使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Alpine Income Property Trust Q2 2026 earnings conference call.
各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Alpine Income Property Trust 2026 年第二季(Q2 2026)財報電話會議。
(Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
(接線員指示)提醒各位,今天的會議將進行錄音。
I would now like to hand the conference over to your first speaker today, Jenna McKinney, Director of Finance. Ma'am please go ahead.
現在我想把會議交給今天的第一位講者,財務總監 Jenna McKinney。女士,請開始。
Jenna McKinney - Director of Finance
Jenna McKinney - Director of Finance
Thank you. Joining me and participating on the call this morning are John Albright, President and Chief Executive Officer; Philip Mays, Chief Financial Officer; and other members of the executive team who will be available to answer questions during the call.
謝謝。今天早上與我一同參與電話會議的有:總裁兼執行長 John Albright;財務長 Philip Mays;以及其他管理團隊成員,他們將在會議期間回答問題。
As a reminder, many of our comments today are considered forward-looking statements under federal securities laws. The company's actual future results may differ significantly from the matters discussed in these forward-looking statements, and we undertake no duty to update these statements. Factors and risks that could cause actual results to differ materially from expectations are disclosed from time to time in greater detail in the company's Form 10-K, Form 10-Q, and other SEC filings.
提醒各位,我們今天的許多評論依據聯邦證券法屬於前瞻性陳述。公司未來實際結果可能與這些前瞻性陳述所討論事項有重大差異,我們亦不承擔更新這些陳述的義務。可能導致實際結果與預期有重大差異的因素與風險,會不時在公司 Form 10-K、Form 10-Q 及其他向 SEC 提交的文件中更詳細揭露。
You can find our SEC reports, earnings release, and most recent investor presentation, which contain reconciliations of the non-GAAP financial measures we use on our website at www.alpinereit.com.
您可在我們的網站 www.alpinereit.com 查閱我們的 SEC 報告、財報新聞稿,以及最新的投資人簡報,其中包含我們所使用之非 GAAP 財務衡量指標的調節表。
With that, I will turn the call over to John.
接下來,我把電話會議交給 John。
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Jenna, and good morning, everyone. We are pleased to report another strong quarter, highlighted by 32% growth in AFFO per diluted share compared to the same quarter last year, and approximately $77 million of total investment activity at a blended initial yield of 8.7%.
謝謝你,Jenna,各位早安。我們很高興報告本季再度繳出強勁表現,亮點包括:稀釋後每股 AFFO 較去年同期成長 32%,以及總投資活動約 7,700 萬美元,綜合初始收益率為 8.7%。
With this activity, our property portfolio's annualized base rent grew to $50 million at quarter end. With 55% attributable to investment-grade, rated tenants, and our commercial loan portfolio remained at our targeted level of 20% of total undepreciated asset value.
在這些活動帶動下,我們的物業投資組合於季末的年化基本租金成長至 5,000 萬美元。其中 55% 來自具投資等級評等的承租戶;同時,我們的商業貸款投資組合維持在目標水準,即占未折舊資產總值的 20%。
Starting with property acquisitions, during the quarter, we acquired three properties for $36.6 million at a weighted average initial cap rate of 7.4% and a weighted average remaining lease term of 9.2 years. These acquisitions included a three-property portfolio leased to ALDI, HomeGoods, and Petco, and two properties ground-leased to Lowe's and Alamo Drafthouse, which is a subsidiary of an A+ rated Sony Group Corporation.
先從物業收購談起,本季我們以 3,660 萬美元收購三處物業,加權平均初始資本化率為 7.4%,加權平均剩餘租期為 9.2 年。這些收購包括一個三處物業的投資組合,分別出租給 ALDI、HomeGoods 與 Petco;以及兩處以地上權(ground lease)方式出租給 Lowe's 與 Alamo Drafthouse 的物業,後者為獲 A+ 評等之 Sony Group Corporation 的子公司。
These acquisitions meaningfully strengthened our portfolio's credit profile. The percentage of ABR derived from investment-grade-rated tenants increased from 50% to 55%, driven by acquisition activity that was 84% investment-grade. At quarter end, 4 of our top 5 tenants, Lowe's, Dick's Sporting Goods, Walmart, and Alamo Drafthouse, are now investment-grade-rated. More broadly, at quarter end, our property portfolio consisted of 128 properties totaling 4.5 million square feet across 31 states with 99.5% occupancy and a WALT of 9.2 years.
這些收購顯著強化了我們投資組合的信用結構。來自具投資等級評等承租戶的 ABR(年化基本租金)占比由 50% 提升至 55%,主要受收購活動帶動,而該等收購中有 84% 屬投資等級。截至季末,我們前五大承租戶中有四家——Lowe's、Dick's Sporting Goods、Walmart 與 Alamo Drafthouse——目前皆為投資等級評等。更廣泛而言,截至季末,我們的物業投資組合包含 128 處物業,總面積 450 萬平方英尺,分布於 31 州,出租率 99.5%,加權平均剩餘租期(WALT)為 9.2 年。
Moving to our commercial loan investments, during the quarter we originated a new $40 million first mortgage loan with $6.2 million funded during the quarter at an initial yield of 10%. The loan is secured by a 24-acre, 55,000-square-foot, Publix-anchored retail development and follows the grocery shadow-anchored development loan we originated in the first quarter.
接著談商業貸款投資,本季我們新承作一筆 4,000 萬美元的第一順位抵押貸款,其中本季已撥款 620 萬美元,初始收益率為 10%。該貸款以一項 24 英畝、55,000 平方英尺、以 Publix 為主力店(anchor)的零售開發案作為擔保,並延續我們第一季承作的「超市商圈影子主力店(grocery shadow-anchored)」開發貸款。
Also in the quarter, we received full repayment of $8 million of commercial loans that carried a weighted average yield of 8%, allowing us to recycle that capital into higher-yielding investments.
此外,本季我們收到 800 萬美元商業貸款的全額償還,該等貸款的加權平均收益率為 8%,使我們得以將資金再投入至收益率更高的投資。
Reflecting this activity, at quarter end, our commercial loan portfolio consisted of 13 loans with an outstanding face amount of $167 million and a weighted average coupon rate, including PIK interest, of 13.2%.
反映上述活動,截至季末,我們的商業貸款投資組合包含 13 筆貸款,未償還票面金額為 1.67 億美元;加權平均票面利率(含 PIK 利息)為 13.2%。
Our loan portfolio remains at our targeted level of approximately 20% of the company's total undepreciated asset value, complementing our property portfolio and increasing the overall yield earned on our total assets. However, as noted previously, the timing of fundings and repayments may cause the relative size of the loan portfolio to vary quarter by quarter.
我們的貸款投資組合仍維持在公司未折舊資產總值約 20% 的目標水準,與物業投資組合相輔相成,並提升公司整體資產的綜合收益率。然而,如先前所述,撥款與償還的時點可能使貸款投資組合的相對規模在各季之間有所波動。
With our completed investment activity this quarter and robust investment pipeline, we opportunistically utilized our ATM programs to raise capital. Our investment pipeline continues to have attractive opportunities, including high-quality properties net leased to investment-grade-rated tenants to enhance the credit metrics of our portfolio, and attractive loans to replace maturities.
鑑於本季已完成的投資活動以及強勁的投資案源,我們把握時機運用 ATM 計畫籌集資本。我們的投資案源仍持續提供具吸引力的機會,包括:以投資等級評等承租戶承租的高品質淨租賃(net lease)物業,以強化投資組合的信用指標;以及用以替換到期部位的具吸引力貸款。
Lastly, reflecting our earnings growth and taxable income outlook for the company, our Board has authorized a 6.7% increase in our quarterly common dividend to $0.32 per share beginning in the third quarter of 2026. This new quarterly common dividend rate represents a relatively low 55% AFFO payout ratio on second quarter 2026 AFFO. Further, we're raising the low end of our full-year FFO and AFFO guidance, which Phil will detail later.
最後,反映公司獲利成長與課稅所得展望,我們董事會已核准自 2026 年第三季起,將季度普通股股利提高 6.7% 至每股 0.32 美元。以 2026 年第二季 AFFO 計算,此新的季度普通股股利水準對應相對偏低的 55% AFFO 配息率。此外,我們也上調全年 FFO 與 AFFO 財測區間的下緣,稍後 Phil 會進一步說明。
And with that, I will turn the call over to Phil.
接下來,我把電話會議交給 Phil。
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Thanks, John. Beginning with financial results. For the quarter, total revenue was $20 million, including lease income of $12.6 million and interest income from commercial loan investments of $7.3 million. FFO for the quarter was $0.57 per diluted share, and AFFO was $0.58 per diluted share, representing growth of approximately 30% and 32% respectively over the comparable quarter of the prior year.
謝謝,John。先從財務結果開始。本季總營收為 2,000 萬美元,其中租賃收入 1,260 萬美元,商業貸款投資的利息收入 730 萬美元。本季稀釋後每股 FFO 為 0.57 美元,稀釋後每股 AFFO 為 0.58 美元,分別較去年同期約成長 30% 與 32%。
I would note that the results for the quarter included approximately $300,000 of other income related to a non-refundable deposit we received upon the termination of a contract to sell an At Home to an end user.
我補充說明,本季結果包含約 30 萬美元的其他收入,係因我們在終止一項將 At Home 物業出售給終端買家的合約時,收到一筆不可退還的訂金。
At Home is the tenant and indicated they were going to renew their lease, and the buyer decided to terminate the contract. For the six months ended June 30, total revenue was $38.4 million, including lease income of $25.2 million, and interest income from commercial loans of $13.1 million.
At Home 為該物業的承租戶,並表示將續租,而買方決定終止合約。截至 6 月 30 日止的六個月,總營收為 3,840 萬美元,其中租賃收入 2,520 萬美元,商業貸款利息收入 1,310 萬美元。
FFO and AFFO were $1.10 and $1.11 per diluted share respectively, representing growth of 25% and 26% over the comparable period of the prior year. Earnings growth for the quarter and year-to-date was primarily driven by our investment activity, in particular, the growth of our commercial loan portfolio, as we grew it to approximately 20% of undepreciated asset value over the last year.
稀釋後每股 FFO 與 AFFO 分別為 1.10 美元與 1.11 美元,較去年同期分別成長 25% 與 26%。本季及年初至今的獲利成長主要由我們的投資活動所帶動,尤其是商業貸款投資組合的成長;過去一年我們將其擴大至約占未折舊資產價值的 20%。
Moving to capital markets activity. During the quarter, we continued to opportunistically utilize both of our ATM programs. Under our common stock ATM program, we issued approximately 1.1 million shares at a weighted average gross price of $19.31 per share for net proceeds of $21.7 million. And under our Series A preferred ATM program, we issued approximately 156,000 shares at a weighted average gross price of $25.18 per share for net proceeds of $3.9 million.
接著談資本市場活動。本季我們持續把握時機,靈活運用我們兩項 ATM 計畫。在普通股 ATM 計畫下,我們以每股加權平均毛發行價 19.31 美元發行約 110 萬股,淨募資所得 2,170 萬美元。而在 A 系列優先股 ATM 計畫下,我們以每股加權平均毛發行價 25.18 美元發行約 15.6 萬股,淨募資所得 390 萬美元。
Year-to-date, we have raised a combined $61.7 million of net proceeds under these programs. At quarter end, common shares, and units outstanding totaled approximately 18,819,000 and preferred shares totaled approximately 2,426,000.
年初至今,我們透過這些計畫合計募集淨所得 6,170 萬美元。截至季末,流通在外的普通股與單位(units)合計約 18,819,000 份,優先股合計約 2,426,000 股。
Reflecting our investment activity and equity issuance, we ended the quarter with net debt to pro forma adjusted EBITDA of 6.4 times down from 6.6 times last quarter and 6.7 times at the beginning of the year. As of quarter end, we had $369.5 million of debt outstanding at a weighted average interest rate of 4.38%, including the impact of our in-place swaps. Including cash on hand, available liquidity at quarter end was approximately $83 million.
反映我們的投資活動與股權發行後,本季末淨負債對備考調整後 EBITDA 倍數為 6.4 倍,較上季的 6.6 倍及年初的 6.7 倍下降。截至季末,我們未償債務為 3.695 億美元,加權平均利率 4.38%,其中包含既有利率交換(swap)的影響。包含手上現金在內,季末可用流動性約為 8,300 萬美元。
Further, following the recast of our credit facility earlier this year, we have no debt maturing until 2029. One reminder regarding interest expense. As previously disclosed, $100 million of SOFR swaps at 2.05% associated with our 2029 term loan matured in May and were replaced with swaps fixing SOFR at 3.36% for the remaining term.
此外,在今年稍早重訂(recast)我們的信貸額度後,我們在 2029 年之前沒有到期債務。提醒一下利息費用。如先前揭露,與我們 2029 年期定期貸款相關、名目本金 1 億美元且固定利率 2.05% 的 SOFR 交換於 5 月到期,並已以在剩餘期限內將 SOFR 固定在 3.36% 的交換合約取代。
Regarding our property portfolio, we ended the quarter with annualized straight-line base rent of $50 million. As a reminder, our portfolio includes four properties acquired through sale-leaseback transactions, as well as the Alamo Drafthouse in Denver acquired this quarter, which qualifies as a sales-type lease.
就我們的不動產投資組合而言,本季末年化直線法基本租金為 5,000 萬美元。提醒一下,我們的投資組合包含四處透過售後回租交易取得的資產,以及本季取得、符合銷售型租賃(sales-type lease)的丹佛 Alamo Drafthouse。
Although these five properties constitute real estate, for both legal and tax purposes, GAAP requires them to be accounted for as financings. Collectively, they represent approximately 12.6% of our straight-line ABR or $6.3 million, and approximately 10.6% of annualized in-place cash base rent or $5.1 million, with these cash payments reflected as interest income rather than lease income. Our quarterly earnings press release includes a supplemental table providing details for our commercial loan portfolio and related interest earnings.
雖然這五處資產屬於不動產,但就法律與稅務目的而言,GAAP 要求將其以融資方式入帳。合計而言,它們約占我們直線法 ABR 的 12.6%(約 630 萬美元),並約占年化既有現金基本租金的 10.6%(約 510 萬美元);其現金收款在會計上列為利息收入而非租賃收入。我們的季度盈餘新聞稿包含一份補充表,提供商業貸款投資組合及相關利息收益的明細。
With respect to our common dividend, during the quarter we paid a quarterly cash dividend of $0.30 per share. As John noted, the Board has authorized a quarterly common dividend of $0.32 per share for the third quarter, a 6.7% increase, along with the quarterly cash dividend of $0.50 per share on our 8% Series A preferred stock.
關於普通股股利,本季我們支付每股 0.30 美元的季度現金股利。如 John 所提,董事會已核准第三季普通股每股 0.32 美元的季度股利,增加 6.7%,並同時核准我們 8% A 系列優先股每股 0.50 美元的季度現金股利。
Now turning to guidance. For the full year of 2026, we are increasing the low end of our outlook, resulting in a new FFO range of $2.10 to $2.13 per diluted share and a new AFFO range of $2.12 to $2.15 per diluted share.
接著談財測。就 2026 全年而言,我們上調展望區間下緣,新的 FFO 指引為每股稀釋後 2.10 至 2.13 美元,新的 AFFO 指引為每股稀釋後 2.12 至 2.15 美元。
Our investment volume assumption remains unchanged at $170 million to $200 million. However, we are lowering our disposition volume expectations to a new range of $20 million to $40 million from the previous range of $30 million to $60 million. Additionally, based on the equity issued during the quarter, the prospective quarterly run rate for our base management fee is now just over $1.4 million a quarter.
我們對投資量的假設維持不變,仍為 1.70 億至 2.00 億美元。不過,我們將處分量預期自先前的 3,000 萬至 6,000 萬美元下調至新的 2,000 萬至 4,000 萬美元區間。此外,基於本季發行的股權,我們基本管理費的前瞻性季度年化運行水準(run rate)目前略高於每季 140 萬美元。
I should note here that historically no incentive management fee has been paid, and none is reflected in our guidance. Under PINE's Management Agreement, an incentive fee may be earned based on total shareholder return for the full calendar year as calculated by the full-year dividend and the last 10-day VWAP for the calendar year.
我在此說明,歷來並未支付任何激勵型管理費,我們的指引中也未反映此項費用。依 PINE 的管理協議,激勵費可能依全年度股東總報酬(total shareholder return)計算而取得,其計算基礎為全年股利以及該年度最後 10 個交易日的 VWAP。
Accordingly, any incentive fee, if earned, is recorded in the last quarter of the year. I refer you to our filings for additional information on our management fees, including the incentive management fee.
因此,任何激勵費(若有賺取)將於年度最後一季入帳。關於管理費(包含激勵型管理費)的更多資訊,請參閱我們的申報文件。
With that, operator, please open the call to questions.
以上,接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Jay Kornreich, Cantor Fitzgerald.
Cantor Fitzgerald 的 Jay Kornreich。
Jay Kornreich - Analyst
Jay Kornreich - Analyst
I guess just starting out, you referenced the loan portfolio, nearly at that 20% cap for total assets. So how do you think about your appetite going forward for, I guess, pushing beyond that 20% if you feel like there's really attractive loan opportunities, or if we should expect really the bulk of new investments coming from the net lease real estate?
我想先從這裡開始,你提到貸款投資組合,幾乎接近總資產 20% 的上限。那麼往後你們如何看待在出現非常具吸引力的放款機會時,把比例推升到 20% 以上的意願?或者我們是否應預期新增投資的大宗仍將來自淨租賃不動產?
And on the net lease real estate side, how would you expect to fund it? Is that more coming from dispositions or just how do you think about creating value on the net lease real estate side?
另外在淨租賃不動產方面,你們預期會如何籌資?會更多來自資產處分,還是你們如何看待在淨租賃不動產端創造價值?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, thanks, Jay. So we do have in front of us in the pipeline a fair amount of net lease investments. And hopefully, all those come to fruition or a good part of them. On the loan side, there's one that we're looking at, not anything kind of behind that. And so you won't see the loan portfolio get above 20%.
好的,謝謝你,Jay。我們目前在管線中確實有相當數量的淨租賃投資案。希望這些案子都能落地,或至少有相當一部分能成案。在貸款方面,我們正在看一筆,除此之外沒有其他類似案子在後面。因此你不會看到貸款投資組合超過 20%。
If it does, it's only a timing issue. It goes above 20%, but then we have some payoffs coming, which we do have some payoffs coming. So, and as we grow, perhaps the loan book goes below 20%.
如果真的超過,也只會是時間點的問題。比例可能短暫高於 20%,但我們有一些回收(payoffs)即將到來,確實也會有一些回收。所以,隨著我們成長,貸款部位占比也可能降到 20% 以下。
And so on the, as far as on financing the acquisitions we have obviously we have some, maybe some sales coming up, but really, it's through our line. But Phil can kind of talk a little bit more about that.
至於收購案的資金來源,我們當然可能會有一些出售案即將發生,但主要會透過我們的授信額度。不過 Phil 可以再多談一點。
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Yes, Jay, I mean, to finance the acquisitions it'll be a combination of our line initially, and then we can also blend in some dispos, and if appropriate we can blend in some prefer some common stock on top of it, but initially it'll be our line of credit that takes them down.
是的,Jay,我的意思是,為了籌措收購資金,一開始會是我們授信額度的組合運用,之後也可以搭配一些處分(dispos),若合適也可以再搭配一些優先股或普通股;但初期會先由我們的循環信用額度來承接。
Jay Kornreich - Analyst
Jay Kornreich - Analyst
Okay. I appreciate that. And then just one more for me, I guess on the disposition side, you updated guidance revising that lower, and it looks like you didn't have any dispositions this quarter. So, just curious if there's been any, I guess, strategic shift in how you're thinking about specific assets or tenants maybe you initially intended to dispose, or if it's reflective of just overall transaction market, maybe not being at the place you want in order to sell for full value.
了解。謝謝說明。我再問最後一個,關於處分方面,你們更新指引並下修,而且看起來本季沒有任何處分。所以想請教,這是否代表你們在思考特定資產或承租戶(租戶)上有任何策略性轉變——例如原本打算處分的標的——或這只是反映整體交易市場狀況尚未達到你們希望能以完整價值出售的水準?
I know you've done a lot of work already just getting the portfolio into a place where you feel like it's really healthy. So I'm just curious what led to the dynamics of expecting less dispositions.
我知道你們已經做了很多工作,才把投資組合調整到你覺得真的很健康的狀態。所以我只是好奇,是什麼因素導致你們預期處分(出售)會變少的這種態勢?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, it's a little bit more of a timing issue with regards to tenants that have expressed interest in lengthening their lease term. So we want to kind of get through an extension or a lease renewal that kind of gets you that better cap rate valuation. So it's really more or less getting the property in a better place, even extract more value.
是的,這更多是一個時點問題,與那些表達有意願延長租期的承租戶有關。所以我們希望先把展延或續租談完,讓你能取得更好的資本化率(cap rate)估值。因此,基本上就是把資產調整到更好的狀態,甚至能再多萃取一些價值。
Operator
Operator
Michael Goldsmith, UBS.
Michael Goldsmith,瑞銀(UBS)。
Michael Goldsmith - Analyst
Michael Goldsmith - Analyst
It seems like there were some kind of like one-timers and some moving pieces in the run rate of the AFFO kind of from the second quarter to maybe the third quarter. Do you mind walking through kind of like what are the, what's kind of like the -- what the equivalent AFFO run rate would be from what you reported to given the non-cash (inaudible) or the one-time payment on the sale, and then something like the hedges, like how the run rate AFFO changes going forward?
看起來從第二季到可能第三季,AFFO 的運行水準(run rate)裡有一些一次性因素和一些變動項。你方便帶我們走一遍嗎:從你們已揭露的數字出發,扣除非現金(聽不清)或出售的一次性款項,再加上像避險這類因素之後,等同的 AFFO run rate 會是多少?以及往後 run rate 的 AFFO 會如何變化?
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Yes, Michael. So we reported $0.58 per quarter. There's some one-time revenue items in there and there's some expenses that are only partially in there, not fully baked in like they will be for the remainder of the year. On the revenue side, looking at our income statement, you can see investment and other income and it's elevated about $300,000 for the quarter and year-to-date, and that was a non-refundable deposit that we got to keep.
是的,Michael。我們本季揭露的是每季每股 0.58 美元。裡面有一些一次性的收入項目,也有一些費用只反映了一部分,尚未像今年剩餘期間那樣完全反映(fully baked in)。在收入端,從損益表來看,你會看到「投資及其他收入」本季與年初至今都偏高約 30 萬美元,那是一筆我們可以保留的不可退還訂金。
We had an At Home under contract to be sold to an end-user who wanted to use the property, but when At Home emerged from bankruptcy and indicated they were renewing their lease, they dropped the contract because they could not get a hold of the property the way they wanted to, and we got to keep their non-refundable deposit.
我們有一間 At Home 的資產原本在合約中要賣給一位終端使用者,對方想自用該物業;但當 At Home 走出破產程序並表示要續租後,對方就取消合約,因為他們無法以原本想要的方式取得該物業,而我們則可以保留那筆不可退還訂金。
$300,000, not a large number nominally, but it is about $0.02 of earnings on a per share basis. In addition, as you're aware and as I talked about last time on our call, when earlier in the year we refinanced our debt and pushed out our term loans, one was originally scheduled to mature in May of this year, one early next year, and we had swaps that initially lined up with those maturities.
30 萬美元名目上不算大,但換算到每股大約是 0.02 美元的盈餘。另外,如你所知、也如我上次電話會議提到的,今年稍早我們為債務再融資並延長了定期貸款期限:其中一筆原本預計今年 5 月到期,另一筆原本在明年初到期,而我們當時的利率交換(swap)原本是配合這些到期日安排的。
So when we pushed out the maturities, we did swaps for the remaining balance and they both switch over from the original swaps to the new forward swap. So one of those happened this quarter on our 2029 term loan. It moved up about 130 basis points, and then we have another one that will happen towards the end of January on our 2031 term loan, and it also moves up about 130, 140 basis points.
所以當我們把到期日往後延時,我們針對剩餘餘額做了新的交換,兩筆都從原本的交換轉換到新的遠期交換(forward swap)。其中一筆是在本季發生,對應我們 2029 年到期的定期貸款。利率上升了大約 130 個基點;另外一筆將在 1 月底左右發生,對應我們 2031 年到期的定期貸款,也會上升大約 130 到 140 個基點。
And then in addition to that, the only other thing really is we did issue equity during the quarter. So obviously that's it's in on the quarter on a weighted average, it'll be in the full weight next quarter. And that also does increase our management fee a little, but if you take the current $0.58 and you adjust it for those three items it comes down to like a new initial run rate of $0.52, which we build off of with our investments and capital as we deploy it to build it back up.
此外,其他真正的因素就是我們在本季發行了股權。所以很明顯地,本季是按加權平均反映,下一季就會以完整權重反映。這也會讓我們的管理費略有增加;但如果你用目前的 0.58 美元,針對這三項做調整,新的初始 run rate 大約會降到 0.52 美元;之後我們再透過投資與資本配置,把它逐步拉回來。
Michael Goldsmith - Analyst
Michael Goldsmith - Analyst
Super helpful there. And then I guess, right, maybe on the management fee, can you kind of reconcile kind of the advantages and disadvantages of when you're issuing equity? Clearly you're in a good place if you're comfortable enough to be issuing equity, but also, I think there is the incentive issue of it increases the management fee and then also if there's some dilution from the denomination.
這非常有幫助。那我想,關於管理費,你能否說明一下在發行股權時的利與弊如何權衡?顯然如果你們願意發行股權,代表你們處在不錯的位置;但同時也存在誘因問題:發行會提高管理費,另外面額(denomination)也可能帶來一些稀釋。
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
I mean, I think we've shown in the past that the management fee is not driving the bus because we've bought back shares in a meaningful way when our stock really got disconnected with the NAV, and our management fee went down significantly when we did that.
我的意思是,我們過去已經證明管理費不是在主導決策,因為當我們的股價與淨資產價值(NAV)出現明顯脫鉤時,我們曾以相當有意義的規模回購股票,而那樣做時我們的管理費也顯著下降。
So it's all about basically making really good investments and driving earnings. And I think you've seen that. Returns have been spectacular. And still, we have a higher FFO than EPRT, and our stock price is $10, $11 below EPRT. I think we have some good headway in front of us as far as where we can kind of drive more alpha for our investors.
所以重點就是做出非常好的投資並推動盈餘成長。我想你也看到了。報酬表現一直非常出色。而且我們的 FFO 仍高於 EPRT,但我們的股價卻比 EPRT 低 10、11 美元。我認為在為投資人創造更多超額報酬(alpha)方面,我們前面還有很大的進展空間。
Michael Goldsmith - Analyst
Michael Goldsmith - Analyst
That's what I wanted to hear. Thanks.
這正是我想聽到的。謝謝。
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Yes. And then, Michael, the only thing I'd add is if you kind of look at companies our size, with market caps our size, their G&A tends to run 12%, 13% or something of total revenue. Currently, we're running closer to 10% of revenue. So I think it's a reasonable load relative to the size of the company.
是的。另外,Michael,我唯一想補充的是:如果你看看與我們規模相近、同樣市值規模的公司,他們的 G&A(一般及行政費用)通常約占總營收的 12%、13% 左右。目前我們更接近營收的 10%。所以相對於公司規模,我認為這是合理的負擔水準。
Michael Goldsmith - Analyst
Michael Goldsmith - Analyst
Thanks for the clarification. Good luck in the back half.
謝謝你的說明。祝你們下半年順利。
Operator
Operator
Matthew Erdner, JonesTrading.
Matthew Erdner,JonesTrading。
Matthew Erdner - Equity Analyst
Matthew Erdner - Equity Analyst
Hey guys, morning. Thanks for taking the question. Could you talk a little bit about the investment guidance and what would drive it towards that high end versus the low end along with what you'd be thinking on timing? Would it be late this quarter, early next quarter in terms of acquisitions?
各位早安。謝謝讓我提問。你能談談投資指引嗎?哪些因素會讓結果偏向區間上緣或下緣,以及你們對時點的看法?就收購而言,會是在本季後段、還是下季初?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I think our pipeline is in really good shape as far as the quality of what we're seeing. And we're far enough along on some acquisitions. In fact, we thought some acquisitions were going to happen last quarter, and it got pushed. So I suspect we'll be active this quarter and look forward to kind of updating people as we progress. But the pipeline is strong and it's not something that you have to wait too long for.
是的,我認為就我們目前看到的標的品質而言,我們的案源管線(pipeline)狀況非常好。而且我們在一些收購案上已經推進到相當後面的階段。事實上,我們原本以為有些收購會在上季完成,但後來延後了。所以我預期我們本季會相當活躍,也期待在進展過程中向大家更新。但管線很強,不是那種需要等很久的情況。
Matthew Erdner - Equity Analyst
Matthew Erdner - Equity Analyst
Got it. And then could you talk a little bit about, I guess, the type of tenants you're targeting now? You know, the cap rates came down for the properties this quarter. It seems like you brought in some nice credits there. You know, how should we think about the cap rate and just what you're targeting going forward?
了解。那你能再談談你們現在鎖定的承租戶類型嗎?本季資產的資本化率(cap rates)下降了。看起來你們引進了一些不錯的信用(credit)租戶。我們應該如何看待資本化率,以及你們未來的目標方向?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. Still focusing on high-quality kind of credits. As you know, we're more real estate-focused than credit-focused, but we happen to find good locations with good credits. And so I would say the cap rates are going to be kind of in the sevens for sure, so we don't have to dip below sevens, but sevens on up, if you will, is kind of where we're seeing some rich targets.
當然。我們仍然聚焦在高品質的信用。如你所知,相較於以信用為主,我們更偏向以不動產為主,但我們剛好能找到地點好、信用也好的標的。所以我會說資本化率(cap rate)肯定會在 7% 左右,我們不必降到 7% 以下;也就是說,7% 以上大概就是我們看到的一些偏高(rich)的目標區間。
Operator
Operator
Rob Stevenson, Janney.
Rob Stevenson,Janney。
Rob Stevenson - Analyst
Rob Stevenson - Analyst
John, did you say that a couple of these acquisitions this quarter were ground leases?
John,你是說本季有幾筆收購是地上權租賃(ground lease)嗎?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
So on the ground leases, Phil, help me with that one. We have --
關於地上權租賃,Phil,這題你幫我補充一下。我們有--
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Acquired -- this quarter was on a ground lease.
本季收購的那筆——是在地上權租賃架構下。
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Yes.
是的。
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
The other ones were not on ground leases, but the Lowe's that we acquired in the quarter was a ground lease.
其他的不是地上權租賃,但我們本季收購的那間 Lowe's 是地上權租賃。
Rob Stevenson - Analyst
Rob Stevenson - Analyst
Okay. Is that your only ground lease at this point or is that anything substantial in the portfolio as a percentage of ABR?
了解。那目前這是你們唯一的地上權租賃嗎?或者以 ABR(基本租金收入)占比來看,投資組合裡地上權租賃的比重是否可觀?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
No, we have others, for sure. I mean Lowe's, as Phil mentioned, we have other Lowe's and they're on ground leases.
不是,我們確實還有其他的。我是說,正如 Phil 提到的,Lowe's 我們還有其他店點,而且它們也是地上權租賃。
Rob Stevenson - Analyst
Rob Stevenson - Analyst
Okay. And then were you guys forced by the REIT rules to increase the dividend, or was this just a decision that the Board made at this point in time? What was the background there?
好的。另外,你們這次提高股利,是因為 REIT 規則要求必須提高,還是董事會在這個時間點做出的決定?背後的原因是什麼?
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Yes, so it is really -- it's just driven by the growth in taxable income as earnings has grown. So we look at taxable income not just for the current year, but we also look out and want to make sure that we're fully distributing taxable income. And so it was just, it was driven by the growth in taxable income.
是的,所以這其實——主要是因為隨著獲利成長,應稅所得也在成長所驅動。我們看應稅所得不只看當年度,也會往前看,確保我們把應稅所得充分配發出去。所以這就是由應稅所得成長所帶動的。
Operator
Operator
Gaurav Mehta, Alliance Global Partners.
Gaurav Mehta,Alliance Global Partners。
Gaurav Mehta - Equity Analyst
Gaurav Mehta - Equity Analyst
Okay. Thank you. Good morning. I wanted to ask you on your investment-grade exposure. It seems like it went up to 55% this quarter. Is there any target number for that exposure that you guys are looking at?
好的。謝謝。早安。我想問你們的投資等級(investment-grade)曝險。看起來本季上升到 55%。你們對這個曝險比例有沒有任何目標數字?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
No, there's not a hard target. I would say that's probably on close to the high end of where we'll have it. It probably may even go above that level here in the next quarter, but I wouldn't peg that as a target. So let's say 50%-plus is a good target for us.
沒有,沒有硬性的目標。我會說這大概接近我們會維持的高端水位。接下來一季可能甚至會高於這個水準,但我不會把它當成目標去設定。所以可以說 50% 以上對我們而言是一個不錯的目標區間。
Gaurav Mehta - Equity Analyst
Gaurav Mehta - Equity Analyst
Okay. The second question on the disposition guidance, does that guidance include property sales or does that also include any loan portfolio payoffs?
了解。第二個問題關於處分(disposition)指引:這個指引包含不動產出售嗎?還是也包含任何貸款投資組合的回收(payoff)?
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Yes, so it includes just really one, I think, loan payoff or sale, so to speak. And it's just the A-note that we did earlier in the year for $10 million. Other than that, what's included there currently is just related to property dispositions.
是的,所以它基本上只包含一筆——我想——貸款回收或出售(可以這麼說)。就是我們今年稍早做的那筆 1,000 萬美元 A-note。除此之外,目前包含的都只是與不動產處分相關。
Gaurav Mehta - Equity Analyst
Gaurav Mehta - Equity Analyst
Okay. And then lastly, on the loan portfolio, unfunded commitments of $85 million, what's the timing for that?
好的。最後一個問題,關於貸款投資組合:未撥付承諾(unfunded commitments)有 8,500 萬美元,這部分的時間點大概是什麼?
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Yes, so out of the (multiple speakers)
是的,所以在(多位講者)
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Go ahead.
你先說。
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
No, so there's 15 loans, really only three of them have any significant unfunded amount, and they'll draw up over time.
沒有,所以一共有 15 筆貸款,真正有顯著未撥付金額的只有其中 3 筆,而且會隨時間逐步動用(draw)。
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
You know, you can look at them. Most significantly in the next 6 months, they are Publix-anchored developments that are getting started now.
你可以去看那些案子。最主要會在接下來 6 個月內動用的,是以 Publix 為主力店(anchored)的開發案,現在正要開始動工。
Operator
Operator
Alec Feygin, Baird.
Alec Feygin,Baird。
Alec Feygin - Analyst
Alec Feygin - Analyst
Hey, good morning and thank you for taking my question. Maybe just on the loans, can you give some more details about this new loan? Is there maybe any pre-lease rate? What's the loan to cost? Anything else that you can provide?
嗨,早安,謝謝讓我提問。可能想再問一下貸款部分:你能否提供更多這筆新貸款的細節?例如是否有預租率(pre-lease rate)?貸款成本比(loan-to-cost)是多少?還有其他你能提供的資訊嗎?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
You're talking about on a potential one?
你是指一筆潛在的那筆嗎?
Alec Feygin - Analyst
Alec Feygin - Analyst
No, the $40 million Kentucky one this quarter.
不是,是本季那筆肯塔基州 4,000 萬美元的。
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Yes. So that's basically a Publix-anchored development. You know, traditionally, I think we mentioned this before we'll loan sort of 80% plus loan-to-cost. And the LTV, after they develop these pads and they develop the Publix and where they can sell them in the market, tends to be 70%, 75% LTV.
好的。是的。那基本上是一個以 Publix 為主力店的開發案。你知道,傳統上,我想我們之前提過,我們會放款大概 80% 以上的貸款成本比(loan-to-cost)。而在他們把這些獨立地塊(pads)開發完成、Publix 也建好,並且能在市場上出售之後,LTV(貸款價值比)通常會落在 70% 到 75%。
So that's the where we like to target, that we'll do more of a loan-to-cost, higher loan-to-cost than a bank will. But we know where these transactions are going to happen as far as where they can sell the tenants on these pad sites and the anchor, and trends to a 70%, 75% loan-to-value.
所以那就是我們喜歡鎖定的區間:我們會做偏向貸款成本比(loan-to-cost)的結構,貸款成本比會比銀行願意做的更高。但我們知道這些交易最終會如何落地——也就是他們能把這些 pad 地塊上的租戶以及主力店出售到市場上——而最終會趨近 70% 到 75% 的貸款價值比(loan-to-value)。
And as mentioned before we always get a first look if we want to buy these pads. And certainly, if for some reason the cap rates go above a certain level where they are attractive to us, we will buy them. Anyway, that gives you a little bit of flavor for that.
而且如先前提到的,我們永遠都有優先選擇權(first look),看我們是否要買下這些 pad。當然,如果因為某些原因資本化率上升到某個水準、對我們變得有吸引力,我們就會買。總之,這大概能讓你對那筆案子有一些概念。
Alec Feygin - Analyst
Alec Feygin - Analyst
Yes, no, thank you for that. And I know you mentioned earlier there's one loan in the pipeline right now that you're potentially working on. Is it a larger loan? And are you mostly going to be sticking with these construction-type loans?
是的,謝謝你說明。我也知道你們先前提到目前管線裡有一筆你們可能正在推進的貸款。那會是一筆更大的貸款嗎?你們是否主要會持續做這類建築/開發型貸款?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
It's not a larger loan. It's sort of modest size and it would be a development loan.
不是更大的貸款。規模算是中等,而且會是一筆開發貸款。
Operator
Operator
John Massocca, B. Riley Securities.
John Massocca,B. Riley Securities。
John Massocca - Equity Analyst
John Massocca - Equity Analyst
Good morning. Maybe speaking with the loans, of that $85.4 million that's committed but unfunded, is there an amount there that you think is unlikely to be drawn down? Like what's -- is there anything today that you have visibility into that you're committed to, but you don't think your partner will actually end up using?
早安。延續貸款的問題:在那 8,540 萬美元已承諾但未撥付的金額中,有沒有哪一部分你認為不太可能被動用?也就是說——目前你們是否看得到任何你們已承諾、但合作方最終可能不會用到的部分?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
You know, most likely, at least we look at it that they'll use it up, but there is certainly that opportunity for the borrower that they may have a buyer come in along the process and decide they want to buy it before it delivers, or they may come in and they refinance us with cheaper cost of capital. So I would say it's 50%-50% chance that it gets fully funded or something happens along the way and they recapitalize and we get an early termination fee if you will. So it's too early to determine right now.
你知道,多半情況下——至少我們的看法是——他們很可能會把額度用滿,但借款人確實也有可能在過程中引進買方,決定在交付前就把它買走;或者他們也可能用更低的資金成本來再融資我們。所以我會說,大概是 50%-50% 的機率:要嘛全數撥付,要嘛過程中發生一些狀況、他們重新資本化,而我們會收到一筆提前終止費(early termination fee),如果你要這麼說的話。所以現在還太早,無法判斷。
John Massocca - Equity Analyst
John Massocca - Equity Analyst
Okay. And then on the acquisition side, you mentioned a theater during the quarter. Understand there's a Sony credit behind it, but anything else about that transaction that got you comfortable with buying theaters? It's been a stale market for theater acquisitions over the last, frankly, six years. So just curious your thought process and is there more opportunities to do acquisitions in that tenant industry?
好的。接著在收購方面,您提到本季有一間電影院。我了解背後有索尼(Sony)的信用支持,但關於那筆交易,還有什麼讓你們對收購電影院感到安心的因素嗎?坦白說,過去六年電影院收購市場一直相當停滯。所以想請教你們的思考過程,以及在該租戶產業是否還有更多收購機會?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So that one is actually a ground lease as well. The Alamo and obviously having the Sony credit and a long-term lease was fantastic, and the high cap rate. Everything about that we really liked, and obviously being in Denver as well. And obviously, the trends in theaters have gotten a lot better.
是的。那一筆其實也是地面租賃(ground lease)。Alamo(影城)再加上顯然有索尼的信用支持與長期租約,這非常棒,且資本化率(cap rate)也很高。那筆交易各方面我們都很喜歡,當然也包括位於丹佛。而且很明顯,電影院的趨勢也改善了很多。
So we will keep our eye out for additional opportunity where we're looking at kind of the loan-to-value, if you will, of what could be built on a theater parcel and how they do. But look, the theater industry is getting healthier and healthier. If you think about it, AMC as leases roll, they're rolling down their rents on properties that aren't really on the high end of performance.
因此我們會持續留意更多機會,並觀察如果你願意這麼說的話,在電影院地塊上可建造的內容,其貸款價值比(loan-to-value)大概會是什麼,以及它們的營運表現。但你看,電影院產業正變得越來越健康。如果你想想看,AMC 隨著租約到期續約,他們正在把那些表現不算頂尖的物件租金往下調。
And so through our exposure at CTO with AMC, we see how well they're doing. We have a property that's in percentage rent. And so seeing the trends are very, very strong. But so if we see good risk-adjusted yields, we'll certainly capture them. But that's a little bit more than you wanted, I guess.
所以透過我們在 CTO 與 AMC 的曝險,我們看到他們表現得很好。我們有一個物件是採用百分比租金(percentage rent)。因此看到的趨勢非常、非常強勁。不過如果我們看到良好的風險調整後報酬率(risk-adjusted yields),我們當然會把握。但我想這可能比你原本想聽的還多了一點。
John Massocca - Equity Analyst
John Massocca - Equity Analyst
No, no, all helpful. And then lastly, and apologies if I missed this earlier in the call, any update on the credit watch list, anything moving around as you think about kind of tenant credit, particularly outside of your top 10 tenants?
不會不會,都很有幫助。最後一個問題,如果我先前在電話會議中漏聽了也請見諒:關於信用觀察名單(credit watch list)有任何更新嗎?在你們評估租戶信用時,尤其是前十大租戶以外的部分,有沒有什麼變動?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, not really. I mean, that's why a little bit of the disposition guidance has gone down. We've really addressed things that were a little bit of worry actually some of them become like tailwinds, like the Party City in Long Island that went bankrupt a while ago. We've been sitting with an empty property there for a while, but we have a lease signed with a new tenant. They just need to go through the permitting, which has taken a long time.
是的,其實沒有太多。我的意思是,這也是為什麼我們的處分(disposition)指引稍微下調。我們其實已經處理了一些原本有點令人擔心的事項,其中有些甚至變成順風因素(tailwinds),例如長島(Long Island)的 Party City,之前破產了一段時間。那裡我們有一段時間一直是空置物件,但我們已經和新租戶簽了租約。他們只是需要走完許可(permitting)流程,而這花了很長時間。
So hopefully that property is back in producing income in early '27, maybe late this year. So we will continue to prune where we see things that we don't like, but it's in pretty good shape right now.
所以希望那個物件能在 2027 年初恢復產生收入,或許今年底也有可能。因此我們會在看到不喜歡的地方時持續修剪(prune)資產,但目前整體狀況相當不錯。
John Massocca - Equity Analyst
John Massocca - Equity Analyst
Can you just remind me, is that Party City the only vacancy left, or is there something else that's at 0.5%?
可以提醒我一下嗎?那個 Party City 是目前唯一的空置嗎?還是另外還有什麼占比 0.5% 的空置?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Phil, do we have anything?
Phil,我們還有其他的嗎?
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Philip Mays - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
It's just the Party City, really. We have two very, very minimal value former Mountain Express, but combined, they're probably not a million dollars of value. So Party City is the only real vacancy we have at this time. And as John said, we've recently completed a lease for that property.
基本上就只有 Party City。我們有兩個價值非常、非常小的前 Mountain Express 物件,但合計價值可能不到 100 萬美元。所以目前我們唯一真正的空置就是 Party City。而且如 John 所說,我們最近已完成該物件的租約簽署。
Operator
Operator
Craig Kucera, Lucid Capital Markets.
Craig Kucera,Lucid Capital Markets。
Craig Kucera - Equity Analyst
Craig Kucera - Equity Analyst
Yes, thank you. John, there seems to be an increasing bifurcation in the economy between high-end and low-end consumers maybe some pullback in spending at some grocers. I'd be curious to kind of get your thoughts on, is that influencing how you're thinking about lending or acquisitions in this environment?
是的,謝謝。John,經濟似乎在高端與低端消費者之間出現愈來愈明顯的分化,某些雜貨商的支出可能也有些回落。我想請教你們的看法:在這樣的環境下,這是否會影響你們對放款或收購的思考?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Not really. We're seeing the grocers have been doing very, very well. We own, as you know, CTO Sprouts and they are doing really strong. I rememberF not too long ago where people worried about that sort of credit, but that's no longer the case. And the expansion of the high-quality grocers Whole Foods, Publix, has been pretty strong. So we're not seeing any weakness with their revenues and sales. No, we don't have that concern.
其實不太會。我們看到雜貨商的表現一直非常、非常好。如你所知,我們在 CTO 持有 Sprouts,他們表現非常強勁。我記得不久前人們還擔心那類信用狀況,但現在已不再是問題。而高品質雜貨商如 Whole Foods、Publix 的擴張也相當強勁。所以我們沒有看到他們的營收與銷售有任何疲弱。不,我們沒有這方面的疑慮。
Craig Kucera - Equity Analyst
Craig Kucera - Equity Analyst
Okay, that's helpful. And I just want to talk about your investment guidance. You know, we're hearing from some of your peers that this is one of the best acquisition environments, certainly at the property level in some time. And you've obviously been pretty aggressive on the lending side. Sounds like there's a lot in the pipeline you're working on. You've done $150 million year-to-date. You're talking about $170 million to $200 million. Is that right? Is that just conservatism or is that just what you're seeing in the pipeline?
好的,這很有幫助。我也想談談你們的投資指引。我們聽到一些同業表示,這是近一段時間以來最好的收購環境之一,尤其是在單一物件層級。而你們在放款端顯然也相當積極。聽起來你們正在處理的案源(pipeline)很多。你們年初至今已做了 1.5 億美元。你們提到 1.7 億到 2 億美元。是這樣嗎?這是出於保守,還是反映你們在案源中看到的情況?
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
John Albright - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I mean, we're being a little conservative because we had some property acquisitions that we were hoping to happen last quarter that through due diligence, we didn't like what we saw, so we passed on them, when we internally thought that we're definitely going to acquire them. And so it's really being a little bit conservative that we have a really good pipeline, but we know that some of them won't shake out. So anyway, just being a little bit conservative there.
嗯,我們確實稍微保守一些,因為上季有幾筆我們原本希望能完成的物件收購,但在盡職調查(due diligence)過程中,我們不喜歡看到的狀況,所以就放棄了;而在內部原本我們以為一定會收購。所以這主要是因為我們雖然有很好的案源,但也知道其中有些最後不會成案。總之,就是在這裡稍微保守一點。
Operator
Operator
Thank you. And I'm showing no further questions at this time. Ladies and gentlemen, this will conclude today's question and answer session, as well as today's conference call. Thank you for participating, and you may now disconnect. Everyone, have a great day.
謝謝。我這邊顯示目前沒有其他問題。各位女士先生,今天的問答環節以及今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,現在可以掛線。祝各位有美好的一天。