使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Markel Group third quarter 2026 conference call. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 Markel Group 2026 年第三季電話會議。(接線員指示)
During the call today, we may make forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. They are based on current assumptions and opinions concerning a variety of known and unknown risks. Actual results may differ materially from those contained in or suggested by such forward-looking statements.
在今天的電話會議中,我們可能會在《1995 年私人證券訴訟改革法案》所界定的範圍內作出前瞻性陳述。這些陳述係基於目前對各種已知與未知風險的假設與看法。實際結果可能與此等前瞻性陳述所載或所暗示者存在重大差異。
Additional information about factors that could cause actual results to differ materially from those projected in the forward-looking statements is included in the press release for our first quarter 2026 results as well as our most recent annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q, including under the captions Safe Harbor and Cautionary Statements and Risk Factors.
關於可能導致實際結果與前瞻性陳述所預測者出現重大差異之因素的更多資訊,載於我們 2026 年第一季業績新聞稿,以及我們最近一期的 Form 10-K 年度報告與 Form 10-Q 季度報告中,包括在「安全港與警示性陳述」及「風險因素」等標題之下。
We may also discuss certain non-GAAP financial measures during today's call. You may find the most directly comparable GAAP measures and a reconciliation to GAAP for those measures in the press release for our third quarter 2026 results or in our most recent Form 10-Q. The press release for our third quarter 2026 results as well as our Form 10-K and Form 10-Q can be found on our website at www.mklgroup.com in the Investor Relations section.
我們也可能在今天的電話會議中討論某些非 GAAP 財務衡量指標。您可在我們 2026 年第三季業績新聞稿或最近一期 Form 10-Q 中,找到與之最直接可比的 GAAP 指標,以及這些指標與 GAAP 之間的調節表。2026 年第三季業績新聞稿以及我們的 Form 10-K 與 Form 10-Q,可於我們網站 www.mklgroup.com 的投資人關係專區查閱。
Please note, this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Tom Gayner, Chief Executive Officer. Please go ahead.
請注意,本活動將被錄音。現在我想把電話會議交給執行長 Tom Gayner。請開始。
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Kendra. Good morning. Thank you all for joining us. We're pleased to report a quarter of strong performance across our operating businesses as well as ongoing disciplined capital allocation. As always, our aim is to relentlessly compound your capital over time.
謝謝你,Kendra。早安。感謝各位加入我們。我們很高興報告,本季我們的營運事業表現強勁,同時也持續進行有紀律的資本配置。一如既往,我們的目標是長期不懈地為各位複利增值資本。
Two things drive our ability to do so: First, over decades, we've built an array of resilient, market-leading, and growing businesses across industries and geographies. These businesses produce cash, maintain conservative balance sheets and produce low-cost insurance float. They create a foundation that lets us continually learn, iterate and improve.
有兩件事驅動我們達成這一點的能力:第一,數十年來,我們在不同產業與地理區域建立了一系列具韌性、具市場領導地位且持續成長的企業。這些企業能產生現金、維持保守的資產負債表,並提供低成本的保險浮存金。它們奠定了基礎,使我們能持續學習、迭代並改進。
Second, we reinvest the cash our businesses produce across a full 360-degree set of opportunities, our existing businesses, acquisitions, publicly traded securities and the repurchase of our own shares. We always aim to put capital to its best and highest use. And we do so with cost and tax efficiency.
第二,我們將企業所產生的現金再投資於全方位 360 度的機會集合:既有事業、併購、公開交易證券,以及回購自家股票。我們始終力求將資本投入其最佳且最高用途。並以成本與稅務效率的方式來執行。
We live by our culture known as the Markel Style, which describes our long-term ownership mindset. This approach, in turn, attracts businesses, leaders and colleagues who share our values and want to win. Given the normal short-term volatility in our operating results, from mark-to-market swings in our publicly traded investment portfolio, we measure progress in the dual time horizons of forever and right now.
我們遵循稱為 Markel Style 的企業文化,該文化描述了我們長期持有的心態。這種做法反過來吸引與我們價值觀一致、並渴望勝出的企業、領導者與同仁。鑑於我們營運結果在短期內的正常波動(包括我們公開交易投資組合按市價評價的波動),我們以「永遠」與「當下」這兩個時間視角來衡量進展。
For the forever or long term, we look at the growth in five-year average operating income per share, relative to our equity capital base. This five-year average operating income along with total shareholder return underpins our management team's compensation. Over the last five years, the quarter ending September 30, 2026, we have compounded five-year average operating income per share at 16% a year.
就「永遠」或長期而言,我們觀察五年平均每股營運收益相對於我們股權資本基礎的成長。這項五年平均營運收益以及總股東報酬,構成我們管理團隊薪酬的基礎。在截至 2026 年 9 月 30 日的五年期間,我們的五年平均每股營運收益以每年 16% 的速度複利成長。
For the right now, shorter-term periods like a quarter or a year, we look at adjusted operating income. Adjusted operating income excludes the market value movement in our equity portfolio and the amortization of acquired intangible assets. In the third quarter, adjusted operating income rose 14% to $707 million. Given our ongoing buyback program, adjusted operating income per share rose 15% in the quarter.
就「當下」而言,在像是一季或一年這樣較短的期間,我們看的是調整後營運收益。調整後營運收益排除我們股票投資組合市值變動,以及收購取得之無形資產攤銷。第三季調整後營運收益成長 14%,至 7.07 億美元。在我們持續回購計畫的帶動下,本季調整後每股營運收益成長 15%。
We think there are four key takeaways from our business performance this quarter: First, we continue to see positive momentum in our Insurance operations. Ongoing underwriting premiums grew 9%. The team continues to find ways to grow its book of business profitably in an increasingly challenging market. The combined ratio improved to 91.9% even after absorbing three points from the Global Re run-off. Our three ongoing divisions released reserves again, $445 million year-to-date, against $397 million at this point last year.
我們認為本季業務表現有四項關鍵重點:第一,我們在保險營運方面持續看到正向動能。持續承保保費成長 9%。在日益具挑戰性的市場中,團隊持續找到以獲利方式擴大承保業務的方法。即使吸收了 Global Re run-off 帶來的 3 個點影響,綜合比率仍改善至 91.9%。我們三個持續營運的事業部再次釋出準備金,年初至今為 4.45 億美元,而去年同期為 3.97 億美元。
Second, we also saw strength in our businesses outside of Insurance. Industrial adjusted operating income rose 29% on 10% organic revenue growth, financial rose 30%, and Consumer and Other widened their margins. These businesses continued their long track record of generating cash, earning strong returns on capital and providing Markel with durable strength and resilience.
第二,我們也看到保險以外事業的強勁表現。工業事業調整後營運收益在 10% 的有機營收成長帶動下上升 29%,金融事業上升 30%,而消費者及其他事業的利潤率擴大。這些事業延續其長期紀錄:產生現金、取得強勁的資本報酬,並為 Markel 提供持久的實力與韌性。
Third, higher interest rates produce increased cash flow. Net investment income rose 5% in the quarter to $258 million and 8% year-to-date to $770 million.
第三,較高的利率帶來更高的現金流。本季淨投資收益成長 5%,至 2.58 億美元;年初至今成長 8%,至 7.70 億美元。
Fourth, we continue to repurchase Markel shares. We bought back $315 million of our shares in the quarter and $685 million year-to-date. We bought more than 1% of our shares in the third quarter and have now reduced our total share count by more than 10% over the last five years. We've bought back these shares at what we believe are attractive discounts to intrinsic value per share.
第四,我們持續回購 Markel 股票。本季我們回購了 3.15 億美元的股票,年初至今回購 6.85 億美元。我們在第三季回購了超過 1% 的流通股,且在過去五年中已將總股數減少超過 10%。我們以我們認為相對於每股內在價值具有吸引力的折價回購這些股票。
We believe each repurchased share will increase the compounding of Markel's per share value over the long term. Before I hand things over, I'd like to take a moment to recognize and thank Steve Markel. Steve recently retired as Chairman after more than 50 years with Markel Group.
我們相信,每一股被回購的股票都將在長期提升 Markel 每股價值的複利成長。在我把時間交出去之前,我想花點時間表揚並感謝 Steve Markel。Steve 近期在 Markel Group 服務超過 50 年後,已自董事長職務退休。
Steve hired me more than 35 years ago when I was a young investor with a lot to learn. For me and many others, he has served as a mentor. He embodies the Markel Style. Steve's analytical rigor and passion have been a cornerstone for Markel and they will have a lasting impact. Thank you, Steve.
Steve 在 35 年前聘用我,當時我是一位仍有許多要學的年輕投資人。對我以及許多人而言,他一直是位導師。他體現了 Markel Style。Steve 的分析嚴謹與熱情一直是 Markel 的基石,並將產生長遠影響。謝謝你,Steve。
As Chair and CEO, I'm fortunate to work with Simon Wilson and Andrew Crowley, who have been named Co-Presidents of the holding company. Their expanded roles and involvement in the Markel Leadership Council, along with our Lead Independent Director, Mike O'Reilly, bring them closer to the center of how we lead and govern the company.
身為董事長兼執行長,我很幸運能與 Simon Wilson 與 Andrew Crowley 共事,他們已被任命為控股公司的共同總裁。他們擴大的職責與在 Markel Leadership Council 的參與,再加上我們的首席獨立董事 Mike O'Reilly,使他們更貼近我們領導與治理公司的核心。
At this point, Simon will provide a brief review of our Insurance results as well as an update on the adverse development cover that we just announced. Andrew will follow up with comments on Industrial, Financial and Consumer and Other. Brian will then cover highlights of our consolidated financial results before we open the line for your questions.
接下來,Simon 將簡要回顧我們的保險業績,並就我們剛宣布的不利發展保險(adverse development cover)提供最新進展。Andrew 隨後將就工業、金融以及消費者及其他事業發表評論。之後 Brian 將說明我們合併財務結果的重點,然後我們將開放線路回答各位的提問。
As always, we appreciate your support as long-term shareholders of Markel, and we hope you share our enthusiasm for continuing to build the intrinsic value of each share of your company. Simon?
一如既往,我們感謝各位作為 Markel 的長期股東所給予的支持,並希望各位能與我們一樣,對持續提升貴公司每股的內在價值感到振奮。Simon?
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Thank you, Tom, and good morning. We continue to make good progress simplifying and improving Markel Insurance. Excluding Global Re and the impact of the Hagerty transition, premiums grew 9% in the quarter. Our combined ratio was 91.9% despite 3 points of impact from our run-off Global Re division. Behind those numbers is disciplined underwriting.
謝謝你,Tom,大家早安。我們在簡化並改善 Markel Insurance 方面持續取得良好進展。若排除 Global Re 以及 Hagerty 轉換的影響,本季保費成長 9%。儘管我們的停辦(run-off)Global Re 部門帶來 3 個百分點的影響,我們的綜合比率仍為 91.9%。這些數字背後,是嚴謹的核保紀律。
We are growing where we see attractive returns and pulling back where we don't. In US Wholesale and Specialty, premiums declined 3% as we deliberately reduced construction-related casualty and remain disciplined in a softer property market. The combined ratio was 89.0%. International premiums grew 45%, led by marine, structured portfolio solutions and our regional businesses in Europe and Asia Pacific with an 89.9% combined ratio for the quarter.
我們在看到具吸引力回報的領域擴張,在看不到的地方則收縮。在美國批發與專業險(US Wholesale and Specialty),由於我們刻意降低與建築相關的責任險曝險,並在較疲弱的財產險市場中維持紀律,保費下滑 3%。綜合比率為 89.0%。國際業務保費成長 45%,主要由海事、結構性投資組合解決方案(structured portfolio solutions),以及我們在歐洲與亞太的區域性業務帶動,本季綜合比率為 89.9%。
And in Programs and Solutions, the combined ratio improved to 87.0% from 94.2% a year ago. We are also continuing to see strength in our reserves. Our three ongoing divisions have released $445 million of reserves year-to-date compared with $397 million at this point last year. At the same time, we are taking decisive action on legacy exposures. The agreement we've reached with Enstar provides $1.2 billion of adverse development protection above the covered reserves across Global Re and certain other exited lines.
在 Programs and Solutions 方面,綜合比率由一年前的 94.2% 改善至 87.0%。我們也持續看到準備金的強勁表現。截至今年以來,我們三個持續營運的事業部已釋出 4.45 億美元準備金,相較去年同期為 3.97 億美元。同時,我們正對歷史遺留曝險採取果斷行動。我們與 Enstar 達成的協議,針對 Global Re 及其他部分已退出業務線,在所涵蓋準備金之上提供 12 億美元的不利發展保障(adverse development protection)。
This is about creating greater certainty around the run-off and allowing us to focus even more squarely on the ongoing specialty insurance business. The premium for the adverse development cover will be funded by management margin in the reserves and will have an immaterial impact on the underwriting results in the fourth quarter. This deal was done at the time of Markel's choosing and makes strategic and economic sense for the business.
這是為了讓停辦業務(run-off)具備更高的確定性,並使我們能更專注於持續營運的專業保險業務。該不利發展保險的保費將由準備金中的管理邊際(management margin)支應,且對第四季核保結果的影響可忽略不計。這筆交易是在 Markel 選定的時點完成,對業務在策略與經濟層面皆具合理性。
Finally, we are managing our business tightly while investing for the future. Each of our three ongoing divisions has reduced the expense ratio year-to-date even as we continue to invest in our core systems, data, and AI.
最後,我們在為未來投資的同時,也以嚴謹方式管理業務。我們三個持續營運的事業部截至今年以來皆降低了費用率,即便我們仍持續投資於核心系統、資料與 AI。
Our ambition is to build the preeminent specialty insurer in the world. Strong underwriting profitability, disciplined growth, improving efficiency, and decisive action on legacy exposures are all evidence of the progress we're making. There's more to do, but I believe that Markel Insurance enters 2027 from a position of real strength.
我們的抱負是打造全球首屈一指的專業保險公司。強勁的核保獲利能力、紀律性的成長、效率提升,以及對歷史遺留曝險的果斷處置,都是我們正在取得進展的證明。仍有更多工作要做,但我相信 Markel Insurance 將以真正強勁的姿態邁入 2027 年。
And with that, I'll hand it to Andrew.
接下來我把時間交給 Andrew。
Andrew Crowley - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Ventures
Andrew Crowley - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Ventures
Thank you, Simon. It's a privilege to share an update on our Industrial, Financial, and Consumer and Other businesses. In total, for the third quarter, revenue and adjusted operating income for these segments increased 10% and 35%, respectively.
謝謝你,Simon。很榮幸向各位更新我們的工業(Industrial)、金融(Financial)以及消費者與其他(Consumer and Other)業務。整體而言,第三季這些部門的營收與調整後營業利益分別成長 10% 與 35%。
I will take the next few minutes to provide additional insight into each segment, including some context around the strength Tom previously mentioned. For our Industrial segment, last quarter, we noted that decreasing profitability and increasing revenue was a trend we did not expect to continue.
接下來幾分鐘,我將針對各部門提供更多洞見,也會補充一些 Tom 先前提到的強勁表現背景。就工業部門而言,上季我們提到「獲利能力下降、營收增加」是一個我們不預期會持續的趨勢。
This quarter, results improved with revenue up 13% and adjusted operating income up 29%. The quarter-to-quarter change reflects both the natural variability of large-scale construction and capital equipment manufacturing and deliberate actions by our leaders to improve profitability.
本季結果改善,營收成長 13%,調整後營業利益成長 29%。季對季的變化,反映了大型建築與資本設備製造的自然波動性,也反映我們領導團隊為提升獲利能力所採取的刻意行動。
Quarterly growth was driven primarily by our precast concrete and fire and life safety businesses, which in recent years have invested in facilities, people, and selective acquisitions to meet rising demand. Looking forward, backlogs remain strong, reflecting demand for high-quality solutions for the build-out of data centers, and other critical commercial and industrial infrastructure.
本季成長主要由我們的預鑄混凝土(precast concrete)以及消防與生命安全(fire and life safety)業務帶動;近年來,這些業務為了因應需求上升,已在廠房、人員與選擇性併購方面進行投資。展望未來,在手訂單(backlogs)仍然強勁,反映市場對資料中心建置以及其他關鍵商業與工業基礎設施所需高品質解決方案的需求。
In the Financial segment, third quarter revenue and adjusted operating income increased 13% and 30%, respectively. Higher revenue from our insurance-linked securities business was the primary driver of the increase with additional strength from our lender services business. The increase in revenue and profitability from our insurance-linked securities business is another step forward in the multiyear effort by our team to develop innovative solutions for risk transfer at a price and structure that meet investor demand.
在金融部門,第三季營收與調整後營業利益分別成長 13% 與 30%。我們的保險連結證券(insurance-linked securities)業務帶來較高營收,是成長的主要驅動因素,放款機構服務(lender services)業務亦提供額外動能。保險連結證券業務的營收與獲利提升,是我們團隊多年來致力於開發創新風險移轉解決方案的又一進展;這些方案在價格與結構上能滿足投資人需求。
Short-term results from this effort can and will vary, but our commitment to innovating and stewarding capital will not. Lastly, in Consumer and Other, revenue and adjusted operating income increased 2% and 80% for the quarter, respectively. As a reminder, profitability in this segment is highest in the second quarter given ornamental plant sales are seasonal and peak in the spring.
這項努力的短期成果可能、也確實會有所波動,但我們對創新與資本管理(stewarding capital)的承諾不會改變。最後,在消費者與其他部門,本季營收與調整後營業利益分別成長 2% 與 80%。提醒各位,該部門的獲利通常在第二季最高,因為觀賞植物銷售具有季節性,並在春季達到高峰。
As a result, modest profit increases in other businesses during the first, third and fourth quarters can have a large impact on the year-over-year percentage change. In summary, our businesses across these segments are navigating complex market dynamics, such as skilled labor shortages, geopolitical uncertainty, technological change, and inflationary pressures, all while delivering revenue and profit growth.
因此,其他業務在第一、第三與第四季的獲利小幅增加,就可能對年對年的百分比變動造成很大影響。總結而言,我們在這些部門的各項業務一方面因應複雜的市場動態,例如技術勞工短缺、地緣政治不確定性、科技變革與通膨壓力,同時仍交出營收與獲利成長。
Strong leaders empowered to respond to the challenges and opportunities they face are core to our long-term approach. Stepping back, as we highlighted during the Reunion in May, we remain focused on long-term earnings growth, outpacing capital growth across Markel. The quality of our businesses and leaders is critical to achieving that result, as is our capital discipline.
賦權強而有力的領導者,使其能回應所面臨的挑戰與機會,是我們長期方法的核心。退一步來看,正如我們在 5 月的 Reunion 所強調的,我們仍聚焦於長期盈餘成長,並使 Markel 整體的盈餘成長速度超越資本成長。要達成這個結果,業務與領導團隊的品質至關重要,我們的資本紀律亦同樣關鍵。
Over the past several years, we've deployed capital into our existing businesses, investing behind proven leaders in essential industries we know well. As we look ahead, we will maintain our relentless search to identify additional opportunities, both within our family and beyond, that meet our long-term criteria.
過去幾年,我們已將資本投入既有業務,支持在我們熟悉的關鍵產業中、經驗證的領導者,並進行投資。展望未來,我們將持續不懈地尋找更多符合長期標準的機會,無論是在我們的企業家族內部或外部。
With that, I'll hand it to Brian.
接下來我把時間交給 Brian。
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Thank you, Andrew. As a reminder, our press release and 10-Q include full consolidated segment and divisional results. I'll cover some financial highlights of our consolidated results before we open the call to answer your questions. Operating revenues, which exclude net investment gains, rose 6% in the quarter to $4.2 billion and 2% year-to-date to $11.7 billion.
謝謝你,Andrew。提醒各位,我們的新聞稿與 10-Q 已包含完整的合併分部與事業部結果。在我們開放電話會議問答之前,我將先說明合併結果的一些財務重點。營業收入(不含投資淨收益)本季成長 6% 至 42 億美元;截至今年以來成長 2% 至 117 億美元。
Operating income, which includes unrealized net investment gains and losses, was $383 million for the quarter compared with $1 billion a year ago. The difference is the equity market valuation changes, unrealized net investment losses of $281 million this quarter versus unrealized gains of $433 million in the third quarter of 2025.
營業利益(包含未實現投資淨收益與損失)本季為 3.83 億美元,較一年前的 10 億美元下降。差異來自股票市場估值變動:本季未實現投資淨損失為 2.81 億美元,而 2025 年第三季為未實現收益 4.33 億美元。
Adjusted operating income, which excludes net investment gains and losses and amortization of acquired intangible assets rose 14% in the quarter to $707 million from $621 million a year ago. Year-to-date, adjusted operating income was $1.6 billion, compared with $1.7 billion for the first nine months of 2025.
調整後營業利益(排除投資淨收益與損失,以及取得之無形資產攤銷)本季成長 14%,由一年前的 6.21 億美元增至 7.07 億美元。截至今年以來,調整後營業利益為 16 億美元,相較 2025 年前九個月為 17 億美元。
Net income to common shareholders for the third quarter was $259 million or $18.15 per diluted share, compared with $751 million or $59.25 a year ago. Year-to-date, net income to common shareholders was $1.2 billion or $91.90 per diluted share, compared with $1.5 billion or $120.60 in the prior year's comparable period.
第三季歸屬普通股股東之淨利為2.59億美元,或每股稀釋後盈餘18.15美元,較去年同期的7.51億美元或每股59.25美元為低。年初至今,歸屬普通股股東之淨利為12億美元,或每股稀釋後盈餘91.90美元,較去年同期可比期間的15億美元或每股120.60美元為低。
Our equity portfolio stands at $13.1 billion at quarter end, including $9 billion of cumulative pretax unrealized gains. Higher interest rates lowered the market value of our bond portfolio, resulting in an other comprehensive loss of $416 million after tax in the quarter. Those bonds move back towards par as they mature, and we are investing new insurance float and bond maturity proceeds at today's higher yields.
截至季末,我們的股票投資組合為131億美元,其中包含90億美元的累計稅前未實現收益。利率上升壓低了我們債券投資組合的市值,導致本季稅後其他綜合損失4.16億美元。這些債券隨著到期將回升至接近面值,而我們正以今日較高的殖利率,將新的保險浮存金及債券到期回收款再投資。
Net investment income for the year totaled $770 million, up 8% from a year ago. Our holding company ended the quarter with $3.6 billion in invested assets. We funded $315 million in share repurchases in the quarter, bringing our year-to-date total to $685 million.
本年度投資淨收益合計7.70億美元,較去年同期成長8%。我們的控股公司於季末持有36億美元的已投資資產。本季我們投入3.15億美元進行庫藏股回購,使年初至今總額達到6.85億美元。
Acquisitions totaled $9 million in the quarter, all bolt-ons within our existing businesses. Within public equities, we were net sellers of $75 million in the quarter. Finally, regarding the $205 million bad debt charge recognized in the second quarter at State National, we previously shared that we engaged an outside actuarial firm to help assess that exposure and the conclusions of that work were reflected in the charge we recognized, which was conservative and in line with our philosophy of establishing loss reserves that are more likely redundant than deficient.
本季併購金額合計900萬美元,全部為在既有業務內的附加型(bolt-on)收購。在公開市場股票方面,我們本季淨賣出7,500萬美元。最後,關於第二季在State National認列的2.05億美元壞帳費用,我們先前已分享我們聘請外部精算公司協助評估該曝險,其工作結論已反映在我們所認列的費用中;該費用屬保守估計,並符合我們一貫的理念:建立更可能偏冗餘而非不足的損失準備金。
Consistent with this, we have not recognized any additional bad debt charges in the third quarter. We also continued implementing proactive enhancements to State National's processes, completing a comprehensive internal review of the potential impact of further deterioration of loss trends on the entire portfolio. We are confident in the health of our credit exposures.
與此一致,我們在第三季未再認列任何額外的壞帳費用。我們也持續推動對State National流程的前瞻性強化,並完成一項全面的內部檢視,以評估損失趨勢進一步惡化對整體投資組合的潛在影響。我們對自身信用曝險的健全性充滿信心。
With that, we will turn it back to Kendra to open it up for your questions.
接下來,我們把時間交還給Kendra,開放各位提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Andrew Kligerman, TD Cowen.
(接線員指示) Andrew Kligerman,TD Cowen。
Andrew Kligerman - Analyst
Andrew Kligerman - Analyst
My first question is around the adverse development cover. Wondering if you could share more detail. The details that we -- that I didn't see in the Q and the release were -- how much of the investment portfolio or reserves rather will be transferred over? What will be the lost net investment income? And ultimately, Simon, I think you mentioned it would be EPS-neutral in the fourth quarter.
我的第一個問題是關於不利發展保障(adverse development cover)。想請你們分享更多細節。我在Q與新聞稿中沒有看到的細節是——將會移轉多少投資組合或更確切地說準備金?淨投資收益會減少多少?以及最終,Simon,我想你提到第四季對EPS是中性。
But looking out to next year, what would ultimately be the EPS dilution or accretion? So again, reserves transferred, net investment income and EPS dilution or accretion, all looking at 2027.
但展望明年,最終對EPS會是稀釋還是增厚?所以再確認一次:移轉的準備金、淨投資收益,以及EPS稀釋或增厚——都以2027年為觀察點。
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Yeah. Thanks, Andrew. This is Brian. So the high level of the transaction, the total reserves subject to that are $4.8 billion. We transferred $2.25 billion of that to Enstar and keep the remaining portion on our books to run off as normal. In terms -- and then for that, we've got a $1.2 billion adverse development cover on top of that, and we pay $120 million risk premium.
好的。謝謝你,Andrew。我是Brian。就交易的高層次來看,受該安排約束的準備金總額為48億美元。其中我們將22.5億美元移轉給Enstar,其餘部分仍留在我們帳上,照常逐步結清(run off)。另外,在此之上我們還有12億美元的不利發展保障(adverse development cover),並支付1.20億美元的風險保費。
So that's the general financial terms of the transaction in the press release. In terms of the net investment income, I think a good proxy for that is around a 4% yield on that pretax on that $2.25 billion that we transfer over to Enstar. It's a little bit higher than the rate in the Q as these are the more in the tail reserves that we're moving. We pay our piece of the reserves first, Enstar then picks up after that -- our retention is exhausted.
以上是新聞稿中所述交易的一般財務條款。就淨投資收益而言,一個不錯的估算方式是:對我們移轉給Enstar的22.5億美元,以稅前約4%的收益率作為代理指標。由於我們移轉的是更偏尾端(tail)的準備金,這個收益率會略高於Q中所用的利率。我們先承擔我們那一部分的準備金,之後在我們自留額用盡後,Enstar才開始承擔。
In terms of EPS for next year, we're not going to give any guidance on that. What I would say is, in the fourth quarter, consistent with what Simon said, we have the risk premium coming through. We have additional management margin that we would be releasing in the fourth quarter. We expect those two to be relatively neutral.
至於明年的EPS,我們不會提供任何指引。我想說的是,在第四季,如同Simon所說,我們會認列風險保費的影響。我們也會在第四季釋放額外的管理邊際(management margin)。我們預期這兩項合計起來大致上會相對中性。
Andrew Kligerman - Analyst
Andrew Kligerman - Analyst
Got it. Okay. That was really helpful. So we can do the math on what you provided there. And then looking at the prior-year development, adding 5.2 percentage points benefit to the loss ratio. Could you share a little bit on the geography of that? And what I mean is, is it -- what proportion of short tail versus long tail? On the long tail side, could you share a little bit about the accident years that you were seeing?
了解。好的,這非常有幫助。所以我們可以用你提供的數字自行計算。接著看前期年度發展(prior-year development),對損失率帶來5.2個百分點的改善。你能否分享一下其地理分布?我的意思是:短尾與長尾的占比大概如何?在長尾部分,你能否談談你們看到的是哪些出險年度(accident years)?
And if possible, I mean it's a lot, but where is it coming -- well, actually, we have that in the Q. Whether it's Wholesale or Programs or International. So yes, that's the question.
如果可以的話——我知道這很多——它是從哪裡來的——嗯,其實我們在Q裡有看到。是Wholesale、Programs,還是International?所以,是的,問題就是這個。
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Sure. Andrew, it's Brian again. So what I would say is, in the US, it's a fair amount coming from first-party lines, so that's your property, inland marine, personal lines along with workers' compensation. Obviously, the property is going to be your more recent years with it being shorter tail. The workers' comp is more spread out, including in some more of the back years.
當然。Andrew,我還是Brian。我會說,在美國, 상당一部分來自第一方(first-party)險種,也就是財產險、內陸海上保險(inland marine)、個人險種,以及勞工補償險。很明顯地,財產險屬於較短尾,因此會更多反映在較近期年度。勞工補償險則分布更廣,包含一些更早的年度。
On your professional and casualty, more neutral, I would say, across those lines. A few pieces going up a little bit, a few pieces going down a little bit, but relatively stable in that space. And then the last place within the International division, releases within our marine and energy product and then some releases across the portfolio across many of the other products.
至於專業責任與意外險(professional and casualty),我會說整體上相對中性。有些部分略有上升,有些部分略有下降,但在該領域整體相對穩定。另外,在國際事業部(International division)方面,我們在海事與能源產品上有準備金釋放,並且在投資組合中許多其他產品也有一些釋放。
The one place where we did have some adverse trend is in the Global Re business, and that was specific to transaction liability due to some recent claims that have come our way in the last three to six months.
我們確實出現一些不利趨勢的地方是在全球再保(Global Re)業務,而且是特定於交易責任險(transaction liability),原因是過去三到六個月有一些近期理賠案件落到我們這邊。
Andrew Kligerman - Analyst
Andrew Kligerman - Analyst
Got it. And when you said professional and casualty were neutral, accident years were pretty much neutral as well, nothing jumping out?
了解。當你說專業責任與意外險是中性時,出險年度(accident years)也大致中性,沒有特別突出的嗎?
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Nothing in the back years. I mean we have our normal roll-on, roll-off of margin that hits the more recent years, but pretty neutral.
在較早年度沒有。我的意思是,我們有正常的邊際(margin)滾入、滾出,會影響較近期年度,但整體相當中性。
Operator
Operator
Andrew Andersen, Jefferies.
Andrew Andersen,Jefferies。
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Good morning. With the combined ratio running in the low 90s year-to-date, how do you think about the durability of that level of profitability as certain markets soften? And where do you see the biggest offsets from some of the good underwriting actions and portfolio mix that have been helping recent results?
早安。在年初至今綜合比率維持在90%出頭的情況下,當某些市場走弱時,你們如何看待這種獲利水準的持久性?而在近期成果受益於一些良好的核保行動與投資組合結構之際,你們認為最大的抵銷因素會來自哪裡?
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Thanks, Andrew, it's Simon. We've been working really hard to get that combined ratio down in the low 90s. You'll have known that from all of the different things we've done over the course of the last 18 months or so. I mean, in terms of what happens going into next year, we're going to be working really, really hard to keep this consistency going.
謝謝,Andrew,我是Simon。我們一直非常努力把綜合成本率降到90%出頭的低檔區間。你應該從我們過去大約18個月所做的各種不同措施中已經看得出來。我的意思是,就進入明年會發生什麼而言,我們會非常、非常努力維持這種一致性延續下去。
What I would say, I think the portfolio has improved significantly over the last two years, just the announcement yesterday with the Global Re, that's been a drag on results for a period of time now. And that -- essentially, that noise goes away as we go into '27. So I see that as a positive.
我想說的是,我認為過去兩年投資組合已顯著改善;就像昨天宣布的Global Re,那段時間一直在拖累結果。而且——基本上,隨著我們邁入'27年,那些雜音就會消失。所以我把這視為正面因素。
The other areas where we've been working very hard on portfolio, on the defensive side has been around US casualty. And again, I've mentioned on several of these calls, but that construction casualty, which we've really worked on over the last 18 months, is something which I think will over time benefit the combined ratio.
另外一些我們在投資組合上非常努力、偏防禦面的領域,是圍繞美國意外險(US casualty)。同樣地,我在好幾次電話會議都提過,但我們在過去18個月確實下了很大功夫的建築工程意外險(construction casualty),我認為隨時間推移將有助於改善綜合成本率。
That said, there are headwinds, whether it be in the property market in generally across the world, particularly here in the US, whether that be in various of the London market lines, we are seeing softening and that's going to have an impact on the overall economics.
話雖如此,仍有逆風:不論是全球整體財產險市場,特別是美國這裡;或是倫敦市場的若干業務線,我們都看到費率走軟,這將對整體經濟性造成影響。
But the good thing, I think, about our portfolio overall is we sell around about -- I think it's about 100 different products around the planet. And a lot of those, where we're really focusing on is the small- to medium-sized risk, whether that be in the US space or that good growing European business that I mentioned in my opening comments. That's the type of business which is less impacted by an overall softening behavior across the marketplace.
但我認為我們整體投資組合的好處在於,我們在全球大約銷售——我想大概是100種不同的產品。其中我們真正聚焦的很多,是中小型風險,不論是在美國市場,或是我在開場談到的那個成長良好的歐洲業務。這類業務較不會受到市場整體走軟行為的影響。
And I think that's -- when we get good at that, whether it's with technology or with the way in which we're going to market and the products that we're selling there, that's where I think we've got some degree of ballast across the portfolio overall.
而我認為那就是——當我們把這件事做得更好時,不論是透過科技,或是我們進入市場的方式,以及我們在那裡銷售的產品,我認為這能在整體投資組合上提供某種程度的穩定器(ballast)。
So I can't say for certain what the results are going to be next year. But I think we're just really strongly positioned from a portfolio perspective to continue this degree of consistency that we've generated over the last five or so quarters now.
所以我無法確定明年的結果會是什麼。但我認為從投資組合角度來看,我們的定位非常強,能夠延續我們在過去大約五個季度所創造的這種一致性。
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Thanks. And could you quantify the capital that you expect the ADC transaction to release? And how should we think about the timing of that release versus allowing the reserves to run off naturally?
謝謝。你能量化一下你預期ADC交易將釋放的資本規模嗎?以及相較於讓準備金自然逐步消化(run off),我們應該如何看待釋放時點?
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Yeah. Andrew, it's Brian. I would say a rough estimate is a little under $0.5 billion. One thing to remind there is we don't think of that as capital coming out. The capital that we have in our insurance operations to support kind of what we need to support our business is really held in public equities.
好的。Andrew,我是Brian。我會說粗略估計略低於5億美元。有一點要提醒的是,我們不把它視為資本被抽出來。我們在保險營運中、用來支撐我們業務所需的資本,實際上主要是以公開市場股票(public equities)的形式持有。
So really, that's an opportunity for us down the road. To take that capital, redeploy it into growth opportunities within our existing three divisions.
所以實際上,這對我們而言是未來的一個機會。把那部分資本拿來,重新配置到我們現有三個事業部內的成長機會。
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Okay. With that, I guess I'm just wondering, I mean, Markel, you guys have substantial financial flexibility and you've been funding buybacks from internally generated earnings. So how important was an accelerated capital release for the rationale for the transaction versus simply reducing uncertainty around these legacy and run-off reserves?
了解。那我想問的是,我的意思是,Markel,你們的財務彈性相當大,而且你們一直用內部產生的盈餘來資助庫藏股回購。所以,對這筆交易的理由而言,加速釋放資本到底有多重要?相較之下,是否只是為了降低這些歷史(legacy)與停辦/自然消化(run-off)準備金的不確定性?
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. It was to -- this is Tom, to reduce the uncertainty and have a forward-looking way to run the business. The good news is we have a good, robust capital positions and we have 360 degrees of opportunity, whether it's to invest in our existing business, make acquisitions, to buy publicly traded securities, or repurchase our own shares. We have the capital to execute what we want to do. This is about reducing uncertainty.
是的。——我是Tom。這是為了降低不確定性,並以更具前瞻性的方式來經營業務。好消息是,我們的資本部位良好且穩健,而且我們有360度的機會:不論是投資既有業務、進行併購、買入公開交易證券,或回購自家股票。我們有資本去執行我們想做的事。這件事的重點在於降低不確定性。
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Okay. And sorry, one more. You mentioned investing into public equity. So I would have thought at this valuation level, that capital release would be going really through buyback. I imagine it's all the same pot, but should we think of some buyback from this capital release as well?
了解。不好意思,再問一個。你提到投資於公開市場股票。所以我原本以為在目前這個估值水準下,那些釋放出來的資本會更多用於回購。我想本質上都是同一個資金池,但我們是否也應該把其中一部分回購視為來自這次資本釋放?
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I think the good news is, I mean, money is fungible. So I don't really check whether it's from my left pocket or my right pocket. The good news is pockets have money in them, and we have continued to repurchase shares and have expectations of continuing to do so. When I do the math of what -- of those 360 degrees we should be pointed at, Markel stock seems to be at the top of the list.
我認為好消息是,資金是可互換的(fungible)。所以我不太會去核對它是從左口袋還是右口袋來的。好消息是口袋裡有錢,而我們也一直在回購股票,並且預期會持續這麼做。當我去計算那360度我們應該把重心指向哪裡時,Markel的股票似乎排在清單最前面。
Operator
Operator
Tracy Benguigui, Wolfe Research.
Tracy Benguigui,Wolfe Research。
Tracy Benguigui - Equity Analyst
Tracy Benguigui - Equity Analyst
Congrats on your ADC. To be sure, I'm assuming that this ADC excludes State National. And if that's the case, do you feel like reserves are adequate there and you didn't have to market an ADC for those liabilities? Or did you try to extend the ADC to State National and you just didn't get an appetite from your counterparty or other counterparties?
恭喜你們完成ADC。為了確認,我假設這個ADC不包含State National。如果是這樣,你們是否認為那邊的準備金是充足的,因此不需要為那些負債去做ADC的市場詢價?或者你們曾嘗試把ADC延伸到State National,但交易對手或其他對手方沒有意願承接?
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Yeah. Tracy, it's Brian. The ADC does not include State National. We did not look to include State National in the transaction. This was about the legacy reserves and run-off portfolios that we have within our Insurance business. As I mentioned, we did a lot of work at State National this period in stressing out the reserves, increasing the loss trends above what we're holding considerably and feel good about where that landed from being able to manage the collateral and capital position.
是的。Tracy,我是Brian。這個ADC不包含State National。我們沒有考慮把State National納入這筆交易。這筆交易是針對我們保險業務中的歷史準備金與停辦/自然消化(run-off)投資組合。如我提到的,我們這段期間在State National做了大量工作來進行準備金壓力測試,把損失趨勢假設提高到遠高於我們目前提列的水準,並且對最終結果感到放心,因為我們能夠管理擔保品(collateral)與資本部位。
Tracy Benguigui - Equity Analyst
Tracy Benguigui - Equity Analyst
Okay. And also year-to-date, your favorable prior-year development implies a steep ramp to meet your 2026 $800 million reserve release guide. Do you have a new guide? Or do you get there mechanically since essentially $800 million is implied 5% of your 2025 reserves? So should we simply reduce the reserve base by the $4.8 billion ADC subject to reserves?
了解。另外,今年迄今你們有利的前期年度準備金發展(favorable prior-year development)意味著,要達到你們2026年8億美元的準備金釋放指引,後續需要大幅加速。你們有新的指引嗎?或者你們會以機械式方式達成,因為8億美元基本上等於你們2025年準備金的5%?所以我們是否應該把準備金基礎,按這次ADC所涵蓋的48億美元準備金(subject to reserves)做相應下調?
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
I think that's the number -- the range that we put in the K each year of what it could possibly be. I think that's the top end of the range. We consistently release reserves every quarter. Consistent with our reserving philosophy, I would expect the fourth quarter, nothing different to change there.
我認為那就是——我們每年在10-K裡提供的、可能發生的數字區間。我認為那是區間的上緣。我們每一季都會持續釋放準備金。依照我們的提列準備金哲學,我預期第四季也不會有任何不同或改變。
Tracy Benguigui - Equity Analyst
Tracy Benguigui - Equity Analyst
Okay. And just real quick on NII. I appreciate the commentary. But is it fair to assume that a counterparty would not want equities, so you'd be giving up fixed income securities and you may need to rebalance your assets after the deal closes?
了解。最後很快問一下淨利息收入(NII)。我很感謝你的說明。但是否可以合理假設,交易對手不會想要股票,所以你們會交付固定收益證券,而在交易完成後你們可能需要重新平衡資產配置?
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
We did give up -- we will be giving up fixed income securities. That's correct. We match the securities that we're giving up with the payout patterns. So I don't expect any rebalancing to kind of manage our liquidity.
我們確實已經放棄——我們將放棄固定收益證券。沒錯。我們會把我們要放棄的證券與給付模式做匹配。因此我不預期會為了管理流動性而進行任何再平衡。
Operator
Operator
Maxwell Fritscher, Truist Securities.
Maxwell Fritscher,Truist Securities。
Maxwell Fritscher - Analyst
Maxwell Fritscher - Analyst
Thank you. I'm calling in for Mark Hughes. Just had a couple of questions on two specific lines of business. More broadly for general liability, so far, their earnings on average premiums are decelerating and some of your peers are highlighting a moderating price environment. I just wanted to get your observations there. How is competition? Are you finding that pricing is still running ahead of loss costs?
謝謝。我代替 Mark Hughes 來提問。我有幾個問題,關於兩個特定的業務線。更廣泛來看一般責任險,到目前為止,他們在平均保費上的收益增速正在放緩,而你們的一些同業也提到定價環境正在趨於溫和。我想聽聽你們的觀察。競爭情況如何?你們是否仍然看到定價跑在損失成本之前?
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Yeah. So in that, I specifically talk about the US casualty or the US general liability marketplace. When we talk about that, it's a very, very broad marketplace. And we have primary casualty and we have excess casualty. What we are finding are, there are pockets which are very difficult.
是的。所以在這裡,我特別是在談美國意外險或美國一般責任險市場。當我們談到這個時,它是一個非常、非常廣泛的市場。我們有主險(primary casualty),也有超額意外險(excess casualty)。我們發現的是,其中有一些區塊非常棘手。
And several competitors have mentioned this in their calls. I would put those out there as the trucking business, the habitational business and the construction business. We do not and have not done a lot of trucking or habitational business in the past. We did have a reasonable chunk of construction liability on our books. And so I feel more able to comment on that space.
而且有幾位競爭對手也在他們的電話會議中提到這點。我會把那些領域列為:卡車運輸業、住宅類(habitational)業務,以及建築業務。過去我們在卡車運輸或住宅類業務上做得不多,現在也沒有做很多。但我們的保單組合中確實有相當一部分是建築責任險。因此我覺得我更有能力評論那個領域。
I think in that particular area, we continue to see claims trending higher. People have used the number in the double-digit numbers there, I wouldn't disagree with that. And I think the amount of premium that people -- and the rate that people are getting in that marketplace doesn't match the trend that we're seeing. And that's why we actively reduced our exposure in that particular area.
我認為在那個特定領域,我們仍然看到理賠趨勢走高。有人用兩位數的增幅來形容,我不會反對。而且我認為,人們在那個市場所收取的保費——以及所取得的費率——並沒有跟上我們看到的趨勢。這也是為什麼我們主動降低了在那個特定領域的曝險。
That said, and I think also in the excess casualty marketplace as well. I think that is a difficult part of the market to really get the rate above the trend at the moment. So we're treading cautiously in that area as well. There are areas of the primary market where I think we have specific expertise. We feel good about our ability to underwrite in that space and our ability to get the premium, which is sufficient for the risk that we're taking on board.
話雖如此,我認為在超額意外險市場也是如此。我覺得目前那是市場中很難把費率拉到高於趨勢的一個部分。所以我們在那個領域也採取謹慎態度。在主險市場中,有些領域我認為我們具備特定專長。我們對自己在那個領域的核保能力,以及取得足以覆蓋我們所承擔風險的保費能力,感到有信心。
So we're doubling down in those areas and making sure that our expertise and our capability of selling in those areas. And for example, the environmental space, health care is another area that we've done quite well and recently. So we're picking our spots and we're also probably trending towards smaller and medium-sized business in that particular area. But the general commentary that it's a difficult market, I think, is correct, but it's also a very big market.
因此我們在那些領域加碼投入,並確保我們在那些領域的專業能力與銷售能力。例如,環境相關領域;醫療保健也是我們近期表現相當不錯的另一個領域。所以我們會選擇合適的切入點,同時在那個領域可能也更偏向小型與中型企業。但「這是一個困難的市場」這樣的整體評論,我認為是正確的,不過它同時也是一個非常大的市場。
And I think there's places where you can play successfully, and that's what we're doing at the moment and where we have confidence that we can make a good return over a long period of time.
而我認為其中有些地方你可以成功參與,而我們目前正在做的就是在那些我們有信心能在長期取得良好回報的地方經營。
Maxwell Fritscher - Analyst
Maxwell Fritscher - Analyst
Great. Thank you for the color there. And then I guess, switching gears to workers' comp. One competitor highlighted increased claims frequency there, had to pick up loss picks. Any thoughts on pricing there? Is competition still rational? And are you observing any changes in the environment on workers' comp?
很好。謝謝你提供的補充說明。接著我想把話題轉到勞工補償險(workers' comp)。有一家同業提到理賠頻率上升,因此不得不提高損失準備假設(loss picks)。你們對那邊的定價有什麼看法?競爭仍然理性嗎?你們在勞工補償險的環境上有觀察到任何變化嗎?
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Again, workers' comp is a big market over here, different states have different behaviors. I think in general, we've seen a fairly flattish rate. It's not a market that's had huge swings in terms of pricing. I mentioned property earlier, which you have seen a very big -- like it steeply went up back in '22, '23 and then has come back down again over the course of the last 12 to 18 months. Workers' comp has been at a much slower trend.
同樣地,勞工補償險在這邊是一個很大的市場,不同州有不同的行為表現。我認為整體而言,我們看到的費率相對持平。這不是一個在定價方面出現巨大波動的市場。我先前提到財產險,你確實看到非常大的——例如在 2022、2023 年大幅上升,然後在過去 12 到 18 個月的過程中又回落。勞工補償險的趨勢則慢得多。
And certainly, in our particular part of the market, and we really do focus on the small end of workers' comp, and it's generally monoline workers' comp as well. We haven't seen a significant drop-off in rate in that particular area. So we remain happy with the book of business that we have, which is a little different than some others that play in the medium to large space in the marketplace. But we haven't seen any dramatic drop off in that particular segment.
而且就我們所處的市場區塊而言,我們確實聚焦在勞工補償險的小型端,而且通常也是單一險種(monoline)的勞工補償險。在那個特定領域,我們沒有看到費率明顯下滑。因此我們仍然對我們的業務組合感到滿意;這與一些在市場中型到大型端參與的同業略有不同。但在那個特定細分市場,我們沒有看到任何戲劇性的下滑。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Andrew Kligerman, TD Cowen.
(接線員指示)Andrew Kligerman,TD Cowen。
Andrew Kligerman - Analyst
Andrew Kligerman - Analyst
I was particularly interested in the Industrial segment and the quick turnaround. And I think Andrew mentioned in the opening remarks that there could be some volatility. And then as you fleshed it out a little bit, it sounds like you've got some good exposure to data centers and industrial infrastructure. And then you mentioned a lot of backlog. So what changed from quarter-to-quarter?
我特別關注工業(Industrial)部門以及這次快速的反轉。我想 Andrew 在開場致詞中提到可能會有一些波動。然後當你們進一步說明後,聽起來你們在資料中心與工業基礎設施方面有不錯的曝險。你們也提到有很多在手訂單(backlog)。那麼,從一季到下一季,究竟是什麼改變了?
It was a steep turnaround. And then going forward, it sounds very exciting. And what we saw in the third quarter could be kind of a trend over the next few quarters or so. So maybe a little color on those two points.
這是一個很陡峭的反轉。而展望未來,聽起來非常令人振奮。我們在第三季看到的情況,可能會在接下來幾季左右成為某種趨勢。所以希望你能就這兩點提供一些補充說明。
Andrew Crowley - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Ventures
Andrew Crowley - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Ventures
Andrew, this is Andrew. Appreciate the question and interest in our Industrial businesses. You're right. The change from the first half of the year to the third quarter was marked by a significant profit increase year over year in the most recent results. When I step back similar to what Simon said a minute ago, we operate across a variety of markets within that segment, whether it be bakery equipment, precast concrete, fire and life safety, a whole host of others, equipment leasing.
Andrew,我是 Andrew。感謝你的提問以及對我們工業業務的關注。你說得對。從上半年到第三季的變化,體現在最新結果中年對年獲利顯著增加。當我退一步看,類似 Simon 剛才提到的,我們在該部門內跨足多個市場,無論是烘焙設備、預鑄混凝土、消防與生命安全,以及其他一大堆領域,還有設備租賃。
And so there's a trend within each, and I highlighted around fire and life safety and precast concrete, which are integral in the build-out of both data centers and commercial and industrial infrastructure. As to the results, we've got a tremendous amount of talent at the leadership level. We feel great about that. They've taken actions to drive profit. We do have slightly higher revenue growth, which enables a little more operating leverage.
因此每個領域內都有各自的趨勢;我特別強調了消防與生命安全以及預鑄混凝土,這些在資料中心以及商業與工業基礎設施的建置中都不可或缺。至於業績表現,我們在領導層面擁有非常優秀的人才。我們對此感到非常有信心。他們已採取行動來推動獲利。我們的營收成長也略高一些,這使得營運槓桿能多發揮一點。
So I think you combine those two things, and that's what you see in the third quarter. We're excited about the businesses long term. Quarter-to-quarter, there will be some variability, but we're glad to see that the results better reflect the feeling we have around the positioning of our businesses.
所以我認為把這兩件事結合起來,就是你在第三季所看到的結果。我們對這些業務的長期發展感到興奮。就季度之間而言,仍會有一些變動性,但我們很高興看到結果更能反映我們對自身業務定位的感受。
Andrew Kligerman - Analyst
Andrew Kligerman - Analyst
Okay. That's helpful. And then back to Simon. With regard to pricing, on the property side of the equation. Maybe you could share with us what your mix is in the Insurance segment, meaning how much is short tail?
好的。這很有幫助。接著回到 Simon。關於定價,在等式中的財產險這一端。也許你可以跟我們分享一下你們在保險分部的組合,也就是短尾業務占多少?
How much is long tail? And with regard to the pricing, what are you seeing on the property side of the equation?
長尾業務占多少?另外就定價而言,你們在財產險這一端看到了什麼情況?
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Andrew, in terms of mix, it's certainly in the US slanted towards longer tail. So the property business is, call it, 30% of our Wholesale and Specialty division. The rest of that division is made up of kind of casualty, professional and then our binding line, which also includes some property in there. Do you want to talk about the rate environment, Simon?
Andrew,就組合而言,在美國確實偏向較長尾。所以財產險業務大約占我們批發與專業(Wholesale and Specialty)事業部的30%。該事業部其餘部分主要由責任險、專業險,以及我們的綁定業務線(binding line)構成,而其中也包含一些財產險。Simon,你要談談費率環境嗎?
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Yes. I suppose on the property bit, so if you take that 30%, which is the actual kind of what we call property and then you get probably take an extra 10% of the 100% from binding in there, there or thereabouts, just kind of 40% of the book overall. I would suggest that property this year is probably off 25% to 30% in our book of business. It is competitive. It was interesting to see the storm season go through.
好的。我想就財產險那一塊來說,如果你拿那30%(也就是我們所謂的財產險)再加上綁定業務裡面可能額外約10%(大概就是那個量級),整體保單組合大約40%。我會說今年我們的財產險業務大概下滑了25%到30%。競爭很激烈。看到風暴季一路走過也很有意思。
We're not done with the storm season yet. We remember Sandy from 2011. So there -- it's not over until it's over, but it's trending in a way where it's been very low catastrophe this year. So I would expect we go into a reinsurance renewal season with some very competitive terms being offered there, and that will lead to more competition as we go into next year. It's been very, very significant in structured and layered large property placements.
我們的風暴季還沒結束。我們記得2011年的Sandy。所以——不到最後一刻還不能說結束,但目前趨勢看起來,今年的巨災損失非常低。因此我預期我們進入再保續約季時,市場會提供一些非常具競爭力的條款,這也會在明年帶來更多競爭。在結構化與分層的大型財產險承保安排上,影響非常、非常顯著。
And the competition now, I think, is trending towards smaller and medium-sized property business as well. So for sure, property does not have the margin that it did a few years ago. I don't think we're quite at the point where it's underwater yet. I still think there's profit to be made in that particular area, but we're getting pretty close. So one would hope and expect as we go through the course of 2027 for that market to kind of flatten out a little bit and then discipline to come back through.
而且我認為目前的競爭趨勢也正延伸到小型與中型的財產險業務。所以可以確定的是,財產險的利潤率已不如幾年前。我不認為我們已經到了虧損(underwater)的程度。我仍然認為在那個領域還有利潤可做,但我們已經相當接近了。因此我們希望並預期在2027年的過程中,市場會稍微趨於持平,然後承保紀律會回來。
But I do think there's going to be some fairly major loss activity required in order to move that market substantively. But I do think it's beginning to flatten out because of the acceleration in the softening that we saw in the first half of the year. So it's a little bit less, but the storm season this year with the very few landfalls that we've seen in terms of hurricane activity, I can only imagine that we're going to have softer reinsurance, which will lead to softer conditions in the primary market.
但我確實認為,要讓市場出現實質性的轉變,可能需要相當重大的損失活動。不過我也覺得市場開始趨於持平,因為我們在上半年看到的軟化加速。所以現在稍微沒那麼軟,但今年風暴季就颶風活動而言,我們看到的登陸次數很少;我只能想像再保會更軟,進而導致原保市場條件更軟。
Andrew Kligerman - Analyst
Andrew Kligerman - Analyst
Great color, Simon. And if I could just sneak one last one in, just on Programs and Solutions more specific in your businesses. What were the big pieces of Programs and Solutions? And the underlying combined ratio was about 99%. Did that concern you at all?
Simon,這些說明很有參考價值。如果我可以再塞最後一個問題,關於你們業務中更具體的「Programs and Solutions」。Programs and Solutions 的主要構成是哪些?而且其基礎綜合比率大約是99%。這有讓你擔心嗎?
And then what was in that huge 12 points of favorable release?
另外,那個高達12個點的有利釋放(favorable release)是什麼所造成的?
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
Simon Wilson - Co-President and Chief Executive Officer - Markel Insurance
I'll start this off, and I'm going to hand it over to Brian. So Programs and Solutions is made up of five business units. It's Bermuda, it's a programs division that does the delegated underwriting; it's workers' comp and small commercial; Markel personal lines and surety. So there's five businesses there that in total aggregate up to about just shy of $3 billion of premium per year. You asked about the 99% combined ratio, actually, the one driver of that, that we're looking at is in that delegated programs business.
我先開頭,然後我會交給 Brian。Programs and Solutions 由五個業務單元組成。包括百慕達、負責委託核保(delegated underwriting)的方案(programs)事業部、勞工補償與小型商業、Markel 個人線以及保證保險(surety)。所以總共有五個業務,合計每年保費規模接近30億美元。你問到99%的綜合比率,實際上我們正在關注的主要驅動因素是在那個委託方案業務。
We've got two programs in there, which have caused us a bit of concern. I've mentioned the personal umbrella on previous calls. That's been something that we've been working hard at. We have taken very significant and deliberate action in that particular space. And I believe why the 99% isn't a major concern for me at the moment, I'd like it to be lower, of course, is because of the action that's been taken and we expect that to improve over the course of 2027.
那裡面有兩個方案讓我們有點擔心。我在之前的電話會議提過個人超額責任險(personal umbrella)。那一直是我們努力處理的項目。我們在那個領域採取了非常重大且有意識的行動。我認為為什麼99%目前對我來說不是重大疑慮——當然我希望更低——是因為我們已採取行動,而且我們預期在2027年期間會改善。
So it's one of those deliberate underwriting discipline actions that we took. I think you mentioned -- the second part of the question, I'll give it to Brian.
所以這是我們採取的那種有意識的承保紀律措施之一。我想你提到——問題的第二部分,我交給 Brian。
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Brian Costanzo - Chief Financial Officer
Yeah. On the prior year release, there's two themes there. One, workers' comp is in that unit, all of our workers' comp, which has some steady releases. The other piece is our Bermuda property also had some significant releases in the quarter.
好的。關於前期年度準備金釋放(prior year release),有兩個主題。第一,勞工補償在那個單元裡,我們所有的勞工補償業務都有一些穩定的釋放。第二部分是我們的百慕達財產險在本季也有一些顯著的釋放。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Tom Gayner for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Tom Gayner,請他做任何結語。
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thomas Gayner - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I want to thank you all for joining us today. We've been delighted to report on our progress of serving our customers and relentlessly compounding the intrinsic value of Markel Group over the long term. Thank you for your ongoing support and interest, and we look forward to keeping you updated as we continue to build and grow your company. Thank you very much.
我要感謝各位今天加入我們。我們很高興能報告我們在服務客戶、並在長期內持續複利累積 Markel Group 內在價值方面的進展。感謝各位持續的支持與關注;隨著我們持續建設並壯大你們的公司,我們也期待持續向各位更新。非常感謝。
Operator
Operator
This conference call has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。