Plains All American Pipeline LP (PAA) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the PAA and PAGP fourth-quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions) Please be advised that today's call is being recorded.

    各位好,感謝您耐心等候。歡迎參加 PAA 與 PAGP 2025 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的電話會議將被錄音。

  • I would now like to hand it over to your speaker, Blake Fernandez, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把時間交給今天的發言人——投資人關係副總裁 Blake Fernandez。請開始。

  • Blake Fernandez - Vice President, Investor Relations

    Blake Fernandez - Vice President, Investor Relations

  • Thank you, Victor. Good morning, and welcome to Plains All American fourth-quarter 2025 earnings call. Today's slide presentation is posted on the Investor Relations website under the News and Events section at ir.plains.com. An audio replay will also be available following today's call.

    謝謝你,Victor。各位早安,歡迎參加 Plains All American 2025 年第四季財報電話會議。今天的簡報投影片已上傳至投資人關係網站 ir.plains.com 的「News and Events」區。今天會議結束後也將提供音訊重播。

  • Important disclosures regarding forward-looking statements and non-GAAP financial measures are provided on slide 2. An overview of today's call is provided on slide 3. A condensed consolidating balance sheet for PAGP and other reference materials are in the appendix.

    有關前瞻性陳述與非 GAAP 財務衡量指標的重要揭露載於投影片第 2 頁。今日會議的概覽載於投影片第 3 頁。PAGP 的簡化合併資產負債表及其他參考資料收錄於附錄。

  • Today's call will be hosted by Willie Chiang, Chairman and CEO and President; and Al Swanson, Executive Vice President and CFO, along with other members of the management team.

    今天的會議將由董事長暨執行長兼總裁 Willie Chiang 與執行副總裁暨財務長 Al Swanson 主持,並有其他管理團隊成員一同參與。

  • With that, I'll turn the call over to Willie.

    接下來,我把電話交給 Willie。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • Thank you, Blake. Good morning, everyone, and thank you for joining us. Earlier this morning, we reported fourth quarter and full-year adjusted EBITDA attributable to Plains of $738 million and $2.833 billion respectively. 2025 was a pivotal year for Plains. The market environment presented multiple challenges, including geopolitical unrest, actions from OPEC to increase oil supply, and uncertainty on the economic impact from tariffs.

    謝謝你,Blake。各位早安,感謝大家加入我們。今天稍早,我們公布第四季及全年歸屬於 Plains 的調整後 EBITDA 分別為 7.38 億美元與 28.33 億美元。2025 年對 Plains 而言是關鍵的一年。市場環境帶來多重挑戰,包括地緣政治動盪、OPEC 增加原油供給的行動,以及關稅對經濟影響的不確定性。

  • As highlighted on slide 4, despite these distractions, we remain focused on transitioning to a pure-play crude company, which also serves as a catalyst to streamline our operations and better position Plains for the future. This transition has accelerated through the sale of our NGL business, along with the recent acquisition of the EPIC pipeline now renamed Cactus III. These transactions enhance the quality and the durability of our cash flow stream while improving distributable cash flow and positioning us well for future market cycles.

    如投影片第 4 頁所示,儘管有這些干擾因素,我們仍專注於轉型為純原油公司(pure-play crude company),這也成為精簡營運並讓 Plains 更好地為未來布局的催化劑。透過出售我們的 NGL 業務,以及近期收購 EPIC 管線(現更名為 Cactus III),此一轉型已加速推進。這些交易提升我們現金流的品質與耐久性,同時改善可分配現金流,並使我們在未來市場循環中具備良好定位。

  • 2026 will be a year of execution in self-help with a focus on three initiatives. First, we remain on schedule to close the NGL divestiture near the end of the first quarter, pending Canadian Competition Bureau approval. Second, we're integrating the recently acquired Cat Street pipeline and expect to drive synergies related to that system to improve EBITDA. And third, we're streamlining the organization with a focus on efficiency and improving our cost structure.

    2026 年將是以自助(self-help)方式落實執行的一年,聚焦三項倡議。第一,我們仍按計畫在第一季末附近完成 NGL 資產剝離交易,惟仍需等待加拿大競爭局核准。第二,我們正整合近期收購的 Cat Street 管線,並預期透過該系統相關的綜效來提升 EBITDA。第三,我們將以效率為核心精簡組織,並改善成本結構。

  • Over the past several months, we have advanced our streamlining initiatives and are targeting $100 million of identified annual savings through 2027 with approximately 50% expected to be realized in 2026. The key drivers of these efficiencies are outlined on slide 5 and including reducing G&A and OpEx to reflect a more simplified business, consolidating operations, and exiting or optimizing lower-margin businesses.

    過去幾個月,我們已推進精簡措施,目標在 2027 年前達成已辨識的年度節省 1 億美元,其中約 50% 預期將於 2026 年實現。這些效率提升的關鍵驅動因素列於投影片第 5 頁,包括降低一般及行政費用(G&A)與營運費用(OpEx)以反映更簡化的業務、整併營運,以及退出或優化低毛利業務。

  • One example that illustrates our focus on higher-margin businesses is the sale of our Mid-Continent lease marketing business in the fourth quarter of 2025 for a total consideration of approximately $50 million with minimal impact to EBITDA. This sale removes working capital needs associated with line fill, it simplifies operations with an improved cost structure while adding long-term contracts to our business. While this transaction is relatively small, it illustrates an opportunity that we have executed on to streamline our business, improve margins, and do more with less.

    一個能說明我們聚焦高毛利業務的例子是:我們於 2025 年第四季出售中部大陸(Mid-Continent)租賃行銷(lease marketing)業務,總對價約 5,000 萬美元,對 EBITDA 的影響極小。此項出售移除了與管線充填(line fill)相關的營運資金需求,透過改善成本結構來簡化營運,同時為我們的業務增加長期合約。雖然這筆交易規模相對不大,但它展現了我們已執行的機會:精簡業務、提升利潤率,並以更少資源完成更多工作。

  • On the bolt-on acquisition front, in January, we acquired the WildHorse terminal in Cushing, Oklahoma from Keyera for a net cash consideration of approximately $10 million which includes an upward purchase price adjustment of approximately $65 million upon the closing of the pending NGL divestiture. This asset adds approximately 4 million barrels of storage adjacent to our existing terminal assets and is expected to generate returns well above our internal thresholds.

    在附加型(bolt-on)收購方面,我們於 1 月以約 1,000 萬美元的淨現金對價,向 Keyera 收購位於奧克拉荷馬州庫欣(Cushing)的 WildHorse 終端站;該對價包含在待完成的 NGL 資產剝離交易交割時,約 6,500 萬美元的向上購買價調整。此資產在我們既有終端資產旁新增約 400 萬桶儲存能力,預期可產生遠高於我們內部門檻的報酬。

  • Looking to 2026 and as highlighted on slide 6, we are providing adjusted EBITDA guidance of 2.75 net to Plains at the midpoint plus or minus $75 million with an oil segment EBITDA midpoint of $2.64 billion net to Plains, which implies a 13% growth year-over-year in the crude segment. We expect $100 million of EBITDA from the NGL segment, assuming the divestiture closes at the end of the first quarter, and $10 million of other income.

    展望 2026 年,如投影片第 6 頁所示,我們提供調整後 EBITDA 指引:以中位數計,歸屬於 Plains 的調整後 EBITDA 為 27.5 億美元,上下浮動 7,500 萬美元;其中原油事業部 EBITDA 中位數為 26.4 億美元(歸屬於 Plains),意味著原油業務年增 13%。我們預期 NGL 事業部 EBITDA 為 1 億美元(假設資產剝離於第一季末完成),以及其他收入 1,000 萬美元。

  • We forecast Permian crude production to be relatively flat year-over-year in '26 with overall basin volumes remaining about $6.6 million at the end of the year, similar to end of 2025 levels. That said, we expect growth to resume in 2027 underpinned by more constructive oil market fundamentals driven by ongoing global energy demand growth and diminishing OPEC spare capacity.

    我們預估 2026 年二疊紀(Permian)原油產量年對年大致持平,整體盆地量在年底仍約為 660 萬桶/日,與 2025 年底水準相近。不過,我們預期在 2027 年恢復成長,主要受更具建設性的油市基本面支撐,包括全球能源需求持續成長,以及 OPEC 閒置產能下降。

  • Regarding capital allocation, we recently announced a 10% increase in the quarterly distribution payable on February 13 for both PAA and PAGP. On an annualized basis, the distribution represents a $0.15 per unit increase from the November level, bringing the annual distribution to $1.67 per unit, representing an 8.5% yield based on the recent equity price for PAA.

    在資本配置方面,我們近期宣布 PAA 與 PAGP 的季度配息提高 10%,並將於 2 月 13 日支付。以年化計算,配息較 11 月水準每單位增加 0.15 美元,使年化配息達每單位 1.67 美元;以 PAA 近期股價計算,殖利率約為 8.5%。

  • With the simplification and streamlining of our business, stable cash flow contributions from the Cactus III acquisition, and reduced commodity exposure following the NGL sale, we are modestly reducing our distribution coverage ratio threshold from 160% to 150%. This reflects improved visibility for our business, better aligns us with peers, and it paves the way for future distribution growth while still maintaining a prudent level of coverage.

    隨著業務簡化與精簡、Cactus III 收購帶來穩定的現金流貢獻,以及 NGL 出售後商品曝險降低,我們將配息覆蓋率門檻由 160% 小幅下調至 150%。這反映我們對業務的能見度提升,也使我們與同業更一致,並在維持審慎覆蓋水準的同時,為未來配息成長鋪路。

  • Our targeted annualized distribution growth remains $0.15 per unit, and the lower distribution coverage gives us more confidence in our ability to deliver increasing returns to our unitholders. Al will cover specific CapEx guidance for the year, but we expect a meaningful reduction in gross spending versus 2025 levels, and maintenance capital will naturally decrease following the NGL divestiture.

    我們目標的年化配息成長仍為每單位 0.15 美元,而較低的配息覆蓋率也讓我們更有信心能為單位持有人帶來持續提升的報酬。Al 將說明年度資本支出(CapEx)指引的細節,但我們預期相較 2025 年的總支出將明顯下降,且在 NGL 資產剝離後,維護性資本支出也將自然降低。

  • We remain committed to our efficient growth strategy, generating significant free cash flow, optimizing our asset base, maintaining a flexible balance sheet, and returning cash to unitholders via our disciplined capital allocation framework.

    我們仍致力於高效率的成長策略:創造可觀的自由現金流、優化資產基礎、維持具彈性的資產負債表,並透過嚴謹的資本配置框架將現金回饋給單位持有人。

  • With that, I'll turn the call over to Al to cover our quarterly performance and other financial matters.

    接下來,我把電話交給 Al,請他說明我們的季度表現與其他財務事項。

  • Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

    Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

  • Thanks, Willie. Slide 7 and 8 contain adjusted EBITDA walks that provide additional details on our performance. For the fourth quarter, we reported Crude Oil segment adjusted EBITDA of $611 million which includes two months of contribution from the Cactus III acquisition, partially offset by a full quarter impact of recontracting on our long-haul systems.

    謝謝你,Willie。投影片第 7 與第 8 頁包含調整後 EBITDA 的變動分析(walk),提供我們表現的更多細節。就第四季而言,我們公布原油事業部調整後 EBITDA 為 6.11 億美元,其中包含 Cactus III 收購案兩個月的貢獻,但部分被我們長途運輸系統重新簽約(recontracting)在整個季度的影響所抵銷。

  • Moving to the NGL segment, we reported an adjusted EBITDA of $122 million, reflecting a seasonal uptick that was moderated somewhat by warm weather impacts on sales volumes and relatively weak frac spreads. A summary of 2026 guidance and key assumptions are on slide 9.

    轉到 NGL 事業部門,我們報告調整後 EBITDA 為 1.22 億美元,反映季節性回升,但受到暖和天氣對銷售量的影響以及相對疲弱的壓裂價差(frac spreads)而有所抑制。2026 年指引與主要假設摘要請見第 9 頁投影片。

  • We remain focused on making disciplined capital investments and expect to invest approximately $350 million of growth capital and approximately $165 million of maintenance capital net to PAA in 2026. Key drivers for EBITDA year-over-year include full-year contributions from acquisitions, primarily Cactus III, efficiency and optimization gains partially offsetting the impact of the NGL sale, and recontracting as provided on slide 10. Importantly, I would note that while headline EBITDA will decline slightly from the divestiture, distributable cash flow is expected to increase approximately 1% driven by lower corporate taxes and maintenance capital. As illustrated on slide 11, we remain committed to generating significant free cash flow and returning capital to unitholders while maintaining financial flexibility.

    我們仍專注於進行審慎的資本投資,並預期 2026 年將投入約 3.5 億美元的成長資本,以及約 1.65 億美元(按淨額歸屬 PAA)的維護資本。EBITDA 年增的主要驅動因素包括併購帶來的全年貢獻(主要為 Cactus III)、效率與最佳化提升(部分抵銷 NGL 出售的影響),以及如第 10 頁投影片所示的重新簽約。重要的是,我要指出,雖然因資產剝離使表面(headline)EBITDA 將小幅下降,但在公司稅與維護資本降低的帶動下,可分配現金流預期將增加約 1%。如第 11 頁投影片所示,我們仍致力於產生可觀的自由現金流並回饋資本給單位持有人,同時維持財務彈性。

  • For 2026, we expect to generate approximately $1.8 billion of adjusted free cash flow, excluding changes in assets and liabilities and excluding sales proceeds from the NGL divestiture. With regard to the potential special distribution previously communicated, we expect the Cactus III acquisition to mitigate a significant portion of the expected tax liability to unitholders resulting from the NGL sale. From this perspective, we now expect a special distribution of $0.15 per unit or less after closing and pending Board approval.

    就 2026 年而言,我們預期可產生約 18 億美元的調整後自由現金流(不含資產與負債變動,亦不含 NGL 剝離的出售所得)。關於先前已溝通的潛在特別分配,我們預期 Cactus III 收購將可抵銷相當一部分因 NGL 出售而使單位持有人承擔的預期稅負。從此角度來看,在交易完成且待董事會核准後,我們目前預期特別分配為每單位 0.15 美元或更低。

  • Regarding our balance sheet, in November, we issued $750 million in senior unsecured notes, consisting of $300 million due in 2031 at a rate of 4.7% and $450 million in 2036 at a rate of 5.6%. Proceeds were used to partially fund the EPIC acquisition. Additionally, in the fourth quarter, we paid off the $1.1 billion EPIC term loan assumed as part of the EPIC acquisition by issuing a $1.1 billion senior unsecured term loan at BAA.

    關於資產負債表方面,11 月我們發行 7.5 億美元的無擔保優先票據,其中包括 3 億美元於 2031 年到期、利率 4.7%,以及 4.5 億美元於 2036 年到期、利率 5.6%。募集資金用於部分資助 EPIC 收購案。此外,在第四季,我們透過發行 11 億美元的無擔保優先定期貸款(於 BAA)償還了在 EPIC 收購案中承接的 11 億美元 EPIC 定期貸款。

  • As a reminder, since we invested $2.9 billion to acquire Cactus III, the majority of the proceeds from the NGL sale will be used to reduce debt. Post-closing, we expect our leverage ratio to trend toward the middle of our established target range of 3.25 to 3.75 times.

    提醒一下,由於我們投入 29 億美元收購 Cactus III,NGL 出售所得的大部分將用於降低負債。在交易完成後,我們預期槓桿比率將趨近於既定目標區間 3.25 至 3.75 倍的中間水準。

  • With that, I will turn the call back to Willie.

    接下來,我把電話交回給 Willie。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • Thanks, Al. 2025 is a transformational year for Plains, and we are taking steps to further strengthen our company for the future. Despite a complex macro backdrop, we proactively executed several major transactions and implemented efficiency initiatives to position Plains as the premier North American pure-play crude oil midstream company. 2026 will be a year of execution and self-help as we focus on closing the NGL sale, advancing our efficiency initiatives, and driving synergies on the Cactus III system. Collectively, these actions will help position Plains more competitively for the future.

    謝謝你,Al。2025 年對 Plains 而言是轉型的一年,我們正採取措施,進一步強化公司以迎接未來。儘管總體環境複雜,我們仍主動執行數項重大交易並推動效率提升計畫,使 Plains 定位為北美首屈一指、專注於原油的中游公司(pure-play crude oil midstream company)。2026 年將是落實執行與自助改善(self-help)的一年,我們將聚焦完成 NGL 出售、推進效率計畫,並在 Cactus III 系統上推動綜效。整體而言,這些行動將協助 Plains 在未來具備更強的競爭力。

  • I also want to take this moment to express thanks to our Plains team, whose dedication and professionalism showed through and through as we also achieved our best-ever safety performance as measured by our best TRIR safety rate as well as the lowest severity of injuries as measured by total loss workdays. In closing, I would like to reiterate that we remain committed to our efficient growth strategy, simply stated, generate significant free cash flow, maintain a flexible balance sheet, and return capital to our unitholders.

    我也想藉此機會感謝 Plains 團隊;大家的投入與專業表現有目共睹,同時我們也創下史上最佳的安全績效:以最佳 TRIR 安全率衡量,以及以總損失工時日(total loss workdays)衡量的最低傷害嚴重度。最後,我想再次強調,我們仍致力於高效率的成長策略;簡而言之,就是產生可觀的自由現金流、維持具彈性的資產負債表,並回饋資本給我們的單位持有人。

  • I will now turn the call back over to Blake who will lead us into Q&A.

    我現在把電話交回給 Blake,由他帶領我們進入問答環節。

  • Blake Fernandez - Vice President, Investor Relations

    Blake Fernandez - Vice President, Investor Relations

  • Thanks, Willie. As we enter the Q&A session, please limit yourself to two questions. For those with additional questions, please feel free to return to the queue. This will allow us to address questions from as many participants as possible in our available time this morning. The IR team will also be available after the call to address any additional questions you may have.

    謝謝你,Willie。進入問答環節時,請每位提問者限制在兩個問題。若還有其他問題,歡迎回到隊列再次排隊。這將使我們能在今天上午有限的時間內,盡可能回覆更多與會者的提問。通話結束後,投資人關係(IR)團隊也會在場,回覆您可能有的其他問題。

  • Victor, we are ready to open up the call, please.

    Victor,我們準備好開放電話線了,麻煩你。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Manav Gupta, UBS.

    Manav Gupta,瑞銀(UBS)。

  • Manav Gupta - Equity Analyst

    Manav Gupta - Equity Analyst

  • I actually wanted to focus a little bit more on the Cactus pipeline and all the synergy benefits you're talking. And also, I know this is not the right macro, but eventually, the macro will turn, and I'm trying to understand what's your ability to expand Cactus III without actually putting more pipe in the ground. If you could talk about some of those factors?

    我其實想更聚焦在 Cactus 管線以及你們所談到的各項綜效效益。另外,我知道目前總體環境不太對,但終究總體會反轉;我想了解的是,你們在不需要再把更多管線埋入地下(不新增鋪設管線)的情況下,擴充 Cactus III 的能力有多大。能否談談其中一些因素?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • First, on the synergies question, the $50 million of synergies we disclosed, we believe we're already on run rate for that now. Roughly half of that was associated with G&A and OpEx reductions as well as removing things like insurance and other things that the pipeline had to keep because it was a private equity-backed entity. Those are gone, so half the synergies were achieved in the fourth quarter as we shed those costs.

    首先,關於綜效的問題,我們揭露的 5,000 萬美元綜效,我們相信目前已經達到該水準的運行率(run rate)。其中約一半與 G&A 與營運費用(OpEx)降低有關,也包括移除例如保險及其他一些因該管線先前為私募股權支持的實體而必須保留的成本。這些都已取消,因此有一半的綜效在第四季透過剔除這些成本而達成。

  • The other 25% are associated with filling the pipeline with supply that we have doing shorter-term deals just to fill that available capacity associated with quality management. Those were ramping up now. So we would imagine during the first quarter, we'll be substantially there on the run rate for the $50 million, and we should hit that number this year.

    另外 25% 與以我們既有供給來填滿管線有關;我們透過較短期的合約來填補與品質管理相關的可用產能。這些目前正在爬坡提升。因此我們預期在第一季期間,5,000 萬美元綜效的運行率將大致到位,而且今年應可達成該數字。

  • As to your second question on the ability to expand the pipeline, our team, as we recontract the base pipeline to add term and improved rates for that uncontracted capacity now, in parallel, Chris' team is taking a look at all the capital-efficient ways to optimize our upstream connectivity, our downstream connectivity.

    至於你第二個關於擴充管線能力的問題,當我們的團隊針對基礎管線進行重新簽約、為目前未簽約的產能增加合約期限並改善費率的同時,Chris 的團隊也在同步檢視各種資本效率最高的方式,來最佳化我們的上游連接性與下游連接性。

  • And then for incremental expansions of the pipeline that don't require a new pipe and that do require new pipe. So we're looking at the most capital efficient ways to do that. We should finish that during the first half of this year. And in parallel, like I said, we are recontracting for term the rest of the pipeline, and then we'll be in a position to discuss expansions with our customers, et cetera. But first is stabilize the base pipeline and then if look at capital efficient expansions from there in increments that make sense to grow with the base.

    此外,也會評估管線的增量擴充方案:哪些不需要新增管線、哪些需要新增管線。因此我們正在尋找最具資本效率的方式來進行。我們應會在今年上半年完成這項工作。同時,如我所說,我們也在為管線其餘部分重新簽約以取得較長合約期限,之後我們就能與客戶等討論擴充事宜。但第一步是先穩定基礎管線,接著再從此基礎出發,以合理的增量方式評估具資本效率的擴充,讓成長與基礎業務相匹配。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • Manav, this is Willie. I think one key point that Jeremy highlighted is it's not a binary expansion at one time. We've got an opportunity to do it in phases and really match capacity to demand that's out in the market.

    Manav,我是 Willie。我認為 Jeremy 強調的一個重點是,擴充並非一次性的二元選擇。我們有機會分階段進行,並真正讓產能與市場需求相匹配。

  • Manav Gupta - Equity Analyst

    Manav Gupta - Equity Analyst

  • Perfect. My very quick follow-up is, can you also talk a little bit about the $100 million in cost savings through 2027 efficiencies and other initiatives that you're undertaking at the franchise leve?.

    太好了。我很快的追問是,您也能談談截至2027年,透過效率提升及其他在特許經營層級推動的措施所帶來的1億美元成本節省嗎?

  • Chris Chandler - Chief Operating Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

    Chris Chandler - Chief Operating Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

  • This is Chris Chandler. So the sale of our NGL business in Canada really creates a unique opportunity for us to rethink how our company is structured and organized. So that business, as you might expect, carried a fair amount of operational and commercial complexity that simply won't exist once the assets are sold. So we're taking a fresh look from top to bottom at how we're organized, where we're located, a fresh look at some of the maybe non-core businesses that might be better in somebody else's hands or, for example, outsourced to third parties that could do it more efficiently.

    我是Chris Chandler。因此,我們在加拿大出售NGL業務,確實為我們提供了一個獨特的機會,讓我們重新思考公司的架構與組織方式。如你所料,那項業務帶有相當程度的營運與商業複雜性,而一旦資產出售後,這些複雜性就不會再存在。因此,我們正從上到下重新檢視我們的組織方式、據點配置,也重新檢視一些可能屬於非核心的業務,這些業務或許更適合交由其他人經營,或例如外包給能更有效率執行的第三方。

  • So it's really an across-the-board look that you don't get the opportunity to do this very often. As far as the capture rate, it's $100 million run rate by the end of 2027. So we expect to achieve $50 million of that in 2026 and another $50 million in 2027.

    所以這確實是一個全面性的檢視,而你不會經常有這樣的機會。就捕捉率而言,到2027年底將達到每年1億美元的年化節省(run rate)。因此我們預期在2026年實現其中的5,000萬美元,並在2027年再實現另外5,000萬美元。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Brandon Bingham, Scotiabank.

    Brandon Bingham,豐業銀行(Scotiabank)。

  • Brandon Bingham - Equity Analyst

    Brandon Bingham - Equity Analyst

  • Maybe first, just looking at the Permian Basin outlook and kind of some of the commentary you just went through. Just trying to harmonize it with some of the larger producer commentary from recent earnings calls. How is the sentiment among your producer customers? And maybe what are some of the current discussions like assuming that $60, $65 WTI scenario in your guide?

    也許先從二疊紀盆地(Permian Basin)的展望,以及你剛剛提到的一些評論來看。我想把它和近期財報電話會議中一些大型生產商的評論做個對照。你們的生產商客戶目前情緒如何?另外,在你們指引假設WTI為60、65美元的情境下,目前的討論大概是什麼樣子?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • First, I would say that 60% to 65% is 10% higher than it was a few weeks ago. So it's a very volatile time period. But what I would say is the larger the producer, the less sensitive they are to the plus or minus $5 swings that we used to incur. So I'd say cautiously optimistic because if you look consistently across the producer landscape, what used to hold the Permian Basin flat was 325 rigs with less production.

    首先,我會說60%到65%比幾週前高了10%。所以這是一段非常波動的時期。但我想說的是,生產商規模越大,他們對於我們過去常遇到的上下5美元波動就越不敏感。所以我會說是審慎樂觀,因為如果你持續觀察整個生產商版圖,過去讓二疊紀盆地產量持平的是325座鑽機、但產量更少。

  • Now it's 230 rigs. So you can see those efficiencies are working through the system there. What I would tell you is that they're working to preserve in inventory. They're working to continue to get more efficient with how they develop it and improve recoveries. All of those things are good for stabilizing earnings for us.

    現在是230座鑽機。所以你可以看到這些效率正在系統中發揮作用。我會告訴你的是,他們正在努力維持庫存(inventory)。他們也在努力持續提升開發方式的效率並提高採收率。所有這些對我們而言,都有助於穩定獲利。

  • And we remain consistent that while 2026 may be flattish, we think a more constructive environment for 2027 and beyond for growth, and that's very consistent with taking a pause, getting better at doing things, becoming more efficient, so that continues to be the case for us. So I would say that's consistent with how we're discussing with producers.

    而我們的看法仍一致:雖然2026年可能較為持平,但我們認為2027年及之後的成長環境會更具建設性;這與「先暫停一下、把事情做得更好、變得更有效率」的方向非常一致,因此對我們而言仍是如此。所以我會說,這也與我們和生產商的討論方式一致。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • And Brandon, this is Willie. I think a couple of other things to point out. As we develop these basins, it's an exercise in constraint removal. So one observation is gas has been tight, and there's a number of projects that are there to alleviate that. And when you leave the gas constraint, actually, the breakevens for the producers improve, which allows them to be able to be more durable going forward.

    Brandon,我是Willie。我想再補充幾點。在開發這些盆地時,本質上是一個解除限制(constraint removal)的過程。其中一個觀察是天然氣一直偏緊,而目前有多個專案正在推進以緩解這個問題。而當你解除天然氣的限制後,生產商的損益兩平點(breakevens)其實會改善,使他們未來能更具韌性。

  • And I think just to reinforce your point, we've had some consolidation in the upstream section with a couple of the producers recently announced. And for us, we like that because it's -- it bolsters the producer environment to develop the basins in a more thoughtful way.

    另外也呼應你的觀點,上游領域近期有一些整併,且有幾家生產商已宣布相關消息。對我們而言,我們喜歡這樣的發展,因為這——它強化了生產商的環境,使其能以更周全的方式開發這些盆地。

  • And I'm actually very encouraged by some of the technology improvements that some of the majors are focused on resource recovery. So when you factor all that in, we're very, very confident and constructive on the ability for the Permian to be a key part of the incremental supply for the world for quite some time. And I would expect growth to come back as fundamentals improve.

    而且我其實對一些大型公司聚焦於資源採收的技術改進感到非常鼓舞。因此把這些因素都納入考量後,我們對二疊紀盆地在相當長一段時間內成為全球增量供給關鍵來源的能力非常、非常有信心且看法正向。我也預期隨著基本面改善,成長會回來。

  • Brandon Bingham - Equity Analyst

    Brandon Bingham - Equity Analyst

  • Very helpful. And then maybe just looking at the capital allocation priorities, I would be curious to hear if maybe there's a shift in any of them versus what they have been. And specifically thinking around the payout ratio, is that 150% level more so to just continue the bolt-on strategy or other priorities? Or is there room to maybe further reduce it and maintain that $0.15 per unit distribution growth cadence a little bit longer?

    非常有幫助。接著也許看一下資本配置的優先順序,我想了解相較於過去是否有任何調整。特別是就配發比率(payout ratio)而言,150%的水準主要是為了延續補強型併購(bolt-on)策略或其他優先事項嗎?或者是否有空間進一步降低,同時把每單位0.15美元的配息成長節奏再維持久一點?

  • Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

    Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

  • Brandon, this is Al. Our view on capital allocation has not changed. I think I noted in the prepared comments, there's two ways to look at it. We got the net proceeds coming from the divestiture. We've really redeployed that already into Cactus III. So the proceeds there will go to pay down debt.

    Brandon,我是Al。我們對資本配置的看法沒有改變。我想我在事先準備的評論中提到,有兩種看法。我們會從資產剝離中取得淨收益。我們其實已經把那筆資金重新部署到Cactus III。因此那邊的收益將用來償還債務。

  • When you look ahead post that, it's all the same viewpoint that we had before. Our primary way of returning cash to shareholders is going to be through distribution growth. That's part of the $160 million to $150 million. We're comfortable with the $150 million level. We think it's actually consistent with a large number of our peers.

    往後看,在那之後,一切都與我們先前的觀點相同。我們回饋股東現金的主要方式將是透過配息成長。那是1.6億到1.5億美元的一部分。我們對1.5億美元的水準感到安心。我們認為這其實與許多同業一致。

  • And so we'll be looking to continue looking at bolt-ons where they make economic sense. Distributing cash through distribution growth. Secondly, we do have some preferred securities as well as common unit repurchases. Those will be more on an opportunistic basis.

    因此我們會持續尋找在經濟上合理的補強型併購(bolt-ons)。並透過配息成長來分配現金。其次,我們也有一些優先證券以及普通單位回購。這些會更偏向機會性地進行。

  • Operator

    Operator

  • Michael Blum, Wells Fargo.

    Michael Blum,富國銀行(Wells Fargo)。

  • Michael Blum - Analyst

    Michael Blum - Analyst

  • Maybe you could stay on the distribution coverage conversation. I really just wanted to get a little more of your thought process on how you landed at 1.5 and not 1.4 or 1.3? Just exactly, is there any kind of formulaic way we should thinking about this? You mentioned some of your peers, but I can think of one peer off the top of my head that says 1.3 is the right coverage. So just trying to get a little more insight into your thinking on that.

    也許你可以延續配息覆蓋率(distribution coverage)的討論。我主要想更了解你們為何落在1.5,而不是1.4或1.3的思考過程。具體來說,我們是否應該用某種公式化的方法來理解?你提到一些同業,但我隨口就能想到有一家同業認為1.3才是合適的覆蓋率。所以只是想更深入了解你們在這方面的想法。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • This is Willie, Michael. When you think about how we came up with the $160 million, right? That was in November of '22, and it was intended to be a coverage threshold that was conservative, reflecting our focus on the balance sheet. I wouldn't try to read too much into the delta other than at $150 million, it's still a conservative approach to distribution. And for us, it sets a nice balance for us as we look forward on ability for multiyear distribution growth.

    我是Willie,Michael。當你思考我們如何訂出1.6億美元時,對吧?那是在2022年11月,原本是希望設定一個偏保守的覆蓋率門檻,以反映我們對資產負債表的重視。除了差異(delta)之外,我不會建議過度解讀;因為在1.5億美元時,這仍然是偏保守的配息做法。而對我們而言,這也在展望未來多年配息成長的能力上,提供了一個很好的平衡。

  • So I would look at it as a modest reset consistent with our peers as we go forward. We think we have a much more durable cash flow stream, and it's really set there to allow us to feel good about our multiyear distribution growth.

    所以我會把它視為一個溫和的重置,與同業在未來前進的步調一致。我們認為我們擁有更具韌性的現金流來源,而且這樣的設定確實是為了讓我們對未來多年配息成長更有信心。

  • Michael Blum - Analyst

    Michael Blum - Analyst

  • And then just wanted to ask on the growth CapEx of $350 million, I guess, twofold. One, can you give us any details about any discrete projects that make that up or just some color around what's in that number? And then is this a good way to think about a run rate going forward now that you're really focused in the crude markets?

    另外我想就3.5億美元的成長型資本支出(CapEx)提問,我想分兩個部分。第一,能否提供一些構成該數字的具體專案細節,或至少說明一下這個金額包含哪些內容?第二,既然你們現在真正聚焦在原油市場,是否可以把這視為未來的常態化支出水準(run rate)?

  • Chris Chandler - Chief Operating Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

    Chris Chandler - Chief Operating Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

  • Michael, it's Chris Chandler. So yes, our guide for 2026 is $350 million. That brings us into our more typical $300 million to $400 million range, which we do think is a good number going forward, absent any large investments, which we would call out separately. When I think about how we got to $350 million and comparing it to prior years, we, of course, finished up the NGL fractionator expansion last year in Canada. We finished up a number of Permian crude oil infrastructure projects, and we finished a project unload into wax crude in the Mid-Continent. So those obviously all brought the number down on a year-on-year basis.

    Michael,我是Chris Chandler。所以是的,我們對2026年的指引是3.5億美元。這讓我們回到較典型的3億到4億美元區間;我們確實認為在沒有任何大型投資(我們會另外單獨說明)之前,這會是未來一個不錯的水準。當我思考我們如何達到3.5億美元並與前幾年比較時,當然,我們去年在加拿大完成了NGL分餾器擴建。我們也完成了多項二疊紀(Permian)原油基礎設施專案,並在美國中部(Mid-Continent)完成了一個將原油卸載至蠟質原油(wax crude)的專案。因此,這些因素都使得該數字在年對年比較上下降。

  • As far as how we build up into the $350 million, we have a healthy Permian connection program that's ongoing. In 2025, we connected more wells than we connected in 2024, and 2026 looks to be on a similar pace so far. We're also, of course, doing some modest investment to integrate the Cactus III pipeline to capture synergies, as Jerry mentioned, with additional connectivity and opportunities for quality optimization and cross connecting between our other Cactus pipes for energy efficiency. And then we see some good opportunities to potentially invest capital into our Canadian crude oil business. We're pursuing a number of potential contracts that would underwrite expansions there and have assumed some of that moves forward in 2026 as part of our capital spending.

    至於3.5億美元的組成,我們有一個持續進行、相當健康的二疊紀連接計畫。在2025年,我們連接的井數比2024年更多,而目前看來2026年的節奏也大致相近。此外,正如Jerry提到的,我們也會進行一些適度投資來整合Cactus III管線以取得綜效,包括增加連通性、品質最佳化的機會,以及在我們其他Cactus管線之間進行交叉連接以提升能源效率。同時,我們也看到一些不錯的機會,可能會在加拿大原油業務上投入資本。我們正在推進多項潛在合約,這些合約將為當地擴建提供支撐(underwrite),並假設其中一部分會在2026年推進,納入我們的資本支出。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Tonet, JPMorgan Securities.

    Jeremy Tonet,摩根大通證券(JPMorgan Securities)。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • I just wanted to take a step back here, and there's been some geopolitical developments recently, particularly what's been happening in Venezuela, and it seems like there could be a domino effect in a lot of different directions of what happens there. So I was just wondering if you might be able to share any thoughts on how things could improve how could it impact plans, flows on asset utilization or even repurposing of assets.

    我想先退一步從更宏觀的角度來看。最近有一些地緣政治發展,特別是委內瑞拉正在發生的事情,看起來可能會在很多不同方向產生骨牌效應。所以我想請教,你們是否能分享一些看法:情勢若改善,可能會如何影響你們的計畫、流量、資產使用率,甚至資產改作他用(repurposing)?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • I mean, the idea around Venezuela, I think, of the initial response of 50 million barrels sold into the US Gulf Coast, a significant portion. You restructure some of the slates and get consistent with what maybe Pascagoula or the St. James refiners or the Houston refiners had run, that immediate impact was widening of Canadian differentials in the Gulf Coast, the other heavy sour differentials, the Mid-Con and Canada. That creates opportunities -- more opportunities for quality optimization, cross-border flows, and other movements.

    我的意思是,談到委內瑞拉,初期反應是有5,000萬桶賣到美國墨西哥灣沿岸,其中相當一部分。你會重新調整一些原油配方(slates),讓它更符合例如Pascagoula、St. James的煉油廠或休士頓煉油廠原本的加工配置;那個即時影響就是墨西哥灣沿岸的加拿大價差擴大,以及其他重質含硫(heavy sour)價差擴大,包括美國中部(Mid-Con)與加拿大。這會創造機會——更多品質最佳化、跨境流動以及其他運輸移動的機會。

  • Going forward, if you look out a few years, it may be at 200,000 to 300,000 barrels a day, that might change some buying habits that shouldn't be enough with the commodity prices where they are to change Canadian flows materially. They'll have to price to move. So that would probably be a little bit wider Canadian differentials than otherwise would have been. It would take materially more than that to probably repurpose pipelines. But if you look -- if you added 1 million barrels a day, that does different things, right?

    往前看幾年,可能是每日20萬到30萬桶,這或許會改變一些採購習慣,但以目前商品價格水準來看,這樣的量不足以實質改變加拿大的流向。他們必須以價格來促成移動。因此,加拿大價差可能會比原本情境略為更寬。要到可能需要遠高於這個量,才會去考慮把管線改作他用。但如果你看——如果增加到每日100萬桶,那就會產生不同的影響,對吧?

  • That now may push Canadian barrels to the West Coast that may create other opportunities to repurpose pipes from the Gulf Coast to other markets to feed heavy sours into those. So I think it's -- there's no easy answer because first, you need stability in the government, you need substantial reinvestment. Near term, I think it creates some opportunities around quality management and use of our cross-border pipes. Intermediate term, it creates some logistical opportunities for us as well. But longer term, I think it's going to take substantial investment in time for repurposing, but we're certainly monitoring and paying attention to it.

    那可能會把加拿大原油推向西岸,進而創造其他機會,例如把從墨西哥灣沿岸通往其他市場的管線改作他用,將重質含硫原油輸送到那些市場。所以我認為——沒有簡單答案,因為首先你需要政府穩定,你需要大量再投資。短期來看,我認為這會在品質管理以及我們跨境管線的使用上帶來一些機會。中期來看,也會為我們帶來一些物流上的機會。但長期來看,資產改作他用需要大量投資與時間;不過我們確實正在監測並密切關注。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Got it. That's very helpful there. And one other high-level question, if I could. Plains has been active in industry consolidation, bolt-on M&A, what have you over time. And I was just wondering from your perspective, Willie, where do you think -- what inning are we in right now for consolidation in the crude oil infrastructure industry, bolt-ons, larger consolidation, what have you?

    了解。這非常有幫助。如果可以的話,我還有一個更高層次的問題。Plains過去在產業整併、補強型併購(bolt-on M&A)等方面一直很積極。我想請教,Willie,從你的角度看,原油基礎設施產業的整併目前進行到哪一局(inning)了?不論是補強型併購或更大型的整併等。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • Well, I would say it's not a perfectly smooth trajectory as we think about consolidation. And specifically for us, we've made a couple of large transactions. Our focus right now is really to execute on those. We look at all kinds of opportunities that are out there. So you can be assured that as we look at things we'll take capital discipline, on being able to acquire things.

    嗯,我會說,當我們談整併時,它並不是一條完全平滑的軌跡。就我們而言,我們做了幾筆大型交易。我們目前的重點確實是把那些交易執行到位。我們也會看市場上各式各樣的機會。所以你可以放心,當我們評估各種事項時,我們會保持資本紀律,確保在收購資產時也能做到審慎。

  • But I do think there will be more opportunities that are out there. And frankly, to your earlier question, when you think about the macro and you look at the North American infrastructure, you asked about Venezuela. Everyone has a different outlook and view of what might happen there. I personally think it's going to be very challenged to get a significant amount of growth out of Venezuela, which leads us to a more constructive crude oil environment going forward. And when you think about the infrastructure that we have in ground and the ability to repurpose if it makes sense, there's a lot of new opportunities there.

    但我確實認為市場上還會有更多機會。坦白說,回到你先前的問題,當你思考宏觀環境並觀察北美基礎設施時,你問到委內瑞拉。每個人對那裡可能發生的事情都有不同的展望與看法。我個人認為,要讓委內瑞拉出現顯著的產量成長會非常具挑戰性,這會使我們對未來原油環境更偏建設性(constructive)。而當你想到我們已鋪設在地面的基礎設施,以及在合理情況下改作他用的能力,這裡面有很多新的機會。

  • And I mentioned this on one of the last calls, if you think about the basins that you want to be involved in, the Permian Basin, obviously, is key, close to markets, growth, low breakevens, but you also have Western Canada. And everyone is aware of the desire for them to go to the West Coast. And we stay very involved in potential of bringing more barrels down to the US.

    我在前幾次電話會議中也提過,如果你思考你想參與的盆地,二疊紀盆地(Permian Basin)顯然是關鍵——靠近市場、有成長、損益兩平點低——但你也有西加拿大。而大家都知道他們希望把原油運到西岸。我們也持續高度參與,評估把更多桶數往美國輸送的可能性。

  • So there's a lot of these opportunities, and you can expect us to stay on track at looking at those with financial discipline.

    所以有很多這類機會,你可以預期我們會以財務紀律持續聚焦並評估這些機會。

  • Operator

    Operator

  • Keith Stanley, Wolfe Research.

    Keith Stanley,Wolfe Research。

  • Keith Stanley - Equity Analyst

    Keith Stanley - Equity Analyst

  • I wanted to ask on coverage. So the release specifically says that the change in threshold to 150% provides a multi-year runway for $0.15 increases. So I want to confirm, should we interpret that as the plan would be $0.15 increases for at least two more years? And if that's right, it implies a fair amount of growth since you'd have to stay above that 150%. So can you just talk to some of the growth drivers you see in the next -- in '27 and '28 that would support that?

    我想問一下覆蓋率(coverage)。新聞稿特別提到,把門檻調整到150%可提供多年跑道,以支撐每次增加0.15美元。我想確認一下:我們是否應該把這解讀為計畫是在至少未來兩年每年增加0.15美元?如果是的話,這代表相當程度的成長,因為你們必須維持在150%以上。能否談談你們在接下來——也就是2027與2028年——看到哪些成長驅動因素可以支撐這點?

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • Yeah, Keith, this is Willie. You're very astute as you did your calculations. The message we wanted to send is we have the ability to continue to grow beyond 2026. So if you think of our EBITDA this year, we've got $100 million of NGL contribution. And as you think about '27 plus, we've got self-help that chews up easily half of that.

    是的,Keith,我是Willie。你很敏銳,也確實做了你的計算。我們想傳達的訊息是,我們有能力在2026年之後持續成長。所以如果你看我們今年的EBITDA,我們有1億美元的NGL貢獻。而當你看'27年以後,我們有自助式改善(self-help),很容易就能消化其中至少一半。

  • Our comments earlier about additional growth in the Permian gives us confidence in that, and we know we're going to be able to extract additional efficient growth synergies out of that so -- out of our asset base. So we are telegraphing that we think we can grow beyond 2026.

    我們先前對二疊紀(Permian)額外成長的評論讓我們對此有信心,而且我們知道我們將能從我們的資產基礎中提取更多高效率的成長協同效益——也就是從我們的資產組合中。所以我們是在釋放訊號:我們認為我們可以在2026年之後繼續成長。

  • Keith Stanley - Equity Analyst

    Keith Stanley - Equity Analyst

  • Okay. Great. And then one other coverage one. So you've talked to the rationale for 150% of DCF. When you assess where you want to go from a coverage perspective, do you look at it on a free cash flow basis, too?

    好的。很好。另外還有一個關於覆蓋率的問題。你們談過將覆蓋率設在DCF的150%的理由。當你們評估從覆蓋率角度想達到的水準時,也會用自由現金流(free cash flow)的基礎來看嗎?

  • Because you have pretty steady $300 million, $400 million a year of investment capital. Just how do you look at it, I guess, on a free cash flow perspective as well?

    因為你們每年有相當穩定的3億到4億美元投資資本。我想問的是,你們如何從自由現金流的角度來看待這件事?

  • Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

    Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

  • Keith, this is Al. We've really said it based on DCF in the view that the DCF coverage of, say, 160 or now 150 would allow us to fund what we would call routine organic capital, that $300 million to $400 million kind of range that we think is more of a normalized level, plus a small bit for bolt-ons. So we think of it more of the coverage funding routine investments. Clearly, if we see investments that are outside of what is routine or larger, we'll use the balance sheet for that.

    Keith,我是Al。我們確實是以DCF為基礎來說的,因為我們認為DCF覆蓋率例如160%或現在的150%,可以讓我們資助我們所稱的例行性有機資本(routine organic capital),也就是我們認為較為常態化的3億到4億美元區間,另外再加上一小部分用於補強型併購(bolt-ons)。所以我們更多是把覆蓋率視為用來資助例行投資。當然,如果我們看到超出例行範圍或規模更大的投資,我們會使用資產負債表來支應。

  • So it's not a precision on free cash flow, it's really -- or a percentage of free cash flow, but we are allowing for that kind of self-funding of what we think is a routine kind of profile of investment capital.

    所以這不是在自由現金流上做精準計算——也不是自由現金流的某個百分比——而是我們允許以自我資金(self-funding)的方式,來支應我們認為屬於例行型態的投資資本配置。

  • Operator

    Operator

  • John McKay, Goldman Sachs.

    John McKay,高盛(Goldman Sachs)。

  • John Mackay - Analyst

    John Mackay - Analyst

  • I want to touch on the long-haul Permian volume guidance for a second. It is a little -- maybe if you can just talk a little bit about the year-over-year bridge. I think it is a little stronger than what we were looking for, but maybe the overall margin is intact. So a little bit of that volume versus margin mix and then bridging us to that pretty high '26 number.

    我想先談一下二疊紀長途運輸(long-haul)量的指引。也許你們可以稍微談談年對年的銜接(bridge)。我覺得它比我們預期的稍微強一些,但整體毛利(margin)可能仍然維持。所以想請你們談談量與毛利的組合(mix),以及如何銜接到'26年那個相當高的數字。

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • There's 3 components to it. First, you've got the full year run rate of the Cactus III integration into the system. Second, you've got a significant uptick in contracted capacity on the basin pipeline system, and so that would explain some of the lower margins just because the rate from Midland to Cushing is lower than that to the Gulf Coast. And then third, you'd have the BridgeTex Pipeline full-year run rate since that was acquired during partially half of the year.

    這有三個組成部分。第一,你有Cactus III併入系統後的全年運行率(full year run rate)。第二,你有盆地管線系統(basin pipeline system)已簽約運能(contracted capacity)的顯著提升,因此這會解釋部分較低的毛利,因為從Midland到Cushing的費率低於到墨西哥灣沿岸(Gulf Coast)的費率。第三,BridgeTex管線因為是在年中收購,所以現在會反映其全年運行率。

  • John Mackay - Analyst

    John Mackay - Analyst

  • That's very helpful, Jeremy. I appreciate that. Second one, maybe just looking a little more near term, what do you guys see in terms of storm impacts on volumes across the board? I think the visibility on the gas side has been clear. But maybe just walk us through what you saw in the last week or two and where the recovery stands right now?

    這非常有幫助,Jeremy。謝謝。第二個問題,可能更偏近期一點,你們怎麼看風暴對整體各項運量的影響?我想天然氣端的能見度一直很清楚。但能否帶我們回顧一下你們在過去一兩週看到的情況,以及目前復原進度如何?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • To start with the recovery, that's already happened. So it was roughly a 7- to 10-day period when you have back-to-back freezes. A lot of that impacted the gas infrastructure and made it difficult. And then once gas infrastructure is impacted, it shuts in the crude.

    先從復原來說,已經發生了。大約是7到10天的期間,因為遇到連續兩波冰凍。其中很大一部分影響到天然氣基礎設施,造成運作困難。而一旦天然氣基礎設施受影響,就會導致原油停產(shut in)。

  • So we saw almost like a reverse checkmark type recovery, went down and slow to come back. But we'd say -- I would say that basin as a whole probably lost 10 million to 12 million barrels of production. The crude side and NGLs maybe half that over that 7- to 10-day period, but we're out of that trough and have been for a few days.

    所以我們看到幾乎像反向勾號(reverse checkmark)那樣的復原型態:先下滑,回升較慢。但我們會說——我會說整個盆地可能損失了1,000萬到1,200萬桶的產量。原油端和NGL在那7到10天期間可能約為其中一半,但我們已經走出低谷,而且已經有幾天了。

  • And that's all been considered in our guidance. So just for the record there, that impact has been considered.

    而這些都已納入我們的指引。所以就記錄而言,這個影響已經被考量進去了。

  • Operator

    Operator

  • Sunil Sibal, Seaport Global.

    Sunil Sibal,Seaport Global。

  • Sunil Sibal - Analyst

    Sunil Sibal - Analyst

  • Most of my questions have been hit, but just a couple of clarifications. So in regards to your lowering of distribution coverage to 150%, so obviously, you more contracted cash flows coming in through Cactus, but I was kind of curious if there is anything else in terms of how you manage your other assets in terms of contracting that we should be thinking about there?

    我的大部分問題都已經被問到了,但還有幾點想釐清。關於你們把配息覆蓋率下調到150%,很明顯透過Cactus會有更多合約化現金流進來,但我想知道,在你們管理其他資產的合約化(contracting)方式上,是否還有其他我們應該納入思考的因素?

  • Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

    Aloys Swanson - Chief Financial Officer, Executive Vice President of Plains All American GP LLC

  • Sunil, this is Al. No, I mean, we are comfortable with the $150 million. We think the crude segment is a stable cash flow stream. Clearly, the EPIC contract is -- our pipeline is highly contracted. But as we look at it, we think the $150 million coverage is actually still remains a conservative coverage level relative to our company.

    Sunil,我是Al。沒有,我是說,我們對1.5倍(150%)是有信心的。我們認為原油事業部門是一個穩定的現金流來源。很明顯,EPIC合約——我們的管線是高度合約化的。但就我們的觀點來看,我們認為1.5倍覆蓋率相對於我們公司而言仍然是保守的覆蓋水準。

  • And we also think it funds what we -- I described as a routine kind of investment capital going forward.

    而且我們也認為,這能資助我們——如我所描述——未來例行型態的投資資本。

  • Sunil Sibal - Analyst

    Sunil Sibal - Analyst

  • And then I think in your prepared remarks, you mentioned about some storage acquisition, the Wildhorse House terminal. Could you walk through that a little bit. Again, I think you said 4 million barrels of storage, but what's the approximate cost for that?

    另外我想在你們的事先準備講稿中,你提到某個儲存資產收購——Wildhorse House終端。你能否多說一點?我記得你說是400萬桶的儲存量,但大概成本是多少?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • Sunil, this is Jeremy. Here's what I would say. So that's 4 to 5 million barrels functional right now. It is adjacent to our existing facility. Our net cost is anticipated to be $10 million. It may take us some time to integrate the facility. It has got an existing operation today.

    Sunil,我是Jeremy。我會這麼說。目前可用的功能性容量是400萬到500萬桶。它緊鄰我們既有的設施。我們的淨成本預計是1,000萬美元。我們可能需要一些時間來整合這個設施。它目前已經在營運。

  • We feel like we have sufficient demand. Our existing Cushing facility is fully contracted to downstream partners, and we would just think of this as an addition to that business with a low-cost basis for us. We could not build those tanks for $10 million, so we're excited about the opportunity to grow our relationships with our customers.

    我們覺得需求是足夠的。我們現有的Cushing設施已經與下游合作夥伴全數簽約(fully contracted),我們會把這視為在該業務上的一個增量,且對我們而言成本基礎很低。我們不可能用1,000萬美元就蓋出那些儲槽,所以我們對能藉此機會擴大與客戶的關係感到很興奮。

  • Operator

    Operator

  • AJ O'Donnell, TPH.

    AJ O'Donnell,TPH。

  • AJ O'Donnell - Equity Analyst

    AJ O'Donnell - Equity Analyst

  • Just one question for me. I'm not sure where the development of Venezuela kind of fit on the timeline of your budget. But just curious, as you sit here today and think about where dips are and how quality dips are moved. Just curious how you think about the market-based opportunities trending above or below that $50 million mark that you outlined in your deck.

    我只有一個問題。我不確定委內瑞拉相關進展在你們預算時程中是如何納入的。但我想問的是,以你們目前的角度來看,考量到differentials(價差/品質貼水)的位置以及不同品質的價差如何被運輸與流向市場,你們如何看待以市場為基礎的機會,是否會高於或低於你們在簡報中提到的5,000萬美元門檻?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • What I would say is the current market reflects what our budget is. So those happened towards the end of last year, giving us the opportunity to lock in spreads across the board. So it significantly derisks the opportunity for us, and they've moved out. So things move all the time, but when you have a movement like this, it gives you the opportunity to lock some things in. So I'd say it firmed up part of our plan.

    我想說的是,目前市場反映了我們的預算水準。因此,這些情況發生在去年年底,讓我們有機會在各方面鎖定利差。所以這大幅降低了我們的機會風險,而那些利差也已經往外移。事情一直都在變動,但當出現像這樣的變動時,就會給你機會把一些條件鎖定下來。所以我會說,這讓我們計畫中的一部分更為穩固。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Tonet, JPMorgan Securities.

    Jeremy Tonet,摩根大通證券。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Just a couple of quick ones, if I could add. We talked a good amount about the 60% of the business in the Permian. But just wondered if you could provide maybe a little bit more color on the other 40% of the business and what trends you're seeing there? And I get there's cross currents or it's influenced by cost cut savings you're seeing there and that will have some impact. But just how do you think about volumes and EBITDA for that other 40% of the business trending over time?

    如果可以的話,我再快速問幾個。我們談了不少關於業務中有60%在二疊紀盆地(Permian)。但我想請問,能否就其餘40%的業務提供更多細節,並分享你們在那邊看到的趨勢?我理解那裡有一些相互拉扯的因素,或是會受到你們看到的成本削減節省所影響,這也會帶來一些影響。但就其餘40%的業務而言,你們如何看待其產量與EBITDA隨時間的走勢?

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • Jeremy, what I would say is let's start from the north. Excited about Canada, as Chris mentioned, opportunities around our rainbow system to expand our Rainbow System, seeing more activity. The rest of the business is largely flat in Canada. So if you take our Rockies position, everything north of Cushing and West of Cushing, that's relatively stable and contracted. So flattish would be the view of that position. Cushing throughput continues at all-time highs year-over-year for us.

    Jeremy,我想說的是,我們先從北邊談起。如Chris提到的,我們對加拿大感到興奮,圍繞我們的Rainbow系統有擴張機會,並且看到更多活動。在加拿大,其餘業務大致持平。所以如果看我們在落磯山脈(Rockies)的佈局,也就是Cushing以北以及Cushing以西的所有部分,那相對穩定且已有合約保障。因此,對那個佈局的看法會是大致持平。我們在Cushing的吞吐量年比年持續創下歷史新高。

  • So we think those assets in Cushing and the refinery feed assets, consistent with the refiners performance, that should perform well this year. The South Texas is really somewhat of an extension of the Permian Basin business. It's a wellhead gathering business with trucking to support it. And so that step down from the Cactus contract that impact that business as well. But as far as volumes and opportunity set following Ironwood, Cactus III, and the integration with our legacy system, we're excited about what we see in South Texas.

    因此我們認為,Cushing的資產以及煉廠供料資產,配合煉廠商的表現,今年應該會有不錯的表現。南德州在某種程度上其實是二疊紀盆地業務的延伸。那是一個井口集輸(wellhead gathering)業務,並以卡車運輸作為支援。因此,Cactus合約的下調也會影響那項業務。但就Ironwood、Cactus III之後的產量與機會集合,以及與我們既有系統的整合而言,我們對在南德州看到的情況感到振奮。

  • Now east of Cushing, the Capline system in Liberty and Mississippi, those are assets we're looking to fill longer term and working on some longer term contracting. And St. James continues to perform and with the expectation of growth in the US Basin over the next 18 months to continue to come through to our St. James facility. So I think we've got exciting things across that platform.

    接著在Cushing以東,Capline系統在Liberty與密西西比(Mississippi)的那些資產,我們正著眼於長期填充產能,並在推動一些較長期的合約。而St. James持續表現良好,並且我們預期未來18個月美國盆地(US Basin)的成長將持續帶動更多量流向我們的St. James設施。所以我認為,在整個平台上我們都有令人振奮的進展。

  • It's not as volatile, and it's not as much growth in the other, but you'll see some potential capital investments there as we get contracts to support it.

    那部分波動性沒那麼大,成長也沒那麼多,但隨著我們取得可支撐的合約,你們會看到我們在那裡可能進行一些資本投資。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Got it. That's helpful there. And just one last one, if I could. As it relates to the sensitivities for the 100,000 barrels per day change in total Permian production having a $10 million to $15 million impact on the business. Just wondering if there's any more color you could provide there if -- how that sensitivity might change if volumes grow over time, is it linear or could there be an inflection realizing there's an interplay with differentials there? But just any other color, I guess, on how that could fall out?

    了解。這些說明很有幫助。如果可以的話,最後再問一個。關於敏感度:二疊紀總產量每變動10萬桶/日,對業務影響約1,000萬到1,500萬美元。想請問能否再補充一些細節——如果未來產量隨時間成長,這個敏感度會如何變化?它是線性的,還是可能出現拐點?我知道其中也會牽涉到價差(differentials)的互動。但總之,想請你再多談一些它可能會如何呈現。

  • Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

    Jeremy Goebel - Executive Vice President, Chief Commercial Officer

  • Jeremy, here's what I'd say. I think the business is very large, right? So when we talk 100,000 barrels a day out of a basin that's over 6 million barrels a day. The impact of the gathering system is going to be relatively modest. So that $10 million to $15 million per 100,000 barrels a day probably still applies that the integrated benefit may grow over time.

    Jeremy,我會這麼說。我認為這個業務規模非常大,對吧?當我們談到10萬桶/日,相對於一個超過600萬桶/日的盆地。集輸系統的影響會相對有限。因此,每10萬桶/日約1,000萬到1,500萬美元的影響大概仍然適用,而整合帶來的效益可能會隨時間增加。

  • I think that's more of the impact of the price to go to Midland. What could change it might be on the margin, some differentials around WTL and WTI. But I think just because of the size of that business, it's probably going to stay in a fairly tight band.

    我認為那更多是反映運送到Midland的價格影響。可能會改變的,或許是在邊際上,WTL與WTI之間的一些價差變動。但我認為,由於該業務規模很大,它大概會維持在相當窄的區間內。

  • The impact might be to the long-haul margins since we've been reset to what is the new market, our expectation would be those would widen out over time. So you might see more of an impact to the long-haul business.

    影響可能會更多體現在長途運輸(long-haul)的利潤率上,因為我們已重設到新的市場水準,我們的預期是這些利差會隨時間擴大。因此你可能會看到對長途運輸業務有更明顯的影響。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • We'll see you next time, Jeremy.

    Jeremy,下次見。

  • Operator

    Operator

  • We're not showing any questions in the queue right now. I will now like to hand it back over to management for closing remarks.

    目前我們的提問佇列中沒有任何問題。我現在想把時間交回管理層作結語。

  • Willie Chiang - Chief Executive Officer

    Willie Chiang - Chief Executive Officer

  • Thanks, Victor, and thanks to all of you for dialing in. We look forward to visiting with you on the road, and I hope you have a safe weekend. Thank you.

    謝謝你,Victor,也謝謝各位撥冗參與。我們期待在路演行程中與各位交流,也祝各位週末平安順利。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Everyone, have a great day.

    感謝各位參與今天的電話會議。本次議程到此結束。各位現在可以掛線。祝大家今天愉快。