成長 9% 至 3.94 億美元。
Commercial and industrial sales both increased 12% year-over-year, while residential sales rose 4%. Reportable segment income was up 22% and return on sales increased 240 basis points to 22.8%, driven by price, the acquisition of Hydro-Stop and transformation.
商用與工業銷售皆年增 12%,住宅銷售則成長 4%。可報導部門利益成長 22%,銷售報酬率提升 240 個基點至 22.8%,主要由定價、收購 Hydro-Stop 以及轉型所帶動。
For the year, Flow sales increased 3% to $1.55 billion, driven by commercial and industrial. Full year reportable segment income grew 14% and return on sales increased 230 basis points to 23.3%, a record margin for flow driven primarily by transformation.
全年 Flow 銷售成長 3% 至 15.5 億美元,主要由商用與工業帶動。全年可報導部門利益成長 14%,銷售報酬率提升 230 個基點至 23.3%,為 Flow 創下紀錄的利潤率,主要由轉型所驅動。
Please turn to Slide 12 labeled Q4 2025 Water Solutions performance. In addition to the fourth quarter performance for Water Solutions, I'll also be referencing the full year performance on Slide 13. In Q4, Water Solutions sales decreased 10% to $232 million. Commercial sales were down 15%, which includes an 11% impact from the sale of our commercial services business in Q2.
請翻到第 12 張投影片「2025 年第四季 Water Solutions 表現」。除了第四季 Water Solutions 的表現外,我也會在第 13 張投影片引用全年表現。第四季 Water Solutions 銷售下滑 10% 至 2.32 億美元。商用銷售下滑 15%,其中包含第二季出售商用服務業務所造成的 11% 影響。
Reportable segment income declined 12% to $55 million and return on sales decreased 60 basis points to 23.5% due to FX and a decline in volume.
可報導部門利益下滑 12% 至 5,500 萬美元,銷售報酬率下降 60 個基點至 23.5%,主因為匯率(FX)以及銷量下滑。
For the year, Water Solutions sales decreased 6%. Reportable segment income was flat and return on sales increased 130 basis points to 23.9%, a new full year record as transformation drove significant productivity.
全年 Water Solutions 銷售下滑 6%。可報導部門利益持平,銷售報酬率提升 130 個基點至 23.9%,創下新的全年紀錄,因轉型帶動顯著的生產力提升。
Please turn to Slide 14, labeled Q4 2025 Pool Performance. In addition to the fourth quarter performance for pool, I will also be referencing the full year performance on Slide 15. In Q4, pool sales grew 11% to $393 million driven primarily by price. Reportable segment income increased 11% and return on sales decreased 20 basis points to 33.6%. We continue to invest in growth initiatives in Q4, which slightly offset strong productivity.
請翻到第 14 張投影片「2025 年第四季 Pool 表現」。除了第四季 Pool 的表現外,我也會在第 15 張投影片引用全年表現。第四季 Pool 銷售成長 11% 至 3.93 億美元,主要由定價帶動。可報導部門利益成長 11%,銷售報酬率下降 20 個基點至 33.6%。我們在第四季持續投資成長計畫,些微抵銷了強勁的生產力提升。
In the fourth quarter, we also experienced higher-than-expected inflation, primarily from certain metals. If this inflation persists, we will review pricing and other mitigation efforts to offset this impact. For the year, pool sales grew 9%, driven by price, volume and the acquisition of Gulfstream in December 2024.
在第四季,我們也經歷了高於預期的通膨,主要來自某些金屬。若此通膨持續,我們將檢視定價與其他緩解措施,以抵銷其影響。全年 Pool 銷售成長 9%,由定價、銷量以及 2024 年 12 月收購 Gulfstream 所帶動。
Reportable segment income increased 11% and return on sales increased 60 basis points to 33.8%, a new annual record, driven by sales growth and transformation. While inflation and tariffs present ongoing challenges to total Pentair, our proactive pricing strategies and operational discipline have enabled us to sustain margin expansion.
可報導部門利益成長 11%,銷售報酬率提升 60 個基點至 33.8%,創下新的年度紀錄,主要由銷售成長與轉型所帶動。儘管通膨與關稅對整體 Pentair 仍帶來持續挑戰,我們主動的定價策略與營運紀律使我們得以維持利潤率擴張。
We are closely monitoring global supply chain dynamics and remain ready to adjust quickly to protect profitability and invest in future growth. Our risk management approach remains agile and disciplined, allowing us to navigate volatility and seize new opportunities.
我們正密切監控全球供應鏈動態,並隨時準備快速調整,以保護獲利能力並投資於未來成長。我們的風險管理方法仍保持敏捷且嚴謹,使我們能夠因應波動並把握新機會。
Our record free cash flow not only strengthens returns for our shareholders, but also empowers us to invest in our people, our communities, and the technologies that will deliver cleaner, safer water for millions. These results reflect our commitment to all stakeholders, shareholders, employees, customers and partners and our purpose-driven approach to value creation.
我們創紀錄的自由現金流不僅強化了股東回報,也使我們能夠投資於我們的員工、社區,以及能為數百萬人提供更潔淨、更安全用水的技術。這些成果反映了我們對所有利害關係人——股東、員工、客戶與合作夥伴——的承諾,以及我們以使命為導向的價值創造方式。
I will now hand the call over to Nick to discuss our balance sheet and 2026 guidance.
接下來我將把電話會議交給 Nick,請他說明我們的資產負債表以及 2026 年展望指引。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Thank you, Bob. It's been a privilege to partner with you these last few months and to learn from and work with you the past few years. Good morning, everyone. Please turn to Slide 16, labeled Balance Sheet and Cash Flow. We maintained a strong financial position with record annual free cash flow of $748 million, a healthy leverage ratio of 1.4 times and we've delivered return on invested capital of 16.7%, up from 15.5% in 2024.
謝謝你,Bob。過去幾個月能與你合作是一種榮幸,而在過去幾年中向你學習並與你共事也同樣如此。各位早安。請翻到第 16 頁投影片,標題為「資產負債表與現金流」。我們維持了強勁的財務狀況,年度自由現金流創紀錄達 7.48 億美元,槓桿比率健康為 1.4 倍,且我們的投入資本報酬率達 16.7%,高於 2024 年的 15.5%。
We expect to continue to have a balanced capital allocation strategy focused on delivering shareholder value with flexibility to invest in organic growth, pursue strategic acquisitions, repurchase shares and pay dividends, all guided by our high-teens return on invested capital targets as well as earnings growth.
我們預期將持續採取均衡的資本配置策略,聚焦於在保有彈性的同時為股東創造價值;該彈性包括投資於有機成長、進行策略性併購、回購股票及發放股利,並以我們「十幾%後段」的投入資本報酬率目標以及盈餘成長為指引。
2025, we repurchased 2.3 million shares for a total of $225 million and announced a new share repurchase authorization for up to $1 billion.
在 2025 年,我們回購了 230 萬股,總金額 2.25 億美元,並宣布新的股票回購授權,最高可達 10 億美元。
Moving to Slide 17, titled Q1 and Full Year 2026 Pentair Outlook and Expectations. Looking ahead, our priorities are clear, continue to deliver for customers and create value for shareholders as we accelerate innovation, deepen our quad on customer relationships and drive operational excellence through the Pentair business system.
接著看第 17 頁投影片,標題為「2026 年第一季與全年 Pentair 展望與預期」。展望未來,我們的優先事項很明確:持續為客戶交付成果並為股東創造價值,同時加速創新、深化我們在客戶關係上的「四大支柱」,並透過 Pentair 商業系統推動營運卓越。
Our guidance reflects customer obsession, continued investment in focused priorities, portfolio optimization and disciplined capital allocation. For the full year, we are introducing our adjusted earnings per share guidance range of approximately $5.25 to $5.40, which represents a year-over-year increase of 7% to 10%. We expect total Pentair sales in fiscal 2026 to be up approximately 3% to 4%.
我們的指引反映了以客戶為中心、持續投資於聚焦的優先事項、投資組合最佳化以及嚴謹的資本配置。就全年而言,我們提出調整後每股盈餘(EPS)指引區間約為 5.25 至 5.40 美元,代表年增 7% 至 10%。我們預期 2026 會計年度 Pentair 總銷售額約成長 3% 至 4%。
We expect flow sales to be up approximately mid-single digits to high single digits. Water Solutions sales are expected to be approximately flat with core sales up approximately low single digits. And pool sales are expected to increase approximately 3% in fiscal 2026.
我們預期 Flow 的銷售額約成長中個位數至高個位數百分比。Water Solutions 的銷售額預期大致持平,核心銷售額約成長低個位數百分比。而 Pool 的銷售額在 2026 會計年度預期約成長 3%。
Within our 3% to 4% sales guide for total Pentair, we expect full year volume to be roughly flat, price to be up 2% to 3% and FX, acquisitions and divestitures to be an approximate 50 basis points benefit.
在 Pentair 總體 3% 至 4% 的銷售指引中,我們預期全年出貨量大致持平,價格上升 2% 至 3%,而匯率、併購與處分合計約帶來 50 個基點的正面貢獻。
We expect total Pentair adjusted operating income to increase approximately 5% to 8% with return on sales expansion of roughly 100 basis points to approximately 26%. We expect price to offset inflation and another strong year of transformation savings of approximately $70 million net of investments, which delivers on our 26% return on sales target set at our last Investor Day in March 2024.
我們預期 Pentair 總調整後營業利益將成長約 5% 至 8%,銷售報酬率(return on sales)擴張約 100 個基點至約 26%。我們預期價格可抵銷通膨,並且在扣除投資後,轉型節省金額仍將強勁,約為 7,000 萬美元,這將支持我們達成在 2024 年 3 月上次投資人日所設定的 26% 銷售報酬率目標。
We expect pool to improve its return on sales slightly and flow in Water Solutions to continue to benefit from complexity reduction and transformation savings. We expect flow to improve its return on sales in line with the company's return on sales expansion and Water Solutions to do better than the overall company.
我們預期 Pool 的銷售報酬率將小幅改善,而 Flow 與 Water Solutions 將持續受惠於複雜度降低與轉型節省。我們預期 Flow 的銷售報酬率改善幅度將與公司整體銷售報酬率擴張一致,而 Water Solutions 的表現將優於公司整體。
Also, for the full year, we expect corporate expenses of approximately $90 million, net interest expenses of roughly $67 million, an adjusted tax rate of approximately 17% and a share count of approximately [$165 million.]
此外,就全年而言,我們預期公司費用約為 9,000 萬美元,淨利息費用約為 6,700 萬美元,調整後有效稅率約為 17%,以及流通股數約為[$165 million.]
For the first quarter, we expect sales to be up approximately 1% to 2%. We expect flow sales to be up approximately high single digits, Water Solutions sales to be down approximately low single digits, with core Water Solutions roughly flat and pool sales to be approximately flat year-over-year.
就第一季而言,我們預期銷售額約成長 1% 至 2%。我們預期 Flow 銷售額約成長高個位數百分比,Water Solutions 銷售額約下滑低個位數百分比(其中核心 Water Solutions 約持平),而 Pool 銷售額年比約持平。
We expect to maintain normal seasonality trends where sales in Q1 are typically the lowest and Q2 are typically the highest. The rate of year-over-year growth is expected to be slightly higher in the second half of 2026 than the first half as is typical for our business.
我們預期將維持正常的季節性趨勢:第一季銷售通常最低,第二季通常最高。如同我們業務的典型情況,2026 年下半年的年比成長率預期將略高於上半年。
We expect first quarter adjusted operating income to be up 2% to 5%. We expect return on sales expansion in Q1 for total Pentair including return on sales expansion in each of our three segments. Similar to sales, we expect return on sales to follow a normal seasonality pattern, with the highest rate in Q2, followed by Q3 and then Q4. We're also introducing adjusted EPS guidance for the first quarter of approximately $1.15 to $1.18, an increase of approximately 4% to 6%.
我們預期第一季調整後營業利益將成長 2% 至 5%。我們預期 Pentair 整體第一季銷售報酬率將擴張,且三個事業部門的銷售報酬率皆將擴張。與銷售相似,我們預期銷售報酬率將遵循正常季節性型態:第二季最高,其次為第三季,然後是第四季。我們也提出第一季調整後 EPS 指引約為 1.15 至 1.18 美元,約成長 4% 至 6%。
In the first half of 2026, we expect adjusted EPS to be approximately 50% of our full year adjusted EPS guide, roughly in line with our historical norm. Q1 adjusted EPS is expected to be roughly 22% of the full year, consistent with the prior three years. We are targeting strong free cash flow in 2026 of approximately 100% of net income. As a reminder, Q1 is a cash use quarter in any given year, while Q2 is typically our highest cash generation quarter.
在 2026 年上半年,我們預期調整後 EPS 約占全年調整後 EPS 指引的 50%,大致符合我們的歷史常態。第一季調整後 EPS 預期約占全年約 22%,與過去三年一致。我們在 2026 年的目標是強勁的自由現金流,約為淨利的 100%。提醒一下,第一季通常是每年現金使用的季度,而第二季通常是我們現金創造最高的季度。
At this time, our 2026 guidance assumes a balanced contribution from Flow, Water Solutions and Pool. We have not included a residential recovery in our guide, which we believe would be upside. We expect transformation, 80s, 20s and innovation to drive growth across our balanced portfolio. We expect new pool builds, remodels and aftermarket to be similar to 2025. We expect tariffs will have an incremental impact on Q1.
目前,我們的 2026 年指引假設 Flow、Water Solutions 與 Pool 的貢獻均衡。我們的指引未納入住宅市場復甦,我們認為這將是上行空間。我們預期轉型、「80s、20s」以及創新將推動我們均衡投資組合的成長。我們預期新建泳池、翻新與售後市場將與 2025 年相近。我們預期關稅將在第一季帶來額外影響。
Please recall that new tariffs impacted us beginning Q2 of 2025. We expect to maintain a disciplined capital allocation strategy and deliver strong free cash flow.
請回想,新關稅自 2025 年第二季開始對我們造成影響。我們預期將維持嚴謹的資本配置策略並交付強勁的自由現金流。
Moving to Slide 18. We had roughly $70 million of tariff impact in 2025, and we expect approximately $30 million in incremental tariffs in 2026, primarily in Q1, but we believe our carryover pricing and ongoing mitigation strategies position us to offset these impacts.
接著看第 18 頁投影片。我們在 2025 年約承受 7,000 萬美元的關稅影響,而我們預期 2026 年將新增約 3,000 萬美元的關稅影響,主要集中在第一季;但我們相信既有的延續性定價以及持續的因應策略,將使我們得以抵銷這些影響。
Let's move to Slide 19. We look forward to welcoming you at our upcoming Investor Day on March 4, where you'll hear more about our updated long-term strategy and outlook, our growth strategies and expectations to drive future growth our Pentair business system and how it fuels continuous transformation and growth, new product launches and innovation and a lot more.
接著看第 19 頁投影片。我們期待在 3 月 4 日即將舉行的投資人日歡迎各位,屆時您將聽到更多關於我們更新後的長期策略與展望、我們的成長策略與推動未來成長的預期、我們的 Pentair 商業系統以及其如何驅動持續轉型與成長、新產品上市與創新,以及更多內容。
As I step into the CFO role, I'm committed to upholding Pentair's legacy of financial integrity, discipline, transparency and stakeholder engagement. I look forward to embarking on the next phase of our journey together and meeting many of you at our Investor Day in March and then throughout the year.
在我接任 CFO 一職之際,我承諾將延續 Pentair 在財務健全性、紀律、透明度與利害關係人互動方面的傳統。我期待與各位一同展開我們旅程的下一階段,並在 3 月的投資人日以及之後一年中與各位中的許多人見面。
Thank you for your trust and partnership. Together, we are building a Pentair that is not only stronger financially but also making a lasting impact by helping our customers move, improve and enjoy water, like most essential resource.
感謝各位的信任與合作夥伴關係。我們正攜手打造一家不僅財務上更強健、也能透過協助客戶移動、改善並享受水——這項最重要的資源——而產生長遠影響的 Pentair。
I would now like to turn the call over to the operator for Q&A, after which John will have a few closing remarks.
接下來我想把電話會議交給接線員進行問答,之後 John 將做幾點結語。
Operator, please open the line for questions. Thank you.
接線員,請開放提問線路。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions).
(接線員指示)。
Andrew Kaplowitz, Citigroup
Andrew Kaplowitz,花旗集團
Andrew Kaplowitz - Analyst
Andrew Kaplowitz - Analyst
Hey good morning, everyone. So can you give us a little more color on what you're seeing in your commercial Water Solutions business. I think you said for Water Solutions in general start out flat in the quarter in Q1 after being down in Q4. I think you're guiding to low single digits for the year. So the visibility into that improvement that you're modeling and maybe any difference you're seeing between Manitowoc and Everpure.
各位早安。想請你們再多補充一些你們在商用 Water Solutions 業務看到的情況。我記得你們提到 Water Solutions 整體在第一季(Q1)開局持平,因為第四季(Q4)是下滑的。我想你們對全年指引是低個位數成長。所以,關於你們模型中所假設的改善幅度,其可見度如何?以及你們在 Manitowoc 與 Everpure 之間是否看到任何差異?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I'll just start with '26. I mean, we think CWS, those two businesses returned to growth in 2026 as far as (inaudible) and filtration and remind you that even throughout '25, the North American market remained relatively strong, the volatility that we're generally seeing in the business is more of the international and the China sales and how they're flipping a little bit what the metrics look like in North America.
是的,我先從 2026 年談起。我的意思是,我們認為 CWS 這兩項業務在 2026 年會恢復成長,就(聽不清)以及過濾而言;也提醒各位,即使在 2025 年期間,北美市場仍相對強勁。我們在業務上普遍看到的波動,更多來自國際與中國的銷售,以及它們如何在某種程度上改變北美指標呈現的樣貌。
So we feel like we've ended the year positioning ourselves in a really good position to grow again in 2026. They're both very high-margin businesses, and we expect the contributions next year to be very solid from both.
因此我們覺得,我們在年底已把自己定位在一個非常有利的位置,能在 2026 年再次成長。這兩項都是高毛利業務,我們預期明年兩者的貢獻都會非常穩健。
Andrew Kaplowitz - Analyst
Andrew Kaplowitz - Analyst
Thanks, and then maybe just a follow-up on sort of this combination of residential flow and residential water. I think you said it has 25% of your factories, which is obviously quite a bit of a high number. So maybe you could talk a little bit about the incremental productivity opportunity that you have. I would assume something you'll highlight a little more for us at the Investor Day, but what kind of time line could you get these improvements that you're talking about?
謝謝,那再追問一下,關於住宅流體(residential flow)與住宅用水(residential water)這樣的組合。我想你們說這涵蓋了你們 25% 的工廠,顯然是相當高的比例。所以也許你們可以談談你們有哪些額外的生產力提升機會。我猜這會是你們在投資人日會更著重說明的內容,但你們提到的這些改善,大概需要多長時間才能實現?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I don't want to give away my Investor Day, but I'll give you an inter these businesses come together, form a roughly $1 billion what we call water quality management business. And as you saw from the pie charts that we shared, we get our channels aligned better on go-to-market.
是的。我不想把投資人日的內容都先講完,但我可以先給你一個概念:這些業務合併後,會形成我們所稱的「水質管理」業務,規模約 10 億美元。而且如同我們分享的圓餅圖所示,我們會把通路更好地對齊,以改善上市策略(go-to-market)。
If you recall, residential water treatment, which was in Water Solutions, was historically a specialty filtration play with people just designed to be high-end servicers for water softeners where the market has shifted, we believe, is into the North American plumbing channel, well diggers, which we service from the R&I side. And we believe we can bring the technologies and the channel opportunities together to create some growth synergies and begin to merge into the utility room opportunities in a broader way.
如果你還記得,住宅用水處理原本隸屬於 Water Solutions,歷史上是偏向專業過濾的布局,主要服務的是高端的軟水機服務商;而我們認為市場已轉向北美的水電管路通路、以及鑿井業者(well diggers),這些我們在 R&I 端也有服務。我們相信可以把技術與通路機會結合,創造一些成長綜效,並以更廣泛的方式切入「設備間(utility room)」的機會。
On the cost side, they both have large regional global operations, both factories and regional sales and G&A structures, and we do see a substantial amount of margin improvement in the combined business over the next several years.
在成本面,兩者都有大型的區域與全球營運,包括工廠以及區域銷售與 G&A 架構;我們確實看到合併後的業務在未來幾年有相當可觀的利潤率改善空間。
Andrew Kaplowitz - Analyst
Andrew Kaplowitz - Analyst
Appreciate the color.
感謝補充說明。
Operator
Operator
Michael Halloran, Baird.
Michael Halloran,Baird。
Michael Halloran - Analyst
Michael Halloran - Analyst
Hey, morning everyone and thanks for everything so can we just stand on the pool side of things, maybe some help on what you're seeing in the first quarter here for that flattish guidance, all else equal. The price volume dynamics, inventory levels and the confidence in seeing that normalize through the year a bit.
各位早安,也謝謝你們的分享。那我們先聚焦在泳池(pool)這一塊,能否協助說明一下你們對第一季這個「大致持平」指引所看到的情況?在其他條件不變下,價格與出貨量的動態、庫存水位,以及你們對今年內逐步回歸正常的信心如何?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So since we're thinking Bob, I promised Bob, a normal pool year when he joined the company and said it was the most steady easily to predict business that Pentair had. I still believe it's the best business Pentair has had and one of the best businesses I've ever seen. '25 ended from a full year perspective, if you look at it, mostly normal, but there was anything but normal as the quarters unfolded. So I want to start there.
是的。既然你提到 Bob,我曾答應 Bob:他加入公司時,我們會迎來一個正常的泳池年度;他當時說這是 Pentair 最穩定、也最容易預測的業務。我仍然相信這是 Pentair 擁有的最佳業務之一,也是我見過最好的業務之一。從全年角度看,2025 年結束時大致算正常,但隨著各季展開,其實一點也不正常。所以我想先從這裡說起。
I think we're well positioned in the industry. I think we're still waiting for the markets to recover. We wanted to put out a guide that reflected no residential recovery in 2026, which means a flattish pool year. And I also wanted to make sure I mentioned, Mike, that, that would also include no indication of a '27 recovery. Not that we don't believe it will happen, but that we don't want it in our guide.
我認為我們在產業中的定位很好。我認為我們仍在等待市場復甦。我們希望給出的指引反映:2026 年住宅端不會復甦,也就是泳池業務全年大致持平。另外我也想確保提到,Mike,這也包含:我們的指引中同樣不納入 2027 年復甦的任何訊號。不是說我們不相信會發生,而是我們不想把它放進指引裡。
And as '27 starts to recover, we would expect that demand to work its way into the back half of the year.
而當 2027 年開始復甦時,我們預期需求會逐步反映在下半年。
But we don't see that yet, and we have no evidence that that's going to happen. So we wanted to put the pool opportunity on the upside versus putting risk out in 2026. With that, I'm going to let Nick answer a couple of the dynamics.
但我們目前還沒看到,也沒有證據顯示那會發生。因此我們希望把泳池業務的機會留在上行空間,而不是在 2026 年把風險放進指引。接下來我讓 Nick 回答幾個動態面的問題。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yeah. I'll just add, when you look at sell-in for Q4, it's up a little bit relative to sellout, which we believe balances in Q1. And then we see volume up Q2 through Q4 for flat volume for pool in our guide for the year. And we think we're being pragmatic with this guide. When you look at weather patterns in Q1, some of the freezes in the South, tariffs driving some buying patterns, we think that it's a pragmatic guide we're, again, as John said, we're just not assuming a change in residential recovery in 2026.
好的。我補充一下:看第四季的 sell-in(對通路出貨)相對 sell-out(終端銷售)略高一些,我們認為這會在第一季達到平衡。接著我們在全年指引中,假設泳池業務出貨量全年持平,但第二季到第四季的量會上升。我們認為這份指引是務實的。再看第一季的天氣型態,南方一些地區的結冰、關稅帶動的部分採購行為,我們認為這是一份務實的指引;如 John 所說,我們就是不假設 2026 年住宅端復甦會有變化。
Michael Halloran - Analyst
Michael Halloran - Analyst
Okay, makes sense. And then secondarily, could you just maybe talk about capital priorities outside of the dividend, which I know you guys are going to still keep moving that higher. But buyback, how interested are you guys pursuing the buyback side? Any thoughts on the M&A side of things and actionability in the channel?
好的,合理。另外,能否談談股利以外的資本配置優先順序?我知道你們仍會持續提高股利。但在庫藏股回購方面,你們有多大意願推進?以及在併購(M&A)方面的想法,還有在通路端的可執行性(actionability)?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So first of all, it's good to have a healthy balance sheet. I think we're well positioned. We generate a lot of cash and don't use a lot of capital. So those are lesson to have. We're moving into our 50th year of raising the dividends and dividend King status.
好的。首先,擁有健康的資產負債表是好事。我認為我們的定位很好。我們產生大量現金,但不需要投入太多資本。所以這些都是好問題。我們正邁入連續提高股利的第 50 年,也就是「股利王(Dividend King)」的地位。
So let's say we're going to continue to raise that likely. And then I look at buyback and M&A is what creates the best longer-term value if we find more hydro stops, if we find more golf streams, those are really nice acquisitions to tuck into the portfolio, and we're always actively looking for those bolt-ons. And if not, we'll begin to nibble at the stock and continued return to shareholders through buyback.
所以可以說,我們很可能會持續提高股利。至於回購與併購,我們會看哪一個能創造最佳的長期價值:如果我們能找到更多像 Hydro-Stop、更多像 Golf Stream 這樣的標的,那些都是很好的收購,可以納入投資組合,我們也一直在積極尋找這類補強型(bolt-on)併購。如果沒有,我們就會開始小幅度回購股票,並透過回購持續回饋股東。
Michael Halloran - Analyst
Michael Halloran - Analyst
Thanks everyone
謝謝各位。
Operator
Operator
Nathan Jones, Stifel.
Nathan Jones,Stifel。
Please go ahead.
請開始。
Nathan Jones - Analyst
Nathan Jones - Analyst
Good morning, everyone I guess I'll start off -- well, first, congratulations on your retirement. Bob, and thanks for all the help over (inaudible). And I start off with a couple of questions around 80s, 20s. Sometimes early in 80s, 20s, you see some headwinds to revenue from revenue that you're walking away from you guys have targeted a bit more as a growth tool. Can you talk about kind of the impact that you're expecting 80s, 20s to have in 2026 on organic growth? Is it a headwind? Is it a tailwind start there?
各位早安。我想我先從——嗯,首先,恭喜你退休。Bob,也謝謝你一路以來的協助,關於(聽不清)。我先問幾個關於 80/20 的問題。有時在 80/20 的早期階段,你會看到因為放棄某些營收而對營收造成一些逆風;但你們似乎更把它當作成長工具。你能談談你們預期 80/20 在 2026 年對有機成長的影響嗎?它是逆風嗎?還是順風?先從這裡開始。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
No headwind. All of those early, let's allow businesses to walk away from Quad four revenue are behind us. And what we have going forward is what should be a higher level of growing the 80s, which is the Quad one and the top customers we have, and we would expect those relationships to bear fruit and drive revenue higher in the upcoming next several years.
沒有逆風。所有那些早期的——讓企業得以從 Quad four 營收中抽身的因素——都已經在我們身後了。而我們接下來要面對的,應該是更高水準、回到 80 多的成長,也就是 Quad one,以及我們所擁有的頂尖客戶;我們預期這些關係將會開花結果,並在未來幾年推動營收走高。
Nathan Jones - Analyst
Nathan Jones - Analyst
Thanks for that. I guess I'll ask a question on pricing. You did talk about seeing more inflation than expected in Q4, primarily, I think it was in the pool business. John, you talked about the amount of price that's gone through in pool, especially over the last few years and maybe the difficulty of passing through any more price.
謝謝你的說明。我想我會問一個關於定價的問題。你確實提到在第四季看到比預期更高的通膨,主要我想是在泳池業務。John,你談到泳池業務這幾年已經調漲了不少價格,以及可能很難再把更多漲價轉嫁出去。
Can you talk about how you've approached pricing for kind of normal 2026 price increases, whether you pulled back a little bit on that, whether you have any concerns about market acceptance of further price increases or just how you guys are thinking about price this year? Thanks.
你能談談你們如何看待一般 2026 年的例行漲價、是否在這方面稍微收斂一些、是否擔心市場對進一步漲價的接受度,或是你們今年對價格的思考方式嗎?謝謝。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So just -- real quickly, Nathan, I just as a reminder, all of us in the equipment side of pool have our own proprietary technologies, and we buy from our unique motor suppliers, unique drive suppliers and have our own relationships.
好的。所以——Nathan,我先很快提醒一下,我們在泳池設備端的各家公司都有各自的專有技術,我們也向各自獨特的馬達供應商、獨特的驅動器供應商採購,並且有各自的合作關係。
So it's not like other industries where you have the same central buying pattern. So sometimes tariffs affect us differently across depending where our supply chains are.
所以不像其他產業那樣有相同的集中採購模式。因此關稅有時會因為我們供應鏈所在位置不同,而對我們造成不同程度的影響。
I think our goal is we're not trying to do more than offset cost with price. Now we're not always able to get that perfectly, but that's our going-in general position is that we have a right to recapture our inflationary pressures in the form of price.
我認為我們的目標不是要透過價格做超過成本抵銷的事。當然我們不一定每次都能做到完全精準,但我們的基本立場是:我們有權以價格的形式收回通膨帶來的成本壓力。
What we want to do, though, is work more cooperatively with our channel partners to incentivize the products we want to sell and to make sure that our dealers and our distributors are benefiting from the sale of products as well as we are. And that's how we're thinking about 2026.
不過我們想做的是,與我們的通路夥伴更合作地運作,去激勵我們想要銷售的產品,並確保我們的經銷商與配銷商在產品銷售中也能受益,就像我們一樣。這就是我們對 2026 年的思考方式。
We're all at our best if we're adding content to the pad from a volume perspective and not just adding price. And so we're the new innovations. We've offered a few of those in our earnings call here today of things we're trying to drive, and we want the industry to rely on us again to create that innovation pathway and everybody benefits when we're adding content and adding capability to the homeowners. So that's what we're off doing, Nathan.
如果我們能從量的角度在設備端增加內容,而不只是加價,大家都會表現得更好。因此我們會推動新的創新。今天的法說會上我們也分享了幾項我們想推動的事情;我們希望產業能再次依賴我們來打造創新路徑,當我們增加內容、提升屋主端的能力時,所有人都會受益。所以這就是我們正在做的事,Nathan。
Nathan Jones - Analyst
Nathan Jones - Analyst
Thanks
謝謝
Operator
Operator
Deane Dray, Rbc Capital Markets.
Deane Dray,RBC Capital Markets。
Deane Dray - Analyst
Deane Dray - Analyst
Good morning, everyone. Hey, I Just on the leadership announcements, just want to say welcome to Nick, Bob, and it was noted before. I think this is your second retirement. So we'll be watching for a potential third act. And then I know he's not on the call, but Dr. Phil, I just want to congratulate him for over two decades of thought leadership in the water space, and I wish him all the best.
各位早安。嘿,我想就領導層公告這件事,先歡迎 Nick、Bob;而且之前也提到過。我想這是你第二次退休。所以我們會留意是否還有第三幕。另外我知道他不在這通電話上,但 Phil 博士,我想祝賀他在水務領域二十多年來的思想領導,並祝他一切順利。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you for that, Deane. He's been an absolute contributor to us. He's heading off to North Carolina, but we'll pass along those wishes, and we -- his contribution is enormous here.
謝謝你,Deane。他對我們一直是非常重要的貢獻者。他要搬去北卡羅來納州,我們會轉達你的祝福,而且——他在這裡的貢獻非常巨大。
Deane Dray - Analyst
Deane Dray - Analyst
Absolutely. I appreciate that. And I know we've already touched on price and pool, but I would love to hear what the contribution from new products were part of that price increase. And you didn't mention any early buy. I don't think it was needed at this time, but was there any contribution there?
完全同意。謝謝。我知道我們已經談到價格和泳池業務,但我很想聽聽新產品對那次漲價的貢獻有多少。而且你沒有提到 early buy(提前採購)。我想目前可能不需要,但那部分是否也有任何貢獻?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, so just as a reminder, Deane, early buy is really about us trying to balance our manufacturing over Q4 and Q1, and we take orders into Q4 at pre next year's prices, which means we don't raise prices on those orders.
好的,Deane,提醒一下,early buy 主要是我們試圖在第四季與第一季之間平衡製造排程;我們在第四季以「下一年度調價前」的價格接單,這代表那些訂單我們不會調漲價格。
Generally, the order intake on early buy was in line with previous years and reflected in our 2026 guide. There is NPI contribution in all of our businesses. It's generally harder to find when the volume in the industry is not, but we're really excited about our new product introductions, and we shared a few of them, and we're hopeful to continue to update more of that at Investor Day, and we're excited about that early innovation aspects on all the industries that we serve.
一般而言,early buy 的接單量與往年一致,並已反映在我們 2026 年的指引中。我們所有業務都有 NPI(新產品導入)的貢獻。當產業量能不強時,通常比較難看得出來,但我們對新產品上市非常興奮;我們也分享了其中幾項,並希望在投資人日持續更新更多內容;我們也對在所服務的各個產業中,這些早期創新面向感到振奮。
Deane Dray - Analyst
Deane Dray - Analyst
Good to hear. And just as a follow-up, what struck me on the slide on the tariffs, Slide 18. A year ago, we were all pretty nervous about what the fallout would be and what the reactions and how could you offset. And when I look at the slide, the one that jumps off the page is how you offset all of the China impact.
很高興聽到。再追問一下,關於關稅那張投影片(第 18 頁)讓我印象深刻。一年前,我們都對可能的衝擊與市場反應、以及你們要如何抵銷感到相當緊張。而我看那張投影片時,最醒目的是你們如何抵銷所有來自中國的影響。
And so just give us a sense of how you were able to work as the supply chain adjustments, but that zero on there, I know it came through a lot of hard work, but just some color there would be helpful.
所以請你們談談你們如何透過供應鏈調整來做到;那個「0」我知道是很多辛苦工作換來的,但如果能補充一些背景會很有幫助。
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
And this is Bob. Just a clarification on that particular chart. So the first column represents the tariff impact in 2025. And so call it, $70 million. The 2026 column would be the incremental tariff impact in 2026. So think of $30 million more tariffs in 2026 than 2025.
我是 Bob。先針對那張圖表做個澄清。第一欄代表 2025 年的關稅影響。大約是 7,000 萬美元。2026 年那一欄則是 2026 年相較 2025 年新增的關稅影響。所以可以理解為:2026 年的關稅比 2025 年多 3,000 萬美元。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
And what happened in China, is there was some earlier headwinds at the beginning of the year on the higher tariffs, and they started to mitigate in the back half of the year, and now they're basically flat year-over-year from a China perspective mean.
而在中國方面,年初因較高關稅有一些較早出現的逆風,但在下半年開始緩解;現在從中國的角度來看,基本上已經是年對年持平。
Deane Dray - Analyst
Deane Dray - Analyst
Good to hear. Thank you.
很高興聽到。謝謝。
Operator
Operator
Brett Linzey, Mizuho.
Brett Linzey,Mizuho。
Brett Linzey - Analyst
Brett Linzey - Analyst
Hey, good morning. I appreciate all the detail and congrats to Bob. Just a follow-up on the transformation. So lots of moving pieces here, expect to deliver the $70 million in '26 and you're implementing this wave three. Maybe just talk about the phasing of that as you progress through 2026 is a little bit more heavy lifting. I know one and two continue, but as you shift to that next wave.
嘿,早安。感謝你們提供這麼多細節,也恭喜 Bob。我想追問一下轉型。這裡有很多變動因素,你們預期在 2026 年交付 7,000 萬美元,並且正在推進第三波。能否談談 2026 年推進過程中的節奏分配,因為看起來會有更多「重活」要做。我知道第一波和第二波會持續,但當你們轉向下一波時會如何?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So a couple of things. I mean I think we're anticipating another $70 million of year-over-year transformation next year, which, if you're doing your math correctly, kicks off that three-year contribution that Bob promised in 2024. And certainly, I am accountable for. And Nick and I are going to update everybody at Investor Day of how we see transformation in '27 and beyond.
好的。有幾點。我想我們預期明年還會有年對年 7,000 萬美元的轉型貢獻;如果你算得沒錯,這就啟動了 Bob 在 2024 年承諾的三年貢獻。而且我當然要為此負責。Nick 和我會在投資人日向大家更新我們如何看待 2027 年及之後的轉型。
But I think that is a net number, as I want to remind everybody. So it's net of headwinds that we see. It's also net of investments. And some of our investments are going to hit us earlier in the year, which means our overall contribution and transformation will be a little bit more skewed to the Q2, Q3 and Q4 range, but we fully expect to achieve it. And most of that is already in the funnel and to be realized versus having to be created.
但我想提醒大家,那是一個淨額數字。也就是扣除我們看到的逆風之後的淨額。同時也已扣除投資。而我們的一些投資會在年初較早反映,這代表我們整體的貢獻與轉型效益會比較偏向第二季、第三季與第四季,但我們完全預期能達成。而其中大部分已經在管道中、等待實現,而不是需要從零創造出來。
Brett Linzey - Analyst
Brett Linzey - Analyst
Great, thank. And then just a follow-up on Slide 18, so the tariff impact and specifically, the steel aluminum copper line. So $10 million in $25 million grows to $14 million and $26 million. Does the $14 million include tariff plus some assumption for just general inflation of metals?
很好,謝謝。接著針對第18頁再追問一下,關於關稅影響,特別是鋼、鋁、銅那一行。所以從2,500萬美元中的1,000萬美元增加到2,600萬美元中的1,400萬美元。這1,400萬美元是否包含關稅,外加對金屬一般通膨的一些假設?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
No, it's just the tariff impact. And if inflation continues to go forward, we kind of picture that -- pick up that in the overall right-hand side where we mentioned metal inflation is running hot. But what you see on the far left is just the tariff impact and then the right would be just your normalized inflation.
不,只有關稅影響。如果通膨持續往前走,我們大致會把它——在右側整體那邊反映出來,我們提到金屬通膨仍然偏熱。但你在最左邊看到的只是關稅影響,而右邊則是你所謂的常態化通膨。
And we felt like needed to call it out because I think as we work with our channel partners, we work at our customers, we're pricing both for tariffs. We're pricing for wage inflation, and we're pricing for just general inflation overall and trying to align that by industry.
我們覺得需要特別點出來,因為我想當我們與通路夥伴合作、與客戶合作時,我們的定價同時反映關稅。我們也會把工資通膨納入定價,並且把整體一般通膨也納入,並嘗試依各產業去對齊。
Brett Linzey - Analyst
Brett Linzey - Analyst
Got it. Best of luck. Thanks
了解。祝你們好運。謝謝
Operator
Operator
Saree Boroditsky, Jefferies
Saree Boroditsky,Jefferies
Saree Boroditsky - Equity Analyst
Saree Boroditsky - Equity Analyst
Hi, good morning. Appreciate you taking the question. Just building on some of the previous guidance commentary, I believe the guidance assumes around $70 million of EBIT improvement, but I think you just said you had $70 million in cost out in 2026, plus I think you have about $10 million to $15 million from the hydro deals. So can you just talk about any headwinds embedded in the guidance that are offsetting these cost savings and deal contribution. Thank you.
嗨,早安。感謝讓我提問。延續先前對指引的一些評論,我相信指引假設大約有7,000萬美元的EBIT改善,但我想你剛才說2026年有7,000萬美元的成本削減,另外我想水力相關交易大約還有1,000萬到1,500萬美元。所以能否談談指引中是否有任何逆風,正在抵消這些成本節省與交易貢獻?謝謝。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, your math is correct. I think we have an investment that we're planning to make on digital and innovation and strategic priorities that comes within Adrian's role. We've got some new product launches that we're generating and getting behind we have modest volume contribution in this plan, and we have year-over-year price generally equal costs. So your math is correct a lot of moving pieces behind it, but the overall read on your view of our guide is accurate.
是的,你的計算沒錯。我想我們規劃在數位、創新與策略優先事項上做一些投資,這部分在Adrian的職責範圍內。我們也有一些新產品上市正在推動並加大投入;在這個計畫中我們有溫和的量的貢獻,而且年對年價格大致與成本相當。所以你的計算是對的,背後有很多變動因素,但你對我們指引的整體解讀是正確的。
Saree Boroditsky - Equity Analyst
Saree Boroditsky - Equity Analyst
Appreciate that. And then maybe a bigger picture question. I know you talked about the nondiscretionary demand and pull being flattish this year, but do you expect to see any benefit from the replacement of equipment that was put in during the code as we're about five years out now. And then any benefit from the recent cold weather in the nonseasonal markets?
了解,謝謝。接著可能是一個更宏觀的問題。我知道你提到今年非選擇性需求與拉動大致持平,但你是否預期會因為疫情期間安裝的設備進入汰換期而受惠——我們現在大約已經過了五年。另外,近期寒冷天氣是否會在非季節性市場帶來任何助益?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, hard to track both. I mean both are out there is incremental demand that we think are tailwinds for us eventually to time it exactly and assume what's going to happen each year is hard. The weather is a timing issue.
是的,這兩者都很難追蹤。我的意思是,兩者都存在一些增量需求,我們認為最終會成為我們的順風;但要精準掌握時點並假設每一年會發生什麼,確實很難。天氣主要是時點問題。
Your -- the weather sometimes delays overall shipments and in sales and then the weather that we see and especially when it freezes in the northern part of Warren states, generally means breakage of product and a replacement cycle for that product. So all of that is properly captured in the guide right now and Hard to see upside at the moment.
你——天氣有時會延後整體出貨與銷售;而我們看到的天氣,特別是當北部一些州出現結冰時,通常意味著產品破裂,進而帶來該產品的汰換循環。所以這些都已在目前的指引中適當反映,現階段很難看到上行空間。
Saree Boroditsky - Equity Analyst
Saree Boroditsky - Equity Analyst
Appreciate the color, thank you.
謝謝提供的資訊,感謝。
Operator
Operator
Andrew Krill, Deutsche Bank
Andrew Krill,德意志銀行
Andrew Krill - Research Analyst
Andrew Krill - Research Analyst
Hi, good morning, everyone, So John, in some of your recent presentations, you started to like the role more consistently. It seems like Pool clearly checks that box, maybe the other two segments are a little further away from there, at least right now, the question, any like changing views on potential portfolio reshaping to achieve that?
嗨,各位早安。所以John,在你最近的一些簡報中,你開始更一致地提到「更偏向某種角色」的概念。看起來Pool很明顯符合那個定位,但另外兩個事業部至少目前似乎離那個定位還遠一些。問題是:你對於為了達成那個目標而進行潛在的投資組合重塑,有沒有任何看法上的改變?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I don't -- I mean I like the businesses we have. I mean, obviously, some are in a higher-performing space than others. I mean, I think what we'll do at Investor Day is I want to give you a look at the four businesses that kind of fall underneath the segments today share with you where we think the margin opportunities are. Certainly, remind everybody that our margin goals are a combination of growing high-margin business faster.
有。我不——我的意思是,我喜歡我們現有的業務。當然,有些所處的領域表現比其他更好。我想我們在投資人日會讓你們看看目前各事業部底下的四個業務,並與你們分享我們認為毛利率機會在哪裡。也會再次提醒大家,我們的毛利率目標是透過更快地成長高毛利業務的組合來達成。
That would be our food service businesses and our pool businesses and making sure that our underperforming businesses or the businesses that aren't yet at industry margins are leaning into both some growth contribution, but really going after their operational efficiencies, and that's how we get to a Pentair number.
那會是我們的餐飲服務業務與Pool業務,同時也要確保我們表現較弱的業務、或尚未達到產業毛利率水準的業務,一方面加大成長貢獻,但更重要的是追求營運效率,這就是我們如何達到Pentair的整體水準。
Right now, I think everybody's got the ability to feature value, which is growing EBITDA and taking advantage of our multiple times EBITDA from a value creation standpoint. We're always looking wanting to tuck in or add and be more relevant to the channels we serve as well as find adjacencies that might be growing faster than the markets, we're in, and that's what our M&A funnel and profile looks like today.
目前我認為大家都有能力凸顯價值,也就是成長EBITDA,並從價值創造的角度,利用我們「EBITDA倍數」的提升。我們也一直在尋找機會進行小型併購或擴充,讓我們在所服務的通路中更具關聯性,同時尋找可能比我們所在市場成長更快的相鄰領域;這就是我們目前的併購管道與標的輪廓。
Andrew Krill - Research Analyst
Andrew Krill - Research Analyst
Great. That's very helpful. And then the building a little on Terry's question. Just last year, I think you were pretty explicit there was a contingency in the guide, mostly related to tariffs. So this year, have you approached the guide similarly?
很好。這非常有幫助。接著延續Terry的問題。去年我記得你們很明確表示指引中有一個備援空間,主要與關稅相關。那今年你們在制定指引時是否也採取類似做法?
Or do you think the certainty is a little bit better this year and you don't need as much of a cushion? Or would it be similar to how you -- any way you can quantify that for us? Thanks.
還是你覺得今年確定性更高,因此不需要那麼多緩衝?或者會跟你們之前的做法相近——你們能否用任何方式幫我們量化一下?謝謝。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I'll kick it off and I'll let Nick add a word or two as he's going to be leading in as the accountable party to all of you, of course, I am as well. I think what we've done is allowed for our view of the markets and the residential view in the guide versus what we think it will be to be a little contingency as we head into the back half of the year.
是的,我先開頭,然後讓Nick補充一兩句;當然他將會作為對各位負責的主要窗口,我也同樣負責。我想我們在指引中,已把我們對市場與住宅端的看法納入,並且相較於我們認為實際可能發生的情況,保留了一點備援,以因應進入下半年時的變化。
We want a more balanced contribution, which is what you should be able to calculate here that all three segments generating equally contributing. That's important to me because I want to make sure, we continue to invest in Pool over the next couple of years, while we're also waiting for that recovery to occur, which means stepping up the contribution on transformation of the other two segments and making sure that we've got growth contributions across our businesses. Nick, do you want to address the contingency at all?
我們希望有更均衡的貢獻,這也是你們在這裡應該能算得出來的:三個事業部的產出與貢獻大致相當。這對我很重要,因為我想確保未來幾年我們持續投資Pool,同時也在等待復甦發生;這意味著要提高另外兩個事業部轉型的貢獻,並確保我們各項業務都有成長貢獻。Nick,你要不要談一下備援的部分?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yeah. I just mentioned, we think it's a very pragmatic guide. As we mentioned earlier, there's no residential recovery in our guide. And the transformation number is net of investments. We are investing in many of these businesses. We'll talk to you more about this at Investor Day, how we have differentiated investment in a couple of different pieces of our portfolio. And we expect a balanced contribution across the existing portfolio in our 2026 guidance.
好。我只想說,我們認為這是一個非常務實的指引。如同先前提到的,我們的指引中沒有納入住宅市場復甦。而轉型的數字是扣除投資後的淨額。我們正在投資這些業務中的許多項目。我們會在投資人日跟你們談更多:我們如何在投資組合中幾個不同部分做出差異化投資。而在2026年的指引中,我們預期現有投資組合將呈現均衡貢獻。
Andrew Krill - Research Analyst
Andrew Krill - Research Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
C. Stephen Tusa, JPMorgan.
C. Stephen Tusa,摩根大通。
C. Stephen Tusa - Analyst
C. Stephen Tusa - Analyst
Hey guys, good morning. The pool pricing, you guys had a great fourth quarter, but I guess you're guiding -- I'm not sure I heard it correctly, but like a low single-digit type of trend line into next year. Anything you're seeing on like the competitive front that's influencing that? It just seems a little bit light relative to how you're exiting the year?
各位早安。關於Pool的定價,你們第四季表現很強,但我猜你們的指引——我不確定我是否聽對了——像是明年走勢大概是低個位數成長。你們在競爭面上有看到什麼正在影響這點嗎?相較於你們年底的動能,這看起來有點偏保守?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, fair point, Steve. You'll see a fairly sizable year-over-year in Q1 and then that number starts to level off as we get into more year-over-year inflationary was equal and generally the same in '25 as it was '26. So think of a higher number starting off the year and moderating as the year goes on. It's still double the normal pricing that we generally expect to have, but less than the 25% contribution by a couple of points.
是的,說得有道理,Steve。你會看到第一季年對年有相當可觀的增幅,之後隨著我們進入年對年通膨因素趨於一致、而且在'25與'26大致相同的階段,那個數字就會開始趨於平緩。所以可以把它想成:年初數字較高,隨著一年進行而逐步降溫。它仍然是我們一般預期正常定價的兩倍,但會比25%的貢獻低個幾個百分點。
C. Stephen Tusa - Analyst
C. Stephen Tusa - Analyst
But I mean, are you seeing anything? Is the consumer given where they are and where the market is? Is the consumer looking at or the dealer looking at cheaper products or any kind of like mix dynamics there?
但我的意思是,你們有看到任何跡象嗎?就消費者而言,考量他們目前的狀況以及市場狀況?消費者或經銷商是否在看更便宜的產品,或是有任何類似的產品組合(mix)動態?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Not in a meaningful way, Steve, but it's definitely at the front and center of my mind. I think we can't just keep adding price and enforcing consumers to pay more money. I think we've got to make sure we're working with our channel partners and that include the dealers and distributors to giving value and making sure that value is realized. And so we are raising price to cover inflation, but we're not moving price beyond what we need to cover inflation, if that answers your question.
沒有明顯到有意義的程度,Steve,但這確實一直是我最關注的重點之一。我認為我們不能只是一直加價、逼著消費者付更多錢。我們必須確保與通路夥伴合作,包括經銷商與分銷商,提供價值並確保這個價值能被實現。因此我們調漲價格是為了因應通膨,但不會把價格調到超過因應通膨所需的幅度;希望這回答了你的問題。
C. Stephen Tusa - Analyst
C. Stephen Tusa - Analyst
Okay. And yes, sorry, so just for the total company, it's like 1.5 points of price, something like that or maybe 2 points of price for the total company in the bridge?
好的。對,抱歉,所以就整體公司而言,在那個橋接(bridge)裡大概是1.5個百分點的價格,類似這樣,或可能是2個百分點?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, that's about right, Steve. And it's going to be slightly more than that in pool because pool has more of the inflationary pressure through the metals and the copper and also the tariffs.
是的,大致沒錯,Steve。而且在泳池(pool)業務會略高一些,因為泳池在金屬與銅等原物料上承受較多通膨壓力,另外還有關稅。
C. Stephen Tusa - Analyst
C. Stephen Tusa - Analyst
Okay, awesome thanks a lot.
好的,太棒了,謝謝。
Operator
Operator
Nigel Coe, Wolfe Research
Nigel Coe,Wolfe Research
Nigel Coe - Analyst
Nigel Coe - Analyst
Good morning, Just wanted to follow up on that last point, the 2 points or so of price. Is that enough to cover the inflation. And obviously, pool is strong. So I'm assuming that the answer is yes. But think about Water Solutions, you do have a lot of raw mats especially in the Ice business. So just wondering if we're covering inflation across the portfolio.
早安。我想跟進剛才最後一點,大概2個百分點左右的價格。這樣足以覆蓋通膨嗎?而且很明顯,泳池業務很強。所以我猜答案是可以。但再看 Water Solutions,你們確實有很多原物料,尤其是在 Ice 業務。所以想請教一下,我們是否在整個產品組合層面都能覆蓋通膨?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Right now, with what we've shared, we are covering inflationary pressures. I mean obviously, if things change and there's more inflation, and there's more tariffs, we will need to go back and work with the channel to incrementally price to reflect what those new tariff impacts would be.
以我們目前分享的情況來看,我們正在覆蓋通膨壓力。當然,如果情勢改變、通膨更高、關稅更多,我們就需要回到通路端合作,逐步調整價格,以反映新的關稅影響。
Nigel Coe - Analyst
Nigel Coe - Analyst
And just to be clear, John, is that covering a price or is some of the productivity, $70 million covering that as well? Because if we just layer in $70 million on top of your revenue guide, EPS guide does look quite conservative.
再確認一下,John,這是單靠價格就能覆蓋,還是也有一部分是生產力提升(productivity)那7,000萬美元也在覆蓋?因為如果把7,000萬美元疊加在你們的營收指引之上,你們的EPS指引看起來確實相當保守。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Right now, our pricing assumptions for Pentair, total Pentair are roughly a couple of points, which would mean that, that's roughly an $80 million price contribution that's offsetting roughly $80 million in overall company expected inflation.
目前我們對 Pentair(整體 Pentair)的定價假設大約是幾個百分點,這代表大概有8,000萬美元的價格貢獻,用來抵銷公司整體預期約8,000萬美元的通膨。
Nigel Coe - Analyst
Nigel Coe - Analyst
Okay. That's very clear. And then just a quick one on FX. I think it's $9 million a pinch in 4Q, $5 billion over solutions. Just wondering what that was? And is that just a 4Q impact? Or do we see some of that coming through in 2026 as well?
好的。這非常清楚。再快速問一個關於匯率(FX)。我記得第四季大概有900萬美元的影響,Water Solutions 是500萬美元。想請問那是什麼原因?那只是第四季的影響嗎?還是2026年也會看到部分影響?
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Question again was on FX at the company level or at the Water Solutions?
你剛剛的問題是關於公司層級的匯率,還是 Water Solutions 的匯率?
Nigel Coe - Analyst
Nigel Coe - Analyst
No, FX -- $9 million for Pentair total, $5 million for Water Solutions. You had positive sales contribution but negative EBIT. Just wondering what that was. And is that a factor in 2026?
不是,是匯率——Pentair 整體900萬美元,Water Solutions 500萬美元。你們的銷售有正向貢獻,但EBIT是負向。想請問那是什麼原因。以及這是否會是2026年的因素?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
No. I mean we basically set 2026 at any point. We always set the guide and plain point where we are today. There's a small tailwind for FX in next year's guide, but it's not really a meaningful number.
不會。我的意思是,我們基本上在任何時間點設定2026年指引時,都是以今天所在的基準點來設定指引。明年的指引中匯率有一點點順風,但並不是很有意義的數字。
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Robert Fishman - Executive Vice President, Chief Financial Officer
(multiple speakers) particular Water Solutions headwind in income related to a cash build in certain countries. And as the local currencies strengthened. We had a negative impact in the quarter, but we have strategies in place to offset that risk going forward.
(多位講者)Water Solutions 在獲利端有一個特定的逆風,與某些國家的現金增加(cash build)有關。而且當地貨幣走強時,我們在本季受到負面影響,但我們已經有策略來在未來抵銷這項風險。
Nigel Coe - Analyst
Nigel Coe - Analyst
Okay, thanks, Bob, and good luck.
好的,謝謝你,Bob,祝順利。
Operator
Operator
Brian Lee, Goldman Sachs.
Brian Lee,Goldman Sachs。
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
Yeah, Squeezing me in. Maybe just a couple here. On M&A, I guess, you guys have been pretty active over the last couple of years. Given where valuations are, kind of how would you characterize how attractive the pipeline of opportunities is today versus maybe last year?
是的,謝謝讓我插個問題。我這邊可能兩個問題。關於併購(M&A),我想你們過去幾年相當積極。考量目前估值水準,你們會如何形容現在的機會管線(pipeline)相較於去年是否更具吸引力?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
There's a lot. So let's say, quantity of opportunities. Our certainly emerging. I think what we're spending time on is understand the quality, and we're going to do deals that we think are bolt-on or tuck-in nicely to our current strategies. That is our first priority.
機會很多。也就是說,就機會的數量而言,確實正在浮現。我認為我們目前花時間在理解其品質,我們會做我們認為能作為補強型(bolt-on)或小型併入(tuck-in)、並能很好地融入我們現有策略的交易。那是我們的第一優先。
If we were to step into slight adjacencies, we've got to be really comfortable that we understand the dynamics of the businesses and make sure that the multiples we're paying would create returns for shareholders, which is why we've been doing a little bit of buyback along with the dividend and waiting for opportunity on the right M&A to come along.
如果我們要進入一些相鄰領域(adjacencies),我們必須非常確定自己理解這些業務的動態,並確保我們支付的倍數能為股東創造報酬;這也是為什麼我們在等待合適的併購機會出現的同時,也做了一些庫藏股回購(buyback),並搭配股利。
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
Yeah, and then maybe just going back to the resegmentation, I'm not sure if you covered this, but can you kind of level set us on the revenue and margin profile of the residential flow business? And then maybe the time line to realize some of the synergies from the resegmentation, is this pretty immediate or more of an effort that impacts beyond the '26 outlook? Thank you guys.
好的。然後再回到重新分部(resegmentation),我不確定你們是否已經提到,但你們能否幫我們重新校準一下住宅流體(residential flow)業務的營收與毛利/利潤率(margin)輪廓?另外,從重新分部中實現一些綜效(synergies)的時間表是怎樣?是很快就能看到,還是屬於會影響到'26展望之後的工作?謝謝各位。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So we did put the actual R&I business finances into the deck for '23, '24 and '25. Going forward, they'll be in the '26 actuals. So you can see what that margin profile looks like in the back. Combined, the residential piece of Water Solutions was on the lower end of the average, right?
可以。我們已經把R&I業務在'23、'24與'25的實際財務數字放在簡報裡。往後它們會出現在'26的實際數字中。所以你可以在後面看到那個利潤率輪廓長什麼樣子。合併來看,Water Solutions 的住宅部分是在平均值的較低端,對吧?
So if you've got a couple close to 30% margin businesses, you could get to a low -- you're definitely in the teens for the residential component. So when you put those two businesses together, they're on the lower side of the contribution for overall Pentair, which means they have the most amount of future ROS potential.
所以如果你有幾個接近30%利潤率的業務,你可能會得到一個較低的——住宅組成部分肯定是在十幾%的區間。因此把這兩個業務放在一起,它們對 Pentair 整體的貢獻偏低,這也意味著它們未來在銷售報酬率(ROS)方面的提升空間最大。
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
Okay, makes sense. Thank you guys.
好的,了解。謝謝各位。
Operator
Operator
Julian Mitchell, Barclays
Julian Mitchell,Barclays
Julian Mitchell - Analyst
Julian Mitchell - Analyst
And thank you, Bob, for all the help the last five years. Maybe just my question was to try and focus on the organic volume guide through the year? Because based on the previous comment, it sounds like price starts out a big tailwind in Q1. And then fades quite dramatically as the year goes on. So it implies that volumes conversely start the year down decently and then have a nice bounce in the back half.
也謝謝你,Bob,過去五年的所有協助。我想我的問題是,想聚焦在全年有機量(organic volume)指引的走勢?因為根據前面的評論,聽起來價格在第一季一開始是很大的順風。然後隨著一年進行而相當明顯地減弱。所以反過來暗示,量在年初會下滑得比較明顯,然後在下半年會有不錯的反彈。
Maybe help us understand what's driving that volume assumption? Is there just some basic elasticity element here, something around comps, maybe flesh out the confidence in the volume reversal to pick up in the back half?
也許可以幫助我們理解,是什麼在驅動那個出貨量假設?這裡是否只是一些基本的彈性因素,例如與同店比較(comps)相關的因素;也請再具體說明一下,對於下半年出貨量反轉回升的信心來源?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes, you're spot on with the comp and the comment around some decremental volume the first part of the year with incremental volume in the back half of the year, which leads to the flat full year volume. There's been a series of investments in several of our businesses to help drive some of that incremental growth in the back half of the year. And we think that's going to start to read out in pool in Q2 and then in our commercial water businesses in Q2 and through the rest of the year. So spot on, on the growth in the back half for volume versus the first half.
是的,你對同店比較(comp)以及上半年出貨量略為遞減、下半年出貨量增量的評論非常到位,這也導致全年出貨量持平。我們在旗下幾個業務已進行一系列投資,以推動下半年部分增量成長。我們認為這些效益將在第二季於泳池(pool)業務開始顯現,並在第二季於我們的商用水務業務顯現,且延續到今年其餘時間。所以你說得很準:出貨量的成長主要在下半年,而非上半年。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, I'd just add that I think if you take our Q1 guide is completely in line with where we've historically delivered a percentage of EPS than a percentage of revenue. So we believe it aligns nicely with the overall guide for the year. I think the difference in the '26 guide versus the two years prior is, I think the industry overall was optimistic on residential recovery. And generally, was buying in, in Q1 to take advantage of what the Q2 demand would be for the residential recovery. And we don't have that plan this year.
是的,我再補充一下:如果你看我們第一季的指引,完全符合我們歷來在每股盈餘(EPS)占比相對於營收占比的交付節奏。因此我們相信它與全年整體指引能很好地對齊。我認為2026年指引相較前兩年的差異在於:整個產業對住宅端復甦曾經偏樂觀。一般而言,會在第一季先行備貨(buying in),以把握第二季住宅復甦帶來的需求。但今年我們沒有這樣的計畫。
And therefore, we think we're going to take -- and have a more year-over-year in Q1, that's normal, meaning we're going to be slightly upside down in volume in Q1 because of that year-over-year dynamic. But then we get easier compares as we work through the rest of the year because as that again, we're expecting the next year to recover in the industry, and it's not recovering, then the buy-in from the inventory side starts to be muted in that back half of the year. And this year, we'll be in a positive scenario regarding that with this guide.
因此,我們認為第一季會呈現較典型的年對年表現,也就是說,因為這個年對年動態,我們第一季的出貨量會略為落後。但隨著我們走過今年其餘時間,因比較基期變得更容易,我們會看到改善;因為當產業原本預期隔年會復甦、但實際並未復甦時,下半年在庫存端的備貨動能就會趨於保守。而在今年的這份指引下,我們在這方面將處於較正向的情境。
Julian Mitchell - Analyst
Julian Mitchell - Analyst
That's helpful. And then just a quick one. I know we're at the top of the hour. Just to address sort of full on the question marks, we get on increased competition in the pool industry from cheaper sourced products and so forth. Are you seeing any sign of that behavior sort of becoming more prevalent at distributors and so forth? Or do you think the competitive landscape in pool is unchanged versus a couple of years ago?
這很有幫助。接著再快速問一題。我知道現在已到整點。為了完整回應大家對泳池產業競爭加劇的疑慮,例如更便宜來源的產品等等。你們是否看到這種行為在經銷商等通路端變得更普遍?或者你認為泳池市場的競爭態勢與兩三年前相比並無太大改變?
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I wouldn't say unchanged. I would say that on the cleaner side, which we don't participate in with our own cleaner strategy, definitely, you've got China-based AI product there on the cleaner side, which is involved in the industry.
嗯,我不會說沒有改變。我會說,在清潔器(cleaner)這一端——我們並未以自有清潔器策略參與——確實有中國系的AI產品在清潔器領域進入並參與這個產業。
And then on anything that's not technologically advanced or doesn't have automation or IoT, there's always a threat of a lower-cost solution replacing it, which is why we're really focused on making sure we got a fully automated pad. We driving automation solutions. We're driving higher levels of technology and value to our customers.
另外,對於任何不具技術先進性、或不含自動化或物聯網(IoT)的產品,低成本解決方案取而代之的威脅一直都存在;這也是為什麼我們非常專注於確保我們擁有全自動化的設備平台(pad)。我們正在推動自動化解決方案。我們正在為客戶推動更高層級的技術與價值。
And regarding those particular technological solutions, we don't see the China impact influencing our outcomes at all.
而就這些特定的技術解決方案而言,我們並未看到中國因素對我們的成果造成任何影響。
Operator
Operator
Jeff Hammond, KeyBanc Capital Markets
Jeff Hammond,KeyBanc Capital Markets
Jeffrey Hammond - Analyst
Jeffrey Hammond - Analyst
Hey, good morning. Thanks for putting me in.
嗨,早安。謝謝讓我加入提問。
Just on -- maybe to go at transformation a little bit differently. You had buckets kind of in the last Analyst Day. Can you talk about what buckets kind of ran ahead and where there's still opportunities as you look into the next transformation period. Seems like maybe you were a little behind on sourcing because of the volume not coming through and then footprint.
想從另一個角度談談轉型(transformation)。你們在上一次分析師日提到一些分類(buckets)。能否談談哪些分類進度超前、以及展望下一個轉型週期時,哪些地方仍有機會?看起來可能因為出貨量沒有跟上,導致採購(sourcing)以及產能/據點布局(footprint)方面稍微落後。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Jeff, I'm going to start off and then I'll have Nick preview a little bit of where we're going. First of all, I think, as I said, we hit our transformation goals on a dollar basis, both on a margin basis. But if you go against the original expectations, we underperformed on one element, which was the volume leverage and operational efficiencies in the factory.
Jeff,我先開頭,接著我會請Nick先簡要說明我們接下來的方向。首先,我認為如我所說,我們以金額計在轉型目標上達標,包含毛利率層面。但若對照最初的預期,我們在一個要素上表現不如預期,也就是出貨量槓桿與工廠端的營運效率。
We still have that as opportunity, meaning we've been driving the labor overhead efficiencies, the factory efficiencies. And when volume comes back, you'll see that start to work its way through the transformation savings of the organization.
我們仍將其視為機會,也就是我們一直在推動人力與間接費用效率、以及工廠效率。當出貨量回升時,你會看到這些開始在組織的轉型節省中逐步反映出來。
We overperformed in sourcing, and we did really, really well on pricing to not only drive value but also to offset the dynamics around tariffs. But I don't know what you want to add give them all of the Analyst Day that you give.
我們在採購方面超出預期,而且在定價上做得非常、非常好,不僅提升價值,也抵銷了關稅相關的動態影響。不過我不確定你還想補充什麼,畢竟分析師日你已經把內容都講得很完整了。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yeah, I would say that the $70 million that we've got, I just want to remind everyone again, that is net of investment, which means we're investing in our businesses and delivering the $70 million. The sourcing pipeline that we have for 2026 is robust. The operational efficiency pipeline is robust.
是的,我會說,我們所提到的7,000萬美元,我想再次提醒大家:這是扣除投資後的淨額,代表我們一邊投資業務、一邊交付這7,000萬美元。我們2026年的採購專案管線很強健。營運效率的專案管線也很強健。
And then we've got some org excellence opportunities as well. And we'll talk to you about by category, by business, how we're thinking about transformation.
此外,我們也有一些組織卓越(org excellence)的機會。我們會按類別、按業務,向各位說明我們如何思考轉型。
Certain businesses are better poised for growth. We're going to invest incremental dollars for them to grow, whereas other businesses have more of that sourcing, operational excellence opportunity that we're going to focus on in '26 and beyond.
某些業務更具備成長條件。我們會投入額外資金讓它們成長;而其他業務則有更多採購與營運卓越的機會,我們將在2026年及之後聚焦於此。
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
John Stauch - President, Chief Executive Officer, Director
Jeff, I will say that we expect to be more balanced between growth contribution and transformation as we go forward, but transformation is a long way from over. Okay. I just want to thank everybody for joining the call today. In closing, I want to reiterate some key themes on Slide 20.
Jeff,我要說的是,展望未來,我們預期成長貢獻與轉型之間會更為均衡,但轉型距離結束還很遠。好。我想感謝大家今天參與電話會議。最後,我想重申投影片20上的幾個關鍵主題。
We delivered our 15th consecutive quarter of margin expansion and drove another record year in sales and profitability. We introduced our 2026 sales and adjusted EPS outlook and remain confident in our long-term strategy.
我們連續第15個季度實現利潤率擴張,並推動銷售與獲利再創紀錄的一年。我們發布了2026年銷售與調整後每股盈餘(adjusted EPS)展望,並對我們的長期策略仍具信心。
We expect a long runway of productivity, savings driven by transformation and 80s, 20s and our focused water strategy and strong execution continue to build a solid foundation with optimal operational efficiency to help drive long-term growth, profitability and shareholder value.
我們預期在轉型與80/20(80s, 20s)帶動下,生產力提升與節省將有很長的成長跑道;我們聚焦的水務策略與強勁執行力,持續以最佳營運效率建立穩固基礎,以推動長期成長、獲利能力與股東價值。
Lastly, we believe we are well positioned to address opportunities from favorable secular trends in water with the right long-term strategy. I want to thank everyone, and we look forward to sharing our story at our Investor Day on March 4. Have a great day.
最後,我們相信,憑藉正確的長期策略,我們已做好充分準備,把握水務領域有利的長期結構性趨勢所帶來的機會。感謝各位,我們期待在3月4日的投資人日分享我們的故事。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
The conference has now concluded.
本次電話會議到此結束。
Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
感謝您參加今天的簡報。您現在可以中斷連線。