使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, My name is Crystal and I will be your conference operator today.
各位早安,我叫 Crystal,今天將擔任本次會議的電話會議接線員。
At this time I would like to welcome everyone to the Optical Cable Corporation's Second Quarter 2016 Earnings Conference Call.
此刻我謹代表主辦方歡迎各位參加 Optical Cable Corporation 2016 年第二季財報電話會議。
All lines have been placed on mute to prevent any background noise. And after the speaker's remarks there will be an question and answer period. To ask a question during this time, simply press star than the number on one on your telephone keypad.
為避免任何背景雜音,所有線路已設為靜音。在講者致詞結束後,將進行問答時間。如欲在此期間提問,請在您的電話按鍵上按星號再按 1。
Thank you, I will now turn the conference over to Mr. Palash. Please go ahead sir.
謝謝,現在我將把會議交給 Palash 先生。先生,請開始。
Aaron Palash
Aaron Palash
Thank you. Good morning and thank you all for participating on Optical Cable Corporation's Second Quarter of Fiscal Year 2016 Conference Call.
謝謝。各位早安,感謝各位參加 Optical Cable Corporation 2016 會計年度第二季電話會議。
By this time, everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. You can also visit, www.occfiber.com for a copy.
此時,各位應已收到今天稍早發布的財報新聞稿副本。您也可以造訪 www.occfiber.com 取得副本。
On the call with us today is Neil Wilkins, Chairman, President, and Chief Executive Office of OCC; and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
今天與會者包括:OCC 董事長、總裁兼執行長 Neil Wilkins,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。
Before we begin, I would like to remind everyone that this call may contain forward looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially due to a number of factors and risks, including but not limited to those factors referenced in the forward looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the content of the internet webcast on www.occfiber.com as well as today's call.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。由於多項因素與風險,Optical Cable Corporation 未來實際結果可能出現重大差異,包括但不限於今早新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及之因素。這些警示性聲明同樣適用於 www.occfiber.com 的網路直播內容以及今天的電話會議。
Now, I'll turn the call over to Neil Wilkins. Neil, please begin.
現在,我將把電話會議交給 Neil Wilkins。Neil,請開始。
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Thank you Aaron, and good morning everyone.
謝謝你,Aaron,各位早安。
I will begin the call today with a few opening remarks. Tracy will then review the second quarter results for the three month and six month period ended April 30, 2016 in more detail. After Tracy's remarks, we will answer as many of your questions as we can.
我將以幾點開場說明開始今天的電話會議。接著 Tracy 將更詳細地回顧截至 2016 年 4 月 30 日止三個月及六個月期間的第二季業績。在 Tracy 的說明之後,我們將盡可能回答各位的提問。
As is our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A sessions. We will also offer other shareholders the opportunity to submit questions in advance of our earnings calls. Instructions regarding such submissions are included in our press release announcing the date and time of our call.
依照我們一貫作法,在問答時段我們僅接受分析師與機構投資人的提問。我們也會提供其他股東在財報電話會議前預先提交問題的機會。關於提交方式的說明,已包含在我們公告電話會議日期與時間的新聞稿中。
During the second quarter of the fiscal year, we began to see the benefits of our sales and marketing initiatives, and our own ongoing cost cutting initiatives across all expense categories. Sequentially during the second quarter, we achieved improved results compared to our first quarter of the fiscal year, with net sales growth of 16.3%, gross profit growth of 29.9% and an increase in gross profit margins at 27.9%; while at the same time controlling SG&A costs.
在本會計年度第二季,我們開始看到銷售與行銷措施的效益,以及我們在各項費用類別持續推動的成本削減措施所帶來的成果。就季比而言,第二季相較本會計年度第一季表現改善:淨銷售成長 16.3%、毛利成長 29.9%,毛利率提升至 27.9%;同時也控制了銷售、一般及行政(SG&A)成本。
Investors will recall that during the end of fiscal 2015 and the first quarter of 2016, OCC experienced a pull back in demand with increased weakness in price and pricing pressures in a certain number of our markets ongoing macroeconomic and market conditions. The strong U.S. dollar also created downward pressure in markets outside of the U.S. As a result, we have been undergoing initiatives to improve our sales and marketing efforts, further improve our product offerings, improve operational efficiencies, and make targeted cost reductions; as well as make appropriate personnel changes to support our initiatives. Our results on the second quarter begin to demonstrate the traction of these initiatives despite economic headwinds.
投資人將記得,在 2015 會計年度末及 2016 年第一季期間,OCC 在若干市場因持續的總體經濟與市場環境,需求出現回落,且價格走弱與定價壓力加劇。強勢美元亦對美國以外市場造成下行壓力。因此,我們一直在推動多項措施,以強化銷售與行銷工作、進一步改善產品組合、提升營運效率並進行具針對性的成本削減;同時也進行適當的人員調整以支持這些措施。儘管面臨經濟逆風,我們第二季的結果已開始展現這些措施的成效與進展。
OCC continues to be operating cash flow positive with no increase in indebtedness since August 2015. We are continuing to focus on factors we can control to position OCC for future success. We continue to pursue opportunities to increase sales, realize operational efficiencies, and reduce costs to improve our bottom line results.
自 2015 年 8 月以來,OCC 持續維持營運現金流為正,且負債水準未再增加。我們將持續聚焦於可控因素,以使 OCC 為未來成功做好定位。我們仍將持續尋求提升銷售、實現營運效率並降低成本的機會,以改善最終獲利表現。
With our comprehensive and innovate suite of product offerings and solutions, and our continue product innovation, we have a strong foundation in place. OCC continues to have a strong market position.
憑藉我們全面且具創新性的產品與解決方案組合,以及持續的產品創新,我們已建立穩固的基礎。OCC 仍維持強勁的市場地位。
Looking ahead, we intend to build on our positive momentum in the second half of the year by continuing to successfully execute on our strategies to drive growth and enhance shareholder value. Fiscal Year 2016 will be a rebuilding year with a completion of many of our planned initiatives. We have confidence that as we continue to executive on these ongoing initiatives, the results will be a stronger OCC that will drive substantial value creation for shareholders.
展望未來,我們計畫在下半年延續第二季的正向動能,持續成功執行推動成長並提升股東價值的策略。2016 會計年度將是重建的一年,並將完成我們多項既定措施。我們有信心,隨著持續推進這些進行中的措施,成果將使 OCC 更加強健,並為股東創造可觀價值。
And with that, I will now turn the call over to Tracy Smith who will review some specifics from second quarter fiscal year 2016.
接下來,我將把電話會議交給 Tracy Smith,由她說明 2016 會計年度第二季的一些具體細節。
Tracy Smith - SVP, CFO
Tracy Smith - SVP, CFO
Thank you Neil.
謝謝你,Neil。
The Company achieved consolidated net sales of $16.3 million during the second quarter fiscal year 2016, compared to net sales of $18.7 million for the same period last year. Sequentially, net sales increased 16.3% in the second quarter of fiscal 2016, compared to net sales of $14 million for the first quarter of fiscal 2016.
公司在 2016 會計年度第二季的合併淨銷售額為 1,630 萬美元,去年同期淨銷售額為 1,870 萬美元。就季比而言,2016 會計年度第二季淨銷售額較 2016 會計年度第一季的 1,400 萬美元增加 16.3%。
Consolidated net sales for the first half of fiscal year 2016 were $30.4 million, a decrease of 15.7% compared to net sales of $36 million for the same period in fiscal year 2015. We experienced a decrease in net sales in both its enterprise and specialty markets in the first half of fiscal year 2016, compared to the same period last year.
2016 會計年度上半年合併淨銷售額為 3,040 萬美元,較 2015 會計年度同期的 3,600 萬美元減少 15.7%。與去年同期相比,2016 會計年度上半年我們在企業市場與專業市場的淨銷售額皆出現下滑。
During the second quarter and first half of fiscal 2016, OCC's net sales continued to be negatively impacted by the decrease in demand in the oil and gas and mining specialty markets due to continued macroeconomic weakness in these markets.
在2016會計年度第二季及上半年期間,由於油氣與礦業專業市場在這些市場持續的總體經濟疲弱下需求下降,OCC 的淨銷售額持續受到負面影響。
Additionally, we are also continuing to see downward pressure on pricing in certain markets, particularly the wireless carrier market. Net sales outside of the United States continued to be negatively impacted by the strong U.S. dollar relative to other international currencies.
此外,我們也持續看到某些市場的定價面臨下行壓力,尤其是無線電信營運商市場。美國以外地區的淨銷售額亦持續受到美元相對其他國際貨幣走強的負面影響。
Gross profit was $4.6 million in the second quarter of fiscal year 2016 compared to $5.7 million in the second quarter of fiscal year 2015. Gross profit margin or gross profit as a percentage of net sales was 27.9% in the second quarter of fiscal 2016 compared to 30.4% in the second quarter of fiscal 2015.
2016會計年度第二季毛利為460萬美元,較2015會計年度第二季的570萬美元下降。毛利率(即毛利占淨銷售額之百分比)於2016會計年度第二季為27.9%,相較2015會計年度第二季為30.4%。
Sequentially, gross profit increased 29.9% in the second quarter of fiscal 2016 compared to gross profit for the first quarter of fiscal 2016, with an increase in gross profit margin to 27.9% in the second quarter of fiscal 2016 compared to 24.9% in the first quarter of fiscal 2016.
按季比較,2016會計年度第二季毛利較2016會計年度第一季增加29.9%,且2016會計年度第二季毛利率提升至27.9%,相較2016會計年度第一季為24.9%。
Gross profit was $8.1 million in the first half of fiscal year 2016 compared to $11.1 million in the first half of fiscal year 2015. Gross profit margin was 26.5% in the first half of fiscal 2016 compared to 30.7% in the first half of fiscal year 2015.
2016會計年度上半年毛利為810萬美元,較2015會計年度上半年的1,110萬美元下降。2016會計年度上半年毛利率為26.5%,相較2015會計年度上半年為30.7%。
Compared to the same periods last year, net sales decreases in certain specialty markets and pricing pressures in certain markets, particularly the wireless carrier market negatively impacted gross profit during the second quarter and first half of fiscal 2016.
與去年同期相比,某些專業市場的淨銷售額下滑以及某些市場(尤其是無線電信營運商市場)的定價壓力,於2016會計年度第二季及上半年對毛利造成負面影響。
The lower gross profit margin in the second quarter and first half of fiscal 2016 when compared to the same periods last year was primarily due to lower sales volumes and product mix. Our gross profit margin percentages are heavily dependent upon product mix on a quarterly basis and may vary based on product changes and product mix.
2016會計年度第二季及上半年毛利率較去年同期降低,主要係因銷售量較低及產品組合所致。我們的毛利率百分比在季度層面高度取決於產品組合,並可能因產品變動及產品組合而有所波動。
SG&A expenses decreased 17.3% to $5.4 million during the second quarter of fiscal 2016 compared to $6.5 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 32.8% in the second quarter of fiscal 2016 compared to 34.7% in the second quarter of fiscal year 2015. SG&A expenses decreased 14.4% to $10.4 million during the first half of fiscal 2016 compared to $12.2 million for the same period last year.
2016會計年度第二季銷售、一般及行政(SG&A)費用下降17.3%至540萬美元,去年同期為650萬美元。2016會計年度第二季SG&A費用占淨銷售額之百分比為32.8%,相較2015會計年度第二季為34.7%。2016會計年度上半年SG&A費用下降14.4%至1,040萬美元,去年同期為1,220萬美元。
SG&A expenses as a percentage of net sales were 34.4% in the first half of fiscal 2016 compared to 33.8% in the first half of fiscal year 2015. The decrease in SG&A expenses in the second quarter and first half of fiscal 2016 when compared to the same periods last year was the result of targeted cost reduction efforts across all expense categories.
2016會計年度上半年SG&A費用占淨銷售額之百分比為34.4%,相較2015會計年度上半年為33.8%。2016會計年度第二季及上半年SG&A費用較去年同期下降,係因我們在各項費用類別推動具針對性的成本削減措施所致。
Income tax expense increased $421,000 and $690,000 during the second quarter of fiscal year 2016 and the first half of fiscal year 2016 respectively when compared to similar periods in fiscal year 2015.
與2015會計年度相同期間相比,2016會計年度第二季及上半年所得稅費用分別增加421,000美元及690,000美元。
For the second quarter of fiscal year 2016, we reported a net loss attributable to OCC of $983,000 or $0.15 per basic and diluted share compared to a net loss attributable to OCC of $490,000 or $0.08 per basic and diluted share for the same period last year.
2016會計年度第二季,我們報告歸屬於OCC的淨損為983,000美元,或每股基本及稀釋虧損0.15美元;去年同期歸屬於OCC的淨損為490,000美元,或每股基本及稀釋虧損0.08美元。
Net loss attributable to OCC for the first half of fiscal 2016 was $2.7 million or $0.43 per basic and diluted share compared to a net loss attributable to OCC of $718,000 or $0.12 per basic and diluted share for the same period last year.
2016會計年度上半年歸屬於OCC的淨損為270萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.43美元;去年同期歸屬於OCC的淨損為718,000美元,或每股基本及稀釋虧損0.12美元。
On April 26, 2016, we entered into a credit agreement in our revolving credit note with the Bank of North Carolina to provide OCC with a $7 million revolving line of credit for our working capital needs. The revolving credit note replaces the entire indebtedness we have with SunTrust Bank previously.
2016年4月26日,我們與北卡羅來納銀行(Bank of North Carolina)就本公司的循環信用票據簽訂一份信貸協議,為OCC提供700萬美元的循環信用額度,以滿足我們的營運資金需求。該循環信用票據取代我們先前與SunTrust Bank之全部債務。
As of April 30, 2016 we had outstanding borrowings of $6 million on our revolving credit note and $1 million in available credits. We also had outstanding loan balances of $7.1 million under our real estate term loan also with the Bank of North Carolina.
截至2016年4月30日,我們在循環信用票據項下的未償借款為600萬美元,尚有100萬美元可用額度。我們亦在同為北卡羅來納銀行提供的不動產定期貸款項下有710萬美元的未償貸款餘額。
With that, I will turn the call back over to Neil.
接下來,我把電話交回給Neil。
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Thank you, Tracy. And now, if you have any questions, we are happy to answer them. Operator, if you could please indicate the instructions for our participants to call in any questions they may have. I would appreciate it.
謝謝你,Tracy。現在,如果各位有任何問題,我們很樂意回答。接線生,麻煩請說明與會者提問的來電指示。不勝感激。
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Aaron, do we have any questions submitted from shareholders in advance of the call today?
Aaron,我們是否有股東在今天會議前預先提交的問題?
Aaron Palash
Aaron Palash
Neil, at this time, we do not have any questions submitted by individual shareholders.
Neil,截至目前,我們沒有收到任何個別股東提交的問題。
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Neil Wilkins - Chairman, President, and CEO
Okay. Well, that being the case, I would like to thank everyone for listening to our second quarter conference call today. As always, we appreciate your time and your interest in OCC. Thank you.
好的。既然如此,我要感謝各位今天收聽我們的第二季電話會議。一如既往,我們感謝各位撥冗以及對OCC的關注。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。