Nextpower Inc (NXT) 2027 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, everyone, and thank you for standing by. My name is Hillary, and I will be your conference operator today. Today's call is being recorded. I would like to welcome everyone to Nextpower's second quarter fiscal year 2027 earnings call. (Operator Instructions) At this time, for opening remarks, I would like to pass the call over to Ms. Sarah Lee, Head of Investor Relations. Sarah, you may begin.

    各位下午好,感謝各位撥冗等候。我是 Hillary,今天將擔任本次電話會議的接線員。今天的電話會議將被錄音。在此歡迎各位參加 Nextpower 2027 會計年度第二季財報電話會議。(接線員指示) 現在進行開場致詞,我想把電話交給投資人關係主管 Sarah Lee 女士。Sarah,請開始。

  • Sarah Lee - Head of Investor Relations

    Sarah Lee - Head of Investor Relations

  • Thank you, and good afternoon, everyone. Welcome to Nextpower's Second Quarter Fiscal Year 2027 Earnings Call. I'm Sarah Lee, Nextpower's Head of Investor Relations, and I'm joined by Dan Shugar, our CEO and Founder; Howard Wenger, our President; and Chuck Boynton, our CFO.

    謝謝,各位下午好。歡迎參加 Nextpower 2027 會計年度第二季財報電話會議。我是 Nextpower 投資人關係主管 Sarah Lee,與我一同出席的有我們的執行長兼創辦人 Dan Shugar、總裁 Howard Wenger,以及財務長 Chuck Boynton。

  • As a reminder, there will be a replay of this call posted on the IR website, along with the earnings press release and shareholder letter. Today's call contains statements regarding our business, financial performance and operations, including our business and our industry that may be considered forward-looking statements, and such statements involve risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from our expectations. Those statements are based on current beliefs, assumptions and expectations and speak only as of the current date.

    提醒各位,本次電話會議的重播將發布於投資人關係網站,並同時提供財報新聞稿與致股東信。今天的電話會議包含關於我們業務、財務表現與營運的陳述,包括關於我們公司及所處產業的陳述,這些可能被視為前瞻性陳述;此類陳述涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與我們的預期出現重大差異。這些陳述係基於目前的信念、假設與預期,且僅代表截至本日的觀點。

  • For more information on those risks and uncertainties, please review our earnings press release, shareholder letter and our SEC filings, including our most recently filed quarterly report Form 10-Q and annual report on Form 10-K, which are available on our website at investors.nextpower.com. This information is subject to change, and we undertake no obligation to update any forward-looking statements as a result of new information, future events or changes in our expectations.

    關於上述風險與不確定性的更多資訊,請查閱我們的財報新聞稿、致股東信以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括我們最近提交的 Form 10-Q 季度報告與 Form 10-K 年度報告;相關文件可於 investors.nextpower.com 取得。

  • Please note, we will provide GAAP and non-GAAP measures on today's call. The full non-GAAP to GAAP reconciliations can be found in the appendix to the press release and the shareholder letter as well as the financial section of the website.

    請注意,我們將在今天的電話會議中提供 GAAP 與非 GAAP 指標。完整的非 GAAP 與 GAAP 調節表可於新聞稿與致股東信的附錄,以及網站的財務專區中查閱。

  • And now I'll turn the call over to our CEO and Founder, Dan.

    接下來我將把電話交給我們的執行長兼創辦人 Dan。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Good afternoon, and thank you for joining us. We're very pleased to report another quarter of strong execution and record financial results.

    各位下午好,感謝各位加入我們。我們很高興向各位報告,本季再次展現強勁的執行力並創下創紀錄的財務成果。

  • Before discussing the company's performance, I'd like to remind everyone, we will be hosting our Capital Markets Day in Las Vegas at RE+ on November 16. We look forward to sharing our progress on our 2030 outlook and the long-term strategy we unveiled last year, both of which have accelerated meaningfully. Given that upcoming event, we'll keep our prepared remarks brief today.

    在討論公司表現之前,我想提醒各位,我們將於 11 月 16 日在拉斯維加斯、RE+ 期間舉辦資本市場日(Capital Markets Day)。我們期待分享我們在 2030 年展望以及去年公布的長期策略上的進展;這兩者都已顯著加速推進。鑑於該活動即將到來,我們今天的事先準備講稿將保持簡短。

  • Now turning to our Q2 performance. Nextpower delivered record financial results in the second quarter. Revenue was over $1.1 billion. Adjusted EBITDA was approximately $250 million, and we had record quarterly bookings, growing our backlog to over $6 billion. Our core tracker business strengthened further, extending the momentum from the first quarter of fiscal 2027.

    接著談我們第二季的表現。Nextpower 在第二季交出創紀錄的財務成果。營收超過 11 億美元。調整後 EBITDA 約為 2.5 億美元,且我們創下單季訂單(bookings)新高,使在手訂單(backlog)增至超過 60 億美元。我們的核心追日系統(tracker)業務進一步強化,延續 2027 會計年度第一季的動能。

  • We continue to see strong customer demand for our tracker products and solid execution across our global operations.

    我們持續看到客戶對我們追日系統產品的強勁需求,以及我們全球營運的穩健執行。

  • At the same time, demand for our non-tracker products is ramping fast and accounted for approximately 22% of revenue this quarter. Energy storage contributed approximately $100 million of revenue and more than $20 million of adjusted EBITDA, including revenue from a behind-the-meter storage project for a Tier 1 hyperscalers AI data center. We also achieved record bookings in our foundation and eBOS businesses, with eBOS bookings over $100 million in the quarter.

    同時,我們非追日系統產品的需求快速升溫,本季約占營收的 22%。儲能貢獻約 1 億美元營收與超過 2,000 萬美元的調整後 EBITDA,其中包含一個用於一級(Tier 1)超大規模業者(hyperscalers)AI 資料中心的表後(behind-the-meter)儲能專案收入。我們在基礎(foundation)與 eBOS 業務也創下訂單新高,其中 eBOS 單季訂單超過 1 億美元。

  • Additionally, we secured a 1.1 gigawatt inverter framework agreement covering five projects, and we shipped our first Nextpower branded power conversion system to customers in the quarter. These results reflect the value of our customer relationships, differentiated technology and execution discipline. Customers are looking for partners who can help them accelerate project schedules, reduce risk, improve economic outcomes and execute at scale.

    此外,我們取得一份 1.1 吉瓦逆變器框架協議,涵蓋五個專案,並在本季向客戶出貨首套 Nextpower 品牌的電力轉換系統(power conversion system)。這些成果反映了我們客戶關係的價值、差異化技術以及嚴謹的執行紀律。客戶正在尋找能協助其加速專案時程、降低風險、改善經濟效益並以規模化方式交付的合作夥伴。

  • Our strategy remains grounded in that customer-led approach, expanding our participation across the project life cycle, solving important customer problems and growing profit dollars while maintaining attractive margins. Electricity demand continues to accelerate, driven by end uses such as electric mobility, industrial growth and reindustrialization and the rapid build-out of AI data centers. Solar and storage are the fastest, lowest cost and most scalable ways to add new capacity. We believe Nextpower is well positioned to help customers meet these needs as the market moves toward terawatt scale deployment.

    我們的策略仍以此一由客戶驅動的方法為基礎,擴大我們在專案全生命週期中的參與度,解決客戶的重要痛點,並在維持具吸引力的利潤率同時,提升獲利金額。在電動交通、產業成長與再工業化,以及 AI 資料中心快速建置等終端用途帶動下,用電需求持續加速成長。太陽能與儲能是新增容量最快、成本最低且最具可擴展性的方式。我們相信,隨著市場朝太瓦(terawatt)規模部署邁進,Nextpower 已具備良好定位,能協助客戶滿足這些需求。

  • Finally, before turning the call over to Howard to discuss customer demand and commercial developments from the quarter, I want to thank our customers for their continued partnership and trust, and our employees for their passion in driving innovation and customer satisfaction.

    最後,在把電話交給 Howard 討論本季的客戶需求與商務進展之前,我要感謝客戶持續的合作與信任,也感謝員工以熱情推動創新並提升客戶滿意度。

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • Thank you, Dan. Q2 was another great quarter as we saw strong demand in both the U.S. and rest of world markets with bookings well over $1 billion in the quarter. Tracker sales drove sequential backlog growth to a new record, exceeding $6 billion, while our non-tracker businesses continued to gain momentum. Customers choose Nextpower because of our technology, execution, supply chain, bankability and customer focus.

    謝謝你,Dan。第二季又是一個非常出色的季度;我們看到美國及全球其他市場需求強勁,本季訂單遠超過 10 億美元。追日系統銷售帶動在手訂單連續成長並創下新高,超過 60 億美元;同時我們的非追日系統業務持續累積動能。客戶選擇 Nextpower,是因為我們的技術、執行力、供應鏈、可融資性(bankability)以及以客戶為中心的理念。

  • We believe these attributes are reflected in our growing backlog and leading market position.

    我們相信,這些特質反映在我們持續成長的在手訂單與領先的市場地位上。

  • Our eBOS business delivered record bookings of over $100 million for the quarter, a clear proof point of our ability to integrate and scale acquired businesses. Our patented NX PowerMerge solution was a material portion of these bookings, and we are off to a great start having secured over 2 gigawatts of firm orders. Further, we have now deployed PowerMerge at commercial scale and achieved an important milestone with a 100% pass rate in post-installation functional and quality testing at the project site. Our foundations business also achieved record quarterly bookings, reflecting growing traction for Nextpower solutions addressing all soil conditions.

    我們的 eBOS 業務本季創下超過 1 億美元的訂單新高,清楚證明我們整合並規模化已收購業務的能力。我們具專利的 NX PowerMerge 解決方案占這些訂單的相當比重;目前我們已取得超過 2 吉瓦的確定訂單,開局表現非常亮眼。此外,我們現已在商業規模部署 PowerMerge,並在專案現場的安裝後功能與品質測試中達成 100% 通過率的重要里程碑。我們的基礎業務也創下單季訂單新高,反映 Nextpower 針對各種土壤條件提供解決方案的市場牽引力日益提升。

  • Finally, on the new product line front, we are pleased to announce a 1.1 gigawatt inverter contract, which marks a major milestone in the build-out of the Nextpower technology platform. Regionally, the U.S. remained our largest market, accounting for approximately 82% of quarterly revenue. As a complement to our very strong U.S. market position, we continue to expand our international business.

    最後,在新產品線方面,我們很高興宣布一份 1.1 吉瓦逆變器合約,這標誌著 Nextpower 技術平台建置上的重大里程碑。就區域而言,美國仍是我們最大的市場,約占單季營收的 82%。在我們於美國市場極為強勢的地位之外,我們也持續擴展國際業務。

  • After quarter end, we completed the acquisition of Zimmermann PV-Steel Group, which will significantly increase our European market footprint as well as adding structural solutions to our product portfolio with products such as fixed-tilt, agrivoltaics and wire management. Zimmermann brings more than 20 gigawatts of cumulative project experience and established customer relationships and extends our reach into 15 additional countries, growing our global footprint to 68 total countries. This acquisition broadens the range of ground-mount solar applications we can serve and creates an opportunity to attach products across our platform through an extended European channel.

    在季度結束後,我們完成對 Zimmermann PV-Steel Group 的收購,這將大幅提升我們在歐洲市場的布局,同時也將固定傾角(fixed-tilt)、農業光電(agrivoltaics)與線纜管理(wire management)等結構性解決方案納入我們的產品組合。Zimmermann 擁有超過 20 吉瓦的累計專案經驗與既有客戶關係,並將我們的觸角延伸至另外 15 個國家,使我們的全球版圖擴大至總計 68 個國家。此項收購擴大了我們可服務的地面型太陽能應用範圍,並透過延伸的歐洲通路,創造在我們平台上進行產品搭售(attach)的機會。

  • Turning to project timing. Our projects are large scale and typically span multiple quarters and years. It is normal for our projects to accelerate or push out based on things like weather, project schedules and permits. Project timing for this quarter follows this pattern with manageable movements across a large and diverse portfolio of customers and geographies. As Chuck will explain, we expect that our second half revenue will be weighted more toward Q4 deliveries due to project timing factors.

    接著談到專案時程。我們的專案規模龐大,通常橫跨多個季度與多年。專案因天候、專案排程與許可等因素而加速或延後,屬於正常情況。本季的專案時程也符合這種模式,在龐大且多元的客戶與地理分布投資組合中,變動幅度可控。如 Chuck 將說明,我們預期下半年營收將因專案時程因素而更偏向於第四季交付。

  • Average project sizes for both solar and storage are expanding in key regions with increasing attention to bankability and quality. This dynamic further plays to our strengths. We believe we are positioned well for the future with our technology, track record, customer relationships and expanding product portfolio. We are excited by the multiple new growth vectors we have added in the past 18 months, including eBOS, power conversion and storage, and we look forward to sharing more with you at our Capital Markets Day in Las Vegas.

    在關鍵區域,太陽能與儲能的平均專案規模都在擴大,且對可融資性(bankability)與品質的關注度日益提高。這樣的趨勢更能發揮我們的優勢。我們相信,憑藉技術、過往實績、客戶關係以及持續擴充的產品組合,我們已為未來做好良好布局。我們對過去 18 個月新增的多個成長動能感到振奮,包括 eBOS、電力轉換與儲能;並期待在拉斯維加斯的資本市場日與各位分享更多內容。

  • With that, I will now turn the call over to our Chief Financial Officer, Chuck Boynton.

    接下來,我將把電話會議交給我們的財務長 Chuck Boynton。

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • Thank you, Howard. As Dan mentioned, Q2 was the strongest quarter in the history of Nextpower with revenue of over $1.1 billion, up 23% year-over-year and adjusted EBITDA of approximately $250 million, up 12% year-over-year and driving a 23% adjusted EBITDA margin. Adjusted free cash flow was approximately $135 million for the quarter and $240 million year-to-date, which helped to fund our acquisitions and stock repurchases in the quarter. We ended the quarter with over $1 billion of cash and no debt.

    謝謝你,Howard。如 Dan 提到的,第二季是 Nextpower 歷史上最強的一季,營收超過 11 億美元,年增 23%;調整後 EBITDA 約 2.5 億美元,年增 12%,並帶動調整後 EBITDA 利潤率達 23%。本季調整後自由現金流約 1.35 億美元,年初至今約 2.4 億美元,協助我們在本季為併購與庫藏股回購提供資金。本季末我們持有超過 10 億美元現金,且沒有負債。

  • As our platform expands, we are managing the business for the long term with a focus on cash generation and driving adjusted EBITDA dollars while investing in future growth. The quarter included for the first time contribution from Nextpower Energy Storage. Our storage business delivered a very strong quarter with approximately $100 million of revenue and more than $20 million of EBITDA. The sales pipeline is strong, and we are on track for a solid second half of the year.

    隨著我們的平台擴張,我們以長期經營為目標管理業務,聚焦於現金創造、提升調整後 EBITDA 金額,同時投資於未來成長。本季首次納入 Nextpower Energy Storage 的貢獻。我們的儲能業務本季表現非常強勁,營收約 1 億美元、EBITDA 超過 2,000 萬美元。銷售管線強勁,我們也正朝著下半年穩健表現的目標前進。

  • We also closed the acquisition of Zimmermann last week. We expect this acquisition to be accretive out of the gates. The total deal consideration of EUR 230 million is lower than we previously announced and was changed to an all-cash deal. We are also reducing our expectations for this business to approximately $100 million of revenue and $10 million of adjusted EBITDA for the balance of the fiscal year. This transaction, while small, is strategic as it expands and diversifies our TAM with new products and new markets, leverages fixed costs and allows us to drive attachment of our new suite of products such as eBOS, power conversion, foundations and storage.

    我們也在上週完成對 Zimmermann 的收購。我們預期這項收購自一開始就能帶來增益(accretive)。本次交易總對價為 2.3 億歐元,低於我們先前公告的金額,且已改為全現金交易。同時,我們也下調對該業務的預期:在本會計年度剩餘期間,營收約 1 億美元、調整後 EBITDA 約 1,000 萬美元。這筆交易雖小,但具策略性,因其以新產品與新市場擴大並多元化我們的 TAM(可服務總市場),槓桿固定成本,並讓我們能推動新產品組合的搭售/附加(attachment),例如 eBOS、電力轉換、基礎結構(foundations)與儲能。

  • Driven by strong execution and bookings across all our businesses, we are increasing our fiscal year 2027 outlook. We expect revenue of $4.2 billion to $4.45 billion, adjusted EBITDA of $890 million to $940 million and adjusted diluted EPS of $4.61 to $4.87 per share. We are also increasing our free cash flow estimates from $450 million to over $500 million. We will expand on our financial outlook at our Capital Markets Day on November 16.

    在我們所有業務強勁執行與接單(bookings)的帶動下,我們上調 2027 會計年度展望。我們預期營收為 42 億至 44.5 億美元,調整後 EBITDA 為 8.9 億至 9.4 億美元,調整後稀釋 EPS 為每股 4.61 至 4.87 美元。我們也將自由現金流預估由 4.5 億美元上調至超過 5 億美元。我們將在 11 月 16 日的資本市場日進一步說明財務展望。

  • Based on current customer delivery schedules, we expect second half revenues to be more heavily weighted toward Q4 with Q3 revenue down sequentially from our record Q2, but up approximately 10% year-over-year. This dynamic sets us up for a very strong finish to the fiscal year with potential record revenue and adjusted EBITDA in Q4.

    根據目前客戶交付排程,我們預期下半年營收將更明顯偏向第四季;第三季營收將較創紀錄的第二季呈現季減,但年增約 10%。這樣的態勢讓我們有望在本會計年度末段強勢收官,第四季營收與調整後 EBITDA 可能創下新高。

  • Now some details on what we see for second half of the year and first part of fiscal '28. We are building out the NX Power Conversion product line for both solar and storage. Over the next 12 months, we expect to invest approximately $40 million of CapEx to build out our U.S. manufacturing plant and as previously disclosed, expect a P&L impact of approximately $50 million, primarily R&D and COGS as we ramp and scale this business. This ramp recently started and is accelerating since we closed the transaction in Q2.

    接著說明我們對下半年以及 2028 會計年度前段的觀察。我們正在為太陽能與儲能打造 NX Power Conversion 產品線。未來 12 個月,我們預計投入約 4,000 萬美元資本支出(CapEx)以建置美國製造工廠;並如先前揭露,預期損益表(P&L)影響約 5,000 萬美元,主要來自研發(R&D)與銷貨成本(COGS),因我們正逐步爬坡並擴大該業務規模。這項爬坡近期已開始,且自我們在第二季完成交易後正加速推進。

  • We expect to ship products by the end of next summer and achieve over 10 gigawatts of capacity by the end of calendar '27.

    我們預期在明年夏末前開始出貨,並在 2027 年曆年年底前達到超過 10 吉瓦的產能。

  • On the supply chain side of our business, we are seeing significant cost increases in diesel, steel, freight and logistics. Our globally distributed supply chain allows us to partially mitigate the impact of these cost increases and helps protect Nextpower and our customers. We treat our customers as partners and are working with them to share the increased costs where appropriate. These dynamics are not new to our industry. At times, they are headwinds and other times, they are tailwinds.

    在供應鏈方面,我們看到柴油、鋼材、運輸與物流成本顯著上升。我們全球分散的供應鏈使我們得以部分緩解這些成本上升的影響,並有助於保護 Nextpower 與我們的客戶。我們將客戶視為合作夥伴,並在適當情況下與他們合作分攤增加的成本。這些態勢對本產業而言並不新鮮。有時是逆風,有時則是順風。

  • We expect logistics and freight costs to eventually revert back to a more normal baseline, but likely beyond our fiscal year 2027.

    我們預期物流與運費成本最終會回落至較正常的基準水準,但可能要到 2027 會計年度之後才會發生。

  • For full year 2027, we continue to expect adjusted gross margins in the low 30s and adjusted EBITDA margins in the low 20s. While in the back half of the year, we expect adjusted gross margin and adjusted EBITDA margin to be in the high 20s and high teens, respectively. We are investing for the future in both R&D and M&A, but also buying back stock to offset dilution. We remain focused on long-term growth of both free cash flow and EBITDA dollars.

    就 2027 全年而言,我們仍預期調整後毛利率落在 30% 出頭,調整後 EBITDA 利潤率落在 20% 出頭。而在下半年,我們預期調整後毛利率與調整後 EBITDA 利潤率將分別落在 20% 高段與 10% 高段。我們在研發與併購(M&A)上為未來投資,同時也回購股票以抵銷稀釋。我們仍聚焦於自由現金流與 EBITDA 金額的長期成長。

  • With that, I'll pass it back to the operator for Q&A.

    接下來,我把時間交回給接線員進行問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Philip Shen, ROTH Capital.

    Philip Shen,ROTH Capital。

  • Philip Shen - Analyst

    Philip Shen - Analyst

  • Can you hear me okay?

    你們聽得到我嗎?

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Yes.

    聽得到。

  • Philip Shen - Analyst

    Philip Shen - Analyst

  • Great. Okay. On bookings, congrats on the very strong bookings quarter. Just want to make sure we got our math right. We have greater than $1.6 billion of bookings. Are we close? And then if you can give us a sense for what the non-tracker contributions were to the bookings number? eBOS was $100 million, but were there dollar contributions from BESS and inverters? And then going forward, would you expect the strength to continue in FQ3?

    很好。好的,關於接單(bookings),恭喜本季接單非常強勁。我只是想確認我們的計算是否正確。我們看到接單超過 16 億美元。我們接近嗎?另外,能否請你們說明一下接單數字中,非追日系統(non-tracker)的貢獻大概是多少?eBOS 是 1 億美元,但 BESS 與逆變器是否也有金額貢獻?再往後看,你們預期 2027 會計年度第三季(FQ3)的強勢表現會延續嗎?

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • Phil, this is Howard. So we -- as we noted in our letter and in our remarks, over $1 billion in bookings. And I will say that it was well over a book-to-bill of 1, well over that. Non-tracker bookings in the quarter were greater than 20%. So we're very pleased with the performance there and adoption of other elements of our platform. And as far as the outlook, we have a lot of momentum there, both on the tracker front, a lot of demand for that as well as our non-tracker elements. So we're feeling very good about the quarter overall, the demand environment, both in the U.S. and in select markets internationally and overall, just a very strong bookings and sales quarter across the board.

    Phil,我是 Howard。如我們在股東信與談話中提到的,本季接單超過 10 億美元。我也要說,出貨比接單(book-to-bill)遠高於 1,明顯高於 1。本季非追日系統的接單占比超過 20%。因此我們對該表現以及市場對我們平台其他要素的採用感到非常滿意。至於展望,我們在追日系統方面動能很強,需求也很旺盛,同時非追日系統的各項產品也同樣具備動能。因此我們對本季整體表現、需求環境(包括美國以及部分海外市場)都感到非常樂觀;整體而言,本季在各方面都是非常強勁的接單與銷售季度。

  • Philip Shen - Analyst

    Philip Shen - Analyst

  • Great. Second question here is on margins and the margin trend here. Clearly, back half is weaker. Can you give us a sense for the drivers? Is it the other kind of new businesses that's bringing margin down? We wrote a little bit about the shortage of truck drivers causing maybe an increase in freight rates by 20%. Has that -- is that a headwind in your FQ2, three or four kind of period? And if so, when can that resolve? And then if you can, give us maybe a little bit of a peek, Chuck, you talked about in your prepared remarks into FY28. Can you give us a feel for -- do margins improve from the FQ3, four levels? Or do you think they stay kind of in that range for FY28?

    很好。第二個問題是關於毛利率以及毛利率趨勢。很明顯,下半年較弱。你們能否讓我們了解一下背後的驅動因素?是其他類型的新業務把毛利率拉低了嗎?我們稍早寫到卡車司機短缺可能導致運費上漲約20%。這是否——在你們FQ2、第三季或第四季這段期間,是否構成逆風?如果是的話,何時有機會緩解?另外如果可以的話,Chuck,你在事先準備的發言中談到FY28。你能否讓我們稍微先睹為快——毛利率是否會從FQ3、FQ4的水準開始改善?還是你認為FY28會大致維持在那個區間?

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • Yes. Thanks, Phil. We'll address '28 at Capital Markets Day in a couple of weeks. So we're going to keep this call limited to talking about this current fiscal year. On the back half, it's going to be quite a strong back half.

    是的。謝謝你,Phil。我們會在幾週後的資本市場日說明'28。因此我們會把這通電話的討論範圍限制在本財年。至於下半年,將會是相當強勁的下半年。

  • If you look at the overall margin profile, it's a little bit lower than where we were in the first half. But for the year, the structural margins are intact. And it's important to think of our business on an annual or multiyear basis. So you can't look at one quarter in isolation or even two and draw a conclusion.

    如果你看整體的毛利率輪廓,它比我們上半年時略低一些。但就全年而言,結構性毛利率仍然完好。而且重要的是,要以年度或多年期的角度來看待我們的業務。所以你不能只看單一季度,甚至兩個季度就下結論。

  • Having said that, we've seen significant inflation in things like diesel and freight, logistics and steel. That's not a surprise to people. And what we're seeing is effectively the margin impact kind of quarter-over-quarter, Q2 to Q3 is really a story of those cost increases that I think beyond '27 should stabilize. It's hard to predict when that will happen. Our assumption is they stay elevated in the back half of the year.

    話雖如此,我們確實看到柴油、運費、物流以及鋼材等項目出現顯著通膨。這對大家來說並不意外。而我們看到的,實際上毛利率在季度之間的影響——從Q2到Q3——主要就是這些成本上升所造成;我認為在'27之後應該會趨於穩定。很難預測何時會發生。我們的假設是這些成本在今年下半年仍將維持在高檔。

  • The other part of the margin impact, as we've talked about, are really investments for the future. Think about that as mix of new products to our older products and ramping these new product categories.

    毛利率影響的另一部分,如我們所談到的,主要是對未來的投資。可以把它想成新產品相對於舊產品的組合變化,以及這些新產品類別的爬坡導入。

  • And what's really exciting, if I look at something like foundations or eBOS, those margins initially out of the gates are low. But as you perfect the technology, you ramp and scale, margins improve. And we've seen that over and over again with the various deals that we've done going back years and years. And so this is really an exciting time for us because we're injecting hardcore engineering into these new products that creates durable advantage, and durable advantage manifests in terms of higher gross margins.

    真正令人振奮的是,如果我看像 foundations 或 eBOS 這類業務,剛推出時的毛利率偏低。但當你把技術打磨到位、逐步爬坡並擴大規模後,毛利率就會改善。而我們在過去多年所做的各種交易中,一次又一次看到這樣的情況。因此,這對我們來說是非常令人興奮的時刻,因為我們把硬核工程能力注入這些新產品,形成可持續的優勢;而可持續的優勢會體現在更高的毛利率上。

  • Operator

    Operator

  • Dimple Gosai, Piper Sandler.

    Dimple Gosai,Piper Sandler。

  • Dimple Gosai - Analyst

    Dimple Gosai - Analyst

  • Just coming back to the cadence of new orders here, project time lines, weather, so forth. Is any of the delay today tied to module supply or Commerce's Section 232 and people waiting or customers waiting for some type of clarity before December or permitting interconnection? And how do you feel about confidence on 4Q execution versus slippage into '28? And then I have a follow-up.

    我想回到新訂單的節奏、專案時程、天氣等等。目前的任何延遲,是否與模組供應或商務部的232條款有關,導致大家或客戶在12月前等待某種明確性,或是許可、併網等因素?另外,你們對第四季執行的信心如何,相較於延後到'28?然後我還有一個追問。

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • So Dimple, this is Howard. So we are seeing continued demand strength. And when you talk about 232 in modules, we're talking about the U.S. here now. We're seeing continued demand strength in the U.S., both on the bookings and we're managing to customer schedules when it comes to the P&L.

    Dimple,我是Howard。我們確實看到需求持續強勁。當你提到模組的232時,我們現在談的是美國市場。我們在美國看到需求持續強勁,無論是在接單(bookings)方面,或是在損益表(P&L)上依照客戶排程來管理。

  • And so we can have some movement across quarters, and we've talked about that before. As far as the modules go, we're not seeing significant pain there in terms of near-term projects. And there's nothing to indicate to us right now that there are concerns for Q4 execution.

    因此季度之間可能會有一些移動,我們之前也談過。就模組而言,我們在近期專案上並沒有看到明顯的痛點。而且目前也沒有任何跡象顯示第四季的執行會有疑慮。

  • But suffice it to say that the 232 and the tariff is having an impact on module pricing. There's -- and that's going to kick in further in December. But a lot of what we're hearing when we talk with owners is they've secured -- largely secured supply for safe harboring and also on the panel side. And we're not hearing that there are breaks in contracts or anything like that. So it's -- the business is very predictable at the moment.

    但可以說,232與關稅確實正在影響模組價格。而且——這個影響在12月會進一步生效。不過我們與業主交流時聽到的多數情況是,他們已經——在安全港(safe harboring)以及面板端的供應方面,大致都已經鎖定供應。我們也沒有聽到有合約中斷之類的情況。所以——目前業務的可預測性非常高。

  • So I think -- and on the permitting side, that was another thing that you asked about. There are some projects that are impacted with permit delays, but there are other projects that are accelerating. So for us, for our company overall, we're seeing across a broad portfolio of projects, we're able to manage our outlook in a way that we're able to provide predictable results, just like we did this quarter where we, again, beat plan and had a great quarter. So it's -- we're not seeing permitting being a material impact to our outlook.

    我想——另外你也問到許可(permitting)方面。確實有一些專案受到許可延遲影響,但也有其他專案在加速。因此就我們公司整體而言,在廣泛的專案組合中,我們能以一種方式管理展望,從而提供可預測的結果;就像本季一樣,我們再次超越計畫並交出非常好的季度表現。所以——我們沒有看到許可對我們的展望造成實質性的影響。

  • Dimple Gosai - Analyst

    Dimple Gosai - Analyst

  • Very good. And then the follow-up is just non-tracker mix is up from 14% to 22%, which you spoke about. Does that mean that there is more acquisitions or slower tracker growth? And how should I be thinking about that on, like, a '27 basis? It was a lot bigger than I had anticipated, which is great, but just how to think about it on a go forward?

    非常好。接著追問一下:你提到非追日系統(non-tracker)的組合占比從14%提升到22%。這是否意味著有更多併購,或是追日系統成長較慢?以'27的角度,我應該如何看待這件事?這比我預期大很多,這很好,但未來我該如何理解這個走勢?

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • No, we're seeing strong tracker growth. In fact, our record backlog of over $6 billion would have been over $6 billion without the storage acquisition. And so we're feeling very good about the core business. It's really the backbone of our overall solution, and that's driving attach. So we're -- we feel confident about the growth in tracker. Clearly, the new acquisitions are going to grow much, much faster because you're starting with a small base. So the 22% is a solid number, and that's -- and hats off to our storage team for delivering a fantastic quarter as well.

    不是,我們看到追日系統成長強勁。事實上,我們超過60億美元的創紀錄在手訂單(backlog),即使沒有儲能併購也會超過60億美元。因此我們對核心業務感到非常好。它確實是我們整體解決方案的骨幹,也在帶動搭售(attach)。所以——我們對追日系統的成長很有信心。很明顯,新併購的業務成長會快得多,因為起點基數較小。因此22%是一個扎實的數字,也——要向我們的儲能團隊致敬,他們同樣交出了一個非常出色的季度。

  • Operator

    Operator

  • Ben Kallo, Baird.

    Ben Kallo,Baird。

  • Ben Kallo - Analyst

    Ben Kallo - Analyst

  • Maybe first, just with Zimmermann closed, could you just could loop that in with the international opportunity that you see and what that acquisition helps with on that front? And how we should think about that? I know you're going to do the Day coming up here, but any way we should think about that kind of mix on a go-forward basis and where that Zimmermann helps you out? And then I have a follow-up.

    首先,Zimmermann 已完成交割後,你能否把它與你們看到的國際機會連結起來,說明這項併購在那方面帶來了哪些助益?以及我們應該如何看待?我知道你們即將舉辦那個活動日,但就未來而言,我們是否能以某種方式理解這種組合(mix)的走向,以及 Zimmermann 在哪些方面幫到你們?然後我還有一個追問。

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • Okay. Thanks for the question, Ben. Howard here. So we're really excited about this acquisition and very pleased that it's closed. It had to go through some government approvals, and we got all those, and we're off to the races now.

    好的。謝謝你的提問,Ben。我是Howard。我們對這次收購感到非常振奮,也很高興交易已完成交割。它必須通過一些政府核准,我們都已經取得了,現在就全速推進。

  • We have a great team there. We've really gotten to know them well. And that's the first thing we look at with every acquisition that we do is will that team perform? Do they fit into our culture? Do they have the same ethics?

    他們那邊有一支很棒的團隊。我們也確實更深入地了解他們。而我們做每一筆收購時首先看的,就是那個團隊是否能夠交付成果?他們是否符合我們的文化?他們是否有相同的道德標準?

  • And we've got that in the Zimmermann team. That's foundational.

    而Zimmermann團隊正具備這些特質。這是根本。

  • They have a really excellent footprint in Europe that's complementary to ours. They're very strong in Germany. For example, a very material part of their business is in Germany. They have a strong brand. The Zimmermann brand in Germany is very well known.

    他們在歐洲有非常出色、且與我們互補的市場佈局。他們在德國非常強。例如,他們業務中相當重要的一部分在德國。他們有很強的品牌。Zimmermann品牌在德國非常知名。

  • They're a leader in structures in Germany for solar, both in DG and ground mount and utility scale, both in fixed-tilt and tracker. So that's very complementary. In fact, they're adding 15 countries to our country -- active country list. So we're now in 68 countries. So they brought 15 countries, very complementary on the market footprint.

    他們是在德國太陽能結構系統的領導者,涵蓋分散式(DG)、地面型與公用事業規模,包含固定傾角與追日系統。因此這非常互補。事實上,他們為我們的活躍國家清單新增了15個國家。所以我們現在覆蓋68個國家。他們帶來的這15個國家,在市場版圖上非常互補。

  • And then they've got products that are complementary to ours.

    此外,他們也有與我們互補的產品。

  • We don't have a fixed-tilt product in Nextpower; they do. They have some AgriPV products that are very interesting and complementary. They have a wire management system. They have a number of things that they're doing that we can cross-sell on and then their team can cross-sell on our products. So we're going to extract a lot of synergies there on the sales side, market side, cost side with our supply chain.

    我們在Nextpower沒有固定傾角產品;他們有。他們有一些AgriPV(農業光電)產品,非常有意思且具互補性。他們有線材管理系統。他們正在做的許多事情,我們都可以進行交叉銷售,而他們的團隊也能交叉銷售我們的產品。因此我們將在銷售端、市場端,以及供應鏈帶來的成本端,萃取大量綜效。

  • We have a much bigger supply chain footprint than they do. And it unlocks synergies across the board in products, market and cost, and winning. So we're very excited about that. Thanks for the question.

    我們的供應鏈版圖比他們大得多。這能在產品、市場、成本以及贏單等各方面釋放綜效。所以我們對此非常興奮。謝謝你的提問。

  • Ben Kallo - Analyst

    Ben Kallo - Analyst

  • Just as a quick follow-up, maybe, Chuck, on the fuel costs and maybe Dan, Howard, too. Just how -- is it possible to negotiate a pass-through of fuel costs similar to other raw material costs or pass-throughs or just kind of any kind of appetite for that from customers on a go-forward basis? Obviously, with old contracts is probably impossible.

    再快速追問一下,可能請Chuck談燃料成本,也請Dan、Howard補充。就是——是否有可能像其他原物料成本一樣,去談判燃料成本的轉嫁(pass-through),或是未來客戶對此是否有任何意願?顯然,對於舊合約可能是不可能的。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Ben, this is Dan. Great question. First off, let's, like pull back and contextualize. We've seen large increases in logistics costs and steel similar to the early days of the pandemic. What's different now is that we strategically built out our domestic supply chain to provide a natural hedge to that because we're manufacturing finished goods much closer to the project sites.

    Ben,我是Dan。這是個好問題。首先,我們先拉遠一點來看、做個脈絡化。我們看到物流成本與鋼材成本大幅上升,情況類似疫情初期。不同的是,我們策略性地擴建了國內供應鏈,提供天然的避險,因為我們在更接近專案工地的地方製造成品。

  • So our total logistics spend on a per unit basis is way down from what it was, protecting our customers and Nextpower from the lion's share of what would have been a really huge spike in logistics when we -- diesel year-to-date is up roughly 80% as a result of the Gulf War, okay?

    因此,以單位計算,我們的總物流支出相較過去大幅下降,讓客戶與Nextpower免於承受原本可能出現的物流巨大飆升的主要部分——今年迄今柴油價格因海灣戰爭上漲約80%,好嗎?

  • What the -- so we've massively reduced it, but we still have to get finished goods from a factory to a job site. As mentioned earlier on this call by Phil Shen, the -- it was a bit of a double hit because you had reported over 15,000 truckers that were disqualified from driving in the United States due to English language speaking requirements, combined with this massive increase in diesel. And so it did have -- it does have an impact. It typically is a -- would be a relatively minor impact on the overall cost of the system. In this case, with that combined impact, it was pretty significant.

    所以我們大幅降低了它,但我們仍然必須把成品從工廠運到工地。如同本次電話會議稍早Phil Shen提到的——這有點是雙重打擊,因為據報導有超過15,000名卡車司機因美國的英語口說要求而被取消駕駛資格,再加上柴油大幅上漲。因此確實——它確實會造成影響。通常這對整體系統成本而言會是相對小的影響。但在這次兩者疊加的情況下,影響相當顯著。

  • We're considering ways to work with customers. It's unlike other things like steel, there's not readily available logistics commodity indices that one could easily apply without overly complicating things. But we're taking a look at that.

    我們正在考慮與客戶合作的方式。不同於鋼材等項目,物流並沒有容易取得的商品指數可供直接套用,否則會讓事情變得過度複雜。但我們正在研究這件事。

  • But I think the main thing is when this happened before, we suffered -- we still made money, but we suffered five or six years ago, a disproportionately higher impact. We made strategic moves to reposition our supply chain closer to our customers, both in the United States as well as other major markets. We've protected customers. We think our strategic footprint provides us an advantage. Customers are better served by working with us.

    但我認為重點是,上一次發生這種情況時,我們承受了——我們仍然有賺錢,但在五、六年前承受了不成比例更高的衝擊。我們做了策略性調整,把供應鏈重新佈局到更靠近客戶的地方,包含美國以及其他主要市場。我們保護了客戶。我們認為我們的策略性佈局為我們帶來優勢。客戶與我們合作能獲得更好的服務。

  • And that generally is delivering a lot of value for customers as evidenced by our record bookings last quarter and continued growth of our backlog, which went up from over $5.5 billion to over $6 billion in a single quarter.

    而這通常也為客戶帶來很大價值,從我們上季創紀錄的接單量,以及在手訂單(backlog)持續成長即可看出——在單一季度內,從超過55億美元增加到超過60億美元。

  • Operator

    Operator

  • Christine Cho, Barclays.

    Christine Cho,巴克萊(Barclays)。

  • Christine Cho - Analyst

    Christine Cho - Analyst

  • I just wanted to start on this energy storage comment of $100 million of revenue and $20 million of adjusted EBITDA. Are these the sort of economics that we should assume for this business? If you could just maybe talk about how you expect the cadence to go? Is it going to move around depending on customer delivery? And can you also talk about the opportunity for LTSAs with this business? And if so, does the $100 million include any LTSAs? And I have a follow-up.

    我想先從你們提到的儲能業務:1億美元營收與2,000萬美元調整後EBITDA開始。這是否就是我們應該對這項業務假設的經濟性?你們能否談談你們預期的節奏會如何?是否會因客戶交付而有所波動?另外也請談談這項業務簽訂LTSA(長期服務協議)的機會?如果有的話,這1億美元是否包含任何LTSA?我還有一個追問。

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • This is Chuck, Christine. Thank you. Yes, the $100 million is a number of customers, but primarily one larger customer, Tier 1 data center hyperscaler customer. Depending on the application, you'll see different margin ranges. At the initial announcement of the acquisition, we did outline a model where the operating margins or EBITDA margins would be in kind of the mid-teens. So this is a bit higher, and you'll see some fluctuations over time depending on the applications and where we're selling.

    我是Chuck,Christine。謝謝。是的,這1億美元來自多個客戶,但主要是一個較大的客戶,也就是Tier 1資料中心超大規模(hyperscaler)客戶。依應用情境不同,你會看到不同的毛利區間。在最初宣布收購時,我們確實概述過一個模型,營業利益率或EBITDA利潤率大約在十幾個百分點的中段(mid-teens)。所以這次略高一些,而未來你也會看到隨著應用與銷售地區不同而出現一些波動。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Yes. And I'll pile on there, building on Chuck's comment. We just couldn't be more pleased with the performance of the energy storage unit, our first quarter after closing this transaction. It's really a testament to the outstanding team that we have, the legacy Prevalon team that's in domiciled in Florida predominantly. The other thing this team has a lot of know-how.

    是的。我也補充一下,延續Chuck的評論。我們對儲能事業部在這筆交易完成後的第一個季度表現感到再滿意不過。這確實證明了我們擁有一支傑出的團隊,也就是以佛羅里達為主要據點的Prevalon原有團隊。另外,這個團隊也具備大量的專業知識。

  • And I would also point out that, as Chuck mentioned on a previous call, the overhead structure, they're very efficient. They know what they're doing. They're very efficient. The overhead structure is in the mid-single-digit areas for that unit. And we're really excited.

    我也想指出,正如 Chuck 在先前的一次電話會議中提到的,間接費用結構非常有效率。他們很清楚自己在做什麼。他們非常有效率。就該事業單位而言,間接費用結構落在中個位數百分比的區間。我們對此真的非常振奮。

  • We've had a lot of customer engagement on the battery offering. And there's seems to be a tremendous appetite for what we can bring to that market. The margin profile is a function of the use cases and the end customer profile. And the market is definitely ramping strongly, and we're fielding many, many inquiries from qualified customers that really appreciate our investment-grade status.

    我們在電池產品方面與客戶有大量互動。而市場對於我們能帶來的方案似乎有極大的需求。毛利結構取決於使用情境以及終端客戶的輪廓。市場確實正在強勁爬坡,我們也正在回應許多、許多來自合格客戶的詢問;他們非常重視我們具備投資等級的地位。

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • And then, Christine, your part -- the other part of your question on the LTSA side, immaterial for the quarter. What I would say is we're very excited about the long-term opportunity for LTSA for both power conversion and for storage. We think that as an American company, that will provide a significant value to our customers long term by providing those services agreements across the portfolio.

    然後,Christine,你問題中的另一部分——關於 LTSA 方面,本季影響不大。我想說的是,我們對於 LTSA 在電力轉換與儲能兩個領域的長期機會都非常興奮。我們認為,作為一家美國公司,長期而言,透過在整個產品組合中提供這些服務協議,將能為客戶帶來顯著價值。

  • Christine Cho - Analyst

    Christine Cho - Analyst

  • Okay. Great. And then as a follow-up, a clarification question. I think you guys said the Zimmermann deal closed after the quarter. So does the backlog and updated guidance incorporate Zimmermann or does it exclude it? I think you said $100 million of revenue and $10 million of adjusted EBITDA for balance of the year, if we could get a backlog number. And then -- I'm sorry, was the Prevalon backlog included last quarter? Or was it added this quarter?

    好的。很好。接著作為追問,我想釐清一下。我記得你們說 Zimmermann 這筆交易是在季後才完成交割。所以積壓訂單與更新後的財測指引有納入 Zimmermann,還是排除它?我想你們提到今年剩餘期間約 1 億美元營收與 1,000 萬美元調整後 EBITDA;如果可以的話,能否提供一個積壓訂單數字。另外——不好意思,Prevalon 的積壓訂單在上季就已經包含了嗎?還是這一季才加入?

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • Yes. So on the backlog, Prevalon Nextpower Energy Storage was not in the opening numbers for Q2 because that deal closed in Q2. We've added it to our end of Q2. But as I mentioned before, even without their backlog, we'd be over $6 billion in backlog. So we said over $6 billion, but with or without, it's still over $6 billion. And then Zimmermann is included in our outlook, but their backlog is not included in our backlog. They're more of a turns business, so I don't expect that to be a very material impact to our backlog when we report in Q3.

    是的。關於積壓訂單,Prevalon Nextpower Energy Storage 在第二季的期初數字中並未納入,因為那筆交易是在第二季完成交割的。我們已把它加入到第二季期末數字中。但如我先前提到的,即使不含他們的積壓訂單,我們的積壓訂單也會超過 60 億美元。所以我們說超過 60 億美元——不論含或不含,仍然是超過 60 億美元。至於 Zimmermann,我們的展望(outlook)有納入,但他們的積壓訂單沒有納入我們的積壓訂單。他們比較偏向短週期(turns)的業務,因此我不預期在我們第三季報告時,會對積壓訂單造成很重大的影響。

  • Operator

    Operator

  • Mark Strouse, JPMorgan.

    JPMorgan 的 Mark Strouse。

  • Mark Strouse - Analyst

    Mark Strouse - Analyst

  • Maybe just following up on Christine's question there on Zimmermann. Chuck, I think you mentioned that you lowered the consideration. You also are lowering the financial impact from what you talked about back in June. Can you just give a bit more color on what's going on there?

    我想延續 Christine 剛才關於 Zimmermann 的問題。Chuck,我記得你提到你們下調了對價。你們也把財務影響下修,和你們在 6 月談到的相比。能否再多提供一些背景,說明那邊發生了什麼?

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • Yes. This is Howard, and then Chuck can follow up. So we announced the deal in June, and we just closed it, I don't know, a week or two ago, a couple of weeks ago. So a few months went by. And during that interval, we looked very closely at their backlog, their forecast, their pipeline, and we conformed it to the way we look at things and how we put forecast together.

    是的。我是 Howard,然後 Chuck 可以再補充。我們在 6 月宣布這筆交易,而我們剛完成交割,我不知道,大概一兩週前、或兩週前左右。所以中間過了幾個月。在那段期間,我們非常仔細地檢視了他們的積壓訂單、預測、商機管線,並把它調整成符合我們看事情的方式,以及我們編製預測的方法。

  • The fundamentals, and so as a result of that, we had -- we've updated our outlook for them, and we updated the deal consideration accordingly. The deal is still accretive to the company. The fundamentals of the deal are intact. Nothing fundamental has changed. The pipeline is there, et cetera. It's just a different way of forecasting.

    基於這些基本面,因此我們——我們更新了對他們的展望,也相應更新了交易對價。這筆交易對公司仍具增益(accretive)。交易的基本面仍然完整。沒有任何根本性的改變。商機管線仍在,等等。只是預測的方法不同。

  • So we -- they had a very strong first half, and the outlook looks very good for Zimmermann. And we just want to reiterate that their business has been around for quite some time, very mature leadership. They make money. They're very much like us, but they're a private company, and now they're part of a public company. Chuck, do you want to add anything?

    所以我們——他們上半年表現非常強勁,而 Zimmermann 的展望看起來也非常好。我們也想再次強調,他們的業務已經存在相當長一段時間,管理團隊非常成熟。他們能賺錢。他們跟我們很像,只是他們原本是私人公司,現在成為上市公司的一部分。Chuck,你想補充什麼嗎?

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • No. You said it well, Howard. Thank you.

    不用了。你說得很好,Howard。謝謝。

  • Mark Strouse - Analyst

    Mark Strouse - Analyst

  • Okay. That makes sense. And then can I ask the 1.1 gig inverter contract that you got, has that been in the works for a while? Or did that potentially come about because of the FCC ban or the bulk power executive order? Just trying to get a sense if you're starting to see some traction because of the political environment.

    好的。這樣就說得通了。另外我想問一下,你們拿到的那份 1.1GW 逆變器合約,是已經醞釀一段時間了嗎?還是可能因為 FCC 禁令或大電力(bulk power)行政命令而促成的?我只是想了解一下,你們是否開始因政治環境而看到一些動能。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Mark, this is Dan. That opportunity has been in the works for a while. We try to ask customers in every meeting, what are your biggest pain points? That particular customer told us inverter, inverter, inverter, a while back. And that request from that customer and a few others that we hold in highest regard really motivated us to move forward with an inverter offering, which we take very, very seriously.

    Mark,我是 Dan。那個機會已經醞釀一段時間了。我們在每次會議都會試著問客戶:你們最大的痛點是什麼?那位客戶早些時候就告訴我們:逆變器、逆變器、逆變器。那位客戶以及其他幾位我們高度重視的客戶提出的需求,確實促使我們推進逆變器產品,我們對此非常、非常認真。

  • And so the -- we're really focused on delivering products that when you look back at the performance on an annualized basis, they do to inverter what our tracker system does to tracker and some of our other products do in their areas, which is deliver unrivaled top-tier global performance that helps customers realize more energy from their solar power plant. Now the FCC ban that came out and some of the cybersecurity and FEOC concerns we've seen coming add a tremendous tailwind to our decision, and that decision was made several years ago to launch in this space. We went through quite a diligence process.

    因此——我們非常專注於交付這樣的產品:當你以年化基礎回頭看其表現時,它能在逆變器領域做到如同我們的追日系統(tracker system)在追日器領域、以及我們其他產品在各自領域所做到的事——也就是提供無可匹敵的全球頂尖表現,幫助客戶從其太陽能電廠取得更多發電量。現在,近期出現的 FCC 禁令,以及我們看到即將到來的一些資安與 FEOC(外國敵對勢力關聯實體)疑慮,為我們的決策帶來了非常大的順風;而我們在幾年前就已做出要進入這個領域的決定。我們也經歷了相當嚴謹的盡職調查流程。

  • We looked at the entire industry. We are also incubating a next-generation product to continue working on that. And that -- but we really see now a tremendous need in the U.S. market and potentially the European market and other places. I want to underscore that the technology we acquired, it's a skid.

    我們檢視了整個產業。我們也正在孵化下一代產品,持續在這方面投入。但我們現在確實看到美國市場、以及可能的歐洲市場與其他地區,存在非常龐大的需求。我想強調,我們收購的技術是一套撬裝式(skid)設備。

  • We have a 4.6-megawatt PV inverter skid with a parallel architecture that we and customers really like. And we have a 5.2-megawatt battery power conditioning skid that has a similar architecture. We have both UL listing on that inverter. We shipped our first UL-listed units to the United States with Nextpower brand recently. And we've shipped IEC listed units to the global seas market.

    我們有一套 4.6 兆瓦的光伏(PV)逆變器撬裝設備,採用並聯式架構,我們和客戶都非常喜歡。我們也有一套 5.2 兆瓦的電池功率調節(power conditioning)撬裝設備,採用類似的架構。該逆變器已取得 UL 認證。我們最近已以 Nextpower 品牌將第一批取得 UL 認證的機組出貨到美國。我們也已將取得 IEC 認證的機組出貨到全球的海事(seas)市場。

  • So we're in the market. We're building out double-digit capacity in the United States for a new factory, a greenfield factory, but not a greenfield, but a factory that will be operating next summer, as we've discussed. And we're seeing tremendous interest from our customers for that product line. The timing is really perfect. But the fundamental need was for bankable, reliable suppliers that delivered very, very high reliability.

    所以我們已經在市場上了。我們正在美國擴建到雙位數的產能,興建一座新工廠——一座綠地工廠,但也不是綠地——而是如我們先前討論的,將在明年夏天開始營運的工廠。我們看到客戶對這條產品線有極大的興趣。時點真的非常完美。但根本需求一直都是:具備可融資性(bankable)、可靠的供應商,並能提供非常、非常高的可靠度。

  • And so that drove it. And then all these other tailwinds are complementary to the decision we were in the process of making.

    因此這就促成了它。接著,所有其他這些順風因素都與我們當時正在做出的決策相輔相成。

  • Operator

    Operator

  • Brian Lee, Goldman Sachs.

    Brian Lee,高盛。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Maybe just going back to some of the questions around the energy storage segment. I know the shareholder letter mentioned the BTM project. So I'd be curious if you guys had any additional commentary you can provide around kind of the outlook in terms of traction for data center/hyperscaler wins? Maybe color around customer engagement there specifically.

    也許回到一些關於儲能業務部門的問題。我知道股東信提到了 BTM 專案。所以我想了解你們是否能就資料中心/超大規模雲端客戶(hyperscaler)贏單的動能展望,提供更多評論?也許特別談談那邊的客戶互動情況。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Yes. Well, I'll -- first off, Brian, as I mentioned on the prior call, this is such an exciting category and something at least I didn't anticipate a few years ago that a battery inverter system could do something to help new customers come online to the grid that the grid can't do and a rotating machine can't do. If you have these loads like a data center with learning models, the building can go from 0% to 100% in fractions of a second. We measure these in tens of milliseconds, these huge swings in power.

    是的。嗯,我先——首先,Brian,正如我在上次電話會議提到的,這是一個非常令人振奮的類別,而且至少對我而言,幾年前我並未預期電池逆變器系統竟然能做一些事情,去幫助新客戶併網,而這是電網做不到、旋轉機械也做不到的。如果你有像資料中心這種負載、跑學習模型,建築的用電可以在一瞬間從 0% 跳到 100%。我們以數十毫秒來量測這些巨大的功率擺動。

  • But for this type of technology, the grid could not support without massive reinforcement, some of these particular loads and rotating machines, you can't put a rotating generator out there, be it a turbine or recip engine to support those loads. It will physically damage the machine. And so it's a very, very exciting new category because it's kind of like a new pie. Customers -- you have the situation where customers want to get connected, okay? Number one.

    但對於這類技術而言,如果沒有大規模的強化工程,電網無法支撐其中一些特定負載;而旋轉機械方面,你也不可能在那裡放一台旋轉式發電機,不論是渦輪機或往復式引擎來支撐那些負載。那會在物理上損壞機器。因此這是一個非常、非常令人興奮的新類別,因為它有點像是一個新的市場餅。客戶——你會遇到這樣的情況:客戶想要接入電網,好嗎?第一點。

  • Number two, it's really hard to build new transmission and distribution, electric transmission distribution and substations, okay? And point three, this technology is available and can deliver quick. And so that helps these customers get on. And there's a bigger macro here, which not only helps those customers get on, but now you have typically a couple of hours of battery storage.

    第二點,新建輸電與配電——電力輸配電與變電站——真的非常困難,好嗎?第三點,這項技術已經可用,而且能夠快速交付。因此它能幫助這些客戶上線。而且這裡還有更大的宏觀面:它不僅幫助那些客戶上線,通常你還會有幾個小時的電池儲能。

  • So now you can -- actually, they can use more solar as part of their overall energy mix. We're very pleased. This particular -- I spoke with the hyperscaler in diligence of this when we were considering acquiring the former Prevalon unit, now Nextpower Energy Storage. They were very complimentary on the technology and have witnessed some factory acceptance testing. And recently, our Nextpower Energy Storage with the product is called the Hybrid Power Stabilizer.

    所以現在你可以——實際上,他們可以在整體能源組合中使用更多太陽能。我們非常滿意。就這個特定案子——當我們考慮收購前 Prevalon 事業單位、也就是現在的 Nextpower Energy Storage 時,我在盡職調查期間與該 hyperscaler 交流過。他們對這項技術給予高度肯定,並且見證了一些工廠驗收測試(FAT)。而最近,我們的 Nextpower Energy Storage 的產品名為 Hybrid Power Stabilizer(混合式電力穩定器)。

  • And you can see that on our homepage. It just recently passed full-scale testing at a major national laboratory, which is really exciting.

    你可以在我們的首頁看到。它最近在一家主要的國家級實驗室完成了全尺寸測試,這真的很令人振奮。

  • And so the tech works. It's UL listed, and we have both a DC block and an AC block UL-listed to be able to support a variety of use cases and configurations for customers and have a team of very experienced battery storage professionals that successfully delivered 38 projects over the last eight years. Now with this new data center segment growing quickly, it provides -- we provide a solution to help them come online, which also then provides help for additional renewables to deal with the intermittency issue. So yes, we just couldn't be more excited about that.

    因此技術是可行的。它已取得 UL 認證,而且我們同時有 DC block 與 AC block 的 UL 認證,能支援客戶各種使用情境與配置;我們也有一支非常有經驗的電池儲能專業團隊,在過去八年成功交付了 38 個專案。現在,隨著這個新的資料中心細分市場快速成長,我們提供一個解決方案來幫助他們上線,而這也進一步有助於更多再生能源因應間歇性問題。所以是的,我們對此感到無比興奮。

  • Operator

    Operator

  • Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.

    Julien Dumoulin-Smith,Jefferies。

  • Carter Goman - Analyst

    Carter Goman - Analyst

  • This is Carter Goman on for Julien. Just a follow-up on the inverter business. The 1.1 gigawatt framework agreement, over what time period would that deliver? And then if we zoom out a little bit, the 10 gigawatts you're talking about for next summer, how should we think about the ramp in volumes there? Obviously, there's a lot of demand coming with the inverter ban, but does that show up in '27? Or is that a little bit longer dated? So just on the ramp there would be helpful.

    我是代 Julien 提問的 Carter Goman。就逆變器業務再追問一下。那份 1.1 吉瓦的框架協議,會在多長的時間期間內交付?然後如果我們把視角拉遠一點,你們談到明年夏天的 10 吉瓦,我們應該如何看待那裡的出貨量爬坡?顯然,逆變器禁令帶來了大量需求,但那會在 2027 年反映出來嗎?還是時間點會更往後?所以如果能談談那個爬坡節奏會很有幫助。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks. We'll be providing more color on the ramp at Capital Markets Day in three weeks from now. We are going to start delivering units this summer from the -- they'll be shipping new job sites. And I think that's as far as I'm prepared to go right now on that. But very exciting stuff. Timing is perfect. And we're really focused on product quality, reliability and making sure our customers' needs are met.

    好的,謝謝。我們會在三週後的資本市場日(Capital Markets Day)提供更多關於爬坡的細節。我們將在今年夏天開始交付機組——它們會出貨到新的工地現場。我想目前我能說的大概就到這裡。但這些都非常令人振奮。時機完美。而且我們非常專注於產品品質、可靠性,並確保滿足客戶需求。

  • Operator

    Operator

  • Corinne Blanchard, Deutsche Bank.

    Corinne Blanchard,德意志銀行。

  • Corinne Blanchard - Analyst

    Corinne Blanchard - Analyst

  • Maybe two distinctive questions. The first one on the upcoming midterm election. Do you have any view on maybe what can be the outcome there? 45X maybe tax credit being extended? I think those are the kind of talks that we have been hearing from the Congress. And then maybe the second question, coming back on the international revenue, maybe can you comment -- what are your -- what's your view or expectation as a percentage of total revenue maybe for the rest of '27 and '28 and the margin impact from having that international diversification?

    也許兩個不同的問題。第一個是關於即將到來的期中選舉。你們對可能的結果有任何看法嗎?例如 45X 製造稅額抵免是否可能延長?我想這些是我們聽到國會正在討論的議題。第二個問題回到國際營收:你們能否評論——你們對 2027 年與 2028 年剩餘期間,國際營收占總營收的比例有何看法或預期?以及國際多元化對毛利率的影響?

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Okay. Thanks, Corinne. I'll speak high level about the 45X and then Howard will jump in on the international markets. Look, I think with respect to the manufacturing credits, they're really strongly supported across the aisle. We've seen incredible job growth here as in the U.S.

    好的,謝謝你,Corinne。我會先從較高層次談 45X,然後 Howard 會補充國際市場。你看,就製造業抵免而言,它確實獲得兩黨強力支持。我們已經看到美國這裡出現了驚人的就業成長。

  • with new manufacturing build-out. Nextpower has catalyzed new or expanded existing facilities with over 35 factories shipping finished goods. It's a huge thing, just what we've done.

    伴隨新的製造產能建置。Nextpower 已經帶動新設或擴建既有設施,目前有超過 35 家工廠在出貨成品。這是一件大事,就我們所做的而言尤其如此。

  • And we've seen on the solar panel manufacturing side, just very exciting activity. And we think over time, we'll see the U.S., again, enjoy a robust module manufacturing environment. Over time, that will help costs come down for domestically made product. And we see it as sort of a supply security, national security issue that's being supported for solar, for storage and for critical power infrastructure.

    而且我們也在太陽能板製造端看到非常令人振奮的活動。我們認為隨著時間推進,美國將再次享有強健的模組製造環境。長期而言,這將有助於降低國產產品的成本。我們也將其視為供應安全、國家安全議題——這項支持涵蓋太陽能、儲能以及關鍵電力基礎設施。

  • We're doing our part, obviously, with the inverter. We expect our inverter program to participate in the 45X. And yes, we've seen strong support for it. We're not calling the outcome of the election. I will say we gave a presentation at the BNP conference a few weeks ago.

    我們當然也在盡一份力,特別是在逆變器方面。我們預期我們的逆變器計畫將能參與 45X。是的,我們也看到對它的強力支持。我們不會去預測選舉結果。我會說,幾週前我們在 BNP 會議上做了一場簡報。

  • One of our customers spoke there and he said, generally, the market tends to overreact to both on the positive and the negative side of what's happening federally. Most of the action is at the state level and then -- so I'll just leave that there.

    我們的一位客戶也在那裡發言,他表示一般而言,市場往往會對聯邦層面發生的事情,不論正面或負面都反應過度。大多數的行動其實是在州層級,然後——所以我就先說到這裡。

  • Howard, international?

    Howard,國際業務呢?

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • I'll take it.

    我來回答。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Okay.

    好的。

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • So Corinne, yes, international is, quite frankly, having a really nice kind of run here. We saw in Q2, international was up 25% quarter-over-quarter, whereas the U.S. business was up 17%, both impressive numbers, but we're excited to see acceleration of international. And then when we add in Zimmermann, we'll see yet even more international. So we're really excited about that. This is part of an intentional diversification play. For the full year, it looks to be about 80-20, but the back half, it will be more high 70s for U.S. and kind of low 20s for international. So we're really pleased with the team for executing and accelerating international.

    所以 Corinne,是的,坦白說,國際業務目前表現相當亮眼、走勢很好。我們在第二季看到,國際業務季增 25%,而美國業務季增 17%,兩者都是令人印象深刻的數字,但我們很高興看到國際業務加速成長。接著當我們把 Zimmermann 納入後,國際業務占比還會更高。所以我們對此非常興奮。這是我們有意識推動多元化的一部分。就全年來看,比例大約是 80/20,但在下半年,美國會落在 70% 高段,而國際則大約在 20% 低段。因此,我們對團隊在執行與加速國際業務方面的表現感到非常滿意。

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • The only thing -- this is Howard, I might add, is with storage, it's mainly focused right now in the U.S. And so that could skew the percentages and somewhat.

    唯一要補充的是——我是 Howard——在儲能方面,目前主要仍聚焦在美國,所以這可能會在某種程度上讓比例產生偏移。

  • Operator

    Operator

  • Chris Dendrinos, RBC.

    RBC 的 Chris Dendrinos。

  • Christopher Dendrinos - Equity Analyst

    Christopher Dendrinos - Equity Analyst

  • And just one for me. And I think your last comment there is a good segue into this. And can you maybe just talk about the cross-sell opportunities here over in Europe right now? And what kind of products are positioned to go to market and sort of leverage that Zimmermann relationship today?

    我這邊只有一個問題。我想你剛才最後的評論正好可以銜接到這點。你能否談談目前在歐洲的交叉銷售機會?以及有哪些產品已準備好推向市場,並在今天就能利用與 Zimmermann 的合作關係來帶動?

  • Howard Wenger - President, Director

    Howard Wenger - President, Director

  • Yes. So on the -- just generally speaking, both for the Nextpower legacy and Zimmermann teams in Europe, and we have significant teams there. We see a lot of opportunity to extend beyond the tracker. And we're doing that with foundations first to kind of go from the tracker outward to the inverter and then storage, and that's been the sequence. So we're also looking at bringing eBOS.

    可以。就——一般而言,無論是 Nextpower 既有團隊或 Zimmermann 在歐洲的團隊,我們在那邊都有相當規模的團隊。我們看到很多機會可以把產品延伸到追日系統(tracker)以外。我們目前的做法是先從基礎(foundations)著手,從追日系統往外延伸到逆變器,接著到儲能,這一直是我們的推進順序。因此我們也在評估導入 eBOS。

  • And then one of the things that we're quite interested and excited about, we're getting a lot of demand pull for are in specific countries that have excess solar generation during the day, they're looking at increasing storage. And so places like Germany and Spain, as examples, are quite interesting for storage, and that's part of our go-to-market plan. That's not something that will hit revenue in our fiscal year '27, but we would expect to see that in fiscal year '28, and we'll have more color at our Capital Markets Day in Vegas in just a few weeks.

    另外一個我們非常感興趣、也很興奮的方向是:在某些白天太陽能發電過剩的國家,我們看到很強的需求拉動,因為他們正在尋求增加儲能。因此像德國與西班牙等地(舉例而言)在儲能方面相當有吸引力,這也是我們市場推進計畫的一部分。這不會在我們 2027 財政年度反映到營收,但我們預期會在 2028 財政年度看到,幾週後我們在拉斯維加斯舉辦的資本市場日也會提供更多細節。

  • Operator

    Operator

  • Sean McLoughlin, HSBC.

    HSBC 的 Sean McLoughlin。

  • Sean Mcloughlin - Equity Analyst

    Sean Mcloughlin - Equity Analyst

  • I just wanted to come back to the cost inflation part. Just understanding, first of all, what level of cost sharing you think you have with your customers? Secondly, thinking about the commodity side, what is your level of indexation? What has changed effectively in terms of your ability to protect yourselves against things like steel price volatility if we think back to 2022? And lastly, has anything changed in your discussions with customers when factoring in higher costs?

    我想回到成本通膨的部分。首先想了解,你們認為與客戶之間可以分攤成本的程度大概到什麼水平?第二,從大宗商品的角度來看,你們的指數連動(indexation)程度如何?如果回想 2022 年,面對鋼價波動等情況,你們在保護自身的能力方面實際上有哪些改變?最後,在把更高成本納入考量時,你們與客戶的討論是否有任何改變?

  • Charles Boynton - Chief Financial Officer

    Charles Boynton - Chief Financial Officer

  • Certainly. So first, on the freight and logistics, as Dan mentioned, we have an advantage with our model, which protects us and our customers given the 100-plus factories we have around the world with our partners. Those are costs that basically we build into projects and quotes and those quotes could be a year old or six months old, and they typically have not fluctuated that much. We could do some sort of hybrid derivative contracts, but I think that's -- it would be too difficult and too risky.

    當然。首先在運費與物流方面,如 Dan 所提,我們的模式具備優勢;考量到我們與合作夥伴在全球擁有 100 多座工廠,這能同時保護我們與客戶。這些成本基本上會被納入專案與報價中,而這些報價可能是一年前或六個月前提出的,通常波動不大。我們可以做某種混合式的衍生性合約,但我認為那——會太困難且風險太高。

  • And so those are just costs that, in general, for long-term contracts that we will absorb. And for ones that are in flight, we would share with our customers. In terms of steel, we do have cost-sharing arrangements that are structured, and we've talked about this before in our VCA contracts, but it depends on the timing, and there are other components that are not part of the VCA contract.

    因此一般而言,對於長期合約,這些成本我們會自行吸收。而對於正在執行中的案子,我們會與客戶分攤。至於鋼材,我們確實有結構化的成本分攤安排;我們之前在 VCA 合約中也談過,但這取決於時點,而且還有其他不包含在 VCA 合約中的組成項目。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Dan for closing remarks.

    目前沒有進一步的提問。我現在把電話交回 Dan 作結語。

  • Daniel Shugar - Chief Executive Officer

    Daniel Shugar - Chief Executive Officer

  • Thank you all for thoughtful questions and your continued interest in Nextpower. We're focused on executing against the opportunities in front of us. And basically strengthening demand in our core tracker business, bringing our expanded inverter and power conversion product to market and helping customers meet growing needs about solar storage and power conversion. We'll continue to invest thoughtfully, scale with discipline and keep our focus for delivering for customers and creating long-term value for shareholders. And we hope to see you all at our upcoming Capital Markets Day. Thanks for dialing in.

    感謝各位提出深思熟慮的問題,也感謝大家持續關注 Nextpower。我們專注於把握眼前的機會並落實執行。也就是強化我們核心追日系統業務的需求,將我們擴充後的逆變器與電力轉換產品推向市場,並協助客戶滿足日益成長的太陽能儲能與電力轉換需求。我們將持續審慎投資、以紀律擴張,並專注於為客戶交付成果、為股東創造長期價值。也希望在即將到來的資本市場日與各位見面。感謝撥冗參與。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。