使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and thank you for standing by. My name is Kevin, and I will be your conference operator today. Today's call is being recorded. I would like to welcome everyone to Nextpower's fourth-quarter fiscal eyar 2026 earnings csall. (Operator Instructions)
各位下午好,感謝各位撥冗等候。我叫 Kevin,今天將擔任本次電話會議的接線員。今天的電話會議將被錄音。我謹代表公司歡迎各位參加 Nextpower 2026 會計年度第四季財報電話會議。(接線員指示)
At this time, for opening remarks, I would like to pass the call over to Ms. Sarah Lee, Head of Investor Relations. Sarah, you may begin.
現在進入開場致詞,我想把電話交給投資人關係主管 Sarah Lee 女士。Sarah,請開始。
Sarah Lee - Head - Investor Relations
Sarah Lee - Head - Investor Relations
Thank you, and good afternoon, everyone. Welcome to Nextpower's fourth-quarter fiscal year 2026 earnings call. I'm Sarah Lee, Nextpower's Head of Investor Relations, and I'm joined by Dan Shugar, our CEO and Founder; Howard Wenger, our President; and Chuck Boynton, our CFO.
謝謝,各位下午好。歡迎參加 Nextpower 2026 會計年度第四季財報電話會議。我是 Nextpower 投資人關係主管 Sarah Lee,與我一同出席的有我們的執行長暨創辦人 Dan Shugar、總裁 Howard Wenger,以及財務長 Chuck Boynton。
As a reminder, there will be a replay of this call posted on the IR website, along with the earnings press release and shareholder letter. Today's call contains statements regarding our business, financial performance and operations, including our business and our industry that may be considered forward-looking statements and such statements involve risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from our expectations. Those statements are based on current beliefs, assumptions and expectations and speak only as of the current date.
提醒各位,本次電話會議的重播將發布於投資人關係網站,並同時提供財報新聞稿與致股東信。今天的電話會議包含關於我們業務、財務表現與營運的陳述,包括可能被視為前瞻性陳述的公司與產業相關內容;此類陳述涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與我們的預期有重大差異。這些陳述係基於目前的信念、假設與預期,且僅截至本日有效。
For more information on those risks and uncertainties, please review our earnings press release, shareholder letter, and our SEC filings, including our most recently filed quarterly report Form 10-Q an annual report on Form 10-K, which are available on our IR website at investors.nextpower.com. This information is subject to change, and we undertake no obligation to update any forward-looking statements as a result of new information future events or changes in our expectations.
如需了解上述風險與不確定性的更多資訊,請查閱我們的財報新聞稿、致股東信,以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括最近提交的 Form 10-Q 季度報告與 Form 10-K 年度報告;上述文件可於我們的投資人關係網站 investors.nextpower.com 取得。此資訊可能變更;除非因新資訊、未來事件或我們預期的變動所致,我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。
Please note, we will provide GAAP and non-GAAP measures on today's call. The full non-GAAP to GAAP reconciliations can be found in the appendix to the press release and the shareholder letter as well as the financial section of the IR website.
請注意,我們將在今天的電話會議中提供 GAAP 與非 GAAP 指標。完整的非 GAAP 與 GAAP 調節表可於新聞稿與致股東信的附錄,以及投資人關係網站的財務專區中查閱。
And now, I'll turn the call over to our CEO and founder. Dan?
接下來,我將把電話交給我們的執行長暨創辦人。Dan?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. We're pleased to report a strong finish to fiscal year '26 and recap what has been a defining year for Nextpower. We delivered solid financial performance across the business, including 20% revenue growth year over year, strong profitability, and record backlog of over $5.25 billion. Demand remains healthy, and we continue to see strong bookings momentum supported by a flight to quality across our customer base.
各位下午好,感謝各位加入我們。我們很高興報告 2026 會計年度強勁收官,並回顧這對 Nextpower 而言具有里程碑意義的一年。我們在整體業務上交出穩健的財務表現,包括營收年增 20%、強勁的獲利能力,以及超過 52.5 億美元的創紀錄在手訂單(backlog)。需求仍然健康,我們也持續看到強勁的接單動能,並受到客戶群「追求高品質」趨勢的支持。
Let me lay out a few key themes you will hear during today's call. First, our core tracker business continues to strengthen and perform at industry-leading levels. Second, we're seeing clear traction from our platform strategy with increasing adoption of our expanded product portfolio. Third, we're continuing to invest in innovation, both organically and through targeted acquisitions to build a more integrated power plant technology platform.
我先概述幾個您在今天電話會議中將聽到的關鍵主題。第一,我們的核心追日系統(tracker)業務持續強化,並維持產業領先的表現。第二,我們的平台策略已展現明顯成效,擴充後的產品組合正被更廣泛採用。第三,我們持續投入創新,包含內生成長與透過精準併購,打造更整合的電廠技術平台。
Let's start with our core business where we continue to win in the market. We saw one of the highest booking quarters in our history and we exited the year with record backlog as we continue to lead the global solar market. We continue to increase our backlog while growing revenue and profit. Our global footprint and flexible supply chain position us well to capture the underlying market demand and mitigate fluid policy dynamics in any one region.
先從我們持續在市場上勝出的核心業務談起。我們迎來公司史上接單表現最高的季度之一,並在年度結束時以創紀錄的在手訂單收官,持續領先全球太陽能市場。我們在提升在手訂單的同時,也推動營收與獲利成長。我們的全球布局與彈性的供應鏈,使我們能有效掌握底層市場需求,並降低單一地區政策變動所帶來的影響。
According to the International Energy Agency, the global electricity demand is forecast to grow 3.6% per year until 2030 compared to 2.9% per year for the prior decade. This translates to around 5,400 terawatt hours of incremental electricity needs over the next five years. A structurally increasing demand driven by data centers, electrification and industrial growth. This is creating an unprecedented need for new generation capacity. And solar, particularly when paired with storage, is documented to be one of the most scalable and cost-effective solutions to meet that demand.
根據國際能源總署(IEA),全球用電需求預計在 2030 年前每年成長 3.6%,高於前一個十年的每年 2.9%。這相當於未來五年約新增 5,400 太瓦時(TWh)的用電需求。這是一種結構性上升的需求,主要由資料中心、電氣化與工業成長所驅動。這正在創造前所未有的新發電容量需求。而太陽能,特別是搭配儲能時,已被證實是滿足該需求最具可擴展性且具成本效益的解決方案之一。
According to Rystad Energy, solar power is predicted to account for over 60% of new generation capacity brought online globally between 2025 and 2030 or around 3,000 gigawatts AC. By virtue of our market leadership, Nextpower is very well positioned to help meet this demand.
根據 Rystad Energy,太陽能發電預計將占 2025 至 2030 年全球新增上線發電容量的 60% 以上,約為 3,000 吉瓦交流(GW AC)。憑藉我們的市場領導地位,Nextpower 具備非常有利的條件來協助滿足這項需求。
Second, we're seeing clear traction from our platform strategy. Customers have been asking us to offer additional products and services beyond trackers to simplify procurement, accelerate installation speed and improve system performance and long-term reliability. We're building our platform to meet that demand, and we believe integration across the power plant is becoming a key differentiator. Howard will provide more detail on how our strategy is translating into customer adoption and bookings activity. We believe these trends will continue to support long-term growth across our markets.
第二,我們的平台策略已展現明顯的推進力。客戶一直希望我們能在追日系統之外提供更多產品與服務,以簡化採購、加快安裝速度,並提升系統效能與長期可靠性。我們正在打造平台以滿足這項需求,並相信電廠層級的整合正成為關鍵差異化因素。Howard 將進一步說明我們的策略如何轉化為客戶採用與接單活動。我們相信這些趨勢將持續支持我們各市場的長期成長。
Third, we're continuing to expand our platform capabilities. As we've disclosed previously, we've been investing in the development of power conversion solutions, which we view as a critical component of integrated power plant architecture. We're now delivering on our complete solar platform and on our everything-but-the-panel strategy, while also addressing the storage and data center demand, all in one go.
第三,我們持續擴展平台能力。如先前揭露,我們一直投資於電力轉換解決方案的開發;我們認為這是整合式電廠架構中的關鍵組件。我們現在正交付完整的太陽能平台,推進我們「除面板以外的一切」(everything-but-the-panel)策略,同時也一併因應儲能與資料中心需求。
Our internally developed technologies very unique with a design intended to enable higher operating efficiency and reliability, coupled with enhanced ease of maintenance. We plan to manufacture these products in the United States, as we expect domestic content and very strong cybersecurity to be important differentiators in the power conversion market.
我們內部開發的技術極具獨特性,其設計旨在提升運轉效率與可靠性,同時強化維護便利性。我們計畫在美國製造這些產品,因為我們預期在電力轉換市場中,國產化含量與非常強的資安防護將成為重要的差異化因素。
While we're completing internal development of our next-gen power conditioning technology, we're expanding our product portfolio and accelerating time to market through an agreement announced today to acquire key power conversion product lines that are ready to ship and a planned US manufacturing footprint that can also serve as a launching pad for our internally developed products. We think that this acquisition, which is subject to foreign direct investment approval by the Spanish government and other customary closing conditions, has similar attributes to our eBOS acquisition of Bentek last summer, with solid core technology and expertise that Nextpower can quickly propel to meaningful scale across our market footprint.
在我們完成下一代電力調節技術的內部開發之際,我們也透過今日宣布的一項協議,收購已可出貨的關鍵電力轉換產品線,並取得規劃中的美國製造布局;該布局亦可作為我們內部開發產品的發射平台,以擴充產品組合並加速上市時程。我們認為此項收購仍需取得西班牙政府的外國直接投資核准及其他慣常交割條件;其特性與我們去年夏天收購 Bentek 的 eBOS 案相似,具備扎實的核心技術與專業能力,Nextpower 可迅速推動其在我們的市場版圖中擴大至具規模的成長。
We see power conversion as an increasingly critical layer of this system, optimizing solar power plant yield, enabling integration with battery storage and delivering power quality management and buffering capabilities that are increasingly important for data center applications. We are intentionally leaning into investments to support this next phase of growth. While this will modestly impact near-term profitability, we expect these investments to drive accelerated growth beginning next year. We're increasingly confident to exceed our previously disclosed 2030 revenue outlook.
我們將電力轉換視為此系統中日益關鍵的一層:可最佳化太陽能電廠發電量(yield)、促進與電池儲能的整合,並提供電能品質管理與緩衝能力,而這些對資料中心應用而言愈發重要。我們正有意識地加大投資,以支持下一階段的成長。雖然這將對短期獲利能力造成小幅影響,但我們預期這些投資將自明年起帶動更快的成長。我們對於超越先前揭露的 2030 年營收展望愈發有信心。
Overall, we're very pleased with our performance in fiscal '26 and progress we're making against our strategic plan. We believe the company is well positioned for continued growth, supported by strong backlog, and increasing customer adoption of our platform and ongoing investment in innovation.
整體而言,我們對 2026 會計年度的表現以及在策略計畫上的推進進度感到非常滿意。我們相信公司在強勁在手訂單、平台產品客戶採用度提升,以及持續投入創新的支持下,已具備持續成長的良好定位。
With that, I'll turn it over to Howard and walk through our commercial performance and product innovation in more detail.
接下來,我把電話交給 Howard,請他更詳細說明我們的商務表現與產品創新。
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Thank you, Dan. We are really pleased with how we finished the quarter and the year. Starting with sales and bookings. This was one of our strongest quarters to date, contributing to a record year in bookings and backlog. We continue to have good diversity across customers, products, and regions, with 79% of FY26 bookings in the US and 21% from rest of world regions.
謝謝你,Dan。我們對本季與本年度的收官表現感到非常滿意。先從銷售與接單談起。這是我們迄今最強勁的季度之一,促成接單與在手訂單的創紀錄年度。我們在客戶、產品與地區方面仍維持良好的多元性,其中 FY26 接單有 79% 來自美國,21% 來自世界其他地區。
In the US, we continue to see strong demand across the country, supported by a flight to quality and what we believe is our superior technology platform. Internationally, Europe was a highlight with record fiscal year bookings. The global pipeline continues to grow, and we are seeing more and more countries becoming increasingly active with solar deployment. In particular, Europe Middle East, India, Africa, and Australia continue to strengthen.
在美國,我們持續看到全國各地需求強勁,這得益於資金轉向優質資產,以及我們認為更具優勢的技術平台。在國際市場方面,歐洲表現亮眼,財政年度訂單預訂量創下歷史新高。全球專案管線持續成長,我們也看到越來越多國家在太陽能部署上變得更加積極。尤其是歐洲、中東、印度、非洲與澳洲持續走強。
As we look ahead, demand remains healthy across our markets and overall pipeline visibility remains strong. Our customers are telling us consistently that their pipelines are moving forward overall as most projects continue to advance through permitting, financing and construction. Project timing continues to remain manageable on a portfolio basis with most project delivery schedules not deviating materially. Some projects do accelerate and others push out. This pattern is consistent with what we've seen historically.
展望未來,我們各市場的需求仍然健康,整體專案管線的可視性依然強勁。客戶一再告訴我們,他們的管線整體持續推進,多數專案仍在許可、融資與施工階段持續前進。就投資組合層面而言,專案時程仍維持在可控範圍內,多數專案交付排程並未出現重大偏離。部分專案會加速,另一些則會延後。這種模式與我們過往歷史所見一致。
The quality of our bookings and backlog remains very high, providing excellent visibility into project timing and execution. It is important to note our bookings and backlog are based solely on firm orders and contracts. We do not include awards or late-stage negotiations in our backlog or bookings numbers.
我們的訂單預訂量與在手訂單(backlog)品質仍然非常高,為專案時程與執行提供極佳的可視性。需要強調的是,我們的訂單預訂量與在手訂單僅以確定訂單與合約為基礎。我們不會將得標(awards)或後期談判納入在手訂單或訂單預訂量數據。
Moving on to pricing. We had a modest gain in our overall ASP year on year due in part to higher attach rates of non-tracker products and services in the US, as we rolled out our expanded product portfolio. Individual product pricing, like trackers, continue to align with the broader solar cost reduction curve, which is a healthy dynamic that drives ongoing solar power demand growth. We continue to invest in R&D and scaling initiatives to reduce costs.
接著談定價。我們整體平均銷售單價(ASP)年對年小幅上升,部分原因是我們推出擴充後的產品組合,使美國市場非追日系統產品與服務的附加率提高。單一產品的定價(例如追日系統)仍與更廣泛的太陽能成本下降曲線一致,這是一種健康的動態,能推動太陽能發電需求持續成長。我們持續投資研發與規模化措施以降低成本。
For example, just in the past year, we reduced installation time by 20% and for our flagship NX Horizon tracker according to a third-party engineering study. We are also driving down lifetime cost of ownership by increasing performance and reliability. For example, we released the next generation of our tracker control system, including TrueCapture, which leads the industry in system performance gains.
例如,僅在過去一年,根據第三方工程研究,我們將旗艦 NX Horizon 追日系統的安裝時間縮短了 20%。我們也透過提升效能與可靠性來降低全生命週期持有成本。例如,我們發布了下一代追日系統控制系統,其中包含 TrueCapture,在系統效能增益方面領先業界。
As discussed in November at Capital Markets Day, our strategy is to offer a complete solar technology platform, which includes everything but the panel. Customers are increasingly looking for more integrated solutions to simplify project procurement, design, and execution reduce risk and improve overall system performance. Our platform is designed to meet this demand, and we believe integration across the power plant is becoming a key differentiator for Nextpower.
如同我們在 11 月資本市場日所討論的,我們的策略是提供完整的太陽能技術平台,除了面板之外一應俱全。客戶愈來愈希望採用更整合的解決方案,以簡化專案採購、設計與執行,降低風險並提升整體系統效能。我們的平台正是為滿足此需求而設計,我們相信電站層級的整合正成為 Nextpower 的關鍵差異化因素。
One example is the ramp of our innovative tracker plus foundation products, which are already being deployed at a multi-gigawatt scale with annualized bookings run rate now exceeding $100 million. The NX Horizon and NX Earth Truss Foundation systems enable our trackers to be installed across all soil conditions with better quality and reduce install time and cost. The integration of our eBOS offerings is also being well received. Recall, we purchased Bentek about one year ago, and already our eBOS business is accelerating with record bookings in this past quarter and over 40% bookings growth year on year for this business.
其中一個例子是我們創新的「追日系統+基礎」產品加速放量,已在數十億瓦(multi-gigawatt)規模部署,年化訂單預訂量(annualized bookings run rate)目前已超過 1 億美元。NX Horizon 與 NX Earth Truss Foundation 系統使我們的追日系統能在各種土壤條件下安裝,品質更佳,並縮短安裝時間、降低成本。我們 eBOS 產品的整合也獲得良好回響。回顧一下,我們約一年前收購 Bentek,而我們的 eBOS 業務已在加速發展:本季訂單預訂量創新高,且該業務年對年訂單預訂量成長超過 40%。
A few other highlights for the quarter are worth mentioning. First, we received initial purchase orders for our new NX PowerMerge eBOS solution. PowerMerge enables NX Power to now offer both Trunk bus and Combiner Box eBOS solutions, which together comprise the vast majority of utility scale systems. This provides a powerful platform to expand eBOS sales.
本季還有幾項亮點值得一提。第一,我們收到新款 NX PowerMerge eBOS 解決方案的首批採購訂單。PowerMerge 使 NX Power 現在能同時提供 Trunk bus 與 Combiner Box 兩種 eBOS 解決方案,兩者合計涵蓋公用事業級系統的絕大多數。這為擴大 eBOS 銷售提供了強大的平台。
Second, we signed another multi-year gigawatt scale steel module frame agreement with Jinko Solar for US manufactured steel frames. Steel module frames are simply a better engineered solution than traditional aluminum frames and are particularly well suited for robotic installation.
第二,我們與晶科能源(Jinko Solar)再度簽署另一份多年期、吉瓦級規模的鋼製模組邊框協議,供應美國製造的鋼製邊框。鋼製模組邊框相較傳統鋁製邊框是更佳的工程化解決方案,且特別適合機器人安裝。
And third, we are seeing early success in bundled deployments with projects incorporating multiple elements of our platform. Demand also remains strong for our core product set, which includes trackers that handle more complex terrain and extreme weather environments. We surpassed 50 gigawatts of cumulative sales of our train following tracker called XTR and over 30 gigawatts of our NX Hail Pro tracker solutions.
第三,我們在綑綁式部署方面看到初步成功,部分專案納入了我們平台的多個要素。我們核心產品組合的需求也依然強勁,其中包括可應對更複雜地形與極端天候環境的追日系統。我們的列車式跟隨追日系統 XTR 累計銷售已突破 50 吉瓦,而 NX Hail Pro 追日系統解決方案也超過 30 吉瓦。
Just over the last fiscal year, our Hail Pro trackers conducted 4,605 hailstones with 57 events experiencing hail of up to three inches in diameter and a 99.99% module survival rate. We also recognized record to capture revenue in FY26. These products continue to differentiate us and are driving incremental value.
僅在上一個財政年度,我們的 Hail Pro 追日系統共經歷 4,605 顆冰雹的測試/事件,其中 57 起事件的冰雹直徑最高達 3 英吋,模組存活率達 99.99%。我們也在 FY26 認列 TrueCapture 收入創新高。這些產品持續讓我們脫穎而出,並帶來額外價值。
Finally, we are very excited about the announced definitive agreement to acquire power conversion products, along with the excellent team and supply capability. As Dan noted, this versatile platform can be used for solar, storage, and data center applications. The central inverter system has a rating of 4.5 MVA for solar applications and 5.2 MVA for storage and data center use cases. The units are currently in UL and IEC certification testing, which is expected to be completed by next quarter. We have already signed a conditional letter of intent with a key customer for over 100 megawatts of power conversion products and expect this business to generate revenue in the current fiscal year.
最後,我們對已宣布簽署的收購電力轉換產品之確定性協議感到非常振奮,同時也將納入優秀的團隊與供應能力。如 Dan 所提到,這個多用途平台可用於太陽能、儲能與資料中心應用。該集中式逆變器系統在太陽能應用的額定容量為 4.5 MVA,在儲能與資料中心使用情境則為 5.2 MVA。目前設備正在進行 UL 與 IEC 認證測試,預計於下季完成。我們已與一位關鍵客戶簽署超過 100 兆瓦電力轉換產品的附條件意向書,並預期該業務將在本財政年度產生營收。
In summary, we had an excellent quarter and year, and we enter our new fiscal year with momentum. We are well positioned to achieve our FY27 outlook supported by strong backlog, great customer partnerships, and our expanded product platform.
總結來說,我們本季與本年度表現非常出色,並以動能進入新的財政年度。在強勁在手訂單、優質客戶夥伴關係以及擴充後的產品平台支持下,我們具備良好條件達成 FY27 展望。
With that, I'll turn it over to Chuck.
接下來我把時間交給 Chuck。
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Thank you, Howard, and good afternoon, everyone. First, I'll walk through our financial results for the fourth quarter and fiscal 2026. For the fourth quarter, revenue was $881 million, down 3% sequentially, but above our expectations due to continued strength in North America, which included strong execution in our True Capture business. It's important to note this was the first quarter with our new JV in the Middle East. As you know, we are not consolidating the JV, and as expected, this reduced our reported revenue by approximately 300 basis points.
謝謝你,Howard,各位下午好。首先,我將說明我們第四季與 2026 財政年度的財務結果。第四季營收為 8.81 億美元,較前一季下降 3%,但因北美市場持續強勁(其中包括我們 TrueCapture 業務的強勁執行)而高於我們的預期。需要注意的是,這是我們在中東新合資企業(JV)的第一個季度。如各位所知,我們不將該合資企業納入合併報表;如預期所示,這使我們的報告營收約減少 300 個基點。
For the full fiscal year, revenue increased 20% to approximately $3.56 billion. We finished the year well above our initial plan. This was primarily due to a very strong US market and a continuing leadership position in the global solar tracker market.
就全年而言,營收成長 20%,至約 35.6 億美元。我們以遠高於最初計畫的表現結束本年度。這主要歸因於美國市場非常強勁,以及我們在全球太陽能追日系統市場持續保持領導地位。
Gross margins overachieved in Q4, primarily due to tariff recovery, record True Capture, and US revenue concentration, partially offset by elevated freight and logistics costs particularly related to disruptions in the Middle East.
第四季毛利率優於預期,主要受惠於關稅回收、TrueCapture 創紀錄表現,以及美國營收占比提高;部分被較高的運輸與物流成本所抵銷,尤其與中東地區的干擾相關。
Adjusted EBITDA for the fourth quarter was $202 million and 23% margin. This was above our expectations, driven by higher gross margins, offset by growth in investments in OpEx, primarily R&D and infrastructure. For the full year, adjusted EBITDA was $854 million, well above our initial plan and our updated plan for Q4.
第四季調整後 EBITDA 為 2.02 億美元,利潤率 23%。此結果高於我們預期,主要由較高毛利率帶動,但部分被營運費用(OpEx)投資增加所抵銷,主要是研發與基礎設施。全年調整後 EBITDA 為 8.54 億美元,顯著高於我們最初計畫以及第四季更新後的計畫。
Cash generation continues to be a hallmark of Nextpower. We generated $154 million of adjusted free cash flow in the quarter and $514 million for the full fiscal year, also above our plan for the year and the quarter. We ended the quarter with approximately $1.1 billion in cash and cash equivalents and no debt and we achieved an investment-grade credit rating during the year.
現金創造能力仍是 Nextpower 的一大特色。本季我們產生 1.54 億美元的調整後自由現金流,全年為 5.14 億美元,也都高於我們對本年度與本季的計畫。本季末我們持有約 11 億美元的現金及約當現金,且無負債,並在本年度取得投資級信用評等。
Now I want to discuss our plan for fiscal year '27. Given our strong bookings position, we are increasing the targets that we outlined at Capital Markets Day six months ago to revenue in the range of $3.8 billion to $4.1 billion and adjusted EBITDA in the range of $825 million to $900 million.
接著我想討論我們 2027 財政年度的計畫。鑑於我們強勁的訂單預訂量狀況,我們將六個月前在資本市場日所提出的目標上調至:營收介於 38 億至 41 億美元之間,調整後 EBITDA 介於 8.25 億至 9.00 億美元之間。
On the revenue side, we expect a geographic mix in the US in the high-70s and the rest of the world in the low-20s. For fiscal '27, we expect more than 40% growth in our non-tracker business, bringing total non-tracker revenue to approximately 15% of total revenue. In addition, for Q1 we see revenue growth in the low single digits sequentially. We expect gross margins to continue to be in the low-30s, including elevated freight and logistics costs, particularly related to disruptions in the Middle East. As a reminder, our capital allocation strategy is to first prioritize organic investments.
在營收方面,我們預期美國的地理組合占比落在高 70% 區間,其餘世界則在低 20% 區間。就 2027 財年而言,我們預期非追蹤器(non-tracker)業務成長超過 40%,使非追蹤器營收約占總營收的 15%。此外,就第一季而言,我們看到營收按季成長為低個位數。我們預期毛利率將持續維持在低 30% 區間,其中包含較高的運輸與物流成本,特別是與中東地區的干擾相關。提醒一下,我們的資本配置策略是首先優先投入有機投資。
Second, we pursue disciplined M&A that strengthens our platform and creates customer value. And third, we return capital to shareholders.
第二,我們推動具紀律的併購(M&A),以強化我們的平台並創造客戶價值。第三,我們將資本回饋給股東。
During the year, we initiated share repurchase activity under our $500 million authorization, adding a complementary lever to return capital to shareholders. As Dan mentioned, we are leaning into investment in certain new platform initiatives, including our accelerated expansion into the power conversion market. Consistent with our capital allocation strategy of balancing internal innovation with targeted M&A, we plan to invest approximately $130 million to accelerate our Power Conversion business with $50 million of incremental COGS and OpEx and up to $80 million in the asset purchase agreement. We believe this strategy will yield a very strong return on invested capital as we accelerate the ramp of this business and drive incremental revenue and gross margins in fiscal year '28.
在本年度,我們在 5 億美元的授權額度下啟動庫藏股回購,新增一項互補的工具以回饋股東資本。如 Dan 所提到的,我們正加大對若干新平台計畫的投資,包括加速擴張至電力轉換(power conversion)市場。依循我們在資本配置上兼顧內部創新與精準併購的策略,我們計畫投資約 1.3 億美元以加速我們的電力轉換業務,其中包含 5,000 萬美元的增量銷貨成本(COGS)與營業費用(OpEx),以及在資產購買協議中最高 8,000 萬美元的投入。我們相信,隨著我們加速該業務的爬坡,並在 2028 財年帶動增量營收與毛利率,這項策略將帶來非常可觀的投入資本報酬率(ROIC)。
We continue to target adjusted EBITDA margins in the low-20% range. In the near term, we expect operating expenses to be elevated as we invest in platform expansion with OpEx in the range of approximately 10.5% to 11.5% of revenue. As we scale the business, we expect to drive operating leverage and return to our long-term target of 8% to 9%. We expect capital expenditures to be in the range of $75 million to $100 million and adjusted free cash flow in the range of $450 million to $500 million.
我們仍以調整後 EBITDA 利潤率落在低 20% 區間為目標。短期內,隨著我們投資平台擴張,我們預期營業費用將維持在較高水準,OpEx 約占營收的 10.5% 至 11.5%。隨著業務規模擴大,我們預期將提升營運槓桿,並回到我們長期目標的 8% 至 9%。我們預期資本支出將落在 7,500 萬至 1 億美元區間,調整後自由現金流則落在 4.5 億至 5 億美元區間。
Capital investments are targeted to growth and scale initiatives, specifically for foundations, frames, power conversion and our ERP transformation. Overall, we believe the business is well positioned to deliver continued growth and profitability, supported by strong backlog, disciplined execution, and ongoing investment in our platform.
資本投資將聚焦於成長與規模化計畫,具體包括基礎(foundations)、支架(frames)、電力轉換,以及我們的 ERP 轉型。整體而言,我們認為在強勁的在手訂單(backlog)、具紀律的執行,以及對平台的持續投資支持下,公司已具備良好條件以實現持續成長與獲利。
With that, we're happy to take your questions.
接下來,我們很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Brian Lee, Goldman Sachs.
(接線員指示)Brian Lee,高盛。
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
Hey, everyone. Thanks for taking the questions. Appreciate the time. Maybe first one, just all the color, Chuck, around the guidance for '27 super helpful. Given the growth in non-tracker sales expected for '27, it kind of implies growth in tracker is about high single-digit percent year on year.
大家好。謝謝讓我提問。感謝撥冗。先問第一個,Chuck,你對 2027 年指引的補充說明非常有幫助。考量 2027 年非追蹤器銷售預期的成長,這似乎意味著追蹤器(tracker)業務的年增率大約是高個位數百分比。
One is that about the right ballpark we should be thinking? And then two, how should we think about this in the context of US versus non-US growth in trackers? Where are you expecting growth to be most robust, especially given the strong year in the US in 2026? And then I had a quick follow-up.
第一,這是否大致是我們應該預期的區間?第二,在追蹤器方面,應如何從美國與非美國的成長脈絡來看?你們預期哪個地區的成長最為強勁,特別是考量 2026 年美國表現很強?另外我還有一個簡短的追問。
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Great. Thank you, Brian. I'll take the first part and Howard can talk about the international markets. That's right. As we outlined at Capital Markets Day, we basically said we expect to grow with or faster than the industry in the tracker side. And this year is a great example.
好的。謝謝你,Brian。我先回答第一部分,Howard 可以談談國際市場。沒錯。如同我們在資本市場日所說,我們基本上表示在追蹤器業務方面,我們預期成長將與產業持平或更快。今年就是一個很好的例子。
We started the year off looking at roughly 10% revenue growth and finish at around 20%. Here's the beginning of the year, beginning of our fiscal '27 year, and we see a really strong tracker market overall bookings and backlog are at record levels. And so we feel really good about where the tracker market is going. But we're really excited about the 40%-plus growth in non-tracker. But here at the beginning of the year, so we want to be a bit cautious, but we're feeling very optimistic.
我們在年初時預期營收成長約 10%,最後約在 20% 左右收官。現在是年初、也是我們 2027 財年的年初,我們看到整體追蹤器市場非常強勁,訂單(bookings)與在手訂單(backlog)都在創新高。因此我們對追蹤器市場的走勢感到非常樂觀。不過我們對非追蹤器超過 40% 的成長更感到振奮。但畢竟現在才剛開始一年,我們希望稍微保守一些,不過我們的確非常樂觀。
And then Howard, the second part, this year, we expect kind of high-70% US concentration and your views on international.
接著 Howard,第二部分,今年我們預期美國集中度大約在高 70% 區間,你對國際市場的看法呢?
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Brian, so the global market is really quite strong when you look at it in totality. The US has outperformed, frankly, in the last year, a lot of tailwinds, very strong demand driven by of course, electricity demand in general, the high cost of energy. We've had a global disruption with fossil fuel and the conflict in the Middle East. So we continue to see very strong pipeline and order book for the US.
Brian,從整體來看,全球市場其實相當強勁。坦白說,美國在過去一年表現優於其他地區,受惠於許多順風因素;需求非常強,當然是由整體用電需求、能源高成本所驅動。同時,化石燃料供應的全球性干擾以及中東衝突也帶來影響。因此我們持續看到美國有非常強勁的商機管線與訂單簿。
And then internationally, Europe had a record year sales. We're very bullish on Europe in other parts of the world, Australia, India, Middle East also. There's been some -- a few delays on projects, but we're also seeing quite a bit of demand in our pipeline in the Middle East.
至於國際市場,歐洲今年銷售創下歷史新高。我們對歐洲以及世界其他地區也非常看多,包括澳洲、印度與中東。雖然有一些專案出現——少數延遲,但我們也在中東的管線中看到相當多的需求。
So yeah, we're very -- as we enter the year, we feel very good about the outlook for FY27. It's bolstered by our backlog, our position in the market, our differentiated offering. And now with inverter, we've got the complete power platform, and we're going to be increasing our non-tracker business going forward.
所以是的,當我們進入新的一年時,我們對 2027 財年的展望感到非常樂觀。這得益於我們的在手訂單、我們在市場中的地位,以及我們差異化的產品與方案。而現在有了逆變器(inverter),我們具備完整的電力平台,未來也將持續提高非追蹤器業務占比。
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Brian, I would also add that we said in the prepared remarks, we're not consolidating the Middle East. So as you look at the tracker business year over year, you have three quarters that included our Middle East business. And next year, we're not consolidating that. So while the tracker revenue growth on a pro forma basis would be quite a bit higher.
Brian,我也補充一下,我們在事先準備的講稿中提到,我們不再合併(consolidate)中東業務。因此當你比較追蹤器業務的年對年表現時,過去有三個季度包含了我們的中東業務。而明年我們不會合併該業務。所以若以擬制(pro forma)基礎來看,追蹤器營收成長會高出不少。
Second part, Brian?
第二部分,Brian?
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
Yeah, that's super hell color. I appreciate it. Maybe for Dan. Congrats on the Zigor deal. I think you said during your prepared remarks, Dan, that it will accelerate the fiscal 2030 targets from last Capital Markets Day. Can you kind of quantify -- I know you said at the time, 10% of revenue and $530 million of sales for electrical. Can you kind of quantify how much this does impact the electrical strategy first laid out at the Analyst Day last year? Thank you.
是的,這些補充說明非常有幫助。我很感謝。接著可能問 Dan。恭喜完成 Zigor 這筆交易。Dan,我記得你在事先準備的講稿中提到,這將加速上次資本市場日所提出的 2030 財年目標。你能否量化一下——我知道你當時提到電氣(electrical)業務占營收 10%,以及 5.3 億美元的銷售額。你能否量化這筆交易對去年分析師日首次提出的電氣策略,影響有多大?謝謝。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yeah. Thanks, Brian. Our core business is expanding. And with this latest acquisition and launch into the inverter and power conversion business and acceleration of that. We definitely anticipate our 2030 target to come up. We're planning a Capital Markets Day later this year, and we'll provide greater granularity already on those targets at that time.
好的。謝謝,Brian。我們的核心業務正在擴張。而透過這次最新的收購、以及我們切入逆變器與電力轉換業務並加速推進。我們確實預期 2030 年的目標會上修。我們計畫在今年稍晚舉辦資本市場日,屆時會就這些目標提供更細緻的說明。
Operator
Operator
Christine Cho, Barclays.
Christine Cho,巴克萊。
Christine Cho - Analyst
Christine Cho - Analyst
Thanks for taking my questions. For the power conversion, when should we expect deliveries? And how should we -- and what should we expect to start seeing in bookings? And you talk about how these products are needed for optimizing solar plant yield power quality for data centers and then enabling integration with battery storage. I don't know if you think about it separately, but would you be able to sort of force rank them by size of opportunity as well?
謝謝讓我提問。關於電力轉換,預計何時開始交付?另外,我們應該如何看待——以及何時會開始在接單(bookings)上看到表現?你們提到這些產品可用於最佳化太陽能電站的發電量(yield)與電力品質,以服務資料中心,並支援與電池儲能的整合。我不確定你們是否會分開來看,但你們是否也能依機會規模大小,將這些應用情境做個大致的排序?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Hi, Christine. This is Dan. I'll take this. Feel free to add if I miss anything, Howard.
嗨,Christine。我是 Dan。我來回答這題。Howard,如果我漏了什麼,歡迎補充。
We expect bookings for this in the near term, Christine, and some small revenue later this fiscal year, ramping as quickly but prudently as possible as we go forward and build US capacity and support customer needs. Howard?
Christine,我們預期在短期內會有這方面的訂單(bookings),並在本會計年度稍晚帶來一些小幅營收;隨著我們往前推進、建立美國產能並支援客戶需求,會在審慎的前提下盡可能快速地放量。Howard?
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
I think you covered it, Dan. I would just add that as we noted in our remarks, the power conversion system that we acquired is currently going through UL and IEC testing is pretty much all the way through testing. And we have a conditional order for over 100 megawatts with a leading IPP and so just to -- we feel very confident in recognizing revenue this fiscal year from the power conversion business.
我想你已經涵蓋到了,Dan。我只想補充,我們在發言中提到,我們收購的電力轉換系統目前正在進行 UL 與 IEC 測試,基本上已經快完成整個測試流程。而且我們與一家領先的獨立電力生產商(IPP)有一筆超過 100 兆瓦的有條件訂單,所以——我們對於在本會計年度自電力轉換業務認列營收非常有信心。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yeah. And Christine, in terms of ramping into data centers, the battery and the solar, we'll provide more color on that at the Capital Markets Day.
是的。另外 Christine,關於切入資料中心、電池與太陽能的放量節奏,我們會在資本市場日提供更多細節。
Christine Cho - Analyst
Christine Cho - Analyst
Okay. And then you talk about like on the solar side, how you -- everything with the module strategy. Could you do something like everything but the battery on the storage side? How should we think about that? And what would that entail besides the converter product?
好的。然後你們提到像太陽能這邊,你們——所有與模組策略相關的內容。那在儲能這邊,你們能不能做類似「除了電池以外的所有項目」?我們應該怎麼理解這件事?除了轉換器產品之外,還會包含哪些內容?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yeah. So what we can tell you what we're doing now is, we've made a significant advancement in this power conversion area that supports battery energy storage. The organic inverter we're developing also is very well suited for batteries. So yes, just for batteries with power conversion. And that's what we're prepared to talk to speak about today. There's -- but the growth in that sector, we see is very strong.
是的。我們現在能告訴你的是,我們在支援電池儲能的電力轉換領域已取得重大進展。我們正在開發的自研逆變器也非常適合電池應用。所以是的,就電池而言,搭配電力轉換。這也是我們今天準備要談的範圍。另外——我們看到該領域的成長非常強勁。
Operator
Operator
Philip Shen, ROTH Capital Partners.
Philip Shen,ROTH Capital Partners。
Philip Shen - Analyst
Philip Shen - Analyst
Hey, guys. Thanks for taking my questions. I wanted to start off with our bookings. We're calculating roughly $1 billion plus of bookings for the quarter. You guys have had this really nice run rate for a while now. Do you anticipate this sustaining for the coming quarters? Or could it accelerate? And I think you guys said the geo mix was kind of roughly 80/20. I wasn't sure if that was for a backlog or for the booking. So you could give some color there, that would be fantastic.
嗨,各位。謝謝讓我提問。我想先從我們的訂單(bookings)談起。我們估算本季訂單大約是 10 億美元以上。你們這樣很不錯的接單節奏已經維持一段時間了。你們預期未來幾季能持續嗎?還是可能加速?另外我想你們提到地理組合大概是 80/20。我不確定那是指在手訂單(backlog)還是本期接單(booking)。如果能補充一些說明就太好了。
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Hey, Phil, this is Howard. So the answer is we anticipate growing our bookings this fiscal year. So continued growth. And also with respect to the 80/20 that was with respect to bookings --sorry, if there's an echo, we're investing in that. So that is relative to bookings, the 79%, 21% rest of world.
嗨 Phil,我是 Howard。答案是:我們預期本會計年度的接單會成長。也就是持續成長。另外關於 80/20,那是針對接單——抱歉,如果有回音,我們正在改善。所以那是相對於接單而言:79%/21%(其餘世界)。
Philip Shen - Analyst
Philip Shen - Analyst
Great. Thanks, Howard. And then you guys have done a very good job of gaining share in recent years. A number of your large customers are even sourcing you guys 100%. That said, I think some of these guys may be working on diversifying their tracker vendors. What are your thoughts on this? How do you manage this, especially as you guys try to expand horizontally and provide more adjacent offerings?
很好。謝謝你,Howard。另外,你們近年來在市占提升方面做得非常好。你們一些大型客戶甚至 100% 都向你們採購。不過,我想其中一些客戶可能正在嘗試分散他們的追日系統(tracker)供應商。你們對此有什麼看法?你們如何管理這件事,特別是在你們嘗試橫向擴張、提供更多相鄰產品的同時?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yeah. Thanks, Phil. We focus on customers by providing a mountain of value by hyper-focusing on operational excellence, on-time delivery, our customer satisfaction our Net Promoter Scores have never been higher. And we're also focused on delivering significantly lower levelized cost of energy as measured by more energy more gigawatt hours per gigawatt delivered for our systems through a variety of engineering product features and reliability of our products performing.
是的。謝謝,Phil。我們透過高度聚焦營運卓越、準時交付與客戶滿意度,為客戶提供大量價值;我們的淨推薦值(Net Promoter Score)也創下歷史新高。同時我們也專注於顯著降低平準化能源成本(LCOE),衡量方式是:在我們的系統中,每交付 1GW 能帶來更多能源、更多 GWh,這來自多項工程設計的產品特性以及產品運行的可靠性。
Our fantastic bookings quarter last quarter, which was a new record for the company and the steady growth of backlog is quantifies that we went public two years and a quarter ago. At that time, our backlog was $2.1 billion. Today, it's over $5.25 billion. So our numbers speak for themselves. But we're not going to compromise on quality, reliability, or safety to win incremental accounts or projects.
我們上季非常出色的接單表現創下公司新紀錄,而在手訂單的穩健成長也量化了這點——我們在兩年又一季前上市。當時,我們的在手訂單是 21 億美元。今天已超過 52.5 億美元。所以數字本身就能說明一切。但我們不會為了拿下額外的客戶或專案,而在品質、可靠性或安全性上妥協。
So we're really focused on very high-quality systems that are demonstrating phenomenal performance in extreme weather conditions that are outperforming in terms of how much energy they produce and having a customer experience that delivers very high satisfaction. And we believe we need to keep earning customer trust and projects, and our results have underscored that outcome.
因此我們非常專注於高品質系統:在極端天候下展現卓越表現、在發電量上更勝一籌,並提供能帶來高度滿意的客戶體驗。我們相信必須持續贏得客戶信任與專案,而我們的成果也印證了這樣的結果。
Operator
Operator
Benjamin Kallo, Baird.
Benjamin Kallo,Baird。
Ben Kallo - Analyst
Ben Kallo - Analyst
Hey, guys. Congrats on the results. Just more on power electronics. Internally, you're developing your product, you made this acquisition. Is the acquisition more about geography, or technology, or expanding the breadth? And who do you see as your competitors now, because I know you guys are evolving very rapidly. That's my only question.
嗨,各位。恭喜這次的成績。我想再多問一些電力電子相關。你們內部在開發產品,也做了這次收購。這次收購主要是為了地理布局、技術,還是擴大產品廣度?另外你們現在把誰視為競爭對手?因為我知道你們演進得非常快。這是我唯一的問題。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Hey, Ben, this is Dan. This was really around time to market and the platform that we acquired is also complementary to our organic platform. What we're really focused, we've spoken to many customers about this, and we've looked at a wide variety of inverter technologies. We've been doing this a long time. Back in the early '90s in a prior company, we introduced the first IGPT inverter in the industry that was used in the solar industry.
嗨 Ben,我是 Dan。這主要是為了縮短上市時間(time to market),而且我們收購的平台也能與我們自研的平台互補。我們真正關注的是——我們已就此與許多客戶交流,也評估了各式各樣的逆變器技術。我們做這個很久了。早在 90 年代初期,在我之前的一家公司,我們推出了業界第一款 IGPT 逆變器,並被太陽能產業採用。
And what customers want, they really want reliability. It's essential. It's the single -- improvement reliability is the single greatest opportunity for the solar power plants and battery plants to have higher availability, produce more energy and lower the LCOE. And we are going to relentlessly focus on delivering that. This acquisition accelerates our time to market.
而客戶真正想要的是可靠性。這是關鍵。提升可靠性,是太陽能電廠與電池電廠提高可用率、產出更多能源並降低 LCOE 的最大單一機會。我們將不懈地專注於交付這一點。這次收購加速了我們的上市時間。
It does give us a larger footprint. Initially, we're going to be focused on the United States, but the platform supports global applications. Additionally, the platform supports new projects for solar and batteries which are typically 1,500 volts. But it's designed to be -- able to be manufactured and fulfill up to 2,000 volts.
它也確實讓我們的布局版圖更大。一開始我們會聚焦在美國,但該平台支援全球應用。此外,該平台也支援太陽能與電池的新專案,這些專案通常是 1,500 伏特。但它的設計是——可製造並交付最高達 2,000 伏特。
Additionally, it's proven to be able to be used for repower applications, both at 600 volts and 1,000 volts. As power plants age, there are growing needs for repowering. So regardless of the application that we're serving, what we want to provide is the same exemplary customer experience for our dependability, reliability, customer service performance.
另外,它也已被證明可用於汰舊換新(repower)應用,涵蓋 600 伏特與 1,000 伏特。隨著電廠老化,對汰舊換新的需求正在增加。因此不論我們服務的是哪一種應用,我們都希望提供同樣卓越的客戶體驗,體現在我們的可信賴性、可靠性、客戶服務與績效表現。
In this area, that includes providing things like spare parts, service agreements, and so forth; partnering with the industry; and using our existing staff to help. And we look forward to contributing to the industry and helping our customers achieve higher performance of their fleets.
在這個領域,這也包括提供例如備品備件、服務合約等等;與產業夥伴合作;並運用我們現有的團隊人員來協助。我們也期待能為產業做出貢獻,並協助客戶提升其機組群(fleet)的整體表現。
Operator
Operator
Dushyant Ailani, Jefferies.
Dushyant Ailani,Jefferies。
Dushyant Ailani - Equity Analyst
Dushyant Ailani - Equity Analyst
Hey, guys, can you here me?
嗨,各位,你們聽得到我嗎?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yes.
是的。
Dushyant Ailani - Equity Analyst
Dushyant Ailani - Equity Analyst
Thanks for taking the question. Maybe the first one, I wanted to -- I know that you guys said that your delays are similar to historical delays. But maybe if you can talk about -- if you're hearing anything on the tax equity front from your customers? Are they seeing any potential delays because of fee or anything to that extent? And then I have a follow-up.
感謝讓我提問。也許先問第一個,我知道你們說你們的延遲情況與歷史延遲相近。但想請你們談談——你們是否從客戶那邊聽到任何關於稅務股權(tax equity)方面的消息?他們是否因為費用或類似因素而看到任何潛在延遲?然後我還有一個追問。
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Thanks for the question. So this is Howard. On the first part of your question, we are able to manage our financial profile very well because we have a portfolio of projects and customers. And by and large, they execute to plan because we work with EPCs and owners, there's a schedule. Most of the time, they're executing to a pre-agreed plan with us to deliver our product to their job sites.
謝謝你的問題。我是Howard。就你問題的第一部分而言,我們能夠把財務狀況管理得很好,因為我們擁有一個由多個專案與客戶構成的投資組合。整體而言,它們都能按計畫執行,因為我們與EPC與業主合作,有既定時程。大多數時候,他們都依照與我們事先同意的計畫執行,把我們的產品交付到他們的工地現場。
That's the core, makes up the bulk of our revenue each and every quarter. Then we have some projects that can push out and some that can come in, accelerate in. So on balance, because of this portfolio approach, we are able to hit our numbers and operate the company in a very stable way, in a way that enables growth as well.
這是核心業務,構成我們每一季絕大部分的營收。然後我們也有一些專案可能會往後延,以及一些可能會提前、加速。因此整體平衡下,因為這種投資組合式的方法,我們能夠達成我們的數字,並以非常穩定的方式營運公司,同時也能支持成長。
Now the second part of your question had to do -- that's a historical profile for the company. We're not seeing an extraordinary number of projects that are accelerating or pushing out. Maybe some increases, but it's modest, okay, on that level. As far as tax equity goes, we pulse customers.
至於你問題的第二部分——這是公司一貫的歷史樣貌。我們沒有看到異常多的專案在加速或延後。也許有一些增加,但幅度不大,好嗎,就這個層面而言。至於稅務股權,我們會定期向客戶了解情況。
We're not seeing this being a bottleneck for the industry at this time. And there are many reasons for this that can include safe harbor. It can include whether or not they're the [40AE] or not on the tax credit front. And so -- and we're just not seeing these impacts. We've seen some rumors of impacts, but we're not seeing that for the company.
目前我們沒有看到這會成為產業的瓶頸。原因有很多,可能包括安全港(safe harbor)。也可能包括他們在稅收抵免方面是否屬於[40AE]或不是。因此——我們就是沒有看到這些影響。我們聽過一些受到影響的傳聞,但就公司而言我們沒有看到。
Dushyant Ailani - Equity Analyst
Dushyant Ailani - Equity Analyst
Understood. And then my follow-up is just on the backlog. Could you maybe talk about to the extent you can on the composition of how much is bundled and how much is not? Maybe just some qualitative discussion around that piece, please?
了解。那我的追問是關於在手訂單(backlog)。在你們可以分享的範圍內,能否談談組成結構:有多少是打包(bundled)的、有多少不是?也請就這部分做一些定性的說明,謝謝。
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Sure. We're in the early -- first, I want to back up for a second and emphasize what Dan was talking about on power conversion. Now that we have power conversion, that's really the final piece to our entire solar power platform, Everything but the Panel. And the other thing that's amazing about it that we're very excited about is that it's a gateway to storage and the data centers now that we've got power conversion. So this is a significant event that we announced today and we're very happy about that.
當然。我們目前還在早期——首先我想先退一步,強調Dan剛才談到的電力轉換(power conversion)。現在我們有了電力轉換,這真的是我們整個太陽能電力平台的最後一塊拼圖——除了面板以外的所有東西(Everything but the Panel)。另外一個讓人驚喜、我們也非常興奮的是:既然我們具備電力轉換能力,它也成為我們進入儲能與資料中心的入口。所以這是我們今天宣布的一個重大事件,我們對此非常高興。
We're doing it, as Dan said, to deliver customer value and amount of value, okay? And what that means is, by bundling to your question, which means, okay, the tracker is still the core. Now we have eBOS connected to it foundations, steel frames that improve module reliability and speed of install. And now power conversion. We can deliver a unified optimized engineered, fully engineered integrated system, hardware and software by one very bankable company that's investment grade.
我們這麼做,如Dan所說,是為了交付客戶價值與價值的規模,好嗎?而這代表,回到你問的打包(bundling),也就是說,好,追日系統(tracker)仍然是核心。現在我們把eBOS連結進來,還有基礎(foundations)、鋼構框架(steel frames),可提升模組可靠性並加快安裝速度。以及現在的電力轉換。我們可以由一家非常具銀行融資性、具投資級評等的公司,交付一個統一、最佳化、工程化、完整工程整合的系統——硬體與軟體。
We think that's unique, differentiating, lowers cost, delivers higher performance. And we are beginning to see orders for that. Not power conversion, but we have orders for multiple things. We have multiple orders that have trackers, foundations, eBOS, robotic inspection, True Capture, other elements that are fully bundled to the customer for one project. We'll be giving more color as we increase these types of sales in the future. Thanks for the question.
我們認為這很獨特、具差異化,能降低成本、帶來更高的效能。而我們也開始看到這方面的訂單。不是電力轉換的訂單,但我們已經有多項產品的訂單。我們有多筆訂單是在同一個專案中,向客戶提供追日系統、基礎、eBOS、機器人檢測、True Capture,以及其他要素的完整打包方案。未來隨著這類銷售增加,我們會提供更多細節。謝謝你的問題。
Operator
Operator
Praneeth Satish, Wells Fargo.
Praneeth Satish,富國銀行。
Praneeth Satish - Analyst
Praneeth Satish - Analyst
So this Zigor or Apex acquisition gives you an entry, as you noted, into data center into the data center market. I guess conceptually, should we view this as a one-off deal or kind of the first is series of moves to build out a broader data center power infrastructure platform. I guess, how do you think about the opportunity set here beyond just inverters and data centers?
所以如你所說,這次收購Zigor或Apex讓你們得以切入資料中心市場。概念上,我們應該把這視為一次性的交易,還是建立更廣泛的資料中心電力基礎設施平台的一連串動作的第一步?也就是說,除了逆變器與資料中心之外,你們如何看待這裡的機會集合?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Sure. Thanks, Praneeth. Well, just to contextualize, many of the projects that we've supported over the last 5 years, the data center is an off-taker, okay? So it's not a new concept that we're supporting data centers with these large power plants. This does provide many new exciting vectors for us to participate in the data center area specifically.
當然。謝謝你,Praneeth。先提供一些背景:過去5年我們所支持的許多專案中,資料中心是承購方(off-taker),好嗎?所以我們用這些大型電廠來支持資料中心,並不是新概念。但這確實為我們在資料中心領域、特別是在資料中心這一塊,提供了許多新的、令人興奮的參與向量。
Obviously, if solar is part of that, the supply of the data center, whether it's remote or co-located, now there's a significant additional element for the inverter to have value as part of that project. Additionally, we can now be supporting a battery. As Howard mentioned, it's a completely new revenue area for us to support that. And then there's a lot of ways these loans are being supported. They are a traditional grid connection where there's of solar and/or battery at a remote location.
顯然,如果太陽能是資料中心供電的一部分,不論是遠端或共址(co-located),那麼逆變器作為該專案的一部分就會有顯著的附加價值。此外,我們現在也能支援電池。如Howard提到的,這對我們而言是全新的營收領域來提供相關支援。另外,這些負載有很多不同的支援方式。有的是傳統的電網連接,並在遠端位置配置太陽能和/或電池。
There are applications where there's a main utility transformer. However, if the data center is requiring a lot of very fast ramping of power, there can be voltage collapse on that side of the data center. And so you need to support that with local resources. And it turns out, there's a lot of talk about gas, but gas is too slow to support many of these applications. These are measured -- those needs are measured in milliseconds, not seconds and minutes where gas could perform.
也有一些應用是透過主要的公用事業變壓器。然而,如果資料中心需要非常快速的功率爬升(fast ramping),在資料中心那一側可能會出現電壓崩潰(voltage collapse)。因此你需要用本地資源來支撐。而事實上,市場上談論天然氣很多,但天然氣反應太慢,無法支援許多這類應用。這些需求是以毫秒衡量——不是以秒、分鐘衡量,而天然氣能發揮作用的通常是後者。
You could think of the difference, for example, an acceleration between an internal combustion car and an EV. And so there is the opportunity for batteries to deliver much faster response rate to support even a grid-connected system on the customer side of the main transformer. So there's many different applications, many ways to support these that are being fulfilled. And this technology platform is quite scalable and allows us to right size and provide the right technology for our partner supporting these applications.
你可以把差異想像成,例如內燃機車與電動車在加速上的差別。因此,電池有機會提供更快的反應速度,甚至在主變壓器客戶端一側,支援一個已連接電網的系統。所以有很多不同的應用、很多不同的支援方式正在被採用。而這個技術平台具備相當高的可擴展性,讓我們能夠做適當的規模配置(right size),並為支援這些應用的合作夥伴提供合適的技術。
Praneeth Satish - Analyst
Praneeth Satish - Analyst
Got it. That's helpful. And maybe just switching gears on the Saudi JV. Can you comment on, I guess, recent booking activity and whether the geopolitical tensions, the war in the Middle East has had any impact on customer demand?
了解。這很有幫助。另外換個話題談沙烏地合資公司(Saudi JV)。你能否評論一下近期的接單活動(booking activity),以及地緣政治緊張情勢、中東戰爭是否對客戶需求造成任何影響?
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Sure. I'll start and then Dan will finish. This is Howard. So we're really happy with launching the JV. We did so in January, as you know.
當然。我先說,然後Dan再補充。我是Howard。我們對合資公司的啟動非常滿意。如你所知,我們在1月啟動。
It's just been a few months. We're already off to a very good start there. We have leadership in place and very pleased to be working with our JV partner in the market. We brought Nextpower to the JV in over two gigawatts worth of orders to jump-start the JV. And so that's been a good thing.
到現在也才幾個月。我們在那邊已經有一個非常好的開局。我們已經建立好領導團隊,也很高興能與我們的合資夥伴在當地市場合作。我們把Nextpower帶進合資公司,並帶來超過2吉瓦的訂單來加速啟動合資公司。因此這是一件好事。
And the JV already has received good news about upcoming awards for it. There's been -- obviously, there's a conflict happening in the region. And Dan will actually talk about in his remarks, how that's creating actually more tailwinds in a way for demand for energy independence and solar power.
而且該合資企業(JV)已經收到關於即將獲得獎項的好消息。顯然,該地區正在發生衝突。Dan 也會在他的發言中談到,這如何在某種程度上實際為能源獨立與太陽能需求帶來更多順風。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yes. I'll start with last week, I was on vacation in Hawaii with my parents -- not my parents, excuse me, my family. And while normal people would be hanging out at the beach, while I was sitting there, I was thinking about, gee, we've been able to get Hawaii from the time we did early solar projects from 95% oil that was burned for power down to 65%.
是的。我先從上週說起,我在夏威夷和我的父母——不是父母,抱歉,是和我的家人度假。一般人會在海灘上放鬆,但我坐在那裡時在想,嗯,從我們早期做太陽能專案以來,我們已經把夏威夷發電所燃燒的石油占比從 95% 降到 65%。
Okay, that's progress, but they're still burning oil. I did the math. How much is the -- so since the latest Iran war, oil price went up, how much is that costing a little Hawaii? It's about $400 million a year by my calculations that they're going to have to spend for oil for power generation. Okay. So that's going to -- that will increase the need for renewable power and renewables are mostly solar in Hawaii and somewhere. Okay, what about globally?
好,這是進步,但他們仍然在燒油。我算了一下。那麼——自從最近的伊朗戰爭以來,油價上漲,這對小小的夏威夷要多花多少成本?按我的計算,他們每年大約要多花 4 億美元用於發電用油。好。所以這將——這會提高對再生能源電力的需求,而在夏威夷,再生能源主要是太陽能,或其他地方也是如此。好,那全球呢?
So since the war, about 20% of global supplies of liquefied natural gas have been impacted because of the Strait of Hormuz constraints. And so we've seen LNG go up 30% to 50% for Europe and Asia. It's incredible tailwind for the global economics of renewables in solar in particular because solar is the fastest way to install and the lowest cost to most markets.
所以自從戰爭以來,由於荷姆茲海峽(Strait of Hormuz)的限制,全球約 20% 的液化天然氣供應受到影響。因此我們看到歐洲與亞洲的 LNG 價格上漲了 30% 到 50%。這對全球再生能源、尤其是太陽能的經濟性而言,是難以置信的順風,因為太陽能是安裝最快、且在多數市場成本最低的方式。
So we really think there's a structural reset, huge long-term tailwind that has been introduced, and it doesn't look like these things are going to reset right away. I believe the largest liquefied natural gas facility in the world or certainly one of them was in Qatar, got hit by missiles from Iran and is projected to take three to five years to come back online and there's other constraints there.
所以我們確實認為出現了結構性重置,帶來巨大的長期順風,而且看起來這些事情不會很快回到原狀。我相信全球最大的、或至少是其中之一的液化天然氣設施在卡達,遭到伊朗飛彈攻擊,預計需要三到五年才能重新上線,此外還有其他限制。
It's not a flip of the switch. So I think the fundamentals for solar are -- have been structurally -- there's a new structural tailwind that didn't exist before the war.
這不是按一下開關就能恢復的事。所以我認為太陽能的基本面——已經在結構上——出現了新的結構性順風,這在戰爭之前並不存在。
Operator
Operator
Chris Dendrinos, RBC Capital Markets.
RBC Capital Markets 的 Chris Dendrinos。
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
Yeah. Good afternoon. Thanks for taking my quesitons. I guess maybe just sticking on the topic of oil here. Can you speak to how much that might be impacting your freight costs and shipping costs here?
是的。下午好。謝謝回答我的問題。我想也許就先延續石油這個話題。你能談談這對你們的運費與航運成本可能造成多大影響嗎?
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Certainly. Thank you, Chris. It did have a minor impact in Q4. It was not a full quarter impact. And we have baked it into our outlook.
當然可以。謝謝你,Chris。它在第四季確實有些微影響。但不是整個季度的完整影響。而且我們已把它納入我們的展望之中。
So we'll comment on the exact number, but it's relatively small in the grand scheme of things for us because of our superior diversified global supply chain. As you'll recall, Chris, we've localized manufacturing around the world.
我們會再說明確切數字,但就整體而言,對我們來說相對不大,因為我們擁有更優越且多元化的全球供應鏈。如你所記得的,Chris,我們已在全球各地進行在地化製造。
And thus, while we have an impact, it's much more muted than it would have been if we're shipping around the world from a single location. So it is an impact. It's built into our outlook and give it -- the second part, Chris?
因此,雖然我們會受到影響,但相較於若我們只從單一地點向全球出貨,影響會小得多。所以確實有影響。它已反映在我們的展望中——Chris,第二部分是什麼?
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
That was kind of just the main crux of it, how that was weighing on margins this year. But I guess maybe on the second part of the question here, just the tariff piece of the equation and how you're thinking about that going through the year? And I think you might have mentioned there was, I think, a recovery during the quarter. If you could speak to the impact of that?
那大概就是重點:今年它如何壓縮毛利率。不過我想第二部分是,關於關稅這一塊,你們今年會如何看待?而且我想你們提到本季有一些回收(recovery)。如果可以的話,請談談那對業績的影響?
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Yeah, won't go into detail because as you know, it's a very fluid situation, but we did have some recoveries in Q4 and these were effectively with customers. And as you know, we treat our customers like partners and work with them on the tariff impact. And so there were some recoveries in Q4, there'll likely be more throughout this year, and -- but we won't comment on the details. Thank you.
是的,我不會深入細節,因為如你所知,情況變化很快,但我們在第四季確實有一些回收,基本上是與客戶之間的安排。而且如你所知,我們把客戶視為合作夥伴,並與他們一起處理關稅影響。因此第四季有一些回收,今年接下來可能還會有更多——但我們不會評論細節。謝謝。
Operator
Operator
Sean Milligan, Needham & Company.
Needham & Company 的 Sean Milligan。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Hey. I was hoping on the power conversion side to get some clarity. So does the acquisition today increase the TAM that you outlined at the Capital Markets Day last year? And then is there a way for us to think about when you say a 100-megawatt order, like what that kind of equates to in revenue? And then just like how we would think about since per watt basis and solar foundation and stuff, how can we convert that to -- on the power conversion side?
嗨。我想在電力轉換(power conversion)這一塊釐清一些問題。所以今天的收購是否會提高你們在去年資本市場日(Capital Markets Day)所提到的 TAM(總可服務市場)?另外,當你們說一筆 100 兆瓦的訂單時,我們可以怎麼理解它大概對應多少營收?再來,像以每瓦計價、太陽能基礎(solar foundation)之類的概念,我們要如何把它換算到——電力轉換這一端?
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
So on the TAM side of the equation, it doesn't change the TAM. It accelerates our ability to go get the TAM. That's for sure. And it's also one of the things that we haven't talked too much about is how it's complementary with our ongoing organic inverter development effort, which we did talk about at Capital Markets Day. Very complementary technologies that can work together and the teams can work together and amplify what each other is doing. So we're excited about that.
就 TAM 這部分而言,它不會改變 TAM。但它會加速我們去取得這個 TAM 的能力。這是肯定的。另外,有一點我們之前談得不多:它如何與我們正在進行的自研逆變器(inverter)開發相互補強——我們在資本市場日確實有談到。這些技術非常互補,可以一起運作,團隊也能協同合作,放大彼此正在做的事情。所以我們對此感到興奮。
As far as ASP, we're not talking about that at this time, but on the 100-megawatt order, it's not going to be a material impact to our financials in FY27. Chuck, did you have anything you want to add?
至於 ASP(平均售價),我們目前不談,但就 100 兆瓦的訂單而言,它在 FY27 對我們的財務不會造成重大影響。Chuck,你有什麼想補充的嗎?
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
No. Well said, Howard.
沒有。Howard 說得很好。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Okay. And then when you move past FY27, like this product would be incremental to margins. Is there any kind of -- I know in the slide deck at the Capital Markets Day, you had sort of a directional graphic, but is there any way you can quantify maybe how margins on this product look versus the core tracker business?
好。那麼當你們走過 FY27 之後,這個產品會對毛利率帶來增量貢獻。有沒有什麼——我知道在資本市場日的簡報裡,你們有一張偏方向性的圖,但有沒有辦法量化一下,這個產品的毛利率相較於核心追日系統(tracker)業務大概如何?
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Well, we think in general, long term, this will have higher margins than core tracker because there's a significant amount of embedded IP in our next-gen inverter. Now it will take a while to ramp to that because, as you know, the early life cycle with smaller unit volumes, you don't have the economy of scale, just like in our other businesses, when they start off, they have a lower margin profile.
我們認為一般而言,長期來看,這會比核心追日系統有更高的毛利率,因為我們的下一代逆變器內含大量的 IP(智慧財產)。不過要爬升到那個水準需要一些時間,因為如你所知,在產品生命週期早期、出貨量較小時,還沒有規模經濟;就像我們其他業務一樣,剛起步時毛利率輪廓會比較低。
And as you mature, you get to kind of a full margin profile. And so this acceleration will drive very small revenue this year, as Dan mentioned at the tail end of this year. It will -- we expect to generate revenue and profit next year and then the real acceleration will be kind of '28 and beyond, where we'll be accelerating what we'd already outlined at Capital Markets Day.
而當你逐漸成熟,就會達到比較完整的毛利率水準。因此這次加速在今年帶來的營收會非常小,正如 Dan 提到的,大概在今年年底。我們預期明年會開始產生營收與獲利,然後真正的加速會是在 2028 年及以後,屆時我們會加速推進我們在資本市場日已經提出的規劃。
Operator
Operator
Gordon Johnson, GLJ.
GLJ 的 Gordon Johnson。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Can you hear me?
你聽得到我嗎?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yes.
聽得到。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
So you've talked about hyperscaler and data center-driven demand for several quarters. Can you size for us even directionally, what percentage of your fiscal year '26 bookings or backlog is tied to projects directly serving hyperscaler load growth, whether co-located or grid connected? And what is that mix assumed to be in fiscal year '27? And then I have a follow-up.
你們已經談了好幾季由超大規模業者(hyperscaler)與資料中心驅動的需求。你們能否即使只是方向性地說明一下,在你們 2026 財年的訂單(bookings)或在手訂單/積壓訂單(backlog)中,有多少百分比與直接服務於 hyperscaler 負載成長的專案相關(不論是共址或並網)?而在 2027 財年,假設的組合又會是什麼?然後我還有一個追問。
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
Okay. So this is Howard. It's material to our financials because we're very close with owner-developer customers. We have visibility into their pipelines. We talk to them about their end customers, although they're very -- quite -- they can be quite secretive about specifics, which is understandable.
好的。所以這是 Howard。這對我們的財務表現很重要,因為我們與業主—開發商客戶關係非常密切。我們能掌握他們的案源管線能見度。我們也會和他們談他們的終端客戶,雖然他們對細節往往——相當——可能會相當保密,這也可以理解。
And so it's a material part of our business. We we're not disclosing the percentage or anything like that. But we see it as an increasing slice of the US pie in particular.
因此這是我們業務中相當重要的一部分。我們不會揭露占比或諸如此類的資訊。但我們認為,特別是在美國市場,這會成為越來越大的一塊。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Okay. That's helpful. And then I'm a bit old school. I care about free cash flow and your free cash flow this quarter, 20% above consensus and pretty significant growth quarter over quarter, ended the year with $1.1 billion of cash, no debt, $500 million buyback authorization. And given your investment-grade rating, what's the case for not being more aggressive on repurchases here? And how should we think about the relative claim of the TRA payments, which were $27 million in fiscal '26 on an annual free cash flow basis over the next several years.
好的。這很有幫助。另外我比較傳統。我在意自由現金流,而你們本季自由現金流比市場共識高出 20%,且季對季成長相當顯著;年底現金達 11 億美元、零負債,並有 5 億美元的庫藏股回購授權。考量你們的投資級評等,為什麼不在回購上更積極?以及我們該如何看待 TRA 付款的相對優先性——在 26 會計年度為 2,700 萬美元——以未來幾年的年度自由現金流角度來看?
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Charles Boynton - Chief Financial Officer
Yes. Thank you, Gordon. In the TRA, I don't think it's built into our outlook, and I'm not going to comment on that specifically. We are very proud of our cash generation. It is truly a fortress balance sheet, and this is a really good company that has really strong EBITDA to free cash flow conversion.
是的。謝謝你,Gordon。關於 TRA,我認為它沒有納入我們的展望之中,我也不會就此做具體評論。我們對自身的現金創造能力非常自豪。這確實是一個「堡壘式」資產負債表,而且這是一家非常優質的公司,EBITDA 轉換為自由現金流的能力非常強。
We significantly overperformed our own expectations in Q4. We have a bit more muted outlook for '27 given the strong performance in Q4. But I would say we're pleased with the $500 million authorization of the Board to do buybacks, and we have a plan in place, and you'll see in our statement of cash flows, there were some minor repurchases this quarter, and we'll see how the plant operates throughout the next year.
我們在第四季的表現大幅超出我們自己的預期。由於第四季表現強勁,我們對 27 年的展望會稍微保守一些。但我想說,我們對董事會核准的 5 億美元回購授權感到滿意,我們也已有執行計畫;你會在現金流量表中看到本季有一些小幅回購,我們也會觀察接下來一年整體營運的情況。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Yes, I'd like to just pile on and actually give a shout out to our CFO, Chuck Boynton, and I appreciate your question, Kevin, because Chuck has brought and with his fantastic team and FP&A and Treasury and our controller and the other folks in finance are real discipline around and real focus on cash flow. We're old school too. And so when we think about investments.
是的,我也想補充一下,並特別稱讚我們的 CFO Chuck Boynton。我也感謝你的問題,Kevin,因為 Chuck 與他出色的團隊,以及 FP&A、財務(Treasury)、我們的主計(controller)與其他財務同仁,為現金流帶來了真正的紀律與高度聚焦。我們也很傳統。所以當我們思考投資時。
We were looking on return on invested capital. When we think about businesses we're going to acquire, we're looking -- we look at EBITDA, but we're looking more at cash flow. When we think about large opportunities with customers, we're looking at payment terms and liabilities. And I think what you'll find is in the industry, our performance on cash flow is exemplary. And so that didn't happen by accident.
我們會看投入資本報酬率(ROIC)。當我們思考要收購的業務時,我們會看——我們會看 EBITDA,但更看重現金流。當我們思考與客戶的大型機會時,我們會看付款條件與負債。我想你會發現,在這個產業裡,我們在現金流方面的表現堪稱典範。而這並非偶然。
So Chuck's brought that with his team. A lot of focus on that, and we look at it in every aspect of our business. And it's another way that we're trying to differentiate ourselves. And one of the results was our investment-grade rating that we achieved last year. Thank you for that question.
所以 Chuck 與他的團隊把這套做法帶進來。對此投入了大量心力,我們在業務的每個面向都會檢視。這也是我們試圖讓自己差異化的另一種方式。其中一個成果,就是我們去年取得的投資級評等。謝謝你的提問。
Operator
Operator
Maheep Mandloi, Mizuho.
Maheep Mandloi,瑞穗(Mizuho)。
Maheep Mandloi - Equity Analyst
Maheep Mandloi - Equity Analyst
Sorry if I've missed it, but can you clarify like what the capacity expands and the solar power conversion would look like? And what capacity do you expect there? And are the (inaudible) you also stated in spending with transfer available supply over there? Thanks.
如果我漏聽了先說聲抱歉,但你能否釐清一下,產能擴張以及太陽能電力轉換會是什麼樣子?你們預期那邊會有多少產能?另外你也提到(聽不清)在支出方面,是否有可轉移的可用供應在那邊?謝謝。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Hey, Maheep, sorry, we couldn't really understand. Could you run that by us again, please?
嗨,Maheep,抱歉,我們沒有聽得很清楚。你可以再說一次給我們聽嗎?
Maheep Mandloi - Equity Analyst
Maheep Mandloi - Equity Analyst
Just first question on the power conversion manufacturing capacity, how much should we expect on an on going basis the next year? And are you waiting for any dual certifications?
第一個問題是關於電力轉換的製造產能,明年在持續性的基礎上,我們應該預期多少?以及你們是否在等待任何雙重認證?
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Okay. Thank you. Thank you. I'll speak to that. The product family that we're -- that we just acquired is in advanced stages of certification. We have passed all the tests that have been conducted at this time and anticipate those to be coming in the near term.
好的。謝謝。謝謝。我來回答。我們剛收購的那個產品系列,目前正處於認證的後期階段。截至目前已通過所有已進行的測試,並預期在近期取得相關認證結果。
And with respect to capacity, we want to be in a position of being able to support multiple gigawatts of demand next year. And I think what you found is when we take on when next power takes on supply chain, we approach that very seriously. And we're going to build as fast as we prudently can, but we're not going to sacrifice reliability or quality. So the constraint is that it's not space or cash flow. It's around how fast can we prudently scale this business to deliver the reliable performance that our customers expect.
至於產能方面,我們希望明年能具備支援數個 GW(吉瓦)需求的能力。我想你會看到,當 Next Power 承接供應鏈時,我們是非常嚴肅看待這件事的。我們會在審慎的前提下盡可能快速擴建,但不會犧牲可靠性或品質。因此限制因素不是空間或現金流。而是我們能以多快、且在審慎可控的情況下擴大這項業務規模,以交付客戶所期待的可靠表現。
Howard?
Howard?
Howard Wenger - President, Director
Howard Wenger - President, Director
I'll just add that we -- as part of the acquisition of assets, we have a supply agreement that is currently at 1 gigawatt per year capacity. It can ramp quite easily to 3 gigawatts per year, and we are committed to US manufacturing.
我再補充一下:作為資產收購的一部分,我們有一份供應協議,目前產能為每年 1 GW。它可以相當容易地提升到每年 3 GW,而我們也承諾在美國製造。
Operator
Operator
This concludes our time for questions. I will now turn the call back to Dan for closing remarks.
我們的提問時間到此結束。我現在把電話交回 Dan 作結語。
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
Daniel Shugar - Chief Executive Officer, Founder
I'd like to thank folks that dialed into this call, investors. I'd really like to thank our customers, our suppliers and especially our dedicated team. The companies we've acquired have been -- it's been a fantastic year. We've accomplish everything we set out to do. In many cases, we've exceeded those targets.
我要感謝撥入本次電話會議的各位投資人。我也非常感謝我們的客戶、供應商,尤其是我們敬業的團隊。我們所收購的公司——這一年非常精彩。我們完成了所有原先設定要做的事。在許多方面,我們甚至超越了那些目標。
There's a recap on our shareholder letter that's available on the share on the shareholder page of our home page. I invite you all to download it. Thank you for your questions, and we look forward to seeing you at the next earnings call at our Capital Markets Day.
我們的股東信中有一份摘要,已放在我們首頁的股東專區頁面。邀請各位下載。謝謝大家的提問,我們期待在下一次財報電話會議、以及我們的資本市場日與各位見面。