使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everybody, and welcome to the Mayville Engineering Company third-quarter 2025 earnings conference call. My name is Elliot, and I'll be coordinating your call today. (Operator Instructions)
大家好,歡迎參加 Mayville Engineering Company 2025 年第三季財報電話會議。我叫艾略特,今天我將負責協調您的通話。(操作說明)
I would now like to hand over to Stefan Neely, at Vallum Advisors. Please go ahead.
現在我想把麥克風交給 Vallum Advisors 的 Stefan Neely。請繼續。
Stefan Neely - Investor Relations
Stefan Neely - Investor Relations
Thank you, operator. On behalf of our entire team, I'd like to welcome you to our third-quarter 2025 results conference call. Leading the call today is MEC's President and CEO, Jag Reddy; and Rachele Lehr, Chief Financial Officer. Today's discussion contains forward-looking statements about future business and financial expectations. Actual results may differ significantly from those projected in today's forward-looking statements due to various risks and uncertainties, including the risks described in our periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission.
謝謝接線生。我謹代表我們整個團隊,歡迎各位參加我們2025年第三季業績電話會議。今天主持電話會議的是 MEC 總裁兼執行長 Jag Reddy 和財務長 Rachele Lehr。今天的討論包含有關未來業務和財務預期的前瞻性陳述。由於各種風險和不確定性,包括我們在向美國證券交易委員會提交的定期報告中所述的風險,實際結果可能與今天前瞻性聲明中預測的結果有重大差異。
Except as required by law, we undertake no obligation to update our forward-looking statements. Further, this call will contain a discussion of certain non-GAAP financial measures. Reconciliation of these measures to the closest GAAP financial measure is included in our quarterly earnings press release, which is available at mecinc.com. Following our prepared remarks, we will open the line for questions.
除法律要求外,我們不承擔更新前瞻性聲明的義務。此外,本次電話會議也將討論一些非GAAP財務指標。這些指標與最接近的GAAP財務指標的調節表已包含在我們的季度收益新聞稿中,該新聞稿可在mecinc.com上查閱。在我們的發言結束後,我們將開放問答環節。
With that, I would like to turn the call over to Jag.
接下來,我想把電話交給 Jag。
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Stefan. And good morning, everyone. Our third quarter results reflect the discipline and focus of our team as we navigated persistent demand challenges across our legacy end markets. Despite continued softness from our OEM customers, results were in line with our expectations, and we are reaffirming our full year 2025 financial guidance.
謝謝你,斯特凡。大家早安。第三季業績反映了我們團隊在應對傳統終端市場持續的需求挑戰時所展現的自律和專注。儘管我們的 OEM 客戶需求持續疲軟,但業績符合預期,我們重申 2025 年全年財務預期。
We have also made significant progress integrating the Accu-Fab acquisition, which closed at the beginning of the third quarter. Our sales team has already engaged Accu-Fab's customer base and is leveraging MEC's domestic manufacturing footprint to position us as a preferred partner for leading data center and critical power OEMs.
我們在整合 Accu-Fab 收購方面也取得了重大進展,該收購已於第三季初完成。我們的銷售團隊已經與 Accu-Fab 的客戶群建立了聯繫,並利用 MEC 的國內製造佈局,將我們定位為領先的資料中心和關鍵電源 OEM 的首選合作夥伴。
These customers are actively seeking reliable domestic supply chains to support accelerating demand from data center and critical power investments. The integration of Accu-Fab into MEC now offers a scalable solution that simply was not available six months ago. Our pipeline of qualified opportunities within this market has grown substantially well above initial expectations and continues to expand as we demonstrate our ability to deliver rapidly and at scale.
這些客戶正在積極尋求可靠的國內供應鏈,以支援資料中心和關鍵電力投資不斷增長的需求。Accu-Fab 與 MEC 的整合,現在提供了一種可擴展的解決方案,而這在六個月前是根本不可能的。我們在這個市場中的合格商機儲備已經大幅超出最初的預期,並且隨著我們展現出快速、大規模交付的能力,這項儲備仍在不斷擴大。
Today, we are bidding on more than $100 million in qualified opportunities, many of which extend across our broader MEC footprint. Unlike our traditional markets, where projects typically take over a year or longer to reach production, data center and critical power programs can move from bid to revenue in as little as 8 to 12 weeks.
今天,我們正在競標超過 1 億美元的合格專案機會,其中許多專案涵蓋了我們更廣泛的 MEC 業務範圍。與我們傳統的市場不同,傳統市場中的項目通常需要一年或更長時間才能投入生產,而資料中心和關鍵電力項目從投標到盈利只需 8 到 12 週。
To support this momentum, we are repositioning capacity and resources. This is a clear demonstration of the flexibility and strength of our vertically integrated operating model. Looking ahead, this opportunity represents a meaningful shift for MEC. Our revenue synergy expectations from Accu-Fab have now increased to between $20 million and $30 million in 2026.
為了維持這一發展勢頭,我們正在重新調整產能和資源配置。這充分體現了我們垂直整合營運模式的靈活性和優勢。展望未來,這對 MEC 而言是一個意義重大的轉變。我們對 Accu-Fab 2026 年的營收綜效預期已提高至 2,000 萬美元至 3,000 萬美元之間。
We also expect this business to yield gross margins of approximately 10 percentage points above our historical average of 15% to 20%. While our legacy end markets remain in a cyclical trough, the emerging opportunity in the data center and critical power market represents an important inflection point as we seek to diversify our revenue base and strengthen our long-term growth profile.
我們也預期這項業務的毛利率將比我們過去的平均 15% 至 20% 高出約 10 個百分點。雖然我們的傳統終端市場仍處於週期性低谷,但資料中心和關鍵電源市場的新興機會代表著一個重要的轉折點,因為我們正尋求實現收入基礎多元化並加強我們的長期成長前景。
Driven by the underlying market growth, significant capital investments in data center and critical power and our opportunity pipeline, we see a path for this end market to represent 20% to 25% of our total revenues in the coming years. At that level, it has the potential to become one of our largest end markets, representing a meaningful step in our strategic diversification of our business toward faster-growing and higher-margin end markets.
在潛在市場成長、資料中心和關鍵電力領域的大量資本投資以及我們的機會儲備的推動下,我們認為未來幾年該終端市場將占我們總收入的 20% 至 25%。達到這個規模後,它有可能成為我們最大的終端市場之一,這代表著我們在業務策略多元化方面邁出了重要一步,朝著成長更快、利潤更高的終端市場邁進。
Importantly, growth in this end market is expected to be incremental to our legacy market. We fully expect to continue to meet the needs of our long-standing legacy OEM customers as end market demand recovers. Taken together, we believe this positions MEC for greater resilience and profitability through end market cycles.
重要的是,預計該終端市場的成長將對我們的傳統市場產生增量影響。我們完全有信心在終端市場需求復甦之際,繼續滿足我們長期合作的傳統OEM客戶的需求。綜上所述,我們認為這將使 MEC 在終端市場週期中更具韌性和獲利能力。
Now, turning to a review of our legacy market. Commercial vehicle demand has continued to soften in the third quarter with net sales to this end market declining 24% versus the prior year period. ACT now projects a 28% decline in Class 8 production in 2025 followed by an additional 14% decline in 2026 as tariffs and regulatory uncertainty delayed fleet replacement. In contrast, our Construction & Access market revenues increased 10.1% year-over-year during the quarter.
現在,讓我們來回顧一下我們的傳統市場。第三季商用車需求持續疲軟,面向該終端市場的淨銷售量較上年同期下降了 24%。ACT 目前預測,2025 年 8 級卡車產量將下降 28%,2026 年將再下降 14%,原因是關稅和監管的不確定性導致車隊更新換代延遲。相較之下,本季我們的建築及通道市場營收年增了 10.1%。
This is supported by the Accu-Fab acquisition and strong nonresidential activity. Organic net sales growth in this market was 6.2% in the quarter. We are expecting to see this level of growth continue through the fourth quarter and into 2026. In the powersports market, net sales grew 6.4% year-over-year, driven by transient aluminum-related demand. Agriculture net sales declined 21.8% amid elevated interest rates and lower farm income.
Accu-Fab 的收購以及強勁的非住宅業務活動為此提供了支持。本季該市場的有機淨銷售額成長率為 6.2%。我們預計這種成長勢頭將持續到第四季以及2026年。在動力運動市場,受暫時性鋁相關需求的推動,淨銷售額年增 6.4%。受利率高企和農民收入下降的影響,農業淨銷售額下降了21.8%。
Across all our end markets, customer engagement remains strong. During the third quarter, we secured $30 million in new project awards with the data center and critical power customers. Year-to-date, total award across our legacy markets reached $90 million, nearing our full year target of $100 million as we entered the fourth quarter.
在所有終端市場,客戶參與度依然強勁。第三季度,我們獲得了價值 3000 萬美元的新項目合同,客戶涵蓋資料中心和關鍵電力領域。截至目前,我們在傳統市場的總授標金額已達 9,000 萬美元,接近我們全年 1 億美元的目標,此時我們已進入第四季。
Within our legacy end markets, we have continued to expand our share with our commercial vehicle customers as they prepare to launch their next-generation models ahead of upcoming EPA regulatory changes. Many of these products support future growth and are scheduled to begin production in 2026 and 2027.
在我們傳統的終端市場中,隨著商用車客戶準備在即將到來的 EPA 法規變更之前推出下一代車型,我們不斷擴大我們在商用車客戶的市場份額。這些產品中的許多都支持未來的成長,並計劃於 2026 年和 2027 年開始生產。
In addition to the future expansion in commercial vehicle revenues, we secured a significant award for a next-generation product in our aluminum extrusion business, along with additional tube components for a major power generation customer.
除了商用車收入的未來成長外,我們還在鋁擠型業務中獲得了一項重要的下一代產品訂單,以及為一家大型發電客戶生產的額外管材組件。
Lastly, the $30 million within the data center and critical power market secured during the third quarter includes $25 million in cross-selling wins. We achieved significant awards with two major Accu-Fab customers covering battery backup cabinets and panels, static transfer switch components and busway components.
最後,第三季在資料中心和關鍵電力市場獲得的 3,000 萬美元收入中,有 2,500 萬美元來自交叉銷售。我們與兩位主要的 Accu-Fab 客戶合作,在電池備用櫃和麵板、靜態轉換開關組件和母線槽組件方面獲得了重要獎項。
Operationally, our teams have been working diligently to respond to shifting demand within our legacy end markets while positioning to meet demand from the developing data center and critical power project pipeline. We are working closely with legacy customers to manage production schedules and capacity commitments.
在營運方面,我們的團隊一直在努力應對傳統終端市場不斷變化的需求,同時做好準備,以滿足不斷發展的資料中心和關鍵電力專案的需求。我們正與老客戶緊密合作,管理生產計畫和產能承諾。
In select cases, we are adjusting pricing and requesting additional volumes to secure capacity availability for future demand. These actions will help mitigate near-term underutilization, though we anticipate certain legacy market demand to remain a headwind through mid next year even as new data center and critical power programs ramp. During this transitional period, we expect additional margin pressure as we balance the resources needed for accelerating near-term demand.
在某些情況下,我們會調整價格並要求增加產量,以確保未來需求的產能。這些措施將有助於緩解近期的電力利用不足問題,但我們預計,即使新的資料中心和關鍵電力專案逐步推進,某些傳統市場需求仍將在明年年中之前構成不利因素。在此過渡時期,由於我們需要平衡滿足近期需求所需的資源,因此預期利潤率將面臨更大的壓力。
Turning to capital allocation. Third quarter free cash flow was impacted by $3.5 million in nonrecurring items. However, we expect strong cash flow in the fourth quarter and have reaffirmed our full year free cash flow guidance. Consistent with our strategic framework, our top priority remains reducing debt and lowering leverage.
接下來討論資本配置。第三季自由現金流受到350萬美元非經常性項目的影響。不過,我們預期第四季現金流強勁,並重申了全年自由現金流預期。與我們的策略框架一致,我們的首要任務仍然是減少債務和降低槓桿率。
In summary, I am encouraged by the progress our team has made by executing our strategy. While legacy markets remain soft, our agile operating model is enabling us to capitalize on high-growth opportunities, all while maintaining financial discipline and operational focus. I am confident that our continued execution will drive improved profitability, enhanced diversification and sustainable value creation for our shareholders.
總而言之,我對我們團隊透過執行策略所取得的進展感到鼓舞。儘管傳統市場依然疲軟,但我們靈活的營運模式使我們能夠抓住高成長機遇,同時保持財務紀律和營運重點。我相信,我們持續的執行將提高獲利能力,增強多元化經營,並為股東創造可持續的價值。
With that, I would like to turn the call over to Rachele.
接下來,我想把電話交給瑞秋。
Rachele Lehr - Chief Financial Officer
Rachele Lehr - Chief Financial Officer
Thank you, Jag. And good morning, everyone. Total sales for the third quarter increased 6.6% on a year-over-year basis to $144.3 million. Excluding the impact of the Accu-Fab acquisition, organic net sales declined by 9.1% compared to the prior year period.
謝謝你,Jag。大家早安。第三季總銷售額年增 6.6%,達到 1.443 億美元。剔除 Accu-Fab 收購的影響,有機淨銷售額較上年同期下降 9.1%。
Our manufacturing margin rate was 11% for the third quarter of 2025 compared to 12.6% for the prior year period. The decrease in our manufacturing margin rate was due to $1.2 million of nonrecurring restructuring costs and inventory step-up expense associated with the Accu-Fab acquisition and lower customer demand in the legacy commercial vehicle and agricultural end markets. This was partially offset by higher margin net sales contribution from the Accu-Fab acquisition. Excluding the costs, our manufacturing margin rate would have been approximately 12% during the quarter.
2025年第三季度,我們的製造利潤率為11%,而去年同期為12.6%。我們製造利潤率下降的原因是與收購 Accu-Fab 相關的 120 萬美元非經常性重組成本和庫存增加費用,以及傳統商用車和農業終端市場客戶需求的下降。Accu-Fab 收購帶來的更高利潤率的淨銷售額貢獻部分抵消了這一影響。不計成本,本季我們的製造利潤率約為 12%。
Other selling, general and administrative expenses were $10.5 million or 7.3% of net sales for the third quarter of 2025 as compared to $7.6 million or 5.6% of net sales for the same prior year period. The increase in these expenses primarily reflects $0.9 million of nonrecurring costs and $1.6 million in incremental SG&A expense, each associated with the Accu-Fab acquisition. Long term, we continue to anticipate SG&A to remain at a normalized range of between 4.5% to 5.5% of net sales as end market demand recovers.
2025 年第三季其他銷售、一般及行政費用為 1,050 萬美元,佔淨銷售額的 7.3%,而去年同期為 760 萬美元,佔淨銷售額的 5.6%。這些費用的增加主要反映了 90 萬美元的非經常性成本和 160 萬美元的新增銷售、一般及行政費用,這兩筆費用均與收購 Accu-Fab 有關。從長遠來看,隨著終端市場需求的復甦,我們繼續預期銷售、一般及行政費用將保持在淨銷售額的 4.5% 至 5.5% 的正常範圍內。
Interest expense was $3.4 million for the third quarter of 2025 as compared to $2.7 million in the prior year period. The increase was driven by higher borrowings resulting from the Accu-Fab acquisition, partially offset by a lower interest rate relative to the prior year period. Adjusted EBITDA margin was 9.8% in the current quarter as compared to 12.6% for the same prior year period. The decrease in adjusted EBITDA margin was attributable to lower legacy customer demand, partially offset by the impact of the Accu-Fab acquisition. Turning now to our statement of cash flows and balance sheet.
2025 年第三季利息支出為 340 萬美元,而去年同期為 270 萬美元。此次成長主要受收購 Accu-Fab 導致的借款增加所驅動,但部分被較上年同期較低的利率所抵銷。本季調整後 EBITDA 利潤率為 9.8%,而去年同期為 12.6%。調整後 EBITDA 利潤率下降是由於傳統客戶需求減少所致,但部分被 Accu-Fab 收購的影響所抵銷。現在來看現金流量表和資產負債表。
Free cash flow during the third quarter of 2025 was a negative $1.1 million as compared to a positive $15.1 million in the prior year period. As Jag mentioned, free cash flow for the third quarter reflects $3.5 million of nonrecurring costs.
2025 年第三季自由現金流為負 110 萬美元,去年同期為正 1,510 萬美元。正如 Jag 所提到的,第三季的自由現金流反映了 350 萬美元的非經常性成本。
As of the end of the third quarter of 2025, our net debt, which includes bank debt, financing agreements, finance lease obligations, net of cash and cash equivalents was $214.9 million, up from $114.1 million at the end of the third quarter of 2024. Our increased debt resulted in a net leverage ratio of 3.5 times as of September 30.
截至 2025 年第三季末,我們的淨債務(包括銀行債務、融資協議、融資租賃義務,扣除現金及現金等價物)為 2.149 億美元,高於 2024 年第三季末的 1.141 億美元。截至9月30日,由於債務增加,我們的淨槓桿率為3.5倍。
Now, turning to a review of our 2025 financial guidance. We are reaffirming our 2025 financial guidance supported by growth in select legacy end markets and stronger-than-expected demand from the data center and critical power end market. We expect net sales for the full year of 2025 to be between $528 million and $562 million.
現在,讓我們來回顧一下我們 2025 年的財務預期。我們重申 2025 年財務預期,這得益於部分傳統終端市場的成長以及資料中心和關鍵電源終端市場超出預期的需求。我們預計 2025 年全年淨銷售額將在 5.28 億美元至 5.62 億美元之間。
Adjusted EBITDA of between $49 million to $55 million and free cash flow of between $25 million to $31 million. We expect the fourth quarter to reflect normal seasonality and continued softness in certain legacy markets, most notably commercial vehicle. As a reminder, we have reduced manufacturing days during the fourth quarter due to the holidays.
調整後 EBITDA 在 4,900 萬美元至 5,500 萬美元之間,自由現金流在 2,500 萬美元至 3,100 萬美元之間。我們預計第四季將反映正常的季節性因素以及某些傳統市場(尤其是商用車市場)的持續疲軟。再次提醒,由於假日原因,我們在第四季度減少了生產天數。
Combined with the ongoing reduction in commercial vehicle production schedules and retaining resources to support the ramp of new data center and critical power programs, we anticipate some margin pressure during the quarter. Despite this, we expect to generate positive free cash flow in the fourth quarter.
鑑於商用車生產計畫持續縮減,以及為支持新資料中心和關鍵電力項目的啟動而保留資源,我們預計本季利潤率將面臨一些壓力。儘管如此,我們預計第四季將產生正的自由現金流。
Consistent with our capital allocation priorities, we plan to use that cash to reduce debt. Looking ahead, we anticipate that softness across certain legacy markets will moderate the pace of debt repayment in 2026. To be clear, we do not expect sustained negative free cash flow.
根據我們的資本配置優先事項,我們計劃利用這筆現金來減少債務。展望未來,我們預期某些傳統市場的疲軟將減緩 2026 年的債務償還速度。需要明確的是,我們預計不會出現持續的負自由現金流。
However, as we ramp data center and critical power production, working capital will temporarily increase, and we may make selective capital investments in equipment to support these programs. Together with fixed cost under absorption from subdued commercial vehicle demand through the first half of next year, we now expect to achieve a net leverage ratio of 3 times or lower by the end of 2026.
然而,隨著我們擴大資料中心和關鍵電力生產規模,營運資金將暫時增加,我們可能會對設備進行選擇性的資本投資,以支援這些專案。加上明年上半年商用車需求疲軟導致的固定成本被吸收,我們現在預計到 2026 年底,淨槓桿率將達到 3 倍或更低。
Importantly, we view this as a transitional period. As cash generation strengthens, with the recovery in the commercial vehicle market and continued growth in our high-margin, high-velocity markets, we expect to accelerate debt repayment and return to a net leverage profile consistent with our stated long-term target of below 2.5 times.
重要的是,我們認為這是一個過渡時期。隨著商用車市場的復甦以及高利潤、高週轉率市場的持續增長,現金流生成能力增強,我們預計將加快償還債務,並恢復到與我們既定的長期目標(低於 2.5 倍)一致的淨槓桿水平。
With that, operator, that concludes our prepared remarks. Please open the line for questions as we begin our question-and-answer session.
操作員,至此,我們準備好的發言就結束了。請大家打開提問通道,我們將開始問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Ross Sparenblek, William Blair.
(操作說明)Ross Sparenblek、William Blair。
Ross Sparenblek - Analyst
Ross Sparenblek - Analyst
Jag, we started this year and you guys pulled forward your productivity initiatives and realize that's a delicate process, especially when demand cycles are volatile. But how do you feel with the rollout thus far? And do you feel that the organization is well positioned for when demand does begin to turn?
Jag,我們今年開始了這項工作,你們加快了生產力提升計畫的步伐,並意識到這是一個微妙的過程,尤其是在需求週期波動的情況下。但您對目前的推廣狀況有何感想?您認為當需求開始轉變時,貴公司是否已做好充分準備?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Absolutely, Ross. The team has been relentless in driving MBX programs across our plant network throughout the year. Every single plant has had increased number of lean activities throughout the year as we reconfigured our capacity to position data center products into existing footprint.
當然,羅斯。全年,團隊不懈努力,在我們的工廠網路中推進 MBX 專案。在這一年中,為了將資料中心產品安置到現有廠房內,我們重新配置了產能,因此每個工廠的精實生產活動數量都有所增加。
We have done a lot of adjustments to resources, a lot of adjustments to our equipment, a lot of adjustments to how we think about shift schedules. So all of these actions are not only helping us in the short-term to navigate the soft end market demand, but absolutely will position the company for a significant margin expansion, significant productivity once the volumes return, right?
我們對資源進行了許多調整,對設備進行了許多調整,對輪班安排也進行了許多調整。因此,所有這些措施不僅有助於我們在短期內應對疲軟的終端市場需求,而且一旦銷售恢復,絕對將使公司獲得顯著的利潤率成長和生產力提升,對嗎?
So I'm really excited about all the things that we have done this year, though it may not be reflected in our actual financial results. But as we start putting in volumes back into the plant, even with the data center products, right, we should see going into Q1 and beyond a good uptick in our productivity.
雖然這可能不會反映在我們的實際財務表現中,但我對我們今年所做的一切感到非常興奮。但是,隨著我們開始恢復工廠的生產規模,即使是資料中心產品,我們也應該看到,從第一季開始,我們的生產效率將顯著提升。
Ross Sparenblek - Analyst
Ross Sparenblek - Analyst
Okay. And if I was to put that into a spreadsheet here and just thinking through margins, decrementals were down over 30% in the quarter. What is kind of your time line for closing that gap to keeping a sustained decremental under 20% through cycle looking forward?
好的。如果我把這些數據放到電子表格裡,仔細分析利潤率,就會發現本季的減損損失下降了 30% 以上。展望未來,您計劃如何縮小差距,使整個週期內的持續降幅保持在 20% 以下?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
I would say -- yes, obviously, we're not providing any guidance for 2026. Having said that, I would say by midyear, we should see a decent readout coming out of all the actions that we have taken. Let me address a big elephant in the room. We are taking a conservative approach to our 2026 CV forecast. You could look at our two large OEMs, they're public and they know what they have said publicly for 2026 guidance in terms of volumes, and you can look at ACT.
我會說——是的,顯然,我們沒有提供任何關於 2026 年的指導。也就是說,我認為到年中,我們應該能夠看到我們所採取的所有行動取得令人滿意的成效。讓我來談談一個大家都心知肚明卻又避而不談的問題。我們對 2026 年新冠病毒感染率的預測採取了保守的態度。你可以看看我們兩家大型 OEM 廠商,它們都是上市公司,它們公開表示 2026 年的銷售預期,你也可以看看 ACT。
ACT is around 205. And if you average what the customers have said, that's probably somewhere in the 245 to 250 range. So the difference is what is going to be, I guess, really make a difference next year for us. We have taken the conservative approach of using the ACT for planning purposes. So if the volume turns about the ACT number next year, that's an upside for us, not only in terms of productivity and margin expansion, but also significant revenue increase next year.
ACT值約205。如果把顧客的評價平均一下,大概在 245 到 250 之間。所以,我認為,明年真正對我們產生影響的,就是這種差異。我們採取了保守的做法,將 ACT 用於規劃目的。因此,如果明年銷量能達到 ACT 的水平,這對我們來說是個好消息,不僅能提高生產力和利潤率,還能在明年帶來顯著的收入成長。
Operator
Operator
Greg Palm, Craig-Hallum.
格雷格·帕爾姆,克雷格-哈勒姆。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Can you just give us some sense on what's occurred in the last four months since Accu-Fab? I mean it just sounds like overall activity, it's been a lot higher. It's occurred much faster than initially thought. And what types of internal changes or investments do you have to make? Are you making to capitalize on this opportunity within data centers?
能否簡單介紹一下自 Accu-Fab 以來這四個月裡發生了什麼事?我的意思是,聽起來整體活動量確實高了許多。事情發生的速度比最初預想的要快得多。那麼,您需要進行哪些類型的內部變革或投資?您是否正計劃利用資料中心領域的這一機遇?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Really good question, Greg. We have been extremely busy and active in not only bringing our new customers to Accu-Fab, but also a lot of new customers to legacy MEC locations. We have hosted every top customer in data center and critical power segment in many of our plants, and they continue to be impressed with the level of capacity and automation and the skill sets that MEC can bring to this end market. So as we came out of Q3, we continue to build on that pipeline. We said in our prepared remarks, our pipeline exceeds $100 million.
格雷格,問得好。我們一直非常忙碌和積極地不僅為 Accu-Fab 帶來了新客戶,而且還為 MEC 的老店帶來了許多新客戶。我們在許多工廠接待了資料中心和關鍵電力領域的每一位頂級客戶,他們對 MEC 能夠為這個終端市場帶來的產能、自動化水平和技能都印象深刻。所以,隨著第三季的結束,我們繼續推動該專案的發展。我們在事先準備好的演講稿中提到,我們的管道項目價值超過 1 億美元。
This is qualified active pipeline. We have won $30 million out of the $30 million, it's really $25 million is the cross-selling synergies that we're actively putting into existing plants. A lot of the programs are going into our defense plant, which is primarily a CV plant. A lot of programs are going into Mayville that is a primarily agriculture and power sports plant. We're putting products into other locations as well where we see immediate benefit as soon as we ramp these data center products, immediate benefit in terms of volume and productivity in those plants that are lacking in volume today.
這是合格的在用管道。我們已經贏得了 3000 萬美元,而這 3000 萬美元中實際上有 2500 萬美元是我們正在積極投入現有工廠的交叉銷售協同效應。很多項目都落腳於我們的國防工廠,該工廠主要生產商用車輛。很多項目正在梅維爾進行,那裡主要是一個農業和動力運動工廠。我們也在其他地區推出產品,一旦我們擴大這些資料中心產品的產能,就能立即獲得收益,在目前產能不足的工廠中,產能和生產力都會立即提升。
At the same time, we continue to host new customers in the space. We continue to navigate some of the accelerated product launch time lines. If you recall, our legacy programs take between 12 and 24 months once we win them to start up and see revenue. Data center products are 8 to 12 weeks. Once they make a decision and award that purchase order to us, within 8 to 12 weeks, where we're making product and shipping this product, right?
同時,我們也不斷吸引新的客戶進入這個領域。我們仍在努力應對一些加速的產品上市時間表。如果你還記得的話,我們贏得的傳統項目通常需要 12 到 24 個月才能啟動並產生收入。資料中心產品交貨期為 8 至 12 週。一旦他們做出決定並將採購訂單授予我們,我們將在 8 到 12 週內生產產品並發貨,對嗎?
That means we are repositioning resources. We're repositioning capital. We're repositioning machinery. We're moving machines from plant to plant to fully be prepared for this increase in volumes that we're expecting out of the data center end market.
這意味著我們正在重新配置資源。我們正在重新配置資本。我們正在重新安置機器設備。我們正在將機器從一個工廠轉移到另一個工廠,以便為資料中心終端市場預計出現的銷售成長做好充分準備。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Okay. Appreciate that color. And I guess maybe can you help us understand like what constitutes a pipeline just versus nonqualified opportunities? And I'm curious, if you look at, you have a slide that's talking about actual orders. I'm curious in terms of the customer characterization, how many of those are from new customers?
好的。欣賞這種顏色。我想您或許可以幫我們理解一下,什麼是合格的潛在客戶,什麼是不合格的潛在客戶?我很好奇,如果你看一下,你會發現有一張投影片是關於實際訂單的。我很好奇,就客戶特徵而言,其中有多少是新客戶?
What would these orders have looked like under Accu-Fab as a stand-alone if they were existing customers? And just thinking about the future potential for follow-on orders if some of these are sort of initial orders from new customers. I'm curious just to get your thoughts there, too.
如果這些訂單是現有客戶,那麼在 Accu-Fab 作為一家獨立公司運營的情況下,這些訂單會是什麼樣子?而且,想想如果其中一些是新客戶的初始訂單,那麼未來後續訂單的潛力就很大了。我也很好奇你的想法。
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, that's a really good question. Accu-Fab Raleigh location, which was primarily the data center and critical power location, they were sold out. So pretty much everything that you're seeing on this slide, the $25 million of cross-selling synergies, most of that, they would not have had capacity to actually produce, right? So that is the exciting part here is that battery backup cabinet, they might have been able to handle $1 million to $2 million at best in that plant, right? Now, we're able to completely take over that program.
是的,這確實是個好問題。Accu-Fab 位於羅利的工廠(主要用作資料中心和關鍵電力設施所在地)已售罄。所以,你在這張投影片上看到的幾乎所有東西,包括 2500 萬美元的交叉銷售協同效應,其中大部分都是他們原本沒有能力實際生產的,對吧?所以,令人興奮的是,那個備用電池櫃,他們最多可能在那家工廠裡能處理價值 100 萬到 200 萬美元的電池,對吧?現在,我們能夠完全接手這個專案了。
And we expect that program to continue on, even though we have a purchase order for $10 million, we expect that to increase as the year goes along next year. So that's the same case with power distribution units. Extrusion panels and busway components. Busway components are really around aluminum extrusions, which data -- sorry, Accu-Fab did not have any capacity for. We're going to produce these out of our Fond du Lac facility, right?
我們預計該計劃將繼續進行,儘管我們目前只有 1000 萬美元的採購訂單,但我們預計明年隨著時間的推移,訂單金額將會增加。配電單元的情況也是如此。擠壓成型面板和母線槽組件。母線槽組件實際上是圍繞鋁擠壓型材展開的,而這方面的數據——抱歉,Accu-Fab 沒有能力提供。我們將在位於 Fond du Lac 的工廠生產這些產品,對嗎?
So this is the exciting part about this acquisition is that we're capturing everything Accu-Fab could capture. And then all of this is really icing on the cake because we're able to then now put all of these programs into MEC legacy plants. Also, some of these products here in the pipeline, as an example, products that Accu-Fab has never made. So those products, we are able to manufacture because of either size limitations, capability limitations, machinery limitations that Accu-Fab would not have even bid on in the past. So now MEC is able to bid and win in the future, some of these larger programs and larger physically in size and complexity.
所以,這次收購最令人興奮的地方在於,我們獲得了 Accu-Fab 所能獲得的一切。而這一切都是錦上添花,因為我們現在可以將所有這些程序應用到 MEC 的傳統工廠中。此外,例如,我們正在研發的某些產品是 Accu-Fab 從未生產過的產品。因此,由於尺寸限制、能力限制、機械設備限制,Accu-Fab 過去甚至不會參與競標這些產品,而我們現在卻能夠生產這些產品。因此,MEC 未來能夠參與競標並贏得一些規模更大、物理規模和複雜性更高的項目。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
And are you able to sort of tell us like what types of customers are they? How big are they? Like how much data center stuff are they doing themselves? And just to be clear, what we're talking about here, how many is new versus legacy customers to Accu-Fab?
您能否大致告訴我們,他們的客戶類型有哪些?它們有多大?他們自己做了多少與資料中心相關的工作?為了明確起見,我們在這裡討論的是,Accu-Fab 的新客戶和老客戶分別有多少?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
I would say that a significant number of maybe three quarters of what we have won here or more are legacy Accu-Fab customers. And in the opportunity pipeline, I would say at least a third, if not higher, are new logos to Accu-Fab and MEC. So we're not stopping at just capturing incremental share of wallet from existing Accu-Fab customers. We're actually expanding our logo list, if you will, and going after new customers in that space. So as an example, this data center customer on this slide, you're looking at, right, the one customer, that's a $20 billion-plus in sales customer.
我認為,我們在這裡贏得的訂單中,相當一部分(可能四分之三或更多)來自 Accu-Fab 的老客戶。而在潛在合作專案中,我認為至少有三分之一(甚至更多)是 Accu-Fab 和 MEC 的新客戶。因此,我們並不止步於從現有 Accu-Fab 客戶那裡獲取更多市場份額。實際上,我們正在擴大我們的客戶名單,並努力在這個領域爭取新客戶。舉個例子,您在這張投影片上看到的這個資料中心客戶,對吧,就是這個年銷售額超過 200 億美元的客戶。
The extrusions, the two customers, they're each of them, one is probably a couple of billion in size. The other one is $20 billion-plus in revenue. Critical power, the six customers, these are multibillion-dollar revenue customers, right? So these are large customers significantly expanding their presence in the data center and critical power space and looking for additional capacity to continue to grow.
擠壓件,這兩個客戶,他們各自,其中一個可能規模達數十億。另一家公司的收入超過200億美元。關鍵在於這六家客戶,它們都是年收入數十億美元的客戶,對吧?因此,這些都是大型客戶,他們正在大幅擴展在資料中心和關鍵電力領域的業務,並尋求額外的容量以繼續成長。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Okay. Perfect. Last one for me because you provided some good color by segment for fiscal '26, but there's a lot moving along around in this data center critical power segment. So just given the organic growth, Accu-Fab, synergies, I mean, you're at an annualized $90 million rate in Q3. What is your expectation for revenue in this segment in fiscal '26?
好的。完美的。這是我最後一個問題了,因為你已經對 2026 財年的各個細分市場進行了很好的分析,但是資料中心關鍵電源領域有很多變化正在發生。僅就有機成長、Accu-Fab 的綜效而言,我的意思是,第三季的年化收入就達到了 9,000 萬美元。您對2026財年該業務板塊的營收預期為何?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
In data centers?
在資料中心裡?
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Yes.
是的。
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. We don't -- obviously, we're not providing any guidance for '26. And I'm not trying to be flippant about it, Greg. Every single day, a new program is -- every single week, right, a new program is being added to that qualified pipeline. It has been so dynamic.
好的。顯然,我們不會對 2026 年的情況提供任何指導。格雷格,我並不是想輕率地對待這件事。每天,甚至每週,都有一個新項目被添加到合格的人才庫中。它一直充滿活力。
We did not expect to win $30 million of new business in Q3, right? And here we are, right? We already won some more in October, right? We expect to win some more in Q4. So at a -- I would say, if I were to take a rough guess, we expect the data center and critical power end market to be at least 20% of our overall sales in 2026, right?
我們沒想到第三季會贏得價值 3000 萬美元的新業務,對吧?我們現在就在這裡,對吧?我們10月份已經贏了一些,對吧?我們預計第四季還能贏得更多比賽。所以,如果讓我粗略估計一下,我們預計到 2026 年,資料中心和關鍵電源終端市場至少將占我們總銷售額的 20%,對吧?
Obviously, the caveat there is what is the CV market is going to do because that's a significantly large end market. If CV stays around 205 number, we expect data center to be a 20% end market for us next year.
顯然,這裡要注意的是商用車市場將會如何發展,因為這是一個規模相當大的終端市場。如果 CV 保持在 205 左右,我們預計明年資料中心將成為我們 20% 的終端市場。
Operator
Operator
Mike Shlisky, D.A. Davidson.
麥克‧施利斯基,D.A.戴維森。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
I want to follow up on a couple of the comments you made so far, Jag, on the CV market for 2026. The ACT Research forecast, the two OEMs you mentioned. I want to throw out there that all the end users of trucks that I've heard from, not one has mentioned buying less trucks in 2026. That's mostly vocational. But even on the freight side, a lot of folks just set out 2025 and there was bought zero trucks.
Jag,我想就你之前對 2026 年商用車市場發表的一些評論做個補充說明。ACT Research 的預測,以及您提到的兩家 OEM 廠商。我想指出的是,我接觸過的所有卡車最終用戶中,沒有一個人提到會在 2026 年減少卡車的購買量。那主要是職業技能方面的。但即使在貨運方面,許多人展望 2025 年,結果一輛卡車都沒買。
So any one truck next year would be an increase for a lot of those players. I guess I wanted to figure out, have you talked to any of the OEMs? And could you maybe share at a very high level what their actual comments have been directly to you about what to make sure you're ready for in 2026?
所以明年每增加一輛卡車,對很多卡車司機來說都將是一筆不小的開銷。我想問的是,你有沒有和任何一家原始設備製造商(OEM)談過?您能否簡要分享一下,他們直接對您提出了哪些關於您在 2026 年需要做好準備的建議?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Good question, Mike. We have been burned by this end market in the last 12 months significantly burned by this end market, right? So if we're being a little gun shy, if we're being a little conservative, right, hopefully, you guys can give us some grace on that. Because if I were to listen to everything the OEM has said to us over the last nine months, right, we would have been in much worse situation than we ended up in 2025. I know that we called as we saw it coming out of Q2 and many of you, right, picked on us a little bit that we were being too conservative.
問得好,麥克。過去 12 個月裡,我們被這個終端市場狠狠地坑了一把,對吧?所以,如果我們有點畏首畏尾,有點保守,對吧?希望你們能體諒我們。因為如果我聽從了 OEM 在過去九個月裡對我們說的所有話,那麼到 2025 年,我們的處境會比現在糟糕得多。我知道我們在第二季結束後就做出了預測,你們中的很多人,對吧,都批評我們過於保守。
In the end, MEC was right about this end market. Because we get to see daily, weekly EDIs. We get to see the build rates on a daily, weekly basis and what the OEMs are actually doing, right? So I mean, your numbers that you referenced, what they have publicly commented, all three of them, three public OEMs, do I trust those numbers? I don't because I don't see that in the current forecast.
最終,MEC 對這個終端市場的判斷是正確的。因為我們可以看到每日、每週的 EDI。我們可以每天、每週看到生產速度,以及原始設備製造商 (OEM) 實際上在做什麼,對吧?所以我的意思是,你提到的那些數字,他們三家公開評論過的數字,這三家上市的原始設備製造商,我該相信這些數字嗎?我不這麼認為,因為我從目前的預測中沒有看到這種情況。
I don't see that in the current EDI. I don't see that in their build rates. I don't see that in their production rates, right? So look, if I'm wrong about 205 and if the market ends up being 240 or 260, one of those numbers, great. That's an upside for MEC, right?
我在目前的EDI系統中沒有看到這一點。我從他們的建造速度中並沒有看到這一點。從他們的生產力來看,我沒看到這一點,對吧?所以你看,如果我對 205 的預測錯了,如果市場最終是 240 或 260,或者其中之一,那就太好了。這對MEC來說是個好消息,對吧?
So -- but what this has done for us is to -- over the last three months, right, since our last earnings call, we were able to go in and take out cost out of our factories, six CV-focused plants that we have. We were able to take costs out. We were able to take shifts out. We were able to take other resources out and redirect resources and capacity to data center end market, right? So as I mentioned, a couple of plants that we're putting data center products in, those are CV plants, right?
所以——但這對我們來說意味著——在過去的三個月裡,自從我們上次財報電話會議以來,我們能夠進入我們的工廠,削減我們擁有的六家專注於商用車的工廠的成本。我們成功削減了成本。我們可以輪班工作。我們能夠抽調其他資源,並將資源和產能重新分配給資料中心終端市場,對吧?正如我剛才提到的,我們正在一些工廠安裝資料中心產品,這些工廠都是商用車輛工廠,對吧?
So this has given the opportunity for MEC to reconfigure our production capacity, reconfigure our resources. And if the volumes come back next year, great, right? That's just an upside for us. So I still feel the call we made at the end of Q2 and the call we're making on ACT number today might be conservative, but it has really helped MEC to look at our cost structure, look at our capacity and reorganize us as a company.
因此,這為MEC提供了一個重新配置生產能力和資源的機會。如果明年銷量能恢復,那就太好了,對吧?這對我們來說只是個好消息。所以我仍然覺得我們在第二季末做出的決定以及我們今天對 ACT 數據的預測可能比較保守,但這確實幫助 MEC 審視了我們的成本結構、產能,並重組了公司。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
Got it. That's great color. I really appreciate that. And perhaps a very similar question on the ag sector as well. Your comments on it being a back half 2026.
知道了。顏色真好看。我非常感謝。或許農業領域也存在非常類似的問題。你對2026年下半年的情況有何評論?
Just any comments you heard. I guess the EDI isn't suggesting a good start to the year, at least what you've learned so far. Is that true? And again, heard anything from the OEMs directly as to what you should be preparing for and being ready for?
你聽到的任何評論都可以。看來EDI指數預示今年開局不利,至少從你目前了解到的情況來看是如此。是真的嗎?還有,你有沒有直接從汽車製造商那裡聽到任何關於你應該準備什麼以及需要做好哪些準備的資訊?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Right. At least the good news on the ag side is, if there is any, the OEMs are at least being honest and the OEMs are at least being transparent with us on what they see, and they don't see a recovery in 2026, perhaps maybe a little bit of flattening out in second half. But still, right, we're calling a low single-digit decline in ag next year, and that is consistent with the information that we have received from our ag OEMs.
正確的。至少在農業方面,好消息是(如果真有什麼好消息的話),原始設備製造商至少還算誠實,至少對我們坦誠地表達了他們的看法,他們認為2026年不會出現復甦,或許下半年會略有放緩。但是,我們仍然預測明年農業將出現個位數百分比的下滑,這與我們從農業設備製造商那裡得到的資訊一致。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
Okay. You've also commented over the last few quarters about sort of getting market share, tariff-related contract pick ups or opportunities across CV and construction ag and elsewhere. (inaudible) on do you think you could outperform the broader end markets next year with some new projects stuff in the pipeline beyond data center that maybe you can discuss that might come to the floor in 2026?
好的。過去幾個季度,您也曾談到如何取得市場份額,以及在商用車、建築農業和其他領域獲得與關稅相關的合約機會。 (聽不清楚)您認為明年憑藉一些正在籌備中的新項目(資料中心以外的項目,也許您可以在2026年公佈),您能否在更廣泛的終端市場中取得更好的業績?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. If you look at the slide we have on the deck, right, on the market slide, we have consistently outperformed our end markets, right? Yes, the negative bars are not great to look at. I recognize that. But if you look at the market downturn, any of these end markets, we have outperformed the end markets, right?
是的。如果你看一下我們簡報中的幻燈片,對吧,就是市場幻燈片,我們一直都跑贏了我們的終端市場,對吧?是的,負柱狀圖看起來確實不太好看。我明白這一點。但如果你觀察市場低迷時期,無論在哪個終端市場,我們的表現都優於這些終端市場,對吧?
So that's because we continue to win new programs in CV and ag and construction and military and every other end market. So I expect whatever the end market is going to do next year, we're going to outperform that because we have programs that are starting up in 2026 and 2027 that we're already working on. As I mentioned earlier, these are 12- to 18-month start-ups, right? So we're in the middle of a significant new program start-ups. So 2026 and 2027 will be, again, another outperformance year for MEC in some of these end markets.
這是因為我們不斷在商用車、農業、建築、軍事以及其他所有終端市場贏得新項目。所以我預計,無論明年終端市場表現如何,我們都會超越它,因為我們有一些專案將在 2026 年和 2027 年啟動,我們已經在著手進行這些專案了。正如我之前提到的,這些都是週期為 12 到 18 個月的創業公司,對吧?所以,我們正處於一項重要的全新專案啟動階段。因此,2026 年和 2027 年對 MEC 來說,在某些終端市場將再次取得優異的表現。
So '26 will be a transition year as we navigate putting in a lot of the data center work into some of our legacy plants and reconfigure resources, we can't lay off a whole bunch of people in Q4 and then expect them to be there in Q1 when the data center projects ramp-up, right? So there's a bit of a transition here in the next one to two quarters, but we do expect to outperform all of our end markets next year.
因此,2026 年將是過渡之年,我們將把許多資料中心工作轉移到我們的一些傳統工廠並重新配置資源,我們不能在第四季度裁掉一大批人,然後指望他們在資料中心專案啟動的第一季度還在崗,對吧?因此,未來一到兩個季度會有一些過渡期,但我們預計明年所有終端市場都將取得優於預期的業績。
Operator
Operator
Ted Jackson, Northland Securities.
泰德傑克遜,北地證券。
Ted Jackson - Analyst
Ted Jackson - Analyst
Most of my questions have been asked, but a couple of smaller ones. And it sounds like this acquisition is going to be a winner, just going to say it. Question-wise, first of all, with regards to the CapEx spend and working capital needs to bring this data center vision to fruition. Can you talk a bit about what are the things that you need to put in place in terms of equipment and capabilities, maybe some kind of rough understanding in terms of what that means for capital spend next year and then the timeline for it? I think my first question (inaudible).
我的大部分問題都已經被問過了,但還有幾個小問題。聽起來這次收購將會非常成功,我就直說了。首先,就實現這個資料中心願景所需的資本支出和營運資金而言,需要哪些問題?您能否談談在設備和能力方面需要落實哪些事項,以及明年資本支出的大致狀況和時間表?我認為我的第一個問題(聽不清楚)
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. We don't anticipate significant CapEx increase, Ted, next year to accommodate some of these programs. I say that with the existing -- what the existing pipeline is informing us. We might -- on the margin, we might go spend on a handful of machines that will help us produce these products faster or more efficiently. We have 90%-plus of the assets required to produce these programs internally today.
當然。泰德,我們預計明年不會大幅增加資本支出以支持這些項目。我這麼說是基於現有情況──現有管道告訴我們的情況。我們或許——從邊際上來說——我們可以投資購買一些機器,以幫助我們更快或更有效率地生產這些產品。我們目前擁有內部製作這些節目所需90%以上的資源。
So that is the great news about the synergies with this acquisition is that we have the footprint, we have the manpower, and we have the majority of the assets required. Having said that, even though we're not providing any guidance right now, I think we do have it on one of our slides, CapEx slides. We expect to be in the $15 million to $20 million range for our CapEx next year. So that is a bit of an increase from 2025. And we have -- as we have indicated, we're going to be at the low end of the 2025 range for this year. And right now, we do anticipate a slight increase to that CapEx spend next year.
所以,這次收購帶來的綜效最大的好處就是,我們擁有了所需的業務規模、人力資源和大部分資產。話雖如此,雖然我們目前沒有提供任何指導,但我認為我們確實在其中一張投影片上提到了這一點,即資本支出投影片。我們預計明年的資本支出將在 1500 萬美元至 2000 萬美元之間。所以比 2025 年略有成長。正如我們之前所指出的,今年我們的目標將處於 2025 年目標範圍的下限。目前,我們預計明年資本支出將略有增加。
Ted Jackson - Analyst
Ted Jackson - Analyst
Okay. Shifting over to Construction & Access. You had a nice quarter with it. I know you have a fair amount of exposure within access, mainly aerials and stuff, which is a market that looks like it's kind of bottomed out at this point.
好的。轉至建築與通道領域。你用它度過了一個不錯的季度。我知道你在影片拍攝領域,尤其是空拍等方面,有相當多的曝光機會,但目前看來,這個市場似乎已經觸底了。
So my question is, when I look into -- or you look into that business, I mean, is what you're seeing in there like a bottoming out of the access side of things? Or is it more an improvement outside of access? Maybe some color on that and then maybe some kind of perspective in terms of what you're thinking about that with regards to relatively fourth quarter and into '26?
所以我的問題是,當我研究——或者說當你研究那個行業時,我的意思是,你看到的是不是准入方面已經觸底反彈了?或者說,這更多的是一種在獲取途徑之外的改進?或許可以就此補充一些細節,然後從你對第四季以及2026年的看法出發,談談你的觀點?
Because I listen to a lot of these OEMs, and it sounds like there's been a lessening of pricing pressure, at least within the larger construction equipment market and the inventories are lined up reasonably well with demand. So kind of just maybe some soft color with regards to your outlook there beyond the fiscal year (inaudible) --
因為我經常聽取這些原始設備製造商的意見,聽起來價格壓力有所減輕,至少在大型工程機械市場是如此,而且庫存與需求也基本匹配。所以,或許可以稍微委婉地談談你對本財年之後的展望。(聽不清楚)——
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. In Construction & Access, we're roughly 50-50, 45-55, right? In access, in particular, I think some of the demand is being driven by nonresidential construction and data center construction. Some -- if you listen to the rental companies, I think out of the three rental companies, one of them is on a heavy capital spend. I believe that is one of the reasons why we saw a demand increase from our OEM.
是的。在建築與通道領域,我們男女比例大致為 50:50,45:55,對嗎?尤其是在接取方面,我認為部分需求是由非住宅建設和資料中心建設所推動的。有些——如果你聽聽租賃公司的說法,我認為在這三家租賃公司中,有一家正在進行大量的資本支出。我認為這是我們原始設備製造商 (OEM) 需求增加的原因之一。
At the same time, two other rental companies, right, they're going through some transition, one trying to come to the US with an IPO. And so other acquisition transition, inventory cleanup. So we have to wait and see what the other two rental companies are going to do. But certainly, right, one of the rental companies that is doing well and spending money right now, mostly driven by data center construction.
與此同時,另外兩家租賃公司,沒錯,它們正在經歷一些轉型,其中一家正試圖透過 IPO 進入美國市場。因此,還有其他收購過渡、庫存清理等工作。所以我們必須等等看另外兩家租賃公司會怎麼做。但沒錯,目前經營狀況良好且正在大手筆投入資金的租賃公司之一,主要得益於資料中心建設。
That's what's been helpful. Certainly in our Q3, we will wait and see how that transitions going into next year. Construction, again, hopefully, with interest rate cuts in the coming quarters would help residential and other type of construction for the regular earthmovers, the yellows that you can think of in the near-term.
這很有幫助。當然,在第三季度,我們會拭目以待,看看這種情況會如何過渡到明年。希望未來幾季利率下調能夠再次促進住宅和其他類型的建築工程,從而帶動近期內常見的土方機械(也就是你所能想到的黃色工程機械)的運作。
Ted Jackson - Analyst
Ted Jackson - Analyst
Okay. And then my last is just on powersports. You put growth up there, but you caveated that it sounds like there was some onetime revenue that pushed the quarter. If you took that revenue out, how would powersports have performed? I mean it seems to me from listening to a lot of the guys that play around there that not that the business is bottoming, but the big declines and it seem to pass and you're starting to see kind of the RV, the side-by-side, the marine markets all sort of hit their bottoms (inaudible).
好的。最後,我想談談動力運動。你提到了成長,但你也補充說,聽起來好像有一些一次性收入推動了本季的成長。如果剔除這部分收入,動力運動產業的表現會如何?我的意思是,從我聽過的許多業內人士的說法來看,似乎不是說這個行業正在觸底,而是說大幅下滑的時期已經過去,你會開始看到房車市場、並排式汽車市場、船舶市場等等都觸底反彈了。(聽不清楚)
So I guess the question is, removing your kind of onetime revenue, how did it perform? And am I correct in feeling that, that business or that market is at least finding it's, you know what I'm saying, it's foundation?
所以我想問的是,如果剔除一次性收入,它的表現如何?我的理解沒錯吧,那個企業或那個市場至少要找到它的基礎?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Yes. I would say that, again, listening to the public comments from some of the OEMs and what we're observing is that right now, their production schedules are reasonably aligned with end-user demand. That's what we wanted to see, and I think they're finally there. So we do expect flat to up low single digits in 2026 for powersports end market.
是的。是的。我想再次強調,根據一些原始設備製造商的公開評論以及我們觀察到的情況,目前他們的生產計劃與最終用戶的需求基本一致。這正是我們想看到的,我認為他們終於做到了。因此,我們預計 2026 年動力運動終端市場將保持穩定或略有成長(個位數百分比)。
As you recall, we also brought on some new customers this year. So that's also helping us outperform the market. So if we take out a onetime transitionary order we got, so if we take that out, we still see flat to slightly up next year.
如您所知,我們今年也新增了一些客戶。所以這也幫助我們跑贏了市場。因此,如果我們排除一次性過渡訂單的影響,我們預計明年經濟仍將持平或略有成長。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Natalia Bak, Citi.
(操作員說明)Natalia Bak,花旗銀行。
Natalia Bak - Analyst
Natalia Bak - Analyst
Maybe I know that there was a few questions on your data center and critical power vertical, but just maybe a few more follow-ups. You highlighted $20 million to $30 million synergy opportunities for 2026 from Accu-Fab. What are some of the key milestones to realize that? And can you also just frame the run rate EBITDA margin profile for this vertical once these synergies are captured?
我知道你們資料中心和關鍵電源垂直領域有一些問題,但可能還有一些後續問題。您重點介紹了 Accu-Fab 在 2026 年帶來的 2,000 萬至 3,000 萬美元的綜效機會。實現這目標的關鍵里程碑有哪些?能否也提供一下在實現這些協同效應後,該垂直產業的 EBITDA 利潤率運作情況?
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. What I think that we have on our slide -- let's go back. Yes, when we listed our wins, the $25 million of revenue synergies, Natalya, you can see that the battery backup cabinet starts to ramp -- actually starting to ramp in Q4 and power distribution unit and transfer switches will ramp up starting in first quarter, late January, early February.
當然。我認為我們投影片上的內容——讓我們回到正題。是的,當我們列出我們的勝利時,2500 萬美元的收入協同效應,Natalya,你可以看到電池備用櫃開始加速增長——實際上是在第四季度開始加速增長,而配電單元和轉換開關將從第一季開始加速增長,也就是 1 月下旬或 2 月初。
And then extrusions and busway components. So that is starting to ramp already through first quarter of 2026. So majority of these cross-selling synergies will see an impact starting in Q1 and a full ramp by Q2. Sorry, what was the second part of your question? Margin growth --
然後是擠壓件和母線槽組件。因此,這一趨勢已開始加速,並將持續到 2026 年第一季。因此,這些交叉銷售綜效的大部分將從第一季開始顯現,並在第二季全面實現。抱歉,您問題的第二部分是什麼?利潤成長--
Natalia Bak - Analyst
Natalia Bak - Analyst
I think it's -- yes.
我認為是——是的。
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So all of these are 30%-plus gross margin programs that we just won. I would say that next year, approximately 20% is what I said will be data center end market. Out of the 20%, approximately 3%, I would say, would be legacy MEC products that are in the data centers, i.e., power generation, et cetera. So those are slightly lower margin. And then the remaining here, obviously, is the higher margin.
是的。所以,我們剛剛拿下的這些都是毛利率超過 30% 的項目。我認為明年,資料中心終端市場將占到我之前所說的20%左右。在這 20% 中,大約有 3% 是資料中心中遺留的 MEC 產品,例如發電等。所以這些產品的利潤率略低。剩下的部分,顯然就是更高的利潤率了。
Natalia Bak - Analyst
Natalia Bak - Analyst
Got it. That's helpful color. And one more question for me. I'm just curious like how are you positioning production capacity between your legacy MEC end markets like commercial vehicle, agriculture versus high-growth data center exposure? I mean there's an expectation for some of your end markets, you're saying for like recovery next year. So just curious how you balance the production capacity.
知道了。這是個很有幫助的顏色。我還有一個問題。我只是好奇,你們是如何在傳統的MEC終端市場(如商用車、農業)和高成長的資料中心市場之間分配產能的?我的意思是,你們對一些終端市場抱持著預期,例如預計明年會復甦。我很好奇你們是如何平衡產能的。
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Right. We're having a lot of conversation with our legacy customers. Since we closed, we have started and shared our growth objectives with them and started by requesting additional volumes because when their markets come back up, right, they need capacity today, if we reallocate that capacity to data center customers, they're not going to have access to that capacity.
正確的。我們正在與老客戶進行大量溝通。自從我們關閉以來,我們已經開始與他們分享我們的成長目標,並首先要求增加容量,因為當他們的市場恢復時,他們現在就需要容量,如果我們把這些容量重新分配給資料中心客戶,他們就無法獲得這些容量。
So next steps to that conversation, if volumes don't materialize, will involve commercial pricing. So many of these discussions are just starting and are in early stages, and we'll continue to have those conversations with these customers.
如果銷售量沒有達到預期,那麼下一步的討論將涉及商業定價。這些討論大多才剛開始,還處於早期階段,我們將繼續與這些客戶進行對話。
Operator
Operator
We have no further questions. So I'll now hand back to Jag Reddy for any final remarks.
我們沒有其他問題了。現在我將把發言權交還給賈格·雷迪,請他作最後的總結發言。
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Jagadeesh Reddy - President, Chief Executive Officer, Director
Before we conclude, I want to thank again our employees for their continued strong focus and execution and our shareholders for their ongoing support. While we recognize the near-term challenges in several of our legacy markets, we are confident in the progress we're making to position MEC for durable, high-margin growth in the years ahead. We look forward to sharing our continued progress with you. Thank you for joining us today.
在結束之前,我要再次感謝我們的員工一直以來高度專注和高效執行,以及我們的股東一直以來的支持。雖然我們認識到我們在幾個傳統市場面臨的短期挑戰,但我們對我們正在取得的進展充滿信心,這將使 MEC 在未來幾年實現持久、高利潤的成長。我們期待與您分享我們所取得的持續進展。感謝您今天蒞臨。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, today's call has now concluded. We'd like to thank you for your participation. You may now disconnect your lines.
女士們、先生們,今天的電話會議到此結束。感謝您的參與。現在您可以斷開線路了。