MSC Industrial Direct Co., Inc. (MSM) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings. Welcome to the MSC reports fiscal 2026 first quarter results.

    問候。歡迎閱讀MSC發布的2026財年第一季業績報告。

  • (Operator Instructions) I will now turn the conference over to your host, Ryan Mills, Vice President, Investor Relations and Business Developments. You may begin.

    (操作員指示)現在我將把會議交給主持人,投資者關係和業務發展副總裁瑞安·米爾斯。你可以開始了。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Thank you and good morning, everyone. Welcome to our fiscal 2026 first quarter earnings call. Martina McIsaac, President and Chief Executive Officer, and Greg Clark, Interim Chief Financial Officer, are on the call with me today. During today's call, we will refer to various financial data in the earnings presentation and operational statistics documents, both of which can be found on our Investor Relations website.

    謝謝大家,大家早安。歡迎參加我們2026財年第一季財報電話會議。今天和我一起參加電話會議的有總裁兼執行長瑪蒂娜·麥克艾薩克和臨時財務長格雷格·克拉克。在今天的電話會議中,我們將參考盈利報告和營運統計文件中的各種財務數據,這兩份文件都可以在我們的投資者關係網站上找到。

  • Let me reference our safe harbor statement found on slide 2 of the earnings presentation. Our comments on this call, as well as the supplemental information we are providing on the website, contain forward-looking statements within the meaning of the US security laws. These forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those anticipated by these statements.

    請容許我引用一下我們在財報投影片 2 中的安全港聲明。我們在本次電話會議中的評論以及我們在網站上提供的補充資訊包含美國證券法意義上的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性,可能導致實際結果與這些陳述所預期的結果有重大差異。

  • Information about these risks are noted in our earnings press release and other SEC filings. During this call, we may refer to certain adjusted financial results which are non-GAAP measures. Please refer to the GAAP versus non-GAAP reconciliations in our presentation or on our website, which contain the reconciliations of the adjusted financial measures to the most directly comparable GAAP measures. I will now turn the call over to Martina.

    有關這些風險的資訊已在我們的獲利新聞稿和其他提交給美國證券交易委員會的文件中註明。在本次電話會議中,我們可能會提及某些經調整的財務業績,這些業績屬於非公認會計準則 (非 GAAP) 指標。請參考我們簡報或網站上的 GAAP 與非 GAAP 調整表,其中包含調整後的財務指標與最直接可比較的 GAAP 指標的調整表。現在我將把電話轉給瑪蒂娜。

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Ryan and good morning, everyone. As many of this marks my first week as CEO of MSC. Before we dive into our fiscal first quarter performance, I would like to share some thoughts since we last spoke. First and foremost, it's an honor and privilege to serve as the fifth CEO in MSC's 80+ year history. As part of the transition over the last couple of months, I've spent time engaging with our people, our suppliers, and our customers. This time has reaffirmed our direction. And I would like to share more about those near term priorities on our path to creating incremental value.

    謝謝你,瑞恩,大家早安。這標誌著我擔任MSC執行長的第一週。在深入探討我們第一財季的業績之前,我想分享一下自上次談話以來的一些想法。首先,能夠擔任MSC 80多年歷史上的第五任首席執行官,我深感榮幸。在過去幾個月的過渡期間,我花了很多時間與我們的員工、供應商和客戶溝通。這次經歷再次堅定了我們的方向。我想和大家分享我們在創造增量價值的道路上,近期的一些優先事項。

  • First, we are reconnecting and growing with our core customer, and we must remain steadfast in our focus to execute on the initiatives that have restored this growth. Most of these initiatives have been in flight for less than a year, and tremendous opportunity remains ahead.

    首先,我們正在重新與核心客戶建立聯繫並發展壯大,我們必須堅定不移地專注於執行那些已經恢復成長的措施。這些措施大多實施時間不到一年,未來仍有巨大的發展機會。

  • In addition to our work on pricing, website, and marketing, our highest priority over the last year has been to optimize the design of our sales organization to better match resource to potential and put us closer to the core customer.

    除了定價、網站和行銷方面的工作之外,過去一年我們的首要任務是優化銷售組織的設計,以便更好地將資源與潛在客戶相匹配,並讓我們更貼近核心客戶。

  • At the end of the first quarter, we turned our attention to our service model now applying the same principles and aligning those teams to our more efficient geographic territory design. This will lead to an improved customer experience and enabled us to further optimize our cost structure in early 2Q.

    第一季末,我們將注意力轉向了我們的服務模式,現在應用相同的原則,並將這些團隊與我們更有效率的地理區域設計相匹配。這將提升客戶體驗,並使我們能夠在第二季初進一步優化成本結構。

  • We now look forward to driving sales excellence as we leverage our recent organizational changes and our new leadership structure that balances long-term MSC tenure with new thinking from the outside.

    現在,我們期待利用最近的組織變革和新的領導結構,推動銷售卓越發展。這個新的領導結構既平衡了MSC的長期任期,也引入了來自外部的新思維。

  • I am particularly excited now that Jahida Nadi is on boarded in her role as SVP of sales. She will continue to strengthen our sales execution in the field as Kim Shacklett moves fully into her new role as SVP customer experience.

    賈希達·納迪 (Jahida Nadi) 已加入公司擔任銷售高級副總裁,我對此感到非常興奮。隨著 Kim Shacklett 全面就任資深副總裁(客戶體驗)一職,她將繼續加強我們在銷售領域的執行力。

  • By decentralizing and streamlining decision making in this new structure, we will amplify the impacts of these changes and strengthen our position to achieve our long-term vision, to enhance customer experience and accelerate our ability to capture greater share of wallet.

    透過在新架構中分散和簡化決策,我們將放大這些變化的影響,並加強我們實現長期願景、提升客戶體驗和加快獲得更大市場份額的能力。

  • To truly outperform, we must leverage our supplier community as a strong partner in these efforts as well. Over a year ago, we created a supplier council that we meet with regularly to share ideas and opportunities. These discussions are now evolving to the development of joint strategies to accelerate MSC's growth.

    要真正取得優異成績,我們也必須充分利用供應商群體,讓他們成為我們這些努力中的強大合作夥伴。一年多前,我們成立了一個供應商委員會,定期與委員會成員會面,分享想法和機會。這些討論現在正朝著制定聯合策略以加速MSC發展的方向發展。

  • For example, turning to slide 4, I'm pleased to announce that in late February, we will be hosting an Inaugural Growth Forum where approximately 1,400 MSC associates in customer facing roles will come together with our supplier community.

    例如,請翻到第 4 張投影片,我很高興地宣布,在 2 月下旬,我們將舉辦首屆成長論壇,屆時將有大約 1400 名 MSC 員工(擔任面向客戶的角色)與我們的供應商社群齊聚一堂。

  • The event was designed in collaboration with our supplier council for maximum effectiveness and impact. Using data to pair sellers and suppliers in pursuit of a pipeline of customer opportunities, this highly curated three-day industry leading event will be unlike our previous or other supplier conferences in its level of focus and partnership with our suppliers.

    本次活動由我們與供應商委員會合作策劃,旨在取得最大的成效和影響力。利用數據將賣家和供應商配對,以尋求客戶機會管道,這場精心策劃的為期三天的行業領先活動,在關注度和與供應商的合作程度上,將與我們以往或其他供應商會議截然不同。

  • We expect this event to be a key growth accelerator for MSC demonstrating MSC's clear commitment to take sales execution to the next level.

    我們預期此次活動將成為MSC的關鍵成長加速器,展現MSC將銷售執行力提升到更高水準的明確決心。

  • To enable our vision, it's clear that we must drive speed and consistency in our daily decision making through our technology platform. Our CIO John Reichelt and his organization have continued making progress on the evaluation of our systems roadmap and will provide recommendations upon completion.

    為了實現我們的願景,我們必須透過我們的技術平台來提高日常決策的速度和一致性。我們的資訊長約翰·雷切爾特及其團隊一直在評估我們的系統路線圖,並將在完成後提出建議。

  • We must also strengthen and improve financial visibility through our operating system to enhance our daily decision making. Having the right leader will be critical in achieving this, which is why we are taking a selective approach to our search for a permanent CFO that remains a top priority.

    我們還必須透過營運系統來加強和提高財務透明度,以增強日常決策能力。擁有合適的領導者對於實現這一目標至關重要,因此,我們在尋找正式財務長方面採取了選擇性的方法,這仍然是我們的首要任務。

  • And finally, we're committed to elevating our strong differentiated culture. Our culture is a competitive advantage rooted in a highly talented and technical team that consistently puts the customer first, building on the proud family legacy that has shaped who we are. We are raising expectations, driving more rigorous performance management, and embedding a mindset of continuous improvement to deliver even stronger results.

    最後,我們致力於提升我們強大的差異化企業文化。我們的企業文化是一項競爭優勢,它源自於一支才華橫溢、技術精湛的團隊,該團隊始終將客戶放在首位,並傳承了塑造我們今天的輝煌家族傳統。我們正在提高期望值,推行更嚴格的績效管理,並灌輸持續改善的理念,以取得更佳的績效。

  • By remaining steadfast in these key areas of focus, we will capture the tremendous potential I see ahead and position MSC to achieve higher levels of profitable growth. In short, I am more energized than ever, and I want to thank our entire team of associates for their support and endless dedication to providing the best service to our customers.

    透過在這些重點領域保持堅定不移,我們將抓住我所看到的巨大潛力,並使MSC實現更高水準的獲利成長。總而言之,我比以往任何時候都更有活力,我要感謝我們整個團隊的同事們給予的支持和為我們的客戶提供最佳服務的不懈努力。

  • Before we move to the quarter's results, I want to highlight one further element of our strong culture and our commitment to improving each and every day, and share with you some highlights from our most recent ESG report released last month.

    在公佈本季業績之前,我想重點介紹我們強大的企業文化以及我們致力於每天進步的另一個方面,並與大家分享我們上個月發布的最新 ESG 報告中的一些亮點。

  • First, we reaffirmed our commitment to the planet and established a new long-term goal of reducing our Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions by 15% by 2030. We supported the recycling of over GBP8,000 of carbide. We were recognized as being the best company to work for by several organizations across several dimensions. And lastly, we continue our strong partnership with nonprofit organizations, including American Corporate, with whom we work to provide mentorship to military members as they transition into a civilian workforce.

    首先,我們重申了對地球的承諾,並制定了一個新的長期目標,即到 2030 年將範圍 1 和範圍 2 的溫室氣體排放量減少 15%。我們支持回收了價值超過 8000 英鎊的碳化物。我們被多家機構從多個維度評為最佳雇主。最後,我們繼續與非營利組織保持緊密的合作關係,包括與美國企業協會合作,為退伍軍人過渡到平民勞動力市場提供指導。

  • Now digging deeper into our 1Q results on slide 6, I am pleased with our performance in the fiscal first quarter. Average daily sales came in at the midpoint of our outlook and increased 4% year over year. This was primarily driven by benefits from price of approximately 4.2% that was partially offset by volumes that contracted by 30 basis points.

    現在深入分析第 6 頁投影片中我們第一季的業績,我對我們第一財季的表現感到滿意。平均每日銷售額處於我們預期的中位數,年增 4%。這主要是由於價格上漲約 4.2% 帶來的收益,但部分被銷量下降 30 個基點所抵銷。

  • The decline in volumes was largely driven by the federal government shutdown, which negatively impacted sales by approximately 100 basis points in the quarter. This headwind was felt most in the public sector, as seen by a year over year decline of 5% in the quarter. Following the resolution of the shutdown, however, we have seen public sector sales resume growth in December.

    銷量下降的主要原因是聯邦政府停擺,這導致該季度銷售額下降了約 100 個基點。公共部門受到的不利影響最大,該季度年減了 5%。然而,隨著政府停擺的結束,我們看到公共部門銷售額在 12 月恢復成長。

  • We were pleased to see national accounts return to growth in the quarter, but once again underpinning our sales performance were daily sales trends in core and other customers that have now outperformed total company sales for two consecutive quarters.

    我們很高興看到全國性客戶在本季度恢復成長,但支撐我們銷售業績的仍然是核心客戶和其他客戶的每日銷售趨勢,這些趨勢已經連續兩個季度超過了公司總銷售額。

  • Core customers grew approximately 6% in Q1, buoyed by our initiatives around e-commerce, marketing, and seller optimization. Looking at the details, we experienced another quarter of year over year improvement in the number of customer location touches logged by field sales and fiscal 1Q.

    在第一季度,核心客戶成長了約 6%,這得益於我們在電子商務、行銷和賣家優化方面的舉措。從細節來看,我們第一季現場銷售人員記錄的客戶位置接觸次數較上年同期又有所提升。

  • This is having a direct impact on our sales per rep per day trend as seen by the high single-digit improvement in this quarter. The positive trend in these two metrics, as well as in total company sales, was achieved with fewer sellers, reflecting the efficiency of our new territory design. We will now take these learnings and apply them to geographies outside the US.

    這直接影響了我們每位銷售代表每天的銷售額趨勢,本季實現了接近兩位數的成長。這兩個指標以及公司總銷售額的正面趨勢,是在銷售人員數量減少的情況下實現的,這反映了我們新的區域設計的效率。現在,我們將把這些經驗應用到美國以外的地區。

  • Second, benefits from our web upgrades and enhanced marketing efforts continue to be realized in the quarter. Average daily sales on the web increased mid-single-digits year over year. This was supported by several KPIs that continued improving year over year during the quarter, including the conversion rates of our top channels and direct traffic to the website.

    其次,本季我們持續從網站升級和加強行銷工作中獲益。網路平均每日銷售額較去年同期成長了中等個位數。本季多項關鍵績效指標持續年增,包括我們主要通路的轉換率和網站直接流量,也印證了這一點。

  • With respect to marketing, our efforts continued producing benefits in the quarter, including high single-digit improvement in the daily sales of our uncovered core customers. Given this building momentum, accelerated investment in marketing will likely continue.

    在行銷方面,我們的努力在本季持續取得成效,包括我們尚未涵蓋的核心客戶的每日銷售額實現了接近兩位數的成長。鑑於這種發展勢頭,加大行銷投入的趨勢可能會持續下去。

  • And third, we continue expanding our solutions footprint with our installed vending base, which was up roughly 9% year over year, and our implant programs, which were up 13% at quarter end. While implant signings remain strong, our year over year growth in the net number of programs at quarter end moderated in comparison to recent trending. This is not due to a slowing in the opportunity funnel, but rather an increased emphasis on sharpening financial acumen in the field.

    第三,我們繼續擴大解決方案的覆蓋範圍,已安裝的自動販賣機數量年增約 9%,植入式設備專案在季度末成長了 13%。雖然植入物簽約量依然強勁,但與近期的趨勢相比,本季末淨項目數量的年增率有所放緩。這並非由於機會管道放緩,而是因為該領域更加重視提高財務敏銳度。

  • As a result, we saw a number of existing implant programs convert back to more cost-effective service options, better scaled to customer needs, such as traditional VMI. By working together with those customers, we were able to retain revenues at a lower cost to serve.

    因此,我們看到許多現有的植入計畫轉而採用更具成本效益的服務方案,更能滿足客戶需求,例如傳統的VMI(供應商管理式醫療)。透過與這些客戶合作,我們能夠以更低的服務成本維持收入。

  • Moving to profitability for the quarter, gross margin of 40.7% came in at the midpoint of our outlook. As a reminder, in fiscal 4Q, gross margin was pressured by negative price/cost due to greater than anticipated levels of inflation during the last two months of that quarter. This was addressed in fiscal 1 Q by taking action on price in late September and early October.

    本季獲利情況來看,毛利率為 40.7%,處於我們預期值的中點。需要提醒的是,在第四財季,由於該季度最後兩個月的通膨水準高於預期,導致價格/成本為負,毛利率受到壓力。這個問題已在第一財季解決,我們在9月下旬和10月初採取了物價措施。

  • Given the timing of these actions, price, cost, and gross margin performed similar to 4Q for the month of September. That said, I'm pleased with our performance with price, cost, and gross margin, both returning to expected levels as we exited the first quarter.

    鑑於這些措施的時機,9 月的價格、成本和毛利率與第四季表現相似。也就是說,我對我們在價格、成本和毛利率方面的表現感到滿意,這三項指標在第一季末都恢復到了預期水準。

  • Reported operating margin came in at 7.9%, and adjusted operating margin of 8.4% came in at the upper range of our outlook, resulting in an incremental operating margin of 18% on an adjusted basis.

    報告顯示營業利益率為 7.9%,調整後的營業利益率為 8.4%,處於我們預期範圍的上限,調整後的營業利潤率增加為 18%。

  • Looking ahead, under a mid-single-digit growth scenario, we continue to expect adjusted incremental operating margins to be approximately 20% for the full fiscal year. Underpinning this confidence are several factors.

    展望未來,在中等個位數成長情境下,我們繼續預期整個財年的調整後增量營業利潤率約為 20%。這種自信源自於以下幾個因素。

  • First, we expect continued traction on our growth initiatives and hence growth above the IP index. Second, we anticipate ongoing benefits from price, which should yield gross margin stability. And third, our productivity initiatives, including our ongoing network optimization, should continue yielding benefits, allowing us to support higher levels of revenues in the back half of the year with moderating operating expense growth.

    首先,我們預計我們的成長計畫將繼續取得進展,從而實現高於 IP 指數的成長。其次,我們預期價格將持續帶來收益,這將帶來毛利率的穩定性。第三,我們的生產力提升舉措,包括我們正在進行的網路優化,應該會繼續產生效益,使我們能夠在下半年實現更高的收入水平,同時控制營運支出成長。

  • Turning to the environment, I would describe demand across the majority of our primary markets as stable. Aerospace remains strong, while some areas of softness remain in automotive and heavy truck. These mixed levels of demand are reflected in the MBI as seen by the recent readings which remain in contractionary territory.

    就市場環境而言,我認為我們大多數主要市場的需求都比較穩定。航空航太領域依然強勁,而汽車和重型卡車領域仍存在一些疲軟之處。這些需求水準的差異反映在貨幣市場指數(MBI)上,從最近的讀數可以看出,MBI 仍處於收縮區間。

  • Looking at slide 7, however, I am encouraged to see how MSC is performing in this environment. Average daily sales outpace the Industrial Production Index for the second consecutive quarter as a result of our improved core customer performance.

    不過,看了第 7 張投影片,我感到很欣慰,因為 MSC 在這種環境下表現出色。由於核心客戶績效的提升,平均每日銷售額連續第二季超過工業生產指數。

  • Thus far in the fiscal second quarter, average daily sales for fiscal December, which ended for MSC on January 3, improved approximately 2.5% year over year. On a sequential basis, however, the month over month decline of roughly 20% was worse than what we typically experience in the month.

    截至目前,MSC 截至 1 月 3 日結束的 12 月財年第二季平均每日銷售額年增約 2.5%。然而,從環比來看,本月下降了約 20%,比我們通常在當月經歷的情況還要糟糕。

  • Feedback we were receiving from customers around their planned shutdown activity suggested the month would be challenging. However, in addition, Christmas and New Year's occurred on a Thursday this year, which historically is typically the most challenging day for the holidays to fall on.

    我們從客戶那裡收到的關於他們計劃停工活動的回饋表明,這個月將會充滿挑戰。此外,今年的聖誕節和新年恰逢星期四,而從歷史上看,星期四通常是假日最難安排的日子。

  • To put some color on this, our sales from Christmas through the end of the fiscal month were down approximately 20% year over year and weighed heavily on the overall growth rate in fiscal December. Having said that, we were pleased to see the core customer maintained its trend of outperforming total company sales during the month.

    為了更清楚地說明這一點,從聖誕節到財年結束,我們的銷售額年減了約 20%,嚴重拖累了 12 月的整體成長率。儘管如此,我們很高興地看到核心客戶在本月繼續保持優於公司整體銷售額的良好勢頭。

  • Looking ahead, with only three days into fiscal January, visibility into demand levels entering the new calendar year and the remainder of the quarter is limited. Greg will provide more detail on what this implies for our 2Q outlook.

    展望未來,1 月才剛開始三天,對於新財年及本季剩餘時間的需求水平,目前仍缺乏足夠的可見度。Greg 將就此對我們第二季前景的影響提供更多細節。

  • But despite this uncertainty, under a mid-single-digit growth scenario, we continue to expect adjusted incremental operating margins to be approximately 20% for the full fiscal year, supported by the momentum from the execution of our initiatives that continues to build. And with that, I will now turn the call over to Greg to cover our financial results in greater detail and expectations for the fiscal second quarter.

    儘管存在這種不確定性,但在個位數中等成長情境下,我們仍然預計,在各項舉措持續推進的勢頭支撐下,本財年調整後的增量營業利潤率將達到約 20%。接下來,我將把電話交給格雷格,讓他更詳細地介紹我們的財務表現以及對第二財季的預期。

  • Gregory Clark - Interim Chief Financial Officer

    Gregory Clark - Interim Chief Financial Officer

  • Thank you Martina, and good morning everyone. Please turn to slide 8, where you'll find key metrics for the fiscal first quarter on both a reported and adjusted basis.

    謝謝瑪蒂娜,大家早安。請翻到第 8 頁,您將在那裡找到第一個財季的關鍵指標,包括已報告指標和調整指標。

  • Fiscal first quarter sales of approximately $966 million came in at the midpoint of our daily sales outlook and improved 4% year over year. Price contributed 420 basis points to growth and was partially offset by a 30-basis point decline in volumes that can be attributed to the 100-basis point headwind related to the federal government shutdown.

    財年第一季銷售額約為 9.66 億美元,處於我們每日銷售預期的中點,較去年同期成長 4%。價格上漲為成長貢獻了 420 個基點,但部分被銷量下降 30 個基點所抵消,而銷量下降 30 個基點則可歸因於聯邦政府停擺帶來的 100 個基點的不利因素。

  • Sequentially, I am pleased by our modest improvement in daily sales despite the headwind during the quarter that I just mentioned. This was largely driven by benefits from price and strength in both core and national customers.

    從季度環比來看,儘管我剛才提到本季面臨不利因素,但我對我們每日銷售額的小幅成長感到滿意。這主要是由於價格優勢以及核心客戶和全國客戶的實力。

  • By customer type, we were pleased by the continued strength in core customer daily sales with year over year improvement of 6% in the quarter. National accounts improved 3% while public sector daily sales declined 5% as a result of the federal government shutdown. On a sequential basis, average daily sales improved approximately 2% for both national accounts and core customers, while public sector daily sales declined by approximately 14%.

    按客戶類型劃分,我們對核心客戶每日銷售額的持續強勁成長感到滿意,本季年增 6%。受聯邦政府停擺影響,國民經濟核算增加了 3%,而公共部門日銷售額下降了 5%。從環比來看,全國客戶和核心客戶的平均每日銷售額均成長了約 2%,而公共部門的每日銷售額則下降了約 14%。

  • In solutions, as Martina mentioned, we are encouraged by the continued expansion of our footprint. From a sales perspective, daily sales and vending for the first quarter were up 9% year over year and represented 19% of total company sales. Daily sales to customers with an implant program grew by 13% and represented approximately 20% of total company net sales.

    正如 Martina 所提到的,在解決方案方面,我們對業務範圍的不斷擴大感到鼓舞。從銷售角度來看,第一季的每日銷售額和自動販賣機銷售額年增 9%,占公司總銷售額的 19%。每日向接受植入治療方案的客戶的銷售額成長了 13%,約占公司淨銷售額的 20%。

  • Moving to profitability for the quarter, gross margins of 40.7% performed as expected and was flat compared to the prior year period. This was primarily driven by benefits from mixed due to lower public sector sales of 10 basis points that were offset by a price/cost headwind. As a reminder, we took actions on the price after the first month in one queue and exited the quarter in a better price/cost position.

    本季獲利情況方面,毛利率為 40.7%,符合預期,與去年同期持平。這主要是由於公共部門銷售額下降 10 個基點,導致混合市場出現利好,但這一利好被價格/成本不利因素所抵消。提醒一下,我們在第一個月結束後對價格採取了行動,並在季度末獲得了更好的價格/成本優勢。

  • Operating expenses in the first quarter were approximately 312 million on both a reported and adjusted basis and slightly favorable compared to the midpoint of our expectations. On an adjusted basis, operating expenses were up approximately $8 million year over year, primarily driven by the combination of higher personnel-related costs and depreciation and amortization being partially offset by productivity.

    第一季營運支出按報告和調整後計算約為 3.12 億,略優於我們預期的中位數。經調整後,營運費用年增約 800 萬美元,主要原因是人員相關成本和折舊攤提費用增加,但部分被生產力提高所抵銷。

  • Adjusted operating expenses as a percentage of sales improved 40 basis points compared to the prior year to the increase in sales. Sequentially, adjusted operating expenses increased approximately $7 million and was primarily due to the same drivers of the year over year increase.

    經調整後的營業費用佔銷售額的百分比較上年同期下降了 40 個基點,這主要得益於銷售額的成長。與去年同期相比,調整後的營運費用增加了約 700 萬美元,主要原因是與去年同期成長相同的因素。

  • Reported operating margin for the quarter was 7.9% compared to 7.8% in the prior year. On an adjusted basis, operating margin of 8.4% was slightly above the midpoint of our outlook and compared favorably to 8% in the prior year. We delivered a GAAP EPS of $0.93 compared to $0.83 in the prior year. On an adjusted basis, we delivered EPS of $0.99 compared to $0.86 in the prior year, an improvement of 15%.

    本季度報告的營業利潤率為 7.9%,而上年同期為 7.8%。經過調整後,營業利益率為 8.4%,略高於我們預期的中位數,並且比前一年的 8% 更為有利。我們實現了 GAAP 每股收益 0.93 美元,而去年同期為 0.83 美元。經過調整後,我們實現了每股收益 0.99 美元,而去年同期為 0.86 美元,成長了 15%。

  • Turning to slide 9 to review our balance sheet and free cash flow performance. We continue to maintain a healthy balance sheet with net debt of approximately $491 million representing roughly 1.2 times EBITDA. Capital expenditures are roughly $22 million or up approximately $2 million year over year as expected.

    請翻到第 9 頁,查看我們的資產負債表和自由現金流表現。我們繼續維持健康的資產負債表,淨債務約 4.91 億美元,約 EBITDA 的 1.2 倍。資本支出約 2,200 萬美元,比去年同期增加約 200 萬美元,符合預期。

  • We generate approximately $7.4 million of free cash flow in the quarter, representing approximately 14% of net income. It's worth noting that inventory investment combined with a step up in receivables and prepaid expenses were the primary factors of the free cash flow decline year over year. But despite the slow start, we remain on track to achieve our expectation of 90% free cash flow conversion for the fiscal year.

    本季我們產生了約 740 萬美元的自由現金流,約佔淨收入的 14%。值得注意的是,庫存投資加上應收帳款和預付費用增加,是導致自由現金流年減的主要因素。儘管開局緩慢,但我們仍有望實現本財年自由現金流轉換率達到 90% 的預期目標。

  • Lastly, in 2, we proactively amended our AR securitization facility and increased its capacity by $50 million to $350 million. Compared to the use of alternative sources such as our revolver, this approach is expected to lower our cost of funds by over $1 million annually.

    最後,在第 2 部分,我們主動修改了我們的應收帳款證券化機制,並將其容量增加了 5,000 萬美元,達到 3.5 億美元。與使用循環信貸等其他資金來源相比,這種方法預計每年可降低我們超過 100 萬美元的資金成本。

  • Looking at our capital allocation strategy on slide 10. Our highest priorities remain organic investment to fuel growth and advancing operational efficiencies across the business. Returning capital to shareholders also remains a priority, and in fiscal 1 we returned approximately $62 million to shareholders in the form of dividends and share repurchases.

    請看第 10 頁投影片中的資本配置策略。我們最重要的優先事項仍然是進行有機投資以推動成長,並提高整個業務的營運效率。向股東返還資本仍然是我們的首要任務,在第一財年,我們以股利和股票回購的形式向股東返還了約 6,200 萬美元。

  • Moving to our expectations for the fiscal quarter on slide 11. We anticipate average daily sales growth of 3.5% to 5.5% compared to the prior year. Sequentially, we expect daily sales to decline approximately 4% to 6% compared to the fiscal first quarter.

    接下來,請看第 11 頁投影片,了解我們對本財季的預期。我們預計與上年相比,平均每日銷售額將成長 3.5% 至 5.5%。與第一財季相比,我們預計日銷售額將環比下降約 4% 至 6%。

  • While the midpoint of our outlook compares favorably to our sequential performance, moving from 1Q to 2Q last year, it is below our historical performance in 2Q and driven by the following factors that I will now highlight.

    雖然我們展望的中點與去年第一季到第二季的環比表現相比有所改善,但它低於我們第二季的歷史表現,這是由以下因素造成的,我現在將重點介紹這些因素。

  • First, through the timing of our supplier conference that takes place during the last week of the fiscal quarter, we anticipate some revenues to shift from 2Q to 3Q and create a headwind of approximately 50 basis points. Second, and as seen in the operating stats, December sales this fiscal year were weaker than normal. This was anticipated due to the holidays which fell on a Thursday this year, combined with feedback from customers on their planned shutdown activity for the month.

    首先,由於我們的供應商會議安排在財政季度的最後一周,我們預計部分收入將從第二季轉移到第三季度,這將造成約 50 個基點的不利影響。其次,從營運統計數據可以看出,本財年 12 月的銷售額低於正常水準。由於今年的假期恰逢星期四,再加上客戶回饋他們計劃在本月進行停工活動,這種情況是可以預料的。

  • That said, there are some sequential factors that we expect to work in our favor in 2Q and partially offset these headwinds. Starting with the public sector, assuming headwinds related to the government shutdown in one queue did not occur in 2Q. It will benefit daily sales by approximately 50 basis points sequentially.

    儘管如此,我們預計第二季會有一些順應情勢的因素對我們有利,並能部分抵銷這些不利因素。首先從公共部門開始,假設與政府停擺相關的不利因素在第二季沒有發生。這將使每日銷售額環比提高約 50 個基點。

  • As a reminder, 2Q is typically the seasonal low for public sector sales, which was considered in the amount of the expected benefit. And second, we expect sequential benefits from price and momentum from our growth initiatives to continue in 2Q.

    需要提醒的是,第二季度通常是公共部門銷售額的季節性低谷,這在預期收益的數額中已被考慮。其次,我們預期價格上漲帶來的持續利好以及成長計畫帶來的動能將在第二季繼續發揮作用。

  • Lastly, on sales, the midpoint of our range implies a year over year growth, a little more than 5% in January and February. Under this revenue range, we expect adjusted operating margin for the corridor to be 7.3% to 7.9% or up approximately 50 basis points at the midpoint compared to the prior year driven by the following assumptions.

    最後,在銷售額方面,我們預測範圍的中點意味著同比增長,1 月和 2 月的增幅略高於 5%。在此收入範圍內,我們預計該區域的調整後營業利潤率將達到 7.3% 至 7.9%,或較上年同期增長約 50 個基點(取中間值),這是基於以下假設。

  • Gross margins of 40.8% plus or minus 20 basis points. That includes negative mix from the public sector sequentially of approximately 10 basis points. In operating expenses, the headcount actions in early 2Q that were enabled by our sales authorization work to offset the sequential headwind due to two extra months of the annual merit increase in 2Q versus 1Q.

    毛利率為 40.8%,上下浮動 20 個基點。其中包括公共部門經濟季減約 10 個基點。在營運費用方面,第二季初的人員調整措施得益於我們的銷售授權工作,抵消了由於第二季度比第一季多兩個月的年度績效工資增長而帶來的環比不利影響。

  • Lastly, and included in the operating expenses are costs related to our supplier conference that won't be self-funded through supplier registration fees such as travel, which will negatively impact adjusted operating margin by approximately 10 basis points.

    最後,營運費用中還包括與供應商會議相關的成本,這些成本無法透過供應商註冊費等方式自行承擔,例如差旅費,這將對調整後的營業利潤率產生約 10 個基點的負面影響。

  • It is worth noting that this includes incremental margins in January and February that are higher than the average implied for the quarter, following a seasonally soft December. We expect the January and February strength to sustain for the balance of the fiscal year, as it benefits from productivity and pricing is expected to support higher levels of revenues with moderating operating expense growth. All of this underpins our confidence that under a mid-single-digit growth scenario, we expect adjusted incremental operating margins to be approximately 20% for the full fiscal year.

    值得注意的是,由於 12 月季節性疲軟,1 月和 2 月的增量利潤率高於該季度的平均隱含利潤率,這其中包括 1 月和 2 月的增量利潤率。我們預計一月和二月的強勁勢頭將在本財年剩餘時間內持續,因為生產率的提高和定價有望支撐更高的收入水平,同時營運費用的增長也將趨於緩和。所有這些都增強了我們的信心,在中等個位數成長情境下,我們預計整個財年的調整後增量營業利潤率約為 20%。

  • Turning to the next slide for an updated view of our expectations on certain line items for the full year. Depreciation and amortization expense of $95 million to $100 million, or an increase of $5 million to $10 million year over year. Interest and other expense of roughly $35 million. Capital expenditures of $100 million to $110 million. A tax rate between 24.5%, 25.5%, and free cash flow conversion of approximately 90%.

    接下來請看下一張投影片,了解我們對全年某些專案預期情況的最新資訊。折舊和攤提費用為 9,500 萬美元至 1 億美元,比上年增加 500 萬美元至 1,000 萬美元。利息及其他費用約3500萬美元。資本支出1億至1.1億美元。稅率在 24.5% 到 25.5% 之間,自由現金流轉換率約為 90%。

  • To assist in modeling the cadence of sales for the remainder of the fiscal year, the bottom of the slide provides historical quarter to quarter averages and key considerations for the second quarter and the back half of the fiscal year. And lastly, we have one extra selling day year over year in the fourth quarter as shown at the bottom of the chart.

    為了幫助建立本財年剩餘時間的銷售節奏模型,投影片底部提供了歷史季度平均值以及第二季和本財年下半年的關鍵考慮因素。最後,如圖底部所示,第四季比去年同期多了一個銷售日。

  • And with that we will open the line for Q&A.

    接下來我們將開放問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Operator

    Operator

  • Ryan Merkel, William Blair.

    瑞安·默克爾,威廉·布萊爾。

  • Ryan Merkel - Equity Analyst

    Ryan Merkel - Equity Analyst

  • Hey everyone, good morning and thanks for the questions. My first question is just on price, and I guess it's a two-parter. So the 4% price, I think that was a little bit more than you expected. Could you just unpack, what drove that? And then how should we think about price in fiscal 2Q? Do you think you'll see more price?

    大家好,早安,感謝大家的提問。我的第一個問題是關於價格的,我想這個問題可以分成兩個部分。所以4%的價格,我想這比你預期的要高。能詳細說說是什麼原因促使你這麼做嗎?那麼,我們該如何看待第二財季的價格呢?你認為價格還會漲嗎?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Hey Ryan, this is Ryan. I'll talk about the 1Q price and then I'll pass it over to Martina to talk about our expectations for 2Q. Now, price came in, kind of how we're expecting it, if you recall, we took a price action in June, late June, and we had some carryover, from that, and then we took another price action in, late September, early October. To address the price/cost issues towards the end of fiscal 4Q, so you net it all together. The price came in as expected, and then Martina, if you want to give some color on.

    嘿,瑞恩,我是瑞恩。我先談談第一季的價格,然後把麥克風交給瑪蒂娜,讓她談談我們對第二季的預期。現在,價格走勢基本上符合我們的預期。如果你還記得的話,我們在 6 月下旬採取了一次價格行動,並且從中獲得了一些延續,然後在 9 月下旬、10 月初,我們又採取了一次價格行動。為了解決第四財季末的價格/成本問題,以便將所有成本淨額計算出來。價格符合預期,然後,如果你想增添一些色彩的話,Martina。

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hi Ryan, thank you. So we're still seeing inflation, not the intense pace that we saw in July and August, but we're still taking pockets of inflation across the business. The strongest is seen on the metalworking side, and I think that's not a surprise for anybody who's kept track of what's happening with tungsten.

    嗨,瑞恩,謝謝你。所以我們仍然看到通貨膨脹,雖然不像 7 月和 8 月那樣劇烈,但我們仍然在業務的各個方面都看到了通貨膨脹。鎢在金屬加工領域表現最為突出,對於一直關注鎢產業發展的人來說,這應該不足為奇。

  • So, just to just to ground everybody, tungsten is the major Input into carbide cutting tools, and we have and its supply's controlled by China and we've seen price increases now that exceed 100% on tungsten. So we are taking mid to high single-digit price increases from our metalworking suppliers, and we will pass that on starting in mid-January.

    所以,為了讓大家明白,鎢是硬質合金切削刀具的主要原料,而鎢的供應受中國控制,我們已經看到鎢的價格上漲超過 100%。因此,我們的金屬加工供應商將為我們帶來中高個位數的價格上漲,我們將從一月中旬開始把這些成本轉嫁給客戶。

  • To give you a little bit of a flavor on our exposure with tungsten. It impacts about 15% of our sales. So I'll walk you through that. Metalworking is about 50% of our total sales. Within metalworking, cutting tools is a big category, not the only category, right? We have abrasives and machinery and accessories and fluids. There are other large categories as well, but cutting tools is a major category within metalworking.

    為了讓你們對我們接觸鎢的情況有個大致了解。它影響了我們約 15% 的銷售額。我會一步步給你講解。金屬加工業務約占我們總銷售額的50%。在金屬加工領域,切削刀具是一個很大的類別,但不是唯一的類別,對吧?我們有磨料、機械設備、配件和潤滑油。還有其他一些大類,但切削工具是金屬加工中的一個主要類別。

  • And then carbide cutting tools. It is a majority, it's not an overwhelming majority, but it's about half of our cutting tool business. We also have, high speed steel and cobalt and other things in there too. So, our exposure is about 15%. We'll take the first price increase in January. I don't think we're done. So I think there will be more inflation passed to us on that, and we're in conversations with our suppliers, so we may see another action. Needed later on in '26.

    然後是硬質合金切削刀具。雖然不是絕對多數,但占我們切削刀具業務的一半左右。裡面還有高速鋼、鈷和其他一些東西。所以,我們的風險敞口約為 15%。我們將接受一月份的第一次漲價。我認為我們還沒完。所以我認為通貨膨脹會進一步轉嫁到我們身上,我們正​​在與供應商進行溝通,所以我們可能會看到另一項措施。1926 年後期需要用到。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • And then Ryan, if you take, the carryover from the late September, early October pricing actions and then what Martina alluded to in the mid-January, late January price increases, it wouldn't be a surprise if price 2Q was a little north of 5% year over year and around 11.4% quarter over quarter just to give you a little bit of an idea.

    Ryan,如果你考慮到 9 月下旬、10 月初的價格變動以及 Martina 在 1 月中旬、1 月下旬的價格上漲中所暗示的情況,那麼第二季度的價格同比上漲略高於 5%,環比上漲約 11.4% 也就不足為奇了,這樣你對價格走勢有個大致了解。

  • Ryan Merkel - Equity Analyst

    Ryan Merkel - Equity Analyst

  • Got it. Okay, super helpful. Thanks for that. And then my second question is on the topic of IEPA, and we're going to get a ruling Friday. It seems this may be hard to answer, but can you share any thoughts on the impact if IEPA tariffs are ruled invalid?

    知道了。好的,非常有幫助。謝謝。我的第二個問題是關於伊利諾州環境保護署(IEPA)的,我們將在周五得到裁決。這個問題可能很難回答,但您能否分享一下如果 IEPA 關稅被裁定無效會產生什麼影響?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, so we'll get the benefit from, lower, inventories working through the P&L, and then of course, if the market adjusts price we would too, so it kind of be opposite of how, price/cost rolls through our, average inventory accounting method. So I, I'd say we'd probably take a hit initially and then we'd get a benefit as we work through the inventory and, start to receive that lower cost inventory. So that's the way I think about it, Ryan.

    是的,這樣一來,較低的庫存就能反映在損益表中,我們就能從中受益。當然,如果市場調整價格,我們也會隨之調整,所以這與我們平均庫存會計方法中價格/成本的變動方式正好相反。所以,我認為我們最初可能會遭受損失,但隨著我們消化庫存並開始收到成本較低的庫存,我們將獲得收益。這就是我的想法,瑞恩。

  • Ryan Merkel - Equity Analyst

    Ryan Merkel - Equity Analyst

  • All right, thank you. Pass it on.

    好的,謝謝。轉發出去。

  • Operator

    Operator

  • Ken Newman, Key Bank.

    Ken Newman,Key Bank。

  • Ken Newman - Equity Analyst

    Ken Newman - Equity Analyst

  • Hey, good morning, guys. Good morning. So, maybe for my first question here, Martina, I just wanted to run through that comment around, I mean, you guys, certainly kind of hammered this idea of call it 20% incremental margins in a mid-single-digit environment.

    嘿,各位早安。早安.所以,Martina,我的第一個問題可能是,我想就剛才的評論談談我的看法,我的意思是,你們確實反复強調了在個位數的低迷環境下實現 20% 的增量利潤率的想法。

  • When I run through the historical seasonality against the midpoint of that 2Q guide, it does imply the back half is growing something a little closer to low to mid-single-digits. I just want to give you the chance to maybe clarify the intent behind that mid-single-digit comment and, the opportunity to help us understand, maybe the pockets of opportunity for better operating leverage in the back half versus typical seasonality.

    當我將歷史季節性與第二季指引的中點進行比較時,結果顯示下半年的成長幅度將接近個位數低到中位數。我只是想給你一個機會,或許可以澄清一下你之前提到的個位數百分比的言論背後的意圖,並幫助我們理解,與典型的季節性因素相比,下半年可能存在哪些更好的營運槓桿機會。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, hey Ken, this is Ryan. I'll give you a little bit of color and then pass it over to Martina. You're right, if you run at that seasonality, it would imply, low to mid-single-digits. But if you look at the annual outlook slide, in the commentary, due to price and continued momentum in our initiatives, we wouldn't be surprised if we outperformed historical seasonal trends quarter over quarter in the back half.

    嗨,肯,我是瑞恩。我先簡單介紹一下,然後交給瑪蒂娜。你說得對,如果按照這種季節性規律來計算,那就意味著個位數的低到中等程度。但如果你看年度展望幻燈片中的評論,由於價格和我們各項舉措的持續勢頭,如果我們在下半年的季度業績能夠超越歷史季節性趨勢,我們也不會感到驚訝。

  • And then, when we think about the productivity front, that will continue to grow, and we expect incrementals to be a little bit stronger in the back half and just to give you a little bit of color on the confidence there. If you look at the midpoint of our outlook for two incremental margins, around 18%, we talked about, some increasing costs related to the supplier conference, around travel, and other costs, we view that as an opportunity to partner with our suppliers.

    然後,當我們考慮生產力方面時,它將繼續成長,我們預計下半年的增量會更強勁一些,這只是為了讓您更清楚地了解這方面的信心。如果你看我們對兩個增量利潤率的預期中位數,大約是 18%,我們談到了一些與供應商會議、差旅和其他成本相關的成本增加,我們認為這是與供應商合作的機會。

  • We didn't feel it was the right thing to do to make them pay for that. If you back that out, it's about a million bucks. Incrementals look closer to 20 on what was a challenging December in the quarter. So that gives us confidence in incrementals. As we move through the rest of the fiscal year, and then Martina, I didn't know if there's anything you wanted to add.

    我們覺得讓他們為此付出代價是不合適的。如果把那部分扣除,大概還有一百萬美元。考慮到本季12月充滿挑戰,增量數據接近20。這讓我們對漸進式改進充滿信心。隨著本財年剩餘時間的到來,還有馬蒂娜,我不知道你是否還有什麼要補充的。

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I mean, I think we're confident in our growth, in the momentum in our growth initiative, so we expect to be decoupling from decoupling from our trend. Everything that we're doing is around sales execution and share capture. I think we have the right structure in place now, and now we turn to accelerated execution in the field, and what we're seeing is encouraging.

    是的,我的意思是,我認為我們對自身的成長以及成長計畫的勢頭充滿信心,因此我們預計我們將實現與成長趨勢的脫鉤。我們所做的一切都圍繞著銷售執行和市場份額獲取。我認為我們現在已經建立了正確的結構,現在我們要加快在現場的執行速度,而我們看到的情況令人鼓舞。

  • So we're not declaring victory, but we do expect that higher pace of growth, particularly in our core customer. And then, as I said, we're on track with a productivity program that we started a couple of years ago in terms of our network optimization and optimizing, our the way we spend all of our big drivers of costs, right, where we spend freight dollars, how we optimize within our four walls, and so we're seeing the trajectory there, and it makes us pretty confident.

    因此,我們並未宣布勝利,但我們確實預期成長速度會更快,尤其是在我們的核心客戶群中。正如我所說,我們幾年前啟動的生產力提升計劃正在按計劃進行,該計劃旨在優化我們的網絡,優化我們所有主要成本驅動因素的支出方式,包括我們如何花費貨運資金,以及如何在公司內部進行優化。因此,我們看到了進展的趨勢,這讓我們相當有信心。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • And then the other thing I'd add too is, the core customer has been growing for two plus quarters. The MBI still signals contraction. And then if you look in the stats, this is the second quarter that manufacturing daily sales outpaced, price. So, that's giving us encouragement too that, the initiatives in place are working.

    另外,我還要補充一點,核心客戶已經連續兩個多季度保持成長。MBI指標仍顯示經濟收縮。然後,如果你查看統計數據,你會發現這是製造業日銷售額連續第二季超過價格。所以,這也給了我們很大的鼓舞,說明現有的各項措施正在發揮作用。

  • Ken Newman - Equity Analyst

    Ken Newman - Equity Analyst

  • Got it. That's really helpful color. Maybe just for my follow-up here, I, I'm curious if there's a way to quantify, how you think about the net margin impact from the public sector sales implied in the second quarter. I know that's, I think you mentioned it's resuming, back to growth after, the shutdown at Headwinds last quarter, but it's still against a pretty tough comp. I think that's a lower mix portion of the business and. How do you think about that maybe normalizing out, mix wise in the back half of this year?

    知道了。這個顏色真的很有幫助。也許我在這裡想補充一點,我很好奇是否有辦法量化您認為第二季公共部門銷售額對淨利潤率的影響。我知道,正如你之前提到的,在 Headwinds 上個季度停工之後,它正在恢復成長,但即便如此,它仍然面臨著相當嚴峻的競爭環境。我認為這是業務中佔比較低的部分。你覺得今年下半年這種趨勢會不會逐漸恢復正常,音樂風格也會跟著改變?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, so in the public sector, what we said is, due to the headwinds in the first quarter from the shutdown, quarter over quarter, Mick's headwind will be about roughly 50 basis points. We don't expect to see a strong ramp in the public sector. We expect it to go back. More to business as usual and I would assume that to be the case in the back half of the fiscal year. That, that's how I would think about it, Ken and then keep in mind that our outlook assumes, for 2Q assumes that there is not a, another, federal government shutdown. I just wanted to throw that out there as well. Very helpful, thanks.

    是的,所以在公共部門,我們說過,由於第一季因停擺而帶來的不利影響,環比來看,米克的不利影響大約是 50 個基點。我們預計公共部門不會出現強勁的成長。我們預計它會退回去。一切將基本恢復正常,我預計下半年財政年度的情況也會如此。肯,我就是這麼想的,然後記住,我們對第二季的展望是基於不會再次發生聯邦政府停擺的假設。我也想提一下這一點。非常有用,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Tommy Moll, Stevens Inc.

    Tommy Moll,Stevens 公司

  • Tommy Moll - Analyst

    Tommy Moll - Analyst

  • Good morning and thanks for taking my questions. Martina, in your prepared comments, you talked about some cost measures taken in early 2Q, and it was in the same breath as I mentioned on turning your attention to the service model.

    早上好,感謝您回答我的問題。瑪蒂娜,在你準備好的發言中,你談到了第二季初採取的一些成本控制措施,而我當時也提到要將注意力轉向服務模式。

  • So I guess it's a two-part question here on the cost measures. What can you share there in terms of details, perhaps sizing or context, and was that meant to be linked to your comments around service or were they more aimed at the selling organization? Thank you.

    所以,關於成本衡量指標​​,我想這個問題可以分成兩個部分。您能否分享一些細節訊息,例如尺寸或背景?這些內容是與您先前關於服務的評論相關,還是更多針對銷售部門?謝謝。

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thanks for the question. Yeah, so our whole sales optimization program, has sort of been pointed at our strategic goals of accelerating organic growth and optimizing our cost to serve, and that's what I've been talking about for the past year, and we focus primarily through those efforts on our core selling role. So we optimize geographies, we balance portfolios, and like I said, we believe that.

    謝謝你的提問。是的,所以我們的整個銷售優化計劃,都旨在實現加速自然增長和優化服務成本的戰略目標,這也是我過去一年一直在談論的內容,我們主要透過這些努力來專注於我們的核心銷售角色。所以我們優化地域佈局,平衡投資組合,就像我說的,我們堅信這一點。

  • We're starting to see the impact of that, right. Growth comes from more coverage and a better customer experience, and cost to serve comes from an efficient resource deployment. So that work we had completed, but as you can imagine, there's a lot of other, customer facing roles in the business. So if you think about our core customer, you're talking about anyone from a small metalworking shop with two people up to a complex multi-site business, and we have a lot of teams that support that business, so both in business acquisition and then in terms of service, once we have customers enrolled in different programs and so we had not touched that side of the business.

    我們開始看到這種影響了,對吧。成長源自於更廣泛的覆蓋範圍和更好的客戶體驗,而服務成本則源自於高效率的資源部署。我們已經完成了那項工作,但正如你所想,公司裡還有很多其他面向客戶的職位。所以,如果你想想我們的核心客戶,你指的是從只有兩個人的小型金屬加工店到復雜的多站點企業,我們有很多團隊支持這些企業,無論是在業務拓展方面,還是在服務方面,一旦客戶註冊了不同的計劃,我們都沒有觸及業務的這一方面。

  • And so what we have done over the past, quarter and a half is apply those principles to our service or to basically marry it up. With what we've done in sales, and again, the goal is match the right amount of resource to the right potential. So, we completed that work right at the end of the first quarter, and then at the beginning of 2Q, we did have a headcount benefit as a result of that optimization. So, I don't, I won't share a lot more detail for competitive reasons, but we think we have the right structure in place now.

    因此,在過去一個半季度裡,我們所做的就是將這些原則應用到我們的服務中,或者說,將它們結合起來。就我們在銷售方面所做的而言,我們的目標是將適量的資源與合適的潛力相匹配。因此,我們在第一季末完成了這項工作,然後在第二季度初,由於這項優化,我們確實獲得了人員編制方面的好處。所以,出於競爭原因,我不會透露更多細節,但我們認為我們現在已經建立了正確的結構。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • And then Tommy just to size it, the way I would think about it is the headcount actions Martina alluded to in early on in fiscal 2Q and further productivity, eating away a large chunk of that $4 million quarter over quarter headwind from two extra months of merit.

    然後,湯米,為了衡量一下,我的想法是,馬蒂娜在第二財季初期提到的裁員措施和進一步提高生產力,可以抵消兩個月額外績效帶來的 400 萬美元季度環比不利影響的大部分。

  • Tommy Moll - Analyst

    Tommy Moll - Analyst

  • That's helpful. Thank you both. And then just sticking on the theme of profitability here, you gave helpful guidance on fiscal second quarter in terms of gross margin and OE. Any comments you want to offer now on seasonality for either gross margin percentage or. OpEx, I mean, I guess the starting assumption might be gross margin percentage flat, maybe even a little bit improved as price/cost improves post Q2 and on OpEx.

    那很有幫助。謝謝你們兩位。然後,就盈利能力這個主題而言,您在第二財季的毛利率和營運效率方面給出了有益的指導。現在您對毛利率的季節性問題有什麼想說的嗎?營運支出方面,我猜最初的假設可能是毛利率百分比保持不變,甚至可能隨著第二季後價格/成本的改善以及營運支出的改善而略有提高。

  • I mean, unless you would point anything out, I think the starting assumption there would just be modeled normal. Variable expense associated with the sales commission is volumes. Fluctuate, but any additional context would be helpful. Thank you.

    我的意思是,除非你指出什麼,否則我認為那裡的初始假設就是建模常態分佈。與銷售佣金相關的變動費用是銷售量。可能會有波動,但任何額外的背景資訊都會有所幫助。謝謝。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, Tommy, good question. The way I think about it, starting with two, we have, I'll start with gross margin, starting with 2Q, the outlook 40.8 plus or minus 20 basis points. With one month under our belt and and what we see, looking forward to the next two months, it doesn't feel like a tough hurdle to be at the upper end of that range as you go through the remainder of the year, that's going to be dependent on core customer acceleration and further inflation working through the P&L if if we see more supplier price increases.

    是的,湯米,問得好。我的想法是,從兩個方面開始,我先從毛利率說起,從第二季開始,預期為 40.8 加減 20 個基點。經過一個月的觀察,展望未來兩個月,感覺要達到該區間的上限並不難,但這取決於核心客戶的加速成長以及供應商價格進一步上漲對損益表的影響。

  • So as a ballpark, I'd probably stay at that 40.8. Plus, or minus 20 basis points with some potential upside in the back half as we think about OpEx, to your point, I think it's a good idea to take the variable OpEx associated with the sales growth, but then, the other thing to keep in mind too is we expect productivity to improve, throughout the year. So what I'm alluding at is, we have a 20% incremental margin target for the year. 18% in one cu at the midpoint of 2Q we're at 18%, so that would imply some stronger incremental margins in the back half and what we have line of sight to, we feel pretty comfortable in that.

    所以,粗略估計,我可能會維持在 40.8 左右,上下浮動 20 個基點,考慮到下半年營運支出 (OpEx) 的情況,可能會有一些上漲空間。正如您所說,我認為將與銷售成長相關的可變營運支出考慮在內是個好主意,但同時,也要記住,我們預計全年生產力都會有所提高。所以我的意思是,我們今年的利潤率成長目標是20%。在第二季中期,我們每單位的利潤率達到了18%,這意味著下半年利潤率會有更強勁的成長,就我們目前所看到的,我們對此相當有信心。

  • Tommy Moll - Analyst

    Tommy Moll - Analyst

  • Thank you both. I'll turn it back.

    謝謝你們兩位。我會把它轉回去。

  • Operator

    Operator

  • Nigel Coe, Wolf Research.

    Nigel Coe,狼研究公司。

  • Nigel Coe - Analyst

    Nigel Coe - Analyst

  • Oh thanks, good morning, and Martina, congratulations, on the new role. Just want to go back to December, just, I understand, the holiday timing and the impact on the customer shutdowns, but any more color on, why it's so extreme just given, it was a one day shift from last year, from Wednesday to Thursday, so just wondering if any more kind of color in terms of why. Customers decided to shut down over that period, and then have you seen sort of normal operations resuming, in, January so far?

    哦,謝謝,早安。瑪蒂娜,祝賀你榮任新職。我只想回到十二月,我知道假期時間表以及對客戶停工的影響,但還有什麼細節可以解釋為什麼停工時間如此極端嗎?畢竟,這只是比去年提前了一天,從週三到週四,所以我想知道還有什麼其他原因。在此期間,客戶決定停業,那麼到目前為止,您是否看到一月份開始出現某種程度的正常營運恢復?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, Nigel, good question. The dynamics with December 1off, it wasn't a surprise, with the holidays falling on a Thursday, and keep in mind our fiscal December runs through January 3, so we also have the impact from New Year's. The reason Thursday being the worst is, customers take off Friday too for a long weekend. Just to give you an idea, the last time that the holidays fell on a Thursday was back in 2014. December was down 16% month over month.

    是的,奈傑爾,問得好。12 月 1 日放假的情況並不令人意外,因為假期恰逢星期四,而且請記住,我們的財政年度從 12 月持續到 1 月 3 日,所以我們也會受到新年的影響。週四生意最差的原因是,顧客週五也放假,享受長週末。給你舉個例子,上一次假期恰逢星期四還是在 2014 年。12月份較上季下降16%。

  • We're down 20% roughly, month over month, and then, going back to the prepared remarks, the December on through the rest of the fiscal month, we were down 20%. So, we really got hit hard in the back half of the month, looking out to January, visibility is still limited. I mean we have two days under our belt, but going back to what Martinez said on, our growth initiatives, the fact that. Continued to grow in that challenging December and was our top grower. We expect that trend to continue. So regardless of macro conditions, we feel like there's opportunity to take shares, particularly within that core customer. Martina, I didn't know if there's --

    我們環比下降了大約 20%,然後,回到準備好的發言稿,從 12 月到本財年剩餘時間,我們都下降了 20%。所以,我們在下半月遭受了重創,展望一月份,能見度仍然有限​​。我的意思是,我們已經完成了兩天的工作,但回到馬丁內斯所說的,關於我們的成長計劃,以及事實上。即使在充滿挑戰的12月,它仍然保持成長,並且是我們成長最快的品種。我們預計這一趨勢將會持續。因此,無論宏觀經濟狀況如何,我們都認為有機會購買股份,尤其是在核心客戶群中。瑪蒂娜,我不知道有沒有--

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Anything. Yeah, I think Nigel, the important thing that we always call out is that that January second day or, the last Friday actually falls into our quarter. It will fall into everyone else's. January because of our fiscal calendar and that represented a headwind alone of about 100 basis points on growth and coming into Christmas, we were actually seeing trends that made us encouraged and positive. So Core is still outperforming, we believe we're still taking share. So I, it was a disappointing number obviously for December, but as Ryan said, expected because of where the holidays fell.

    任何事物。是的,我認為奈傑爾,我們一直強調的重要一點是,1 月 2 日,也就是最後一個星期五,實際上屬於我們的季度。它將落入其他人的手中。一月份,由於我們的財政日曆,光是這一點就對成長造成了約 100 個基點的不利影響,而到了聖誕節,我們實際上看到了一些令人鼓舞和樂觀的趨勢。所以Core的表現依然出色,我們相信我們仍在不斷擴大市場佔有率。所以,很顯然,12 月的這個數字令人失望,但正如 Ryan 所說,考慮到假期的時間,這也是意料之中的。

  • Nigel Coe - Analyst

    Nigel Coe - Analyst

  • No, that, that's a great color and January 3 definitely hurt you a bit more. The, just a quick follow-on gross margins, you provided some really good color there. Obviously, we've got some pretty aggressive price increases coming through in January. I'm just wondering, have you included the benefits from those price increases in your QQ guide? I know it's in your sub portion of that price increase, but would that be in your TQ guide and do you anticipate maintaining gross margins, on both the price and cost inflation?

    不,那個顏色很棒,而且1月3日肯定讓你更難過一些。關於毛利率,你剛才的分析非常到位。顯然,一月份我們將迎來一些幅度相當大的價格上漲。我只是想問一下,你的QQ指南裡有沒有提到這些價格上漲帶來的好處?我知道這包含在你們的價格上漲計劃中,但這是否也包含在你們的TQ指南中?你們預計在價格和成本上漲的情況下都能維持毛利率嗎?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, so I'll give a little color on 2Q and then maybe I'll pass it all over to Greg to talk about, price/cost and gross margin in , contemplated in our outlook is, the price increase that we have for mid-January. We're not going to speculate on future, pricing from our, suppliers, for the remainder of the quarter of the year, but our goal is to maintain price/cost neutrality, and like I said earlier, see.

    是的,我會簡單介紹一下第二季的情況,然後可能會把話題交給 Greg 來談談價格/成本和毛利率,我們展望中考慮的是,我們將在 1 月中旬提價。在本季度剩餘時間內,我們不會猜測供應商的未來定價,但我們的目標是保持價格/成本中性,就像我之前說的那樣,你看。

  • Some upside to the the range for 2, the upper half of the range and 40.8 plus or minus 20 basis points for the back half of the year sounds like a good ballpark with some potential upside. And then Greg, I didn't know if you wanted to touch on, how gross margin trended through 1 cube.

    對於 2 來說,該區間存在一些上漲空間;對於下半年來說,區間的上半部以及 40.8 加減 20 個基點聽起來是一個不錯的大致範圍,並且存在一些潛在的上漲空間。然後,格雷格,我不知道你是否想談談毛利率在一個立方體中的趨勢。

  • Gregory Clark - Interim Chief Financial Officer

    Gregory Clark - Interim Chief Financial Officer

  • Yes, thanks, Ryan. Taking a look at, just looking at gross margin, I can talk quarter to quarter, sequentially with positive price costs and public sector driven mix were the biggest drivers of the 30 basis point improvement that we saw during the quarter. These benefits were slightly offset by some adjustments that didn't go our way during the quarter.

    好的,謝謝你,瑞恩。單從毛利率來看,我可以按季度和環比來分析,正向價格成本和公共部門驅動的組合是我們本季看到 30 個基點改善的最大驅動因素。本季的一些不利調整略微抵消了這些收益。

  • Just looking at price costs in general. At the beginning of the quarter, we saw price/cost was negative and similar to 4Q levels. However, following our price actions. In late September, early October, we did start to see price costs improve and exit the court in a much better position, which led to the 40.8% plus or minus 20 BPS guide for Q2.

    僅從整體價格成本來看。本季初,我們發現價格/成本為負值,與第四季水準相似。然而,根據我們的價格走勢。9 月下旬至 10 月初,我們開始看到價格成本有所改善,並以更好的姿態退出市場,這促成了第二季 40.8% 加減 20 個基點的業績指引。

  • Operator

    Operator

  • Patrick Baumann, JPMorgan.

    Patrick Baumann,摩根大通。

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good morning.

    早安.

  • Patrick Baumann - Analyst

    Patrick Baumann - Analyst

  • I just want to dive back into Nigel's question on December cadence. So, you said that, I think, from Christmas through the end of your fiscal month, it was down 20 I'm guessing like sales trends at that time of year aren't the greatest anyway, on a daily basis. So, curious, up until Christmas, what was the ADS growth versus that 2.5% you did for the month?

    我只想重新探討奈傑爾關於十二月節奏的問題。所以,你說過,我想,從聖誕節到你們財政年度結束,銷售額下降了 20%。我猜想,那段時間的銷售趨勢本來就不是很好,每天都在下降。所以,我很好奇,截至聖誕節,ADS 的成長情況與當月 2.5% 的成長相比如何?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Just if you do the math, Pat, it's about, 4% to 5% roughly.

    派特,你算算知道,大概是 4% 到 5% 左右。

  • Patrick Baumann - Analyst

    Patrick Baumann - Analyst

  • Okay. And then, when you're thinking about the first quarter and the January, February number being 3% above that at the midpoint of the second quarter number, can you talk about the thinking behind that, I guess. You mentioned price, but just curious, how a 3% compares to, history and then, with limited visibility that you have, why do you think that's kind of a reasonable, place to be.

    好的。那麼,當您考慮到第一季以及一月、二月的數字比第二季中點的數字高出 3% 時,您能否談談背後的原因?你提到了價格,但我很好奇,3% 的收益率與歷史收益率相比如何?而且,在你掌握的資訊有限的情況下,你為什麼認為這是一個比較合理的收益率水準?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, good, Pat, good question, Pat. To your point, January and February at the midpoint up roughly 3%.

    是的,很好,帕特,問得好,帕特。正如您所說,1 月和 2 月中期上漲約 3%。

  • That's combined January and February ADS up 3% versus 1 Q. Historically that's roughly 2%. Digging a little bit deeper, for the quarter we talked about a 50-basis point benefit to ADS from the federal government shutdown, headwinds of 1Q. We already picked up a little. Bit of that in December, public sector was up mid to high single-digits sequentially, December versus November.

    1月和2月ADS合計較第一季成長3%。歷史數據顯示,這一數字約為2%。深入分析一下,本季度我們討論了聯邦政府停擺給 ADS 帶來的 50 個基點的利好,這是第一季的不利因素。我們已經撿到一點了。12 月出現了一些這樣的情況,公共部門環比增長了中高個位數(12 月與 11 月相比)。

  • So what I'm getting at there is maybe for January to February that looks more like 35, 40 basis points. And then we talked about a 50-basis point headwind from the timing of our supplier conference that's in the last week of February. We said 50 basis points, but if you isolate it for that two month, it looks more like 75 basis points.

    所以我的意思是,1月到2月的情況可能更像是35到40個基點。然後我們討論了由於供應商大會在二月最後一周舉行而帶來的 50 個基點的不利影響。我們說是 50 個基點,但如果單獨看這兩個月,看起來更像是 75 個基點。

  • So you know we're in the whole 30 basis points roughly on when you add those two together. What's given us confidence is the price action in mid January that that will go into effect and also the continued acceleration we see in core customers and in national accounts as well, as we mentioned, December, despite a challenging December, core was still up mid single-digits. We feel confident that that could continue.

    所以你知道,把這兩個加起來,我們大概就佔了 30 個基點。1 月中旬的價格走勢讓我們有信心,這將生效;此外,正如我們所提到的,核心客戶和全國性客戶的持續成長也讓我們有信心。 12 月,儘管面臨挑戰,核心業務仍實現了個位數中段的成長。我們相信這種情況能夠持續下去。

  • Patrick Baumann - Analyst

    Patrick Baumann - Analyst

  • Got it. And then maybe one for Martina. I guess, the supplier event that you're hosting this year, what are you hoping to accomplish from it? You, you're bringing 1,400 associates to it and a bunch of suppliers. The volume growth that the company's delivering is still. Versus industrial production, not exciting. Can you talk about, how you get that to improve and maybe if this event is meant to help, start to drive that.

    知道了。然後也許還要給瑪蒂娜來一杯。我想問的是,您今年舉辦的供應商活動,您希望透過它實現什麼目標?你帶來了 1400 名員工和一大批供應商。該公司目前仍保持著銷售成長。與工業化生產相比,就沒什麼意思了。您能否談談如何改善這種情況,以及如果本次活動旨在提供協助,能否推動這項進程?

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thanks for the question. So since I've been at MSC, one of the things that I've really focused on is rebuilding trust with our suppliers and strengthening those relationships, and we've done a lot of things in the background that that we haven't talked about with you around making ourselves easier to do business with and increasing our supplier transparency. But one of the things that we did that was really important was to put this supplier council together because we talked straight about how to improve MSC's growth and. How supplier collaboration with MSE can help us continue to outperform.

    謝謝你的提問。自從我來到MSC以來,我一直專注於重建與供應商的信任並加強這些關係,我們在幕後做了很多沒有和你們談及的事情,例如讓我們更容易與供應商開展業務,以及提高供應商的透明度。但我們所做的一件非常重要的事情是組成了這個供應商委員會,因為我們直接討論如何促進MSC的成長。供應商與MSE的合作如何幫助我們持續取得優異成績。

  • So they actually designed what an ideal session would look like, and this is not a trade show. This is a working session, very detailed, joint business planning that was designed by suppliers to be different from what they do in the industry today, and we do exactly as you say, expect to come out of that with. An engagement plan in the field that will be followed up and executed on and will be a growth accelerator. So it's a huge undertaking. It's a lot of upfront data driven prep.

    所以他們其實設計了一個理想的會議流程,而這可不是一場貿易展。這是一次工作會議,非常詳細,是由供應商設計的聯合業務規劃,旨在與他們目前在行業中的做法有所不同,我們將完全按照您所說的去做,並期望從中獲得成果。一項將在實地開展的參與計劃,該計劃將得到跟進和執行,並將成為成長加速器。所以這是一項巨大的工程。這需要大量的預先資料驅動型準備。

  • It is a lot of people, as you said, but I think it's one way to make a big bang post all of these structural changes. To aggressively go after, growth, in partnership with suppliers. So we're really excited about it, and we think it's worth the effort of taking all those folks out of the field for a few days. But as Ryan said, it will shift some revenue then into the third quarter.

    正如你所說,人數確實很多,但我認為這是在所有這些結構性變化之後產生巨大影響的一種方法。與供應商合作,積極追求成長。所以我們對此感到非常興奮,我們認為讓這些人離開現場幾天是值得的。但正如瑞安所說,這將導致部分收入轉移到第三季。

  • Operator

    Operator

  • Chris Dankert, Loop Capital.

    Chris Dankert,Loop Capital。

  • Chris Dankert - Analyst

    Chris Dankert - Analyst

  • Hi, morning, thanks for taking the questions. I guess just to poke at the 2Q guide a little bit more here, so if we're expecting price to be up, 5% or a little bit north of that in the second quarter, obviously there's moving parts with supplier conference and whatnot, but it volumes here are implied to still be flat to down a bit.

    您好,早安,感謝您回答問題。我想再稍微分析一下第二季的業績指引,如果我們預期第二季價格會上漲 5% 或略高於這個數字,顯然供應商會議等因素會影響最終結果,但銷售方面預計仍將持平或略有下降。

  • Can you kind of put that in context? Is that just being cautious given the macro backdrop? Are we expecting to get positive in the back half of the year? Maybe like how do we get that core volume back up and how does that compare with what is, the demand on the ground here?

    能解釋一下具體情況嗎?鑑於當前的宏觀環境,這是否只是出於謹慎考慮?我們預計下半年經濟將轉正嗎?例如,我們如何恢復核心銷售?這與目前的實際需求相比如何?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, Chris, so if you look at it at a year over year basis, keep in mind the challenging December, January and February, applies roughly up 5.5% year over year. We said, wouldn't be surprised if price was a little north of 50 basis points. I mean, a little north of 5% year over year.

    是的,克里斯,所以如果你從同比來看,考慮到充滿挑戰的 12 月、1 月和 2 月,同比增幅大約為 5.5%。我們說,如果價格略高於 50 個基點,我們不會感到驚訝。我的意思是,比去年同期略高於 5%。

  • So, maybe a little bit of volume improvement, going to the supplier conference, you know. I would say we were probably a little conservative on the potential impact, that's, three days in the last week, 1400, customer facing, individuals at MSC being out, it could be less, it could be more, and given the fact that we don't have a lot of visibility here into the new calendar year, I'd say we're a little bit cautious with our outlook and what we're implying with, January and February.

    所以,參加供應商大會或許能帶來一些銷售上的提升,你知道的。我認為我們可能對潛在影響的估計有點保守了,也就是說,上周有三天,1400名面向客戶的MSC員工缺勤,實際影響可能更小,也可能更大。考慮到我們對新一年的情況不太清楚,我認為我們對1月和2月的展望和暗示都比較謹慎。

  • Chris Dankert - Analyst

    Chris Dankert - Analyst

  • That that's helpful context. Thank you for that. And then maybe just as we think about growth drivers I've noticed, the implant sales growth is great, but the signings have tapered a little bit here. Are we more focused on the core and kind of letting the implant kind of bubble up more organically? Is that, has that been deemphasized? Is it just timing and I'm overlooking into this just any context on implant growth.

    提供的背景資訊很有幫助。謝謝。然後,也許就在我們思考成長驅動因素的時候,我注意到,植入物銷售成長非常強勁,但簽約量卻有所下降。我們是否更注重核心部分,讓植入物以更自然的方式逐漸形成?是嗎?這一點是否被弱化了?是不是只是時機問題,而我忽略了植入物生長的其他因素?

  • Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

    Martina Mclsaac - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I'm so glad you asked because, no, we still have focus on our largest customers, we have an incredible team engagement, a team customer engagement concept that we call MRO Go .That, builds programs for customers and that includes placing implants if that's the appropriate part of the solution and that's aimed at the top end of our customer segment, so our largest, most complex customers national accounts, and that is still ongoing.

    是的,很高興你問到這個問題,因為,不,我們仍然專注於服務最大的客戶,我們擁有卓越的團隊協作精神,我們稱之為MRO Go的團隊客戶協作理念。。該方案為客戶制定計劃,包括在必要時植入植體,其目標客戶是我們客戶群的高端客戶,即我們最大、最複雜的全國性客戶,而且這項工作仍在進行中。

  • I think what you saw in the conversion. In the first quarter you saw the net number sort of continue to grow but grow a little bit more slowly, and that's because at the same time that we are fully engaged in opening new programs for suppliers, we're also very engaged on challenging our own cost structure, looking at the drivers of profitability and building that financial acumen in the field.

    我認為你在轉換過程中看到了這一點。第一季淨額持續成長,但成長速度略有放緩,這是因為在我們全力為供應商開設新專案的同時,我們也致力於挑戰自身的成本結構,研究獲利能力的驅動因素,並在該領域培養財務敏銳度。

  • So not every customer needs an implant. We can provide outstanding service through a number of our service teams in a number of different models, and if a customer's needs are simpler, then the better thing to do is to allow that service to be provided in a simpler way.

    所以並非每位顧客都需要植入晶片。我們可以透過多個服務團隊以多種不同的模式提供卓越的服務,如果客戶的需求比較簡單,那麼更好的做法是以更簡單的方式提供該服務。

  • So we actually stepped down off a couple of existing impromptu programs in. Cooperation with the customer as part of our cost savings program that we put in place for them and offered a different solution, so we'll continue to examine those going forward, but absolutely no slowdown in the pipeline, absolutely no shift in emphasis. The teams that are working with the largest customers are still intact and in place.

    所以我們實際上取消了幾個現有的臨時項目。我們與客戶合作,作為我們為他們制定的成本節約計劃的一部分,並提供了不同的解決方案,因此我們將繼續研究這些方案,但絕對不會放慢進度,也絕對不會改變重點。與最大客戶合作的團隊仍然保持完整併繼續運作。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • So, Chris, I would also add that, the sequential growth you saw in the number of implant programs, that what Martinez is getting at is the signings were greater than that increase. Yeah.

    所以,克里斯,我還想補充一點,你看到的植入項目數量的連續增長,馬丁內斯想表達的是,簽約數量比增長幅度更大。是的。

  • Chris Dankert - Analyst

    Chris Dankert - Analyst

  • Got it. That, that's really helpful color. Thank you both so much.

    知道了。那,那真是個很有幫助的顏色。非常感謝你們兩位。

  • Operator

    Operator

  • David Manthey, Baird.

    David Manthey,Baird。

  • David Manthey - Analyst

    David Manthey - Analyst

  • Yeah, thank you. Good morning, everyone. My question too is on the first quarter to second quarter sequentials, if I'm calculating this right, if you go to, say a 6% ADS in the second quarter, theoretically that would still be a sequential of like 4, and you're saying the 2 is the historical average.

    是啊,謝謝。各位早安。我的問題也是關於第一季到第二季的環比,如果我的計算正確的話,假設第二季的 ADS 為 6%,理論上環比仍然是 4,而你說 2 是歷史平均值。

  • And if you go to that, 5.5% or 6%, I guess you'd be sort of, factoring out the holidays and the sales meeting and all that stuff. So, and then on top of that you get better government sales. You get this pricing acceleration.

    如果以 5.5% 或 6% 的比例計算,我想你大概是把假日、銷售會議以及所有這些因素都排除在外了。因此,除此之外,你還能獲得更好的政府銷售。你會遇到這種價格加速上漲的情況。

  • I'm just what I'm getting at is unless market demand is deteriorating. Why wouldn't you be seeing more normal sequential trends in the second quarter versus what was already a seemingly weak first quarter, and then why wouldn't those be more normal or even higher as we move through the year if the economy gets better?

    我的意思是,除非市場需求惡化。為什麼第二季沒有出現更正常的連續成長趨勢,而第一季看起來已經很疲軟了?如果經濟好轉,為什麼隨著時間的推移,這些成長趨勢不會更加正常甚至更高?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Yeah, David, we tried messaging this at the fireside chats at recent conferences and following up with investors in the sell side. Look, December wasn't a surprise. Thursday's the worst day for the holidays to fall on, and if you look at the, if you go back to the slides last quarter, in the annual slide when we talk about assumptions for the quarter, the quarters in the back half.

    是的,David,我們最近在幾次會議的爐邊談話中都嘗試傳達了這一信息,並且也跟賣方投資者進行了跟進。你看,12月發生的事情並不令人意外。星期四是假期最糟糕的日子,如果你看看上個季度的幻燈片,在年度幻燈片中,當我們談到季度假設時,下半年的季度。

  • You know what we said is the past two years, the average is down 4.5%. we're at 5% at the midpoint. Like we said, visibility is a little bit limited. Going to your point about the public sector, yeah, we'll get a little bit of a pickup there, but keep in mind that 2Q is a seasonal low for the public sector, and we, the expectation is it's just going to go back to business as normal.

    我們之前說過,過去兩年平均下降了4.5%,而目前中位數為5%。正如我們所說,能見度有點受限。關於您提到的公共部門,是的,我們會看到一些回暖,但請記住,第二季度是公共部門的季節性低谷期,我們預計一切都會恢復正常。

  • So you're not going to recoup that 100 basis points in 2Q. So, as we stand here today, you saw in the macro indicator. The PMI contracted new orders in, the MBI contracted in December as well. Visibility is limited. We feel good about what we're doing from a growth initiative standpoint, but not going to get ahead of our skis and, feel like we're doing a good job and just giving what we currently view the market to be and our expectations. And then also keep in mind that, the supplier conference too, that's something that we alluded to as well, with sales potentially getting pushed back up from 2Q to 3Q.

    所以你不可能在第二季彌補那 100 個基點的損失。所以,正如我們今天在這裡看到的,宏觀指標顯示,情況就是這樣。PMI指數收窄,12月份MBI指數也出現萎縮。能見度有限。從成長計畫的角度來看,我們對我們正在做的事情感到滿意,但我們不會好高騖遠,我們覺得我們做得很好,只是提供了我們目前對市場的看法和我們的期望。此外,還要記住供應商會議,這也是我們之前提到的,銷售額可能會從第二季回升到第三季。

  • David Manthey - Analyst

    David Manthey - Analyst

  • I know there's a lot of moving parts we'll have to work through that, and, but additionally if you're looking at incrementals sort of near term and even through the remainder of the year. Here too, if essentially you're talking about mid-single-digit, price increases being essentially all of the growth in the near term and maybe a little bit less than that going forward, but a big chunk of the growth with price predominantly driving your revenue growth with super high read through on that in addition to some of these cost reduction efforts. Again, I'm not trying to push you on these numbers and get you outside your comfort zone, but why wouldn't contribution margins be higher than 20% if it's, price plus cost reduction efforts? It would seem like you'd see abnormally high incrementals in that type of environment. What's the offset there that I'm missing?

    我知道有很多環節需要我們去解決,而且,如果你著眼於近期甚至今年剩餘時間的逐步改進,情況也會有所不同。同樣,如果你說的基本上是中等個位數的增長,那麼價格上漲基本上就是近期增長的全部,未來增長可能會略少一些,但價格上漲將主要推動收入增長,並且對價格上漲的解讀非常高,此外還有一些成本削減措施。我再次聲明,我並不是想強迫你接受這些數字,讓你走出舒適區,但如果是價格加上成本降低的措施,為什麼貢獻毛利率不會高於 20% 呢?在這種環境下,似乎應該會看到異常高的增量。我漏掉了什麼偏移量?

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • So if you look at what we're applying for the quarter, 18% at the midpoint, given the soft December is a five-week month, there's a lot of fixed costs associated with that. You could imagine operating leverage was pretty challenged in December. That would imply January and February look a lot better from an incremental margin standpoint than what's representative of the average for the quarter and keep in mind we have about a million dollars in incremental.

    所以,如果你看看我們本季的利率,中點為 18%,考慮到 12 月是淡季,而且是五週,這會帶來很多固定成本。可以想像,12月的經營槓桿面臨相當大的挑戰。這意味著從增量利潤的角度來看,1 月和 2 月的情況要比本季度平均水平要好得多,而且請記住,我們有大約一百萬美元的增量利潤。

  • Expense related to travel for the supplier conference and then you know you heard us say in the back half we expect incremental margins to be better than the first half, and if we were to be in a high mid to high single a high single-digit growth environment, to your point, David, we'd expect those incremental margins to be a lot stronger.

    與供應商會議相關的差旅費用,然後你也知道我們說過,我們預計下半年的增量利潤率會比上半年好,如果我們處於高個位數到高個位數的增長環境中,正如你所說,David,我們預計這些增量利潤率會更高。

  • David Manthey - Analyst

    David Manthey - Analyst

  • Great, thanks a lot.

    太好了,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We have reached the end of the question-and-answer session, and I will now turn the call over to Ryan Mills for closing remarks.

    謝謝。問答環節到此結束,現在我將把電話交給瑞安·米爾斯,請他作總結發言。

  • Ryan Mills - Head - Investor Relations

    Ryan Mills - Head - Investor Relations

  • Thank you everybody for attending today's call. Our next earnings call for fiscal two will be on April 1. Have a good day. Bye.

    感謝各位參加今天的電話會議。我們將於4月1日舉行第二財年業績電話會議。祝你有美好的一天。再見。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference, and you may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    今天的會議到此結束,您可以斷開線路了。感謝您的參與。