使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Britney, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to the Optical Cable Corporation Third Quarter 2021 Earnings Conference Call. (Operator Instructions). It is now my pleasure to turn today's program over to Aaron Palash. Mr. Palash, you may begin your conference.
各位早安。我是 Britney,今天將擔任本次會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Optical Cable Corporation 2021 年第三季財報電話會議。(接線員指示)。現在我很榮幸將今天的議程交給 Aaron Palash。Palash 先生,您可以開始您的會議。
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Terrific. Thank you. Good morning and thank you all for participating on Optical Cable Corporation's third quarter fiscal year 2021 conference call. By this time everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. You can also visit www.occfiber.com for a copy. On the call with us today are Neil Wilkin, President and Chief Executive Officer of OCC and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
太好了。謝謝。各位早安,感謝各位參與 Optical Cable Corporation 2021 會計年度第三季電話會議。此時各位應已收到我們今天稍早發布的財報新聞稿副本。您也可以造訪 www.occfiber.com 取得副本。今天與會者包括 OCC 總裁暨執行長 Neil Wilkin,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。
Before we begin, I'd like to remind everyone that this call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially due to a number of factors and risks, including, but not limited to, those factors referenced in the forward-looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the contents of the Internet webcast on www.occfiber.com as well as today's call.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。由於多項因素與風險,Optical Cable Corporation 未來實際結果可能與前瞻性陳述有重大差異,包括但不限於今早新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及的因素。這些警示性聲明同樣適用於 www.occfiber.com 的網路直播內容以及今天的電話會議。
With that, I will turn the call over to Neil Wilkin. Neil, please begin.
那麼,我將把電話交給 Neil Wilkin。Neil,請開始。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Thank you, Aaron, and good morning, everyone. I will begin the call today with a few opening remarks. Tracy will then review the third quarter results for the three month and nine month periods ended July 31st, 2021 in some additional detail. After Tracy's remarks, we will answer as many of your questions as we can. As is our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A session. However, we also offer other shareholders the opportunity to submit questions in advance of our earnings call. Instructions regarding such submissions are included in our press release announcing the date and time of our call today.
謝謝你,Aaron,各位早安。今天我將先做幾點開場說明。接著 Tracy 會更詳細地回顧截至 2021 年 7 月 31 日止三個月及九個月期間的第三季業績。Tracy 發言後,我們將盡可能回答各位的提問。依照我們一貫作法,問答環節僅接受分析師與機構投資人的提問。不過,我們也提供其他股東在財報電話會議前預先提交問題的機會。關於提交方式的說明,已包含在我們公告今日會議日期與時間的新聞稿中。
During the third quarter, we delivered solid results by executing our targeted growth strategies and maintaining a deep focus on operating as efficiently as possible. We are optimistic and continue to see positive indicators of future strengthening in many of our markets, with increasing sales and production volumes during our fiscal second and third quarters compared to last year.
在第三季,我們透過執行既定的成長策略,並持續專注於以最高效率營運,交出穩健的成果。我們保持樂觀,並持續在多個市場看到未來走強的正面指標;與去年相比,我們在會計年度第二季與第三季的銷售與生產量皆有所增加。
Net sales increased 14.6% during the third quarter, and gross profits increased 17.8% in both cases compared to the same period last year. Our net sales continue to benefit from the lifting of some restrictions and reopening of certain markets that had been negatively impacted by the COVID-19 pandemic, with stronger gains in our U.S. markets than in other markets. We are also seeing significant increases in our sales order backlog/forward load as we enter the fourth quarter. At the same time, the OCC team is working to proactively manage certain challenges, including obtaining desired volumes of some raw materials, expanding certain areas of our workforce, and limiting certain cost increases.
第三季淨銷售額成長 14.6%,毛利亦成長 17.8%,兩者皆較去年同期增加。我們的淨銷售額持續受惠於部分限制解除,以及先前受 COVID-19 疫情負面影響之部分市場的重新開放,其中美國市場的增幅高於其他市場。隨著我們進入第四季,我們也看到銷售訂單積壓/前置負荷(backlog/forward load)顯著增加。同時,OCC 團隊正積極主動管理若干挑戰,包括取得部分原物料的理想供應量、擴充部分人力配置,以及抑制部分成本上升。
OCC's third quarter results reflect the hard work of our team and the steps we continue to take to protect the business, build on our strong place in the market, and position the Company to succeed as the effects of the pandemic subside. Additionally, we have successfully taken steps to control costs and improve efficiencies, efforts which are ongoing. Year-to-date, through the third quarter of fiscal year 2021, we have decreased SG&A expenses $1.5 million or 10.1% compared to the same period last year.
OCC 第三季的成果反映了團隊的辛勤努力,以及我們持續採取的各項措施,以保護業務、鞏固我們在市場中的強勢地位,並在疫情影響逐步消退之際,讓公司具備成功的條件。此外,我們已成功採取措施控管成本並提升效率,且相關工作仍在持續推進。以年初至今計算,截至 2021 會計年度第三季,我們的銷售、一般及管理(SG&A)費用較去年同期減少 150 萬美元,降幅為 10.1%。
With OCC's differentiated core strengths and capabilities, as well as our enviable market positions, we remain confident that we will capture opportunities ahead and deliver value to our shareholders as market conditions continue to improve. We believe that OCC is well positioned in our markets as we provide our customers with mission-critical cabling and connectivity products and solutions, and as we execute on our strategies to deliver enhanced value for shareholders.
憑藉 OCC 差異化的核心優勢與能力,以及令人稱羨的市場地位,我們仍有信心在市場狀況持續改善之際把握前方機會,並為股東創造價值。我們相信,當我們為客戶提供任務關鍵(mission-critical)的纜線與連接產品及解決方案,並執行為股東帶來更高價值的策略時,OCC 在各個市場中都具備良好定位。
And with that, I'll turn the call over to Tracy Smith, who will review in additional detail, our third quarter of fiscal year 2021 financial results.
接下來,我把電話交給 Tracy Smith,她將更詳細地說明我們 2021 會計年度第三季的財務結果。
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Thank you, Neil. Consolidated net sales for the third quarter of fiscal 2021 increased 14.6% to $15.6 million compared to net sales of $13.6 million for the third quarter of fiscal 2020. Net sales increased in both our enterprise and specialty markets, including the wireless carrier market in the third quarter of fiscal year 2021 compared to the same period last year.
謝謝你,Neil。2021 會計年度第三季合併淨銷售額較 2020 會計年度第三季的 1,360 萬美元成長 14.6%,至 1,560 萬美元。與去年同期相比,2021 會計年度第三季我們在企業市場與專業市場的淨銷售額皆增加,其中也包括無線電信業者市場。
We believe net sales during the third quarter of fiscal year 2021 were positively impacted compared to the same period last year by the continued lifting of some restrictions and reopening of certain markets that had been negatively impacted by the COVID-19 pandemic. Net sales to customers in the United States increased 16.6% and net sales to customers outside of the United States increased 6.3% in the third quarter of fiscal year 2021 compared to the same period last year. Consolidated net sales for the first nine months of fiscal 2021 were $43.3 million, an increase of 4.5% compared to net sales of $41.4 million for the same period last year.
我們認為,與去年同期相比,2021 會計年度第三季的淨銷售額受到部分限制持續解除,以及先前受 COVID-19 疫情負面影響之部分市場重新開放的正面帶動。與去年同期相比,2021 會計年度第三季對美國客戶的淨銷售額成長 16.6%,對美國以外客戶的淨銷售額成長 6.3%。2021 會計年度前九個月合併淨銷售額為 4,330 萬美元,較去年同期的 4,140 萬美元成長 4.5%。
Turning to gross profit. Gross profit was $4.1 million in the third quarter of fiscal 2021, an increase of 17.8%, compared to $3.5 million in the third quarter of fiscal 2020. Gross profit margin, our gross profit as a percentage of net sales increased to 26.2% in the third quarter of fiscal 2021 compared to 25.5% in the third quarter of fiscal 2020.
接著看毛利。2021 會計年度第三季毛利為 410 萬美元,較 2020 會計年度第三季的 350 萬美元成長 17.8%。毛利率(毛利占淨銷售額之百分比)在 2021 會計年度第三季提升至 26.2%,高於 2020 會計年度第三季的 25.5%。
Gross profit was $11.2 million in the first nine months of fiscal 2021, an increase of 13.6% compared to $9.9 million in the first nine months of fiscal 2020. Gross profit margin increased to 25.9% in the first nine months of fiscal 2021 compared to 23.9% in the first nine months of fiscal 2020. Our gross profit margins tend to be higher when the Company achieves higher net sales levels as certain fixed manufacturing costs are spread over higher sales. This operating leverage, which is beneficial at higher sales levels, positively impacted our gross profit margins for the three month to nine month period of fiscal year 2021.
2021 會計年度前九個月毛利為 1,120 萬美元,較 2020 會計年度前九個月的 990 萬美元成長 13.6%。前九個月毛利率提升至 25.9%,高於 2020 會計年度前九個月的 23.9%。當公司達到較高的淨銷售水準時,由於部分固定製造成本可分攤至更高的銷售額上,我們的毛利率通常會較高。這種在較高銷售水準下有利的營運槓桿,對 2021 會計年度三個月至九個月期間的毛利率帶來正面影響。
Additionally, actions that we took in fiscal years 2020 and 2019 contributed to the increase in our gross profit margin in the first nine months of fiscal year 2021, resulting in an improved gross profit margin when compared to the first nine months of fiscal year 2020. Our gross profit margin percentages are also heavily dependent upon product mix on a quarterly basis, and may vary based on changes in product mix from quarter-to-quarter.
此外,我們在2020與2019會計年度所採取的行動,也促成了2021會計年度前九個月毛利率的提升,使其相較於2020會計年度前九個月的毛利率有所改善。我們的毛利率百分比亦在很大程度上取決於每季的產品組合,並可能因季度間產品組合的變動而有所波動。
SG&A expenses decreased slightly to $4.5 million during the third quarter of fiscal 2021, even as sales increased compared to $4.6 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 29% in the third quarter of fiscal 2021 compared to 33.4% in the third quarter of fiscal 2020. SG&A expenses decreased 10.1% to $13.4 million during the first nine months of fiscal 2021 compared to $14.9 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 31% in the first nine months of fiscal 2021 compared to 36.1% in the first nine months of fiscal 2020.
儘管銷售額較去年同期增加,2021會計年度第三季的SG&A費用仍小幅下降至450萬美元,而去年同期為460萬美元。2021會計年度第三季SG&A費用占淨銷售額的比例為29%,相較之下,2020會計年度第三季為33.4%。2021會計年度前九個月SG&A費用下降10.1%至1,340萬美元,而去年同期為1,490萬美元。2021會計年度前九個月SG&A費用占淨銷售額的比例為31%,相較之下,2020會計年度前九個月為36.1%。
The reduction in SG&A expenses during the third quarter and first nine months of fiscal 2021 compared to the same period last year was primarily the result of net decreases in employee and contracted sales personnel-related costs, bad debt expense, legal and professional fees and certain other costs impacted by the COVID-19 pandemic.
2021會計年度第三季及前九個月的SG&A費用相較去年同期下降,主要是由於員工及外包銷售人員相關成本、壞帳費用、法律與專業費用,以及其他若干受COVID-19疫情影響的成本出現淨減少所致。
The reduction in employee and contracted sales personnel-related costs and other costs also were positively impacted by OCC's ongoing cost control initiatives. OCC recorded net income of $5.4 million, or $0.71 per basic and diluted share for the third quarter of fiscal 2021 compared to a net loss of $1.4 million, or $0.20 per basic and diluted share for the third quarter of fiscal 2020.
員工及外包銷售人員相關成本與其他成本的下降,也受到OCC持續推動成本控管措施的正面影響。OCC於2021會計年度第三季錄得淨利540萬美元,或每股基本及稀釋盈餘0.71美元;相較之下,2020會計年度第三季為淨損140萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.20美元。
OCC recorded net income of $6.6 million, or $0.88 per basic and diluted share for the first nine months of fiscal 2021 compared to a net loss of $5.7 million or $0.78 per basic and diluted share for the first nine months of fiscal 2020. On July 1st, 2021, the Small Business Administration forgave the entire balance of our Paycheck Protection Program loan, including accrued interest that we received on April 15th, 2020. As a result, we recognized a gain on the extinguishment of debt of approximately $5 million in the third quarter and first nine months of fiscal year 2021.
OCC於2021會計年度前九個月錄得淨利660萬美元,或每股基本及稀釋盈餘0.88美元;相較之下,2020會計年度前九個月為淨損570萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.78美元。2021年7月1日,小型企業管理局(Small Business Administration)免除了我們於2020年4月15日取得之薪資保護計畫(Paycheck Protection Program)貸款的全部餘額(含應計利息)。因此,我們於2021會計年度第三季及前九個月確認了約500萬美元的債務清償利益。
Also during the first nine months of fiscal year 2021, we recognized a refundable payroll tax credit totaling $4.3 million, $965,000 of which was recognized during the third quarter of fiscal 2021. The refundable payroll tax credit is part of the Employee Retention Tax Credit, or ERTC, created by the CARES Act and then subsequently amended by the consolidated Appropriation Act of 2021 and the American Rescue Plan Act of 2021 for qualified businesses that are keeping employees on their payroll during the COVID-19 pandemic.
此外,在2021會計年度前九個月期間,我們確認了合計430萬美元的可退還薪資稅抵免,其中965,000美元於2021會計年度第三季確認。該可退還薪資稅抵免屬於員工留任稅額抵免(Employee Retention Tax Credit,簡稱ERTC)的一部分;ERTC由《CARES法案》設立,並其後由《2021年綜合撥款法案》及《2021年美國救援計畫法案》修訂,適用於在COVID-19疫情期間持續將員工留在薪資名冊上的合格企業。
We do not expect to receive any additional credits for the remainder of the calendar year. As of July 31, 2021, we had $3.6 million in recognized ERTC still to be refunded. As of July 31st, 2021, we had outstanding borrowings of $5.6 million on our revolver and $2.2 million in available credit. We also had outstanding loan balances of $4.9 million under our real estate term loan.
我們預期在本曆年剩餘期間不會再收到任何額外抵免。截至2021年7月31日,我們已確認但仍待退還的ERTC為360萬美元。截至2021年7月31日,我們在循環信貸(revolver)項下的未償借款為560萬美元,尚有220萬美元可用額度。我們在不動產定期貸款項下亦有490萬美元的未償貸款餘額。
And with that, I'll turn the call back over to Neil.
接下來,我把電話交回給Neil。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Thank you, Tracy. And now, if any institutional investors or analysts have questions, we are happy to answer them. Britney, if you could please indicate the instructions for our participants to call in any questions they may have, I would appreciate it. Again, we only take and allow questions from analysts and institutional investors.
謝謝你,Tracy。現在,如果有任何機構投資人或分析師有問題,我們很樂意回答。Britney,若你能說明與會者提問的操作指引,我將不勝感激。再次提醒,我們僅接受並允許分析師與機構投資人的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions). It appears we have no questions at this time, I will turn the call back over to Neil Wilkin and Tracy Smith for any additional or closing remarks.
(接線員指示)。看起來目前沒有任何問題,我將把電話交回給Neil Wilkin與Tracy Smith,以便進行任何補充或結語。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Thank you, Britney. Aaron, are there any questions that were submitted by individual investors in advance of the call today?
謝謝你,Britney。Aaron,今天會議開始前,是否有個人投資人預先提交的問題?
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Neil, I did not have any questions submitted in advance of the call.
Neil,我沒有收到任何在會議前預先提交的問題。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
I would like to thank everyone for attending our third quarter conference call today. As always, we appreciate your time and your interest in Optical Cable Corporation. In closing, this past Saturday marked the 20th anniversary of the 9/11 attacks on our country. We remember and thank all of those brave men and women who defended to defend our freedom and liberty, and the first responders who serve our nation and our communities.
我要感謝各位今天參加我們的第三季電話會議。一如既往,我們感謝各位撥冗並關注Optical Cable Corporation。最後補充,上週六是我國9/11恐怖攻擊事件的第20週年。我們緬懷並感謝所有勇敢的男女,他們挺身捍衛我們的自由與民主,以及為國家與社區服務的第一線應變人員。
Thank you all.
謝謝各位。
Operator
Operator
This does conclude today's program. Thank you for your participation. You may disconnect at any time.
今天的節目到此結束。感謝各位的參與。您可隨時掛線。