使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the Macy's, Inc. fourth quarter 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.
各位好,歡迎參加梅西百貨公司2025年第四季財報電話會議。(操作員說明)提醒您,本次通話正在錄音。
I would now like to turn the call over to Pamela Quintiliano, Vice President of Investor Relations. Pamela, you may now begin.
現在我將把電話交給投資者關係副總裁帕梅拉·昆蒂利亞諾。帕梅拉,你可以開始了。
Pamela Quintiliano - Vice President, Investor Relations
Pamela Quintiliano - Vice President, Investor Relations
Thank you, operator. Good morning, everyone, and thanks for joining us. With me on the call today are Tony Spring, our Chairman and CEO; and Tom Edwards, our COO and CFO.
謝謝接線生。各位早安,感謝各位的收看。今天和我一起參加電話會議的有我們的董事長兼首席執行官托尼·斯普林,以及我們的首席營運官兼首席財務官湯姆·愛德華茲。
Along with our fourth quarter 2025 press release, a Form 8-K has been filed with the Securities and Exchange Commission, and the presentation has been posted on the Investors section of our website, macysinc.com and is being displayed live during today's webcast. Unless otherwise noted, the comparisons we provide will be versus 2024. All references to our prior expectations, outlook or guidance refer to information provided on our December 3 earnings call.
除了我們 2025 年第四季的新聞稿外,我們還向美國證券交易委員會提交了 8-K 表格,簡報已發佈在我們網站 macysinc.com 的投資者關係部分,並在今天的網路直播中即時展示。除非另有說明,我們提供的比較將與 2024 年進行比較。所有提及我們先前的預期、展望或指導意見均指我們在 12 月 3 日的財報電話會議上提供的資訊。
On today's call, we will refer to certain non-GAAP financial measures. Reconciliations of these measures can be found in our earnings presentation and SEC filings available at www.macysinc.com/investors.
在今天的電話會議上,我們將提及一些非GAAP財務指標。這些措施的核對結果可在我們的收益簡報和提交給美國證券交易委員會的文件中查閱,網址為 www.macysinc.com/investors。
All references to comp sales throughout today's prepared remarks represent comparable owned plus license plus Marketplace sales or OLM less otherwise not. Go forward, Macy's, Inc.'s comparable sales and other go-forward metrics include Macy's go-forward locations in digital and Bloomingdale's and Bluemercury nameplates inclusive of stores in digital.
今天準備好的發言稿中所有提及的可比較銷售額均指自有銷售額加上許可銷售額加上市場銷售額或OLM銷售額減去其他銷售額,否則不適用。展望未來,梅西百貨公司 (Macy's, Inc.) 的同店銷售額和其他未來指標包括梅西百貨在數位領域的未來門市,以及布魯明戴爾百貨 (Bloomingdale's) 和 Bluemercury 品牌(包括數位門市)。
As a reminder, we recently announced an update to our non-GAAP financial disclosures, the details of which are available in the Form 8-K filed on February 18. These changes do not impact our historical or future GAAP metrics and disclosures. The updated disclosures, which encompass comparable sales, OLM dollar sales, revenues and non-GAAP earnings are intended to both simplify disclosures and provide increased clarity on the key metrics that support our growth profile and go-forward operating performance.
提醒各位,我們最近宣布更新了非GAAP財務揭露,詳情請參閱2月18日提交的8-K表格。這些變化不會影響我們過去或未來的 GAAP 指標和揭露。更新後的揭露內容涵蓋可比較銷售額、OLM 美元銷售額、收入和非 GAAP 收益,旨在簡化揭露內容,並提高支持我們成長前景和未來經營績效的關鍵指標的清晰度。
The fourth quarter and full year 2025 results, we reported non-GAAP earnings consistent with previous disclosures and prior guidance. All prior and updated non-GAAP metrics will be available in our investor presentation located on their website.
在2025年第四季和全年業績中,我們公佈了與先前揭露和先前指引一致的非GAAP收益。所有先前和更新的非GAAP指標都將在我們的投資者簡報中提供,該簡報位於他們的網站上。
Beginning with the first quarter of fiscal 2026 adjusted earnings metrics will reflect our new non-GAAP metrics. Please note that all forward-looking statements are subject to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the expectations and assumptions mentioned today. A detailed discussion of these factors and uncertainties is contained in our filings with the SEC.
從 2026 財年第一季開始,調整後的收益指標將反映我們新的非 GAAP 指標。請注意,所有前瞻性聲明均受 1995 年《私人證券訴訟改革法案》安全港條款的約束,這些前瞻性陳述存在風險和不確定性,可能導致實際結果與今天提到的預期和假設存在重大差異。這些因素和不確定因素的詳細討論已載入我們向美國證券交易委員會提交的文件中。
Today's call is being webcast on our website. A replay will be available approximately two hours after the conclusion of this call.
今天的電話會議將在我們的網站上進行網路直播。本次電話會議結束後約兩小時,將提供錄音回放。
With that, let me turn it over to Tony.
那麼,接下來就交給東尼吧。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Good morning, everyone, and thank you for joining us today. 2025 was a year of transformation, Solid execution of our bold new chapter strategy supported by our strong balance sheet drove enterprise-wide improvements. We're gaining measurable traction and delivering meaningfully positive results. As we look back on 2025, we achieved several major milestones.
各位早安,感謝各位今天蒞臨。 2025年是變革之年,我們大膽的新篇章策略得以穩健執行,並得益於我們強勁的資產負債表,推動了企業各方面的改進。我們正在取得可衡量的進展,並取得了顯著的正面成果。回顧2025年,我們取得了幾個重大里程碑式的成就。
First, we returned to positive comparable sales for total Macy's, Inc. and Macy's nameplate, marking an important inflection point. Second, we achieved better-than-expected top line and bottom-line results in every quarter demonstrating strong and consistent execution. And third, we delivered adjusted diluted EPS well above our most recent guidance.
首先,梅西百貨公司和梅西品牌的總銷售額恢復了正成長,這標誌著一個重要的轉折點。其次,我們每季的營收和利潤都超出了預期,這體現了我們強勁而穩定的執行力。第三,我們實現的調整後攤薄每股收益遠超過我們最近的預期。
Results were also above our initial guidance despite the unanticipated impact of tariffs and lower-than-expected asset sale gains.
儘管關稅產生了意料之外的影響,且資產出售收益低於預期,但業績仍超出了我們最初的預期。
I'm thankful to our colleagues. Their leadership, talent and commitment are the driving force behind our performance. Our teams have worked collaboratively with our partners to deliver the bold new chapter. And together, we are making meaningful progress towards our long-term sustainable profitable growth.
我感謝我的同事們。他們的領導力、才能和奉獻精神是我們業績成長的驅動力。我們的團隊與合作夥伴通力合作,共同開啟了這嶄新的篇章。我們齊心協力,朝著長期可持續獲利成長的目標取得了實質進展。
Now let me provide a brief overview of fourth quarter results before turning to our full year performance and fiscal 2026 expectations. In the fourth quarter, Macy's, Inc. net sales, comparable sales and core adjusted EBITDA all exceeded guidance.
現在,在展望全年業績和 2026 財年預期之前,讓我先簡單概述一下第四季的業績。第四季度,梅西百貨公司的淨銷售額、同店銷售額和核心調整後 EBITDA 均超乎預期。
Results were driven by better-than-expected performance across key line items and positive go-forward comparable sales at each nameplate, led by Bloomingdale's impressive 9.9% growth. Adjusted diluted EPS of $1.67 was well above our guidance range of $1.35 to $1.55.
業績成長主要得益於關鍵產品線表現優於預期,以及各品牌未來同店銷售額的正面成長,其中 Bloomingdale's 實現了令人矚目的 9.9% 的成長。經調整後的稀釋每股收益為 1.67 美元,遠高於我們先前預測的 1.35 美元至 1.55 美元。
During the fourth quarter, customers responded favorably to our merchandising, marketing and promotional events, supported by an improved omnichannel shopping experience. Macy's Thanksgiving Day Parade were a record 34 million-plus viewers and had over 3 billion earned social and media impressions, up about 30% to last year.
在第四季度,在全通路購物體驗的提升下,顧客對我們的商品銷售、行銷和促銷活動給予了正面回饋。梅西感恩節大遊行吸引了超過 3400 萬觀眾,創下歷史新高,並在社交媒體上獲得了超過 30 億次的曝光量,比去年增長了約 30%。
We leverage the power of the parade into our retail offerings, holiday destination categories, including fragrances, jewelry and handbags outperformed. Other highlights included women's contemporary, denim, dresses and children's.
我們將遊行的影響力融入我們的零售產品中,假日目的地類別,包括香水、珠寶和手提包,都取得了優異的成績。其他亮點包括女裝、牛仔服、連身裙和童裝。
At Bloomingdale's, our Happy Together campaign generated roughly 15 million unique impressions per month in earned media for November and December. Our Burberry and Bloomingdale's partnership generated buzz through its in-store pop-ups and exclusive products. While almost every category had positive comps in the quarter, standouts included fragrances, women's contemporary, designer apparel and fine jewelry.
在布魯明戴爾百貨公司,我們的「快樂相伴」活動在 11 月和 12 月透過媒體宣傳,每月獲得了約 1500 萬次獨立曝光。Burberry 與 Bloomingdale's 的合作透過店內快閃店和獨家產品引起了廣泛關注。雖然本季幾乎所有類別都實現了正成長,但香水、現代女裝、設計師服裝和高級珠寶的銷售額表現尤為突出。
Fourth quarter performance wrapped up a successful second year of our bold new chapter strategy. For fiscal 2025, we exceeded expectations on all key line items, including net sales, comparable sales, EBITDA and core adjusted EBITDA. And adjusted diluted EPS of $2.32 was well above our most recent guidance of $2 to $2.20.
第四季的業績為我們大膽的新篇章策略的第二年畫上了圓滿的句號。2025 財年,我們在所有關鍵指標上都超出了預期,包括淨銷售額、可比銷售額、EBITDA 和核心調整後 EBITDA。經過調整後的稀釋每股收益為 2.32 美元,遠高於我們最近給出的 2 美元至 2.20 美元的預期。
Now let's review how our strategic pillars drove annual results beginning with strengthening and reimagining Macy's. Macy's nameplate achieved 0.6% go-forward comparable sales growth representing 190 basis point improvement versus last year and a 690 basis point improvement on a two-year basis.
現在讓我們回顧一下我們的策略支柱是如何推動年度業績的,首先要從加強和重塑梅西百貨開始。梅西百貨的同店銷售額較去年同期成長 0.6%,比去年同期成長 190 個基點,比兩年前成長 690 個基點。
Performance was led by the reimagined 125 locations in digital. Reimagine 125 comparable sales grew 1% and stores that have received initiatives delivered positive comps in seven of the past eight quarters and serve as a strong proof point of our ability to return to growth. Performance reflects our customer-led focus, including clear and purposeful changes at Macy's.
業績主要得益於重新設計的 125 個數位化地點。重新構想 125 家門市的同店銷售額成長了 1%,在過去八個季度中的七個季度裡,接受過相關舉措的門市都實現了正增長,這有力地證明了我們有能力恢復增長。業績反映了我們以客戶為中心的理念,包括梅西百貨做出的明確而有目的的改變。
We've improved our assortment relevancy. We're investing in staffing and events, and we're leveraging local market strengths. These initiatives are having a halo effect on Macy's omnichannel business and contributing to positive digital comparable sales results.
我們提高了商品組合的針對性。我們正在加大對人員配備和活動的投入,並充分利用當地市場優勢。這些舉措對梅西百貨的全通路業務產生了正面影響,並有助於提升數位化同店銷售業績。
Speaking of digital, Macy's digital channel represents approximately one third of our annual sales. It is benefiting from a modernized macys.com, inspired by what we're doing in stores. Over the past year, we have shifted to a more editorialized approach that reinforces our fashion authority and facilitate shopping across categories that drives commerce.
說到數位化,梅西百貨的數位化管道約占我們年銷售額的三分之一。它受益於現代化的 macys.com 網站,其靈感來自我們在實體店所做的一切。過去一年,我們轉向了更具編輯性的方法,以鞏固我們的時尚權威,並促進跨類別的購物,從而推動商業發展。
Across stores and digital, we are emphasizing products and experiences. Our inventory composition and in-stocks have improved, with a better balance of newness and evergreen product and have further refined our assortments and brand matrix.
無論是在實體店或線上通路,我們都強調產品和體驗。我們的庫存組成和庫存情況有所改善,新品和常青產品之間的平衡更加平衡,並且進一步完善了我們的產品系列和品牌矩陣。
In 2025, we introduced 60 new brands, including Abercrombie Kids, MSK, BCBG and Good American. At the same time, we expanded distribution on top existing brand partners such as [Evec Levi], Tam Edelman and Donna Karan, while we continue to edit less productive brands.
2025年,我們推出了60個新品牌,包括Abercrombie Kids、MSK、BCBG和Good American。同時,我們擴大了與現有頂級品牌合作夥伴(如 Evec Levi、Tam Edelman 和 Donna Karan)的分銷,同時繼續清理業績不佳的品牌。
Our omnichannel customer experience is supported by investments in our colleagues. We've rolled out enhanced education, a tiered approach to staffing and events and dedicated frontline colleagues to specific merchandise areas. In addition, we're taking a more localized approach to provide store-level empowerment and deliver against direct customer preferences in each of the markets we serve. This year, we achieved our best Net Promoter Score on record. We're proud of the results and our deep customer engagement.
我們透過對員工的投入來支持我們的全通路客戶體驗。我們推出了密集教育、分級人員配備和活動安排,並安排專職第一線員工負責特定商品區域。此外,我們正在採取更在地化的方法,賦予門市層面的自主權,並在我們所服務的每個市場中直接滿足客戶的偏好。今年,我們取得了有史以來最高的淨推薦值。我們為所取得的成果以及與客戶的深度互動感到自豪。
We had approximately 900,000 respondents participate in surveys throughout the year, and we remain committed to continuous improvement. As I reflect on 2025 Macy's has a clear, well-defined strategy that is gaining traction. And combined with our strong financial foundation, I am confident we can further build momentum.
全年共有約 90 萬名受訪者參與了調查,我們將繼續致力於持續改進。展望 2025 年,梅西百貨擁有清晰明確的策略,並且正在取得進展。憑藉我們雄厚的財務基礎,我相信我們能夠進一步擴大發展勢頭。
Now turning to our second pillar of strategy, accelerating and differentiating luxury. In 2025, Bloomingdale's achieved 7.4% comparable sales growth, representing a 490 basis point improvement versus last year and a 1,030 point improvement on a two-year basis. Strength was broad-based across stores and digital with growth in almost all product categories. Our Bloomingdale's strategy anchored on being the local leader in the markets we serve. We have a clear emphasis on discovery, newness and connection with the premium contemporary to luxury customer.
現在轉向我們的第二個策略支柱,即加速和差異化奢侈品。2025 年,Bloomingdale's 實現了 7.4% 的同店銷售額成長,比前一年提高了 490 個基點,比兩年前提高了 1030 個基點。實體店和線上通路的銷售均呈現全面成長,幾乎所有產品類別都實現了成長。我們的布魯明戴爾策略以成為我們所服務市場的在地領導者為核心。我們非常注重探索、創新以及與高端當代奢侈品客戶的聯繫。
Over the past year, we have raised the bar in curation. At the same time, we've deepened brand partnerships and further invested in experiences. This approach is resonating. We continue to gain market share across brands, categories and regions. Our unique multigenerational audience is drawn to our inviting and vibrant shopping environment and compelling assortments.
過去一年,我們在內容策劃方面提高了標準。同時,我們深化了品牌合作,並進一步投資於體驗式行銷。這種方法引起了共鳴。我們在各個品牌、品類和地區都持續擴大市場份額。我們獨特的多代顧客群被我們充滿活力、引人入勝的購物環境和豐富的商品種類所吸引。
During the year, we introduced new brands, including Totem, Christian Lubatan, Victoria Back on Beauty, skims [Messika], just to name a few. These brands have inspired existing customers attracted new ones and further strengthened Bloomingdale's relevancy.
今年,我們引進了多個新品牌,包括 Totem、Christian Lubatan、Victoria Back on Beauty、skims [Messika] 等等。這些品牌激發了現有顧客的購買欲,吸引了新顧客,並進一步鞏固了布魯明戴爾百貨的市場地位。
It's an exciting time at Bloomingdale's. Our team is strong and has never felt better. We have a highly loyal and engaged customer base and excellent vendor partnerships. We also have an omnichannel road map for growth. Recent performance demonstrates how a disciplined focus, clear brand strategy and consistent execution can drive results. We are well positioned to build on this foundation and deliver sustained performance.
布魯明戴爾百貨公司正處於一個令人興奮的時刻。我們的團隊實力強勁,狀態從未如此好。我們擁有高度忠誠且積極參與的客戶群以及優秀的供應商合作夥伴關係。我們也制定了全通路成長路線圖。近期的業績表明,嚴謹的專注、清晰的品牌策略和持續的執行能夠帶來怎樣的成果。我們已做好充分準備,在此基礎上繼續發展並取得持續的業績。
Rounding out the conversation on luxury, Blue Mercury achieved 1.6% annual comparable sales growth. Results continue to be driven by dermatological skincare and fragrances, including Skinceuticals Dr. Diamond's Medicine, Cilia Paris and Perform to Marley. We are also encouraged by the performance of our new stores, which continue to post growth as we iterate on assortments and develop each store's client base.
最後總結一下奢侈品市場的情況,Blue Mercury 的年度同店銷售額成長了 1.6%。皮膚科護膚品和香水,包括修麗可 (Skinceuticals) 的 Dr. Diamond's Medicine、巴黎 Cilia 和 Perform to Marley,持續推動業績成長。我們新店的業績也令我們倍感鼓舞,隨著我們不斷改進商品種類並拓展每家店的客戶群,新店的業績持續增長。
The third pillar of our strategy is simplifying and modernizing end-to-end operations to improve customer service and drive greater efficiencies. Initiatives are delivering results. As our business continues to evolve, we are expanding the aperture of end-to-end to encompass a broader view of organizational excellence and operational efficiency. This continues to incorporate the use of AI, where we are building capabilities throughout the organization. The team has walked me through over 35 different use cases, all of which are designed to support how customers shop and how our colleagues serve them, and I'm excited about what's to come.
我們策略的第三大支柱是簡化和現代化端到端運營,以改善客戶服務並提高效率。各項措施正在取得成效。隨著我們業務的不斷發展,我們正在擴大端到端的範圍,以涵蓋更廣泛的組織卓越性和營運效率。這將繼續融入人工智慧的應用,我們正在整個組織內建立相關能力。團隊向我詳細介紹了 35 多個不同的使用案例,所有這些案例都是為了支持客戶的購物方式以及我們的同事如何為他們服務而設計的,我對未來充滿期待。
Looking to fiscal 2026, we are focused on the factors in our control. We continue to execute our bold new chapter strategy. We'll build on what's been working, including our go-forward fleet, product and brand relevancy and our improved omnichannel experiences and messaging. This will be supported by our strong culture and seasoned leadership team. At Macy's, we're confident in the reimagined location's ability to deliver profitable growth.
展望 2026 財年,我們將重點放在我們可控的因素上。我們將繼續執行我們大膽的新篇章策略。我們將鞏固現有的成功經驗,包括我們未來的車隊、產品和品牌相關性,以及我們改進的全通路體驗和資訊傳遞。這將得益於我們強大的企業文化和經驗豐富的領導團隊。梅西百貨對重新設計的門市能帶來獲利成長充滿信心。
Earlier this year, we introduced initiatives to an additional 75 locations, creating the reimagine 200. Now nearly 60% of our go-forward Macy's store base has the full suite of initiatives, accounting for roughly 75% of our go-forward Macy's store sales, delivering meaningful scale to our overall business. 2026 is a year of milestones. We have the 50th anniversary of our Fourth of July fireworks and the 100th anniversary of the Macy's Thanksgiving Day Parade. And we will be top of mind during these key moments as well as many others. We are calling 2026 celebration start at Macy's.
今年早些時候,我們又在 75 個地點推出了相關舉措,創建了「重新構想 200」計畫。目前,我們未來計畫開設的梅西百貨門市中,近60%已全面實施各項舉措,這些門市的銷售額約佔未來梅西百貨門市銷售額的75%,為我們的整體業務帶來了顯著的規模效益。 2026年是具有里程碑意義的一年。今年是我們的七月四日煙火秀50週年紀念,也是梅西感恩節大遊行100週年。在這些關鍵時刻以及許多其他時刻,我們都將成為客戶的首選。我們稱2026年的慶祝活動將在梅西百貨拉開序幕。
In addition to the large-scale event that the whole country celebrates with us, we also have localized strategies designed to engage customers, generate excitement, increase brand loyalty and enhance the shopping experience. We had our first celebration Prom Starts Here last Saturday.
除了全國人民共同慶祝的大型活動外,我們還制定了在地化策略,旨在吸引顧客、激發熱情、提高品牌忠誠度並提升購物體驗。上週六我們舉辦了第一次慶祝活動「舞會就此展開」。
Customers at Herald Square and our stores across the country were able to meet their favorite content creators, explore curated prom edits, attend beauty master classes and personalize their looks. These activations drove social engagement and our overall sales. Prom is just one of the many events that Macy's will host the entire family this year.
在 Herald Square 和我們遍布全國的門市,顧客們可以見到他們最喜歡的內容創作者,瀏覽精心挑選的畢業舞會造型,參加美容大師班,並個性化定制自己的造型。這些活動提升了社交互動,也促進了我們的整體銷售成長。舞會只是梅西百貨今年為全家舉辦的眾多活動之一。
And Macy's is not celebrating alone, last week, Bloomingdale's launched its spring fashion campaign, California Love, featuring unique experiences, exclusive products and community-driven moments. At its heart is Surfshop, a new Carousel spotlighting California owned and inspired products.
梅西百貨並非孤軍奮戰,上週,布魯明戴爾百貨也推出了春季時尚活動“加州之愛”,主打獨特體驗、獨家產品和社區活動。其核心是 Surfshop,這是一個全新的輪播展示區,重點介紹加州本土及受加州啟發的產品。
Carousel introduces 16 new California brands, 270 limited time exclusives from customer favorites, including Vince Citizens Humanity, A Gold, Stad, SimCi, frame and mother and it also has an Aqua and Lisa Says Gah collaboration.
Carousel 推出了 16 個全新的加州品牌,以及 270 款顧客最喜愛的限時獨家商品,包括 Vince Citizens Humanity、A Gold、Stad、SimCi、frame 和 mother,此外還有 Aqua 和 Lisa Says Gah 的合作款。
Bloomingdale's has strong momentum with multiple levers for continued growth. Where our partner of choice, allowing us to introduce more new relevant and exclusive brands while expanding our points of distribution with existing brands.
布魯明戴爾百貨公司發展勢頭強勁,擁有多種持續成長的驅動力。我們選擇的合作夥伴使我們能夠引入更多新的、相關的、獨家的品牌,同時擴大現有品牌的分銷管道。
Our immersive shopping environment, which invites customers to spend the day with us are differentiated and resonate across geographies. With stores in just 14 of the top 50 designated US markets there is significant room for expansion of small format limits and outlets, and we are methodically evaluating all opportunities. I am confident in our ability to further expand our position as a leading modern luxury shopping destination.
我們打造的沉浸式購物環境,讓顧客樂於與我們共度一天,這種環境獨具特色,並能引起不同地區的共鳴。目前我們在美國前 50 個指定市場中的 14 個市場設有門市,因此小型門市的數量和數量還有很大的成長空間,我們正在有條不紊地評估所有機會。我對我們有能力進一步鞏固自身作為領先的現代奢侈品購物目的地的地位充滿信心。
Now I would like to discuss the consumer and our approach to 2026 guidance. Thus far, our customers have remained resilient, and we are pleased with our quarter-to-date results. Our customers across nameplates skew more towards the middle- and upper-income tiers. Performance remains stronger in these cohorts while the lower years remain more choiceful. As we look ahead, there are many macroeconomic and geopolitical factors that could influence discretionary spend.
現在我想討論一下消費者以及我們對 2026 年指導方針的製定方法。到目前為止,我們的客戶依然保持著韌性,我們對本季迄今的業績感到滿意。我們的客戶群(涵蓋所有品牌)大多屬於中高收入階層。這些群體的表現依然強勁,而低年級學生的選擇餘地更大。展望未來,許多宏觀經濟和地緣政治因素可能會影響可自由支配支出。
While we remain confident in our strategy and believe we are well positioned to build on our recent momentum we are taking a prudent approach to guidance. Our first quarter and fiscal 2026 guidance ranges support our go-forward growth initiatives while preserving flexibility to respond to changes in the competitive landscape and consumer demand.
儘管我們對自身的策略充滿信心,並相信我們已做好充分準備,能夠延續近期的發展勢頭,但我們仍將採取謹慎的態度來發布業績指引。我們第一季和 2026 財年的業績指引範圍支持我們未來的成長計劃,同時保持靈活性,以應對競爭格局和消費者需求的變化。
To close, our commitment to the bolder chapter is unwavering. It is delivering results. We have achieved four consecutive quarters of better-than-expected top line and bottom line performance and three consecutive quarters of comparable sales growth, led by our go-forward Macy's and Bloomingdale's business.
最後,我們對開啟更宏偉篇章的承諾堅定不移。它正在取得成效。在梅西百貨和布魯明戴爾百貨業務的帶動下,我們連續四個季度實現了超出預期的營收和利潤,並連續三個季度實現了同店銷售成長。
In 2026, we are well positioned to deliver further progress looking further ahead, our proven initiatives, strong execution, strategic clarity and customer focus should drive sustainable growth and unlock future value creation.
展望未來,我們已做好充分準備,在 2026 年取得更大進展。我們成熟的舉措、強大的執行力、清晰的策略和以客戶為中心的理念,必將推動永續成長,並釋放未來的價值創造潛力。
Now let me turn it over to Tom.
現在把麥克風交給湯姆。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thanks, Tony, and good morning, everyone. We are encouraged by our fourth quarter performance, which capped off a year of meaningful advancement of our bold new chapter strategy. For both the quarter and the full year, we achieved better-than-expected net sales, comparable sales, go-forward comparable sales, adjusted EBITDA and adjusted diluted EPS.
謝謝你,托尼,大家早安。我們對第四季度的業績感到鼓舞,這為我們大膽的新篇章策略在過去一年取得的顯著進展畫上了圓滿的句號。無論是季度業績或全年業績,我們的淨銷售額、可比銷售額、預期可比較銷售額、調整後 EBITDA 和調整後稀釋每股收益均超出預期。
Let's begin with a detailed view of the fourth quarter. Macy's, Inc. net sales of $7.6 billion were above our guidance range of $7.35 billion to $7.5 billion and compared to $7.8 billion last year. Excluding the approximately $200 million impact from the 64 non-go-forward stores that closed at the end of fiscal '24, Macy's, Inc. sales grew 0.9%.
讓我們先來詳細了解一下第四季的情況。梅西百貨公司淨銷售額為 76 億美元,高於我們先前預測的 73.5 億美元至 75 億美元,而去年同期為 78 億美元。如果排除 2024 財年末關閉的 64 家非預期門市造成的約 2 億美元的影響,梅西百貨公司的銷售額成長了 0.9%。
The Macy's, Inc comparable sales rose 1.8%, materially above our guidance for down 2.5% to flat led by go-forward business comparable sales growth of 2% compared to guidance of down 2% to flat. By nameplate, Macy's go-forward comparable sales rose 0.6%, including reimagined 125 growth of 0.9%.
梅西百貨公司同店銷售額成長 1.8%,遠超我們先前預測的下降 2.5% 至持平,主要得益於未來業務同店銷售額成長 2%,而先前的預測為下降 2% 至持平。按品牌劃分,梅西百貨的同店銷售額成長了 0.6%,其中重新設計的 125 品牌成長了 0.9%。
Both the first 50 and next 75 locations were positive. Bloomingdale's comparable sales rose 9.9%, benefiting from its best holiday result on record, and Bluemercury comparable sales increased 1.3%.
前 50 個地點和接下來的 75 個地點均為陽性。Bloomingdale's 同店銷售額成長 9.9%,得益於其有史以來最好的假期銷售業績;Bluemercury 同店銷售額增長 1.3%。
Turning to revenue. Macy's, Inc. total revenue was $7.9 billion, down 1.1% to last year. Similar to net sales, the decline was entirely attributable to last year's store closures. Revenues included $277 million other revenue comprised of credit card and Macy's media network.
轉向營收。梅西百貨公司總營收為 79 億美元,比去年下降 1.1%。與淨銷售額類似,銷售額下降完全是因為去年門市關閉造成的。收入包括信用卡和梅西百貨媒體網絡帶來的 2.77 億美元其他收入。
Credit card revenue was $205 million, up 17.1% versus the prior year driven by our healthy credit portfolio. And Macy's Media Network revenue was $72 million, up 12.5%. Gross margin was $2.7 billion or 35.2% of net sales compared to 35.7% last year. Excluding an approximately 60 basis point tariff impact, which was in line with our expectations, gross margin rate would have expanded about 10 basis points.
信用卡收入為 2.05 億美元,比上年增長 17.1%,這主要得益於我們健康的信貸組合。梅西媒體網路收入為 7,200 萬美元,成長 12.5%。毛利為 27 億美元,佔淨銷售額的 35.2%,去年同期為 35.7%。除去約 60 個基點的關稅影響(這符合我們的預期),毛利率將增加約 10 個基點。
For the quarter, AUR continued to rise, driven by a favorable mix shift and positive consumer response to newness. SG&A expense of $2.4 billion declined $23 million or 1% from last year. The decline reflected the net benefit of the 64 closed Macy's locations and ongoing expense savings initiatives. It was partly offset by investments in our go-forward business. which we view as critical to driving healthy and sustainable top line growth. As a percent of total revenue, SG&A expense was 29.8% compared to 29.7% in the prior year.
本季度,AUR 繼續上升,這得益於有利的產品組合轉變和消費者對新品的積極反應。銷售、一般及行政費用為 24 億美元,比去年減少了 2,300 萬美元,降幅為 1%。這一下降反映了關閉 64 家梅西百貨門市和持續的成本節約措施帶來的淨收益。部分損失被我們對未來業務的投資所抵消,我們認為這對於推動健康、可持續的營收成長至關重要。銷售、一般及行政費用佔總收入的百分比為 29.8%,而前一年為 29.7%。
During the quarter, we recognized $3 million of asset sale gains. This compared to our expectation for $15 million to $20 million and $41 million last year and reflects the shift in timing of certain transactions. We remain committed to optimizing our go-forward fleet and being disciplined in our approach to closing underproductive stores.
本季我們確認了300萬美元的資產出售收益。這與我們去年預期的 1500 萬至 2000 萬美元和 4100 萬美元相比,反映了某些交易時間的變化。我們將繼續致力於優化未來的門市佈局,並嚴格執行關閉業績不佳門市的策略。
With that, looking at fourth quarter earnings, adjusted EBITDA was $840 million or 10.6% of total revenue. This compares to $903 million or 11.3% last year. Adjusted EPS of $1.67 exceeded the high end of our guidance range of $1.35 to $1.55 including a tariff impact of approximately $0.13 and a roughly $0.04 impact from lower-than-expected asset sale gains.
由此看來,第四季收益調整後 EBITDA 為 8.4 億美元,佔總營收的 10.6%。相較之下,去年同期為 9.03 億美元,增幅為 11.3%。調整後的每股收益為 1.67 美元,超過了我們先前預期的 1.35 美元至 1.55 美元的上限,其中包括約 0.13 美元的關稅影響和約 0.04 美元的低於預期的資產出售收益影響。
Performance was supported by our disciplined approach to cash flow, balance sheet and capital allocation. Let's start with cash flow. Macy's, Inc. generates robust operating cash flow on an ongoing basis. This supports our capital allocation priorities.
良好的績效得益於我們對現金流量、資產負債表和資本配置的嚴格把控。我們先從現金流說起。梅西百貨公司持續產生強勁的經營現金流。這符合我們的資本配置優先事項。
For the year, operating cash flow was $1.4 billion versus $1.3 billion last year. and free cash flow was $797 million versus $679 million last year. This represents a free cash flow yield of over 15%. We achieved higher free cash flow despite monetization proceeds of $107 million compared to $283 million last year and ended the year with $1.2 billion of cash on our balance sheet.
本年度,經營活動產生的現金流為14億美元,而去年同期為13億美元;自由現金流為7.97億美元,而去年同期為6.79億美元。這意味著自由現金流收益率超過 15%。儘管貨幣化收益為 1.07 億美元,而去年為 2.83 億美元,但我們仍實現了更高的自由現金流,並在年底資產負債表上擁有 12 億美元的現金。
During the year, our balance sheet was further strengthened via a series of financing transactions. We now have no material long-term debt maturities until 2030. Our adjusted debt to adjusted EBITDA leverage ratio remains below our 2.5 times target, which reinforces our financial flexibility.
年內,我們透過一系列融資交易進一步增強了資產負債表。目前,我們在 2030 年之前沒有重大的長期債務到期。我們調整後的債務與調整後的 EBITDA 槓桿率仍低於我們 2.5 倍的目標,這增強了我們的財務靈活性。
At year-end, inventories were $4.4 billion, down 1.3% from last year. Heading into spring, we feel good about our composition. We have more newness, less aged goods and open to buy flexibility to respond to market dynamics and trends.
截至年底,庫存為 44 億美元,比去年下降 1.3%。進入春天,我們對目前的陣容感到滿意。我們擁有更多新品,更少陳舊商品,並且擁有靈活的採購方式,以應對市場動態和趨勢。
Turning to capital expenditures. We are focused on supporting growth and efficiencies and improving our customer experience. We evaluate all initiatives based on return on investment. For 2025, capital expenditures were $740 million, down from $882 million in 2024. The reduction in year-over-year spend primarily reflected the completion of several longer-term projects including our China Grove distribution center, which opened last year.
接下來談談資本支出。我們致力於支持成長和提高效率,並改善客戶體驗。我們根據投資報酬率來評估所有舉措。2025 年資本支出為 7.4 億美元,低於 2024 年的 8.82 億美元。同比支出減少主要反映了幾個長期項目的完成,包括我們去年開業的 China Grove 配送中心。
Looking ahead, we continue to believe there are compelling investment opportunities to support and accelerate our long-term growth profile.
展望未來,我們仍然相信存在著令人振奮的投資機會,可以支持和加速我們的長期成長。
Our capital allocation priorities are clear and consistent, first, invest in the business to support the bold new chapter strategy; second, manage our balance sheet, leverage and liquidity; and third, return cash to shareholders through dividends and share repurchases.
我們的資本配置優先事項清晰明確,首先,投資於業務以支持大膽的新篇章策略;其次,管理我們的資產負債表、槓桿率和流動性;第三,透過股利和股票回購向股東返還現金。
For the year, we returned $448 million to shareholders, including $197 million of cash dividends. Since reinstating our regular quarterly dividend in 2021, our annual payout amount has risen 27%. In addition to the quarterly dividend, in 2025, we repurchased $251 million of shares, including $50 million in the fourth quarter. This leaves approximately $1.1 billion remaining on our authorization. As we reflect on 2025, we made significant progress towards achieving our long-term goal of sustainable profitable growth.
本年度,我們向股東返還了 4.48 億美元,其中包括 1.97 億美元的現金股利。自 2021 年恢復定期季度分紅以來,我們的年度分紅金額增加了 27%。除了季度分紅外線,2025 年我們還回購了價值 2.51 億美元的股票,其中第四季回購了 5,000 萬美元。這樣一來,我們授權的資金還剩下約11億美元。展望 2025 年,我們在實現可持續獲利成長的長期目標方面取得了重大進展。
Before turning to guidance, I want to share a few observations from my first nine months. Starting with the team, I have been impressed by our talented colleagues, their dedication, skill and expertise, combined with the willingness and urgency to drive the business forward is delivering results.
在給予指導意見之前,我想分享一下我前九個月的一些觀察。首先說說團隊,我被我們才華橫溢的同事們深深打動了,他們的奉獻精神、技能和專業知識,再加上推動業務發展的意願和緊迫感,都帶來了成果。
Beyond our teams, I believe Macy's, Inc. has significant underappreciated capabilities in areas such as data science, AI and technology. And our Macy's ecosystem is a fundamental strength, which I'll describe in more detail shortly.
除了我們自己的團隊之外,我認為梅西百貨公司在數據科學、人工智慧和技術等領域也擁有被低估的強大能力。我們的梅西百貨生態系統是一項根本優勢,我稍後會詳細介紹。
With these observations as a backdrop, my focus and approach is clear, support the execution of what is already working, adjust direction and adapt where needed, and build on our strengths and opportunities to accelerate growth. There are three specific areas that highlight these learnings and approach that are incorporated into our plans for 2026 and beyond.
基於上述觀察,我的重點和方法很明確:支持已經行之有效的做法的執行,在需要的地方調整方向和適應,並利用我們的優勢和機會來加速成長。有三個具體領域突顯了這些經驗和方法,並已納入我們 2026 年及以後的計劃中。
The first area is our Macy's store portfolio. One of my top priorities has been to carefully evaluate the Macy's base, including current performance, future potential and real estate value considerations. We are taking a pragmatic approach and are committed to running an optimized fleet that can profitably grow. Based on our assessment, our target go-forward fleet remains approximately 350 locations. These will form a cohesive market-by-market framework that supports our broader Macy's omnichannel business.
第一個方面是我們的梅西百貨門市組合。我的首要任務之一是仔細評估梅西百貨的基地,包括目前的業績、未來的潛力以及房地產價值等因素。我們採取務實的態度,致力於打造一支能夠實現獲利成長的優化車隊。根據我們的評估,我們未來計劃的車隊規模仍約為 350 個地點。這些舉措將形成一個連貫的、逐個市場的框架,從而支持我們更廣泛的梅西百貨全通路業務。
We still plan to exit approximately 65 locations, completing the previously announced 150 closures. With our strong balance sheet and cash flow generation, we can be flexible on timing of transactions in order to maximize value of remaining assets, we now expect closures through 2028.
我們仍計劃關閉約 65 個地點,完成先前宣布的 150 個關閉地點的目標。憑藉我們強勁的資產負債表和現金流,我們可以靈活安排交易時間,以最大限度地提高剩餘資產的價值,我們現在預計到 2028 年將完成交易。
The second area is related to organizational excellence and operational efficiencies of our end-to-end operations. Our end-to-end initiatives are working. We have materially improved delivery times and now share specific delivery expectations with our customers. Following our multiyear network modernization efforts, our new state-of-the-art China Grove distribution facility has streamlined and automated how we work. and will provide better customer service and reduce cost to serve.
第二個面向與我們端到端營運的組織卓越性和營運效率有關。我們的端到端舉措正在奏效。我們大幅縮短了交貨時間,現在會與客戶分享具體的交貨預期。經過多年的網路現代化改造,我們新建的中國格羅夫現代化配送中心簡化並自動化了我們的工作流程,並將提供更好的客戶服務並降低服務成本。
Building on this as a base, we believe there is significant opportunity to leverage AI throughout the organization, including supply chain, merchandising, marketing and call centers as well as in customer-facing and omnichannel areas.
在此基礎上,我們相信在整個組織中,包括供應鏈、商品銷售、行銷和呼叫中心,以及面向客戶和全通路領域,都存在著利用人工智慧的巨大機會。
Now let's discuss the Macy's ecosystem. I've been impressed with our deep customer knowledge. We connect with nearly 40 million customers annually, giving us visibility to over 70% of transactions, this is enabled by our stores, digital channels, loyalty and credit card programs in addition to Macy's media network, marketing and events. They are all interconnected and provide value to our customers and to Macy's, Inc. having spent many years across the retail, consumer goods and hospitality industries. This ecosystem is a unique strength.
現在讓我們來討論一下梅西百貨的生態系統。我對我們深入的客戶了解印象深刻。我們每年與近 4,000 萬客戶互動,從而能夠了解超過 70% 的交易情況。這要歸功於我們的門市、數位管道、會員和信用卡計劃,以及梅西百貨的媒體網路、行銷和活動。它們彼此關聯,為我們的客戶和梅西百貨公司創造了價值,我們在零售、消費品和酒店行業積累了多年的經驗。這個生態系統是一項獨特的優勢。
Now before turning to guidance. As a reminder, on February 18, we filed an 8-K updating our non-GAAP metrics and definition of non-GAAP earnings, which now excludes noncash asset sale gains and benefit plan income. These measures illustrate sequential improvement and a return to growth and are intended to simplify reporting to better focus on our go-forward business performance.
現在,在討論指導意見之前。提醒一下,2 月 18 日,我們提交了一份 8-K 表格,更新了我們的非 GAAP 指標和非 GAAP 收益的定義,現在不包括非現金資產出售收益和福利計劃收入。這些指標顯示業績穩定提升,重回成長軌道,旨在簡化報告流程,以便更好地關注我們未來的業務表現。
Moving to guidance. We entered the year well positioned our inventories have a relevant mix of categories and brands across a variety of price points. This is supported by compelling marketing campaigns and events that are designed to activate and engage customers.
進入指導環節。年初時,我們已做好充分準備,庫存涵蓋了各種價位、各種類別和品牌的相關組合。這得歸功於旨在激活和吸引客戶的引人注目的行銷活動和事件。
For our guidance, we are taking a prudent approach, giving ourselves flexibility to respond to changes in the competitive landscape and external environment as well as macroeconomic and geopolitical unknowns. As we look at 2026, a few considerations, the tariff environment continues to evolve.
為了引導我們的發展,我們採取了謹慎的做法,使自己能夠靈活應對競爭格局和外部環境的變化,以及宏觀經濟和地緣政治方面的未知因素。展望 2026 年,需要考慮幾個因素,關稅環境仍在不斷變化。
Our first quarter outlook largely reflects rates before recent changes as prior tariffs are incorporated in our existing inventory cost basis. For the second quarter and rest of the year, our outlook assumes similar tariffs remain in place.
我們第一季的展望主要反映了近期變化之前的費率,因為先前的關稅已納入我們現有的庫存成本基礎。對於第二季及今年剩餘時間,我們的展望假設類似的關稅政策將繼續實施。
With that, for the full year, we expect net sales of approximately $21.4 billion to $21.65 billion, Macy's, Inc. comparable sales be in a range of down approximately 0.5% to up 0.5%, other revenue of about $920 million, gross margin as a percent of net sales to be 38.3% to 38.6%. We expect the tariff impact to gross margin of roughly 20 basis points to 30 basis points.
綜上所述,我們預計全年淨銷售額約為 214 億美元至 216.5 億美元,梅西百貨公司同店銷售額約為下降 0.5% 至增長 0.5%,其他收入約為 9.2 億美元,毛利率(佔淨銷售額的百分比)為 38.3% 至 38.6%。我們預計關稅對毛利率的影響約為 20 至 30 個基點。
We begin to lap higher tariffs in the second quarter. We expect gross margin rate to be down in the first quarter and up in the second through fourth quarters. SG&A to be up 1% to 2% on a dollar basis to last year, below the rate of inflation.
從第二季開始,我們將開始受到較高關稅的影響。我們預計第一季毛利率將下降,第二至第四季毛利率將上升。銷售、一般及行政費用以美元計算將比去年增長 1% 至 2%,低於通貨膨脹率。
Please keep in mind that planned spend reflects investments to support sustainable top line growth, including enhancements to the omnichannel shopping experience across nameplates and in talent. We are not benefiting from this meaningful in SG&A reduction from closed stores on a year-over-year basis, with 14 closures in fiscal '25 compared to 64 in fiscal '24.
請注意,計劃支出反映了為支持可持續的收入成長而進行的投資,包括提升品牌和人才方面的全通路購物體驗。我們沒有從關閉門市帶來的銷售、一般及行政費用同比顯著降低中受益,2025 財年關閉了 14 家門店,而 2024 財年關閉了 64 家。
We are also maintaining our always on expense savings approach. Based on seasonality of spend, we expect the highest SG&A dollar growth in the first and third quarters. We expect adjusted EBITDA as a percent of total revenue of 7.7% to 7.9% versus 7.9% in fiscal 2025 and interest expense of roughly $110 million, and we expect adjusted diluted EPS of $1.90 to $2.10. This does not include potential future share buybacks. It does incorporate a roughly $0.10 to $0.20 tariff impact and compares to adjusted diluted EPS of $2.15 in the year ago period.
我們始終堅持節約開支的方針。根據消費的季節性規律,我們預期第一季和第三季的銷售、一般及行政費用成長最為顯著。我們預計調整後 EBITDA 佔總收入的百分比為 7.7% 至 7.9%,而 2025 財年為 7.9%;利息支出約為 1.1 億美元;我們預計調整後攤薄每股收益為 1.90 美元至 2.10 美元。以上均不包括未來潛在的股票回購。其中已計入約 0.10 至 0.20 美元的關稅影響,與去年同期調整後的稀釋每股收益 2.15 美元相比。
For the first quarter, we expect net sales of approximately $4.575 billion to $4.625 billion. Macy's, Inc. comparable sales are expected to be up approximately 0.5% to 1.5%, adjusted EBITDA as a percent of total revenue of 4.9% to 5.1% versus 6.3% last year and adjusted EPS of negative $0.01 to positive $0.01 compared to $0.11 last year. We expect tariffs to negatively impact EPS by roughly $0.05 to $0.10 and gross margin rate by roughly 40 basis points to 60 basis points.
我們預計第一季淨銷售額約為 45.75 億美元至 46.25 億美元。預計梅西百貨公司同店銷售額將成長約 0.5% 至 1.5%,調整後 EBITDA 佔總營收的百分比為 4.9% 至 5.1%,而去年為 6.3%,調整後每股收益為 -0.01 美元至 +0.01 美元,而去年為 0.11 美元。我們預計關稅將對每股盈餘產生約 0.05 至 0.10 美元的負面影響,對毛利率產生約 40 至 60 個基點的負面影響。
In conclusion, we ended 2025 on a strong note, better-than-expected fourth quarter results across key metrics underscore the strength and promise of our bold new trap to strategy. We have proven initiatives in place, supported by our solid free cash flow, balance sheet and capital allocation strategy. As we look to 2026, we are well positioned to thoughtfully navigate the near term, deliver our long-term goals and provide meaningful value to our customers and shareholders.
總之,我們以強勁的勢頭結束了 2025 年,第四季度各項關鍵指標均優於預期,凸顯了我們大膽的新「陷阱」策略的實力和前景。我們已經制定了行之有效的舉措,並有穩健的自由現金流、資產負債表和資本配置策略作為支撐。展望 2026 年,我們已做好充分準備,能夠深思熟慮地應對近期挑戰,實現長期目標,並為我們的客戶和股東創造有意義的價值。
Now I will turn the call back to Tony for closing remarks.
現在我將把電話轉回給托尼,請他作總結發言。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thanks, Tom. The Boulder chapter strategy is centered on creating a more focused, resilient company. It balances the art and science of retail. We combine customer insight, data and creative merchandising to meet customers where they are. Recent performance reflects accelerating momentum across each pillar of our strategy and reinforces our confidence in the direction.
謝謝你,湯姆。博爾德分部的策略重點是打造一個目標更明確、更具韌性的公司。它平衡了零售業的藝術性和科學性。我們結合客戶洞察、數據和創意行銷,在客戶需要的地方滿足他們的需求。近期業績反映出我們策略各支柱的發展動能都在加速增強,也增強了我們對發展方向的信心。
We have a clear path to growth, our balance sheet relationships and initiatives position us to build on recent financial and operational success and pursue new opportunities.
我們擁有清晰的成長路徑,我們的資產負債表關係和各項舉措使我們能夠鞏固近期的財務和營運成功,並尋求新的機會。
And with that, operator, we're now ready for questions.
好了,操作員,我們現在可以開始回答問題了。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Blake Anderson, Jefferies.
布萊克·安德森,傑富瑞集團。
Blake Anderson - Associate
Blake Anderson - Associate
Congrats on the nice quarter here. wanted to ask Tony to start, given the continued macro and consumer volatility, just how are you feeling about the ability for Macy's, Inc. to be more resilient going forward despite the headwinds to the consumer, and what gives you confidence you can continue to build on the momentum you made this past year?
恭喜你們本季業績出色。我想先問問東尼,鑑於宏觀經濟和消費市場的持續波動,您認為梅西百貨公司未來能否在消費市場面臨逆境的情況下保持韌性?是什麼讓您有信心延續去年的成長動能?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thanks, Blake, for the question. I feel terrific about how we close the 2025 growth across Macy's, Bloomingdale's and Bluemercury, reimagined store continuing to outperform seven to eight quarters of growth. Bloomingdale's running on all cylinders, growth in digital, growth in physical -- growth in full price and growth in off-price. And we end the year with a healthy balance sheet and inventories below the prior year. There is a lot of uncertainty.
謝謝你的提問,布萊克。我對我們2025年梅西百貨、布魯明戴爾百貨和Bluemercury的增長目標的實現感到非常滿意,重新構想的門市將繼續連續七到八個季度超越預期增長。布魯明戴爾百貨公司全面發展,數位業務成長,實體業務成長-正價商品成長,折扣商品成長。年末,我們的資產負債表狀況良好,庫存低於去年同期。存在許多不確定因素。
And so our guidance reflects this tension between how good we feel about our strategy, how good we feel about our team, and the level of uncertainty relative to macro and geopolitical environment.
因此,我們的指導意見反映了我們對自身策略的信心、對團隊的信心以及宏觀和地緣政治環境的不確定性之間的這種緊張關係。
So I feel good about the things that we control. The team is clear eyed and focused on delivering for the customer. making sure that we build on the Net Promoter Scores that we are at record levels and the level of traction that we're getting across all three nameplates.
所以,對於我們能夠掌控的事情,我感到很滿足。團隊目標明確,專注於為客戶提供優質服務,確保我們能夠鞏固目前創紀錄的淨推薦值,並提升我們在所有三個品牌上取得的市場反應。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
And Blake, I'd just add here that we have a business model that puts us at an advantage in this situation. We're multibrand, multicategory, multichannel serve off-price to luxury, so we can react and adjust depending on circumstances to serve the consumer and meet their needs.
布萊克,我還要補充一點,我們的商業模式使我們在這種情況下處於優勢。我們是一家多品牌、多品類、多通路的零售商,服務範圍涵蓋低價到奢侈品,因此我們可以根據情況做出反應和調整,以服務消費者並滿足他們的需求。
Blake Anderson - Associate
Blake Anderson - Associate
Great. And Tom, if you could add on AUR versus units. Just curious how you think about that for the guide this year.
偉大的。湯姆,如果你能補充 AUR 與單位的對比就更好了。我只是好奇你對今年指南中這部分的看法。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure. Happy to. So we've been very pleased with AUR continuing to grow, and we saw that continue in Q4 as well as in Q3 and before that. And it's really a reflection of our strategy to improve our assortment, to bring in better brands to reimagine our stores to modernize our digital channels. So, we're feeling good that, that trend will continue, and that's included in our expectations going forward.
當然。樂意之至。因此,我們對 AUR 的持續成長感到非常滿意,而且我們在第四季度以及第三季度和之前都看到了這種成長勢頭。這其實反映了我們改善產品組合、引進更優質品牌、重新構想門市、實現數位通路現代化的策略。所以,我們感覺這種趨勢將會持續下去,這也在我們未來的預期之中。
Overall, basket is also increasing. So while units may be down slightly. We're seeing an overall basket in our consumer buying more on a dollar basis. We see traffic steady and we're predictable and on the conversion side, maybe a slightly more choiceful consumer, but feel good about going forward from an AUR perspective.
整體而言,購物籃的商品數量也在增加。所以,儘管銷量可能略有下降。我們發現,消費者整體購買的商品和服務(以美元計算)都在增加。我們看到流量穩定,而且可預測,在轉換率方面,消費者可能稍微挑剔了一些,但從平均用戶收入(AUR)的角度來看,我們對未來的發展感到樂觀。
Operator
Operator
Matthew Boss, JPMorgan.
馬修‧博斯,摩根大通。
Matthew Boss - Analyst
Matthew Boss - Analyst
So Tony, on performance across nameplates, could you elaborate on the inflection at Bloomingdale's the last two quarters? How much of this you believe is execution relative to luxury consolidation? Just -- and then what is the range of outcomes for Macy's go-forward banner comps next year within the flat consolidated guide?
東尼,就各個品牌的業績而言,你能否詳細說明一下布魯明戴爾百貨公司在過去兩個季度的業績轉折點?您認為其中有多少是奢侈品產業整合過程中的執行因素?那麼──在整體業績指引不變的情況下,梅西百貨明年的業績表現預期範圍會是怎麼樣的呢?
And then, Tom, on the cadence maybe could you just touch on top line guidance for the first quarter relative to the 100 basis points or so of moderation that's baked into the full year. How much of this is near-term trends that you're seeing in the business today versus macro uncertainty that maybe you've prudently baked into the full year guide?
然後,湯姆,關於節奏,你能否談談第一季的營收預期,以及全年預期中大約 100 個基點的放緩幅度?其中有多少是您目前在業務中看到的短期趨勢,又有多少是您已謹慎地將宏觀不確定性因素納入全年業績指引中的因素?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thanks, Matt. Look, we feel terrific about the Bloomingdale's business. there's every indication that the growth continues because it's so broad based. It's in the apparel business, it's in the home business, it's in the accessories business. It's in our flagship stores, it's in our smaller stores, it's off-price and Bloomies.
謝謝你,馬特。你看,我們對布魯明戴爾百貨的業務感到非常滿意。種種跡象表明,由於其業務基礎非常廣泛,這種成長勢頭將會持續下去。它涉足服裝業、家居業和配件業。它在我們的旗艦店、小型門市、折扣店和布魯明戴爾百貨公司都有售。
The vendor community has rallied around Bloomingdale's like never before. They are delivering for their customers at an exceptional level right now. So we are continuing to fund from both the capital and from a SG&A standpoint, the growth potential of Bloomingdale's, it's important to the overall architecture of Macy's, Inc.'s go-forward business. So I feel strong about the opportunity for Bloomingdale's. The disruption in the marketplace only gives more fuel to the fire.
供應商群體空前團結起來支持布魯明戴爾百貨公司。他們目前為客戶提供的服務水準非常出色。因此,我們繼續從資本和銷售、一般及行政費用的角度進行投資,Bloomingdale's 的成長潛力對梅西百貨公司未來業務的整體架構至關重要。所以我對布魯明戴爾百貨的機會充滿信心。市場動盪只會火上加油。
Relative to Macy's, I'm pleased that we are to 200 stores now in the reimagined program that 60% of our go-forward Macy's fleet and 75% of the Macy's store go-forward sales moved from test to iterate to now we're at the scale point. And I think the reimagine program has the opportunity to continue to deliver comp growth for the Macy's brand.
相對於梅西百貨而言,我很高興我們現在已經有 200 家門市參與了重新構想的計劃,我們未來梅西百貨門市總數的 60% 和未來梅西百貨門市銷售額的 75% 都從測試階段過渡到了迭代階段,現在我們已經達到了規模化階段。我認為重塑計畫有機會繼續為梅西百貨品牌帶來同店銷售成長。
As we mentioned on the call, our digital business at Macy's is healthy, one third of our business and growing with a nice balance between 1P and 3P. So the external environment is where we have concern, the performance of our business Relative to the fourth quarter, the first quarter so far and the broad-based growth across all three nameplates gives us confidence in what we control.
正如我們在電話會議中提到的,梅西百貨的數位業務發展良好,占我們業務的三分之一,並且還在成長,1P 和 3P 之間保持著良好的平衡。因此,我們關注的是外部環境,而我們業務相對於第四季度和第一季的表現,以及所有三個品牌的全面成長,都讓我們對我們能夠控制的因素充滿信心。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
And Matt, I'll continue with the quarter Q1 trends and into the rest of the year. So we are encouraged by Q4 performance. Our consumer skews more to the higher income and we're seeing them be more resilient. So we're seeing those trends continue into Q1 and pleased with that. However, we're cognizant of that broader external environment and want to take a prudent and measured approach to guidance.
馬特,我將繼續分析第一季的趨勢以及今年剩餘時間的趨勢。因此,我們對第四季度的業績感到鼓舞。我們的消費者群體以高收入者為主,我們發現他們的抗風險能力也更強。所以我們看到這些趨勢延續到了第一季度,對此我們感到滿意。但是,我們意識到更廣泛的外部環境,並希望採取謹慎和穩健的方式來提供指導。
We also have 60% of the quarter from a volume basis left to go. When we look at the rest of the year, we're looking at our comps on a multiyear stack. And on that basis, they're more evenly paced through the year. So we're really thoughtfully considering that as we guided for the full year on a common basis. But we're very confident of our strategies and continue to build on the bold new chapter momentum as we move through the year.
從銷量來看,本季還有 60% 的業績尚未完成。展望今年剩餘時間,我們將參考多年累積的業績數據。在此基礎上,他們的進度在一年中更加均衡。因此,我們全年都以共同的方式進行指導,並對此進行了認真考慮。但我們對我們的策略非常有信心,並將繼續保持這大膽新篇章的勢頭,迎接新的一年。
Operator
Operator
Brooke Roach, Goldman Sachs.
Brooke Roach,高盛集團。
Brooke Roach - Analyst
Brooke Roach - Analyst
Tony, with some competitors leaning into value in a bigger way this year, what actions are you taking to appeal to a more price-sensitive consumer amidst the inflationary macro backdrop in '26. What are your plans for promotion and marketing on this?
東尼,鑑於今年一些競爭對手更加重視性價比,在 2026 年通膨的宏觀背景下,你採取了哪些措施來吸引對價格更加敏感的消費者?你們對此有何推廣和行銷計劃?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thanks, Brooke, for the question. We have value as a part of our overall architecture as being a department store promotional department store at Macy's. Remember, we have Backstage. We have regular promotional events, we have a private brand portfolio that offers meaningful value in the different categories that we play. So to me, it's always a balance.
謝謝布魯克的提問。作為梅西百貨的促銷百貨商店,我們在整體架構中具有價值。記住,我們還有後台。我們定期舉辦促銷活動,我們擁有自有品牌組合,在我們所涉足的不同類別中提供有意義的價值。所以對我來說,這始終是一個平衡的問題。
We want to offer promotion to make sure that we are continuing to capture the customer that is looking for deals or for value. And at the same time, we don't undershoot the customer who's looking for the better brands and the range of price points that we can offer across our entire portfolio in both 1P and 3P and from off-price to full price and certainly from Macy's to Bloomingdale's.
我們希望透過促銷活動來確保我們能夠繼續吸引那些尋求優惠或性價比的客戶。同時,我們也不會忽視那些尋求更優質品牌和更廣泛價格範圍的顧客,我們能夠提供涵蓋所有產品組合的 1P 和 3P 產品,從折扣價到全價,當然也包括梅西百貨和布魯明戴爾百貨的產品。
So I like how we're positioned, we're really being requiring of ourselves in the market to make sure that we get the balance right, call it a barbell approach, but from a good, better, best. We're looking at it from every brand type and every price point to make sure that we're executing and doing everything we can to capture all different levels of consumers.
所以我喜歡我們目前的定位,我們在市場上對自己要求很高,以確保我們能保持平衡,你可以稱之為槓鈴式方法,但要從好、更好、最好開始。我們正在從每個品牌類型和每個價格點進行審視,以確保我們能夠執行到位,並盡一切努力吸引各個層次的消費者。
Brooke Roach - Analyst
Brooke Roach - Analyst
Great. And then just a follow-up for Tom. Can you detail the puts and takes to gross margin this year beyond tariffs. What are the core operational drivers of the improvement that you're forecasting? And how should we be thinking about the cadencing and magnitude of that improvement as you move into the back half?
偉大的。然後,湯姆還有個後續問題。除了關稅之外,能否詳細說明今年毛利率受到的影響因素?您預測的改進的核心營運驅動因素是什麼?那麼,在進入後半程時,我們該如何看待這種進步的節奏和幅度呢?
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Sure. Thanks for the question, Brooke. The core underlying performance, and if I look at the full year guide, we're guiding down flat to 20 basis points and tariffs are 20 to 30 basis points. So the underlying trend is positive. We expect gross margin to be strong and improve and expand as we move through the year.
當然。謝謝你的提問,布魯克。核心基本面表現,如果我看一下全年業績指引,我們預計全年業績將持平至 20 個基點,而關稅為 20 至 30 個基點。因此,基本趨勢是正面的。我們預計毛利率將保持強勁,並隨著時間的推移而不斷提高和擴大。
We would see that as well in Q1, except there's a slightly higher tariff impact of 40 to 60 basis points in the quarter.
第一季我們也會看到這種情況,只是該季度關稅的影響略高,為 40 至 60 個基點。
The items that are driving our gross margin performance, which is exactly what we saw in Q3 and Q4 are really the fundamental old new chapter initiatives of improving and creating a more relevant assortment, bringing in better brands, having greater -- better experiences across our omnichannel platform, both in stores and in digital and that is supporting AUR and gross margin as we move forward.
推動我們毛利率表現的因素,正如我們在第三季度和第四季度所看到的那樣,實際上是那些從舊到新的基本舉措,包括改進和創造更相關的產品組合,引進更好的品牌,以及在我們的全通路平台(包括實體店和數位通路)上提供更優質的體驗,這些舉措正在支持我們不斷前進的平均零售額和毛利率。
So we do expect that trend to continue through the year. We haven't guided to specifics on a quarterly basis, but we would expect that fundamental trend be positive reflecting our strategy.
因此,我們預計這一趨勢將在今年持續下去。我們沒有按季度給出具體數據,但我們預計基本趨勢將是正面的,這反映了我們的策略。
Operator
Operator
Dana Telsey, Telsey Advisory Group.
Dana Telsey,Telsey顧問集團。
Dana Telsey - Analyst
Dana Telsey - Analyst
Good morning, everyone, and nice to see the progress. Bloomingdale's 59th Street, that fourth floor looks terrific with the brand expansion. On the Macy's additional stores being added to the reimagined bucket. How are you thinking about the progression there versus the original stores that you added to the bucket. Do you expect the same type of results? Is there a different timing, different things you'd add up or down?
各位早安,很高興看到取得的進展。布魯明戴爾百貨公司位於第59街,四樓的品牌擴張讓那裡看起來棒極了。關於梅西百貨新增門市加入重新設計的購物桶。您如何看待這些店舖的發展與您最初添加到庫存中的店鋪相比?你預期會得到同樣的結果嗎?時間安排上會有什麼不同嗎?或你會增加或減少哪些因素?
And then just on the number of store closures this year, how many will there be in 2026, and are you thinking of any number of store openings even though the smaller Bloomies.
那麼,就今年關閉的門市數量而言,2026 年會有多少家門市關閉?您是否考慮開設一定數量的門市,即使是規模較小的布魯明戴爾百貨公司?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thanks, Dana, for the question. The Reimagine program, we're very proud of and pleased with the contribution. We've had seven of eight quarters of growth in the reimagined and growth from the first 50 on forward. So as we added the next 75, we began that in February, those tactics roll out over the course of the first few weeks of the spring season. That's additional colleagues in the store, that's additional brands within the assortment that's better execution in the store, better storytelling, localized events.
謝謝達娜的提問。我們對「重塑計畫」的貢獻感到非常自豪和滿意。在過去的八個季度中,我們有七個季度實現了重新構想後的成長,並且從前 50 個季度開始也實現了成長。因此,當我們增加接下來的 75 人時,我們從 2 月開始實施這些策略,這些策略將在春季賽季的前幾週逐步推出。這意味著店內將增加更多同事,產品系列中將增加更多品牌,從而在店內實現更好的執行力、更好的故事講述和在地化活動。
As a part of that program, we certainly have iterated before we got to scale. So I would tell you that as opposed to directing top-down centrally every aspect of the program. We are empowering locally more so in the next tranche of stores and even going back to the original stores, allowing our local leaders to determine where those colleagues can be best utilized.
作為該計劃的一部分,我們在實現規模化之前肯定進行了多次迭代。所以我想告訴你,與自上而下、集中式地指導專案的各個方面不同。我們將在下一批門市中更加重視在地化管理,甚至回到最初的門市,讓本地領導者決定如何才能最好地利用這些同事。
We're also trying to make sure that we're customizing local events, so they resonate more meaningfully with the consumer base. And we're obviously amping up our work in visual and storytelling because we can see what a difference it makes in selling regular price and in selling the new brands that we're adding to our assortment.
我們也在努力確保對本地活動進行客製化,以便它們能更有效地引起消費者的共鳴。顯然,我們正在加大視覺和故事敘述方面的投入,因為我們可以看到,這對於銷售常規價格商品和銷售我們正在添加到產品系列中的新品牌來說,會產生多麼大的影響。
I'll let Tom cover the store closures.
店鋪關閉的相關事宜就交給湯姆來報道吧。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thanks for the question on the store closures, Dana. So as we look at the non-go-forward stores, we -- our goal is to have an optimized fleet on a market-by-market basis that supports our broader Macy's omnichannel business. And we've rigorously evaluated the future current performance of our stores and the real estate value. As a result, we're extending the closure timing of the remaining approximately 65 stores through 2028. While we don't provide an advanced closure guidance, I would look to that three-year time frame for the remaining approximate store closures.
謝謝你提出關於店鋪關閉的問題,達娜。因此,當我們審視那些不再繼續經營的門市時,我們的目標是逐個市場地優化門市數量,以支持我們更廣泛的梅西百貨全通路業務。我們已經嚴格評估了我們門市的未來和當前業績以及房地產價值。因此,我們將剩餘約 65 家門市的關閉時間延長至 2028 年。雖然我們不提供提前關閉的指導意見,但我會參考這三年時間範圍來大致估算剩餘門市的關閉情況。
And that will allow us to wait for the most favorable real estate market in order to get the most value for our shareholders and for our business. And the way we can do that is we can be patient because there are a strong balance sheet and cash flow and still invest in the business to drive our overall growth.
這樣一來,我們就可以等待最有利的房地產市場時機,為我們的股東和公司創造最大價值。我們可以這樣做的方法是保持耐心,因為我們擁有強勁的資產負債表和現金流,並且仍然可以投資於業務以推動我們的整體成長。
As a result of this, we're expanding and increasing our cash expectations from this initiative from a previous $500 million to $650 million to a total of $650 million to $700 million and that leaves us after we've monetized approximately $400 million, $250 million to $300 million to go, which is worth about $1 a share. We look forward to running an optimized fleet that will support our broader business going forward.
因此,我們將這項計畫的現金預期從先前的 5 億至 6.5 億美元擴大到 6.5 億至 7 億美元,這意味著在我們變現了約 4 億美元之後,還剩下 2.5 億至 3 億美元,相當於每股約 1 美元。我們期待經營一支優化後的車隊,以支持我們未來的業務發展。
Operator
Operator
Oliver Chen, TD Cowen.
Oliver Chen,TD Cowen。
Oliver Chen - Analyst
Oliver Chen - Analyst
Hi Tony and Tom, which categories drove upside this quarter? And also, as you think about private brands, where are you there? More simply, what are your thoughts on what it will take the positive comp above 2% to 3% more consistently?
嗨,Tony 和 Tom,本季哪些類別業績成長最為顯著?另外,當您考慮自有品牌時,您認為您處於什麼階段?更簡單地說,您認為需要做些什麼才能讓正面比較成長率持續高於 2% 到 3%?
And then finally, in the realm of AI, which -- what's live today relative to the use cases and the KPIs you're thinking of? I know AI is applying to supply chain as well as customer experience as well as marketplace.
最後,在人工智慧領域,目前針對您所考慮的應用案例和關鍵績效指標,有哪些實際應用?我知道人工智慧正在應用於供應鏈、客戶體驗和市場領域。
But are there thoughts in terms of how you're evaluating proof points there. The Media Networks had impressive momentum. It could probably be $500 million to $1 billion, though. So with thoughts there as well.
但是,對於如何評估這些證據點,您有什麼想法嗎?媒體網絡發展勢頭強勁。不過,金額可能在 5 億到 10 億美元之間。所以,我也有一些想法。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thanks, Oliver. So in terms of categories, let me start there. Good to see the growth in women's contemporary apparel at both Macy's and Bloomingdale's, continuing to see the strength in the dress business and the tailored clothing business, which I think underscores the dress up and return to office and the mix of both a little bit dressier and casual tops and bottoms, seeing growth in the accessory category, particularly fine jewelry, lab grown diamonds, watches.
謝謝你,奧利佛。那麼,在分類方面,我就從這裡開始吧。很高興看到梅西百貨和布魯明戴爾百貨的現代女裝業務都在增長,連衣裙和定制服裝業務持續強勁,我認為這凸顯了女性需要盛裝打扮重返辦公室,以及略顯正式和休閒的上衣和褲子的搭配需求。配件類別也有所成長,特別是高級珠寶、實驗室培育鑽石和手錶。
So we feel good that there's a broad-based interest in fashion across a multitude of categories. Fragrance is obviously a strength for both brands. Private Brands is still an area of development. So we're still at the 12% or so of our total business, and we have reworked all of these brands. And I would say that the team is keenly focused on improving the quality and improving the value offering despite the impact of tariffs.
因此,我們很高興看到時尚在許多領域都擁有廣泛的興趣。香水顯然是這兩個品牌的優勢所在。自有品牌仍是一個發展中的領域。所以,我們目前仍處於總業務的 12% 左右,並且我們已經對所有這些品牌進行了重新設計。我認為,儘管受到關稅的影響,團隊仍然非常注重提高產品品質和提升產品價值。
I'll let Tom cover the future 2% to 3%. We're obviously not guiding that in 2026. But I think we intend to be a growth company are reworking the framework of this portfolio because we believe we can be a growth company and the fact that we had growth in Macy's, Inc., growth at Macy's, growth at Bloomingdale's, growth at Bloom Mercury says that we're on the right track.
我會讓湯姆負責未來2%到3%的收益。顯然,我們不會就 2026 年的情況進行指導。但我認為我們打算成為一家成長型公司,我們正在重新調整投資組合的框架,因為我們相信我們能夠成為一家成長型公司,而且我們在梅西百貨公司、梅西百貨、布魯明戴爾百貨和布魯姆水星公司都實現了成長,這表明我們走在正確的道路上。
I would just close with AI for us is an opportunity to combine the improvements in technology and data science with humanity, and deliver a relationship-oriented business that is focused on the consumer. Our initiatives are focused on growing the business on providing a simpler experience for our customers and our colleagues and taking cost and driving efficiency throughout the operation.
最後我想說,人工智慧對我們來說是一個機會,可以將科技和數據科學的進步與人性結合起來,打造以消費者為中心的、以關係為導向的業務。我們的措施專注於透過為客戶和同事提供更簡單的體驗來發展業務,並在整個營運過程中降低成本、提高效率。
So it's not any one initiative. We are not buying shiny objects. We are solving problems and helping the overall business grow and improve the architecture of how we run the business.
所以這不是某一項單一舉措造成的。我們不買閃閃發光的東西。我們正在解決問題,幫助整個業務發展壯大,並改善我們營運業務的架構。
Tom, what would you add?
湯姆,你還有什麼要補充的嗎?
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
On the positive comps, Oliver, I think there are a number of things that are already growing and we can continue to expand on. First is bringing in better brands and having a more relevant assortment. That is working. And I think we have a long runway there to continue to expand.
奧利弗,就積極的比較而言,我認為有很多方面已經在增長,我們可以繼續擴大規模。首先是引進更好的品牌,並提供更相關的產品組合。這樣行得通。我認為我們還有很長的路要走,可以繼續擴張。
The other is to look at our overall own license marketplace, and we've been in our new 8-K sharing our OLM sales and focus more on OLM comp because we can and are managing the business across all different areas, that's how the consumer shops us.
另一種方法是審視我們自己的整體授權市場,我們在新的 8-K 文件中分享了我們的 OLM 銷售情況,並更加關注 OLM 競爭,因為我們能夠並且正在跨所有不同領域管理業務,這就是消費者選擇我們的方式。
They don't know exactly where it may be coming from or who owns the inventory, but we can create the best experience and provide more relevant assortment across all of our different means of delivering to the customer.
他們不知道商品的確切來源或庫存所有者,但我們可以創造最佳體驗,並透過我們所有不同的交付方式為客戶提供更相關的商品組合。
The last thing I talk about, which I mentioned in the script, is this Macy's ecosystem. I think there's huge value here. And I talk and see the 40 million customers we know of that are in our loyalty programs, we know not just what they're buying in a given day, but what their history is and what their preferences are.
最後我要談的,也是我在劇本中提到的,就是梅西百貨的生態系統。我認為這裡蘊藏著巨大的價值。我與我們已知的 4000 萬忠誠度計劃客戶交談和交流,我們不僅知道他們在特定日期購買了什麼,還知道他們的購買歷史和偏好。
And that's where I look at the credit card, the Macy's media network and our knowledge and our capabilities in AI and data science that are all coming together, I believe, very nicely with strength to allow us to build and scale up in this area.
而我認為,信用卡、梅西百貨的媒體網絡以及我們在人工智慧和數據科學方面的知識和能力,所有這些因素正在很好地結合在一起,形成強大的力量,使我們能夠在這個領域發展壯大。
Oliver Chen - Analyst
Oliver Chen - Analyst
Follow-up. Digital has been impressive. It's a big percentage of mix. What should we know about profitability rate versus dollars and any initiatives we should focus on gentlemen?
後續跟進。數位科技的發展令人印象深刻。這是混合物中很大的比例。關於獲利能力與美元的關係,我們應該了解哪些資訊?以及我們應該重點關注哪些措施?
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thank you, Oliver. Digital is a very important part of our business. It's approximately one third of the business, and it is benefiting from the overall initiatives that we're doing in stores as we build up better brands. It is also -- we're also doing some things in digital specifically to modernize a look and feel and make digital and our various sites place for fashion authority that builds on the new chapter.
謝謝你,奧利佛。數位化是我們業務中非常重要的一部分。這部分業務約占公司總業務的三分之一,並且受益於我們在門市推行的各項舉措,這些舉措旨在打造更好的品牌。此外,我們還在數位領域進行一些專門的工作,以實現外觀和感覺的現代化,使數位和我們的各種網站成為時尚權威的場所,開啟新的篇章。
As we look forward, we're going to continue to grow it along with the rest of the business. It is profitable, and we're happy to sell via stores or digital. And I just would end by saying that the stores are a foundation for the business that's what gives us a market-by-market presence that supports digital and again, pulls everything together into one system.
展望未來,我們將繼續推動它與公司其他業務同步發展。它有利可圖,我們很樂意透過實體店或線上通路銷售。最後我想說的是,實體店是業務的基礎,它讓我們能夠逐一市場開展業務,並支援數位化,並將所有內容整合到一個系統中。
Operator
Operator
Paul Lejuez, Citi.
Paul Lejuez,花旗銀行。
Paul Lejuez - Analyst
Paul Lejuez - Analyst
Curious what it cost from a CapEx and SG&A investment to bring a store into the reimagined program and also what kind of sales and EBIT dollar risk do you expect in one and year two, and then I if I missed it, can you talk about CapEx plans for F26, just how that breaks down.
我很好奇將一家門市納入改造計畫需要多少資本支出和銷售、管理及行政費用,以及您預計第一年和第二年的銷售額和息稅前利潤風險是多少。另外,如果我錯過了,您能否談談2026財年的資本支出計劃,以及具體的支出明細?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Let me take the first part of it, Paul. Obviously, we're pleased with the fact that we had seven of eight quarters of growth in the reimagined program. The fact that we're adding 75 additional stores the fact that we're continuing to comp positive quarter-to-date. We are now at 60% of our Macy's go-forward fleet in the reimagined program and 75% of the store sales. It is accretive to what we're doing.
保羅,讓我來回答第一部分。顯然,我們對重新構想的項目在過去八個季度中有七個季度實現成長感到滿意。我們新增了 75 家門市,本季至今仍維持同店銷售正成長。目前,我們梅西百貨未來營運車隊的 60% 已採用重新構想的方案,門市銷售額的 75% 也已採用該方案。它對我們正在做的事情是有益的。
Our job, Tom and I, is to make sure that we are getting a return on the investments we're making. These stores continue to be capital light with minor little to no in the first tranche of stores in terms of CapEx.
我和湯姆的工作就是確保我們的投資能獲得回報。這些門市繼續保持輕資本投入,第一批門市在資本支出方面幾乎沒有投入。
And in terms of OpEx, it's designed per location based on the volume level and what we believe to be the incremental sales opportunity. So we've now got it down to more of a science to go with the art and make sure that, again, with -- along with the Net Promoter Score continuing to improve in these locations, we're delivering a better experience that's resulting in a better business.
至於營運支出,它是根據每個地點的銷售水平以及我們認為的增量銷售機會來設計的。所以,我們現在已經將其發展成一門科學,與藝術相結合,並確保——隨著這些地區的淨推薦值不斷提高——我們正在提供更好的體驗,從而帶來更好的業務。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
And Paul, I'll build on that on the reimagined stores as they came into the company wanted to understand better those exact returns and how much we're investing. And there was an analysis -- detailed analysis done of how things were working out, and what we saw was the investments, of course, are driving growth, which you saw and as Tony mentioned, seven of the last eight quarters, reimagined stores are growing.
保羅,我將在此基礎上,進一步探討重新構想的門市,因為公司希望更了解這些確切的回報以及我們的投資金額。我們對事情的進展進行了詳細的分析,結果顯示,投資當然正在推動增長,正如你所看到的,而且正如托尼提到的,在過去的八個季度中,有七個季度,重新設計的門店都在增長。
What we're also seeing is a good return on investment, and it's meeting our expectations over the years and as we progress. And in addition, as we iterate, we'll be even more effective in allocating resources and improve our returns.
我們也看到了良好的投資回報,並且隨著時間的推移和我們的發展,它一直符合我們的預期。此外,隨著不斷迭代,我們將更有效地分配資源並提高收益。
On a CapEx basis, our CapEx was lower this year as we completed some major projects, most notably the China Grove new distribution facility. As we look to next year, our guidance is approximately $800 million, and the main part of that increase will be in Bloomingdale's. We're increasing our CapEx allocation because we think there's a significant growth opportunity there, both organically and as you look at potentially some stores, as Tony earlier noted. The other part of our investments are in the Macy's store, our technology and supply chain.
從資本支出角度來看,由於我們完成了一些重大項目,尤其是中國格羅夫新配送中心,我們今年的資本支出有所下降。展望明年,我們的預期約為 8 億美元,其中大部分成長將來自 Bloomingdale's 百貨公司。我們正在增加資本支出分配,因為我們認為那裡存在巨大的成長機會,無論是內生成長,還是像托尼之前提到的那樣,考慮開設一些門市。我們的其他投資則投向了梅西百貨商店、我們的技術和供應鏈。
Paul Lejuez - Analyst
Paul Lejuez - Analyst
Just one other no item. You gave some guidance on the other line, but can you talk about the split between credit card and media revenues? And maybe anything you could share about the underlying health of the credit card portfolio.
僅剩一件無商品。您在另一個主題上給出了一些指導,但您能談談信用卡收入和媒體收入之間的分配情況嗎?您能否分享一些關於信用卡組合整體健康狀況的資訊?
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Sure. I'd be happy to. So our guide for other revenue is approximately $920 million. It's up 7% versus prior year. And both the credit card and Macy's Media Network are very healthy.
當然。我很樂意。因此,我們對其他收入的預期約為 9.2 億美元。與上年相比上漲了7%。信用卡業務和梅西媒體網絡都發展得非常健康。
When we look at the credit card, we were up 24% in 2025, and that's due to a big improvement in the net credit quality of our customers. As we look forward, we expect it to grow along with the business. And our portfolio remains healthy. We're getting higher applications and working very carefully across digital and in stores to expand usage.
從信用卡業務來看,2025 年我們的業務成長了 24%,這主要歸功於客戶淨信用品質的大幅提升。展望未來,我們預計它將隨著業務的成長而發展壯大。我們的投資組合依然保持健康。我們收到的申請越來越多,並且正在數位通路和實體店方面非常謹慎地努力擴大使用範圍。
Macy's media network we expect to grow relatively stronger. And that is supported by our whole business and all of our partner brands and others in addition to an Amazon ad initiative that we announced earlier.
我們預計梅西百貨的媒體網絡將相對增強。而且,這得到了我們整個業務、所有合作夥伴品牌以及其他各方的支持,此外還有我們先前宣布的亞馬遜廣告計劃。
And I'd also just like to add with a note that we call it other revenue, but it's really an integral part of the business. So I want to say that credit card and the Macy's media network exists because of the border Macy's business and customers and brand strength, and we look forward to talking about it more in the future.
另外,我想補充一點,我們稱之為其他收入,但它實際上是業務不可或缺的一部分。所以我想說,信用卡和梅西百貨媒體網絡的存在是因為梅西百貨的業務、客戶和品牌實力,我們期待未來能就此進行更多討論。
Operator
Operator
Simeon Siegel, Guggenheim.
西蒙西格爾,古根漢美術館。
Simeon Siegel - Equity Analyst
Simeon Siegel - Equity Analyst
Thanks. Morning, everyone. Nice job. Did you say traffic was up and how much was AUR up in Q4? And then, Tom, just really helpful to get the go-forward breakdown in framing.
謝謝。大家早安。幹得漂亮。您剛才說流量上升了,那麼第四季平均收益率(AUR)上升了多少?然後,湯姆在推進框架構建方面真的很有幫助。
So thanks for that. Can you help us think about maybe following up on the credit card revenues. How do we think about how credit card revenues are associated with go forward versus non-go forward. And then maybe similar, how should we think about the gross margin SG&A profiles for the go-forward versus non-go-forward businesses, I'm assuming that the latter is going to be a healthier margin? That would be helpful.
謝謝。您能否幫我們考慮是否需要跟進信用卡收入狀況?我們如何看待信用卡收入與「繼續推進」和「不推進」之間的關係?那麼,或許類似的問題是,我們應該如何看待未來業務和非未來業務的毛利率、銷售、管理及行政費用 (SG&A) 情況?我假設後者的毛利率會比較健康一些?那會很有幫助。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure. Thanks, Simeon. In Q4, we continue to see, as we've seen through the year, AUR being positive versus prior year, driven by our old new chapter initiatives. In the quarter. We did have some weather events and traffic was a little softer.
當然。謝謝你,西蒙。第四季度,我們繼續看到,正如我們今年所看到的那樣,AUR 與上年相比呈正增長,這得益於我們新的發展計劃。本季。我們遇到了一些天氣狀況,交通稍微順暢了一些。
But overall, as you can see by our results, we were pleased that we're growing and continue to grow revenue and comp sales.
但總的來說,正如您從我們的業績中看到的那樣,我們很高興看到公司正在發展壯大,並且收入和同店銷售額持續增長。
From a credit card basis, our credit card exists across the whole business, and we've been very careful as we're looking at go-forward versus non go-forward to make sure we maintain a market presence on a store basis as well as a digital basis. So I wouldn't expect a material change as a result of our go-forward initiatives.
從信用卡角度來看,我們的信用卡已涵蓋整個業務,我們在考慮是否繼續推進信用卡業務時非常謹慎,以確保我們在實體店和數位管道都能保持市場地位。因此,我不認為我們未來的舉措會帶來實質的改變。
And similarly, on a GM basis, our non go-forward stores are profitable that we have called them underproductive, but we're really looking at them from a can we grow them profitably over the long term, and I wouldn't look at a major difference in gross margin between the two.
同樣地,從毛利率來看,我們那些不打算繼續經營的門市雖然盈利,但我們稱它們生產力低下,而我們實際上是從能否在長期內實現盈利增長的角度來看待它們的,我不認為兩者之間的毛利率會有太大差異。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I would just -- yes. Simeon, I would just add that the traffic outside of the weather event was essentially flat in stores and up online in both of all three of our brands, and that our AUR continues to improve and increase again across all 3 brands, mainly based on the mix of products more so than just the impact of tariffs.
我只想——是的。Simeon,我還要補充一點,在天氣事件之外,我們三個品牌的實體店客流量基本上持平,而線上客流量則有所上升。此外,我們三個品牌的平均營業額 (AUR) 持續改善並再次成長,這主要得益於產品組合,而不僅僅是關稅的影響。
Simeon Siegel - Equity Analyst
Simeon Siegel - Equity Analyst
That's great. That's really helpful. And then just any help kind of think about go forward to our expectations by banner?
那太棒了。這真的很有幫助。然後,有沒有辦法透過橫幅廣告來幫助我們實現預期目標?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Go-forward store expectations by banner?
以橫幅廣告來看,未來店舖的預期目標是什麼?
Simeon Siegel - Equity Analyst
Simeon Siegel - Equity Analyst
Yes.
是的。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
We're talking go forward, mainly talking about the Macy's banner, and we plan to close an additional 65 stores over the next three years. In the 8-K that we provided that updated our disclosure metrics, we're really pleased to focus on our OLM go-forward sales. And I would say this shows a significant improvement over the last 3 years in '23, down almost 6% in '24 down almost 1% and this year, up 1.7%. So I'd focus on a return to growth for those businesses.
我們正在討論未來的發展方向,主要指的是梅西百貨品牌,我們計劃在未來三年內再關閉 65 家門市。在我們提供的更新揭露指標的 8-K 文件中,我們很高興能夠專注於 OLM 的未來銷售情況。我認為這表明,與過去 3 年相比,情況有了顯著改善:2023 年下降了近 6%,2024 年下降了近 1%,而今年上升了 1.7%。因此,我會重點關注這些企業能否恢復成長。
Operator
Operator
Michael Binetti, Evercore ISI.
邁克爾·比內蒂,Evercore ISI。
Michael Binetti - Equity Analyst
Michael Binetti - Equity Analyst
Could you just walk us through some of the flow-through metrics in the first quarter EBIT guidance? It looks like you're targeting EBIT down about $130 million to $150 million. It was only down 20 basis points in fourth quarter, first quarter comps still slightly positive and the tariffs are about the same impact as fourth quarter. So I'm just -- I'm curious about what deteriorates a little bit in 1Q.
能否請您為我們詳細介紹第一季息稅前利潤預期中的一些關鍵指標?看來你們的目標是將息稅前利潤降低約 1.3 億至 1.5 億美元。第四季僅下降了 20 個基點,第一季同業比較仍略有成長,關稅的影響與第四季大致相同。所以我只是——我很好奇第一季哪些方面略有下滑。
And then maybe could you just walk us through how to reimagine 200 stores now contribute to the comps in 2026 guidance and how that evolves from first quarter through the rest of the year. Maybe I can ask it as when we look at the spread of the reimagined stores versus the go-forward comps or the total business comps. As you expanded to more stores and start to push the initiatives out sequentially through the year, does reimagine, start to break away and push the comps higher? Do we see that spread widen?
那麼,您能否為我們詳細介紹一下,如何重新構想 200 家門市在 2026 年的業績預期中對同店銷售額做出貢獻,以及這種情況如何從第一季度發展到今年剩餘時間?或許我可以這樣問:當我們觀察改造後的門市與未來同店銷售額或整體業務銷售的比較時,會發現什麼?隨著您拓展到更多門市,並開始在一年中逐步推出各項舉措,重新構想是否會開始脫穎而出,並推動同店銷售成長?我們是否看到這種差距擴大?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure. Thanks for the question, Michael. I'll take the first part into Q1 to flow through to EBIT. So we are seeing gross margin impacted by tariffs 40 to 60 basis points and expect gross margin on the whole to be down in the quarter, but importantly, up through the remainder of the year.
當然。謝謝你的提問,麥可。我將把第一部分計入第一季度,以計入息稅前利潤。因此,我們看到毛利率受到關稅的影響,下降了 40 到 60 個基點,預計本季毛利率整體將下降,但重要的是,今年剩餘時間毛利率將上升。
The other change is in SG&A. We are expecting some additional investments in SG&A through the year, including in Q1 and those are really to support and drive growth. Our investments have driven growth in the past, and we're looking forward to continue to invest, including in the reimagined 200 to continue that pace. So that's really the key difference.
另一項變化是銷售、一般及行政費用。我們預計今年將對銷售、一般及行政費用進行一些額外投資,包括第一季度,這些投資實際上是為了支持和推動成長。過去,我們的投資推動了成長,我們期待繼續投資,包括對重新構想的 200 進行投資,以保持這一成長速度。所以這才是關鍵區別。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
And relative to the reimagined stores, Mike, you have a convergence that I think begins to happen by the time you get to the latter part of the year and certainly going into next year where the majority of our fleet is in the reimagined program. And while they continue to outperform the remainder of the go-forward fleet, the differential is smaller. But we expect comp growth in our reimagined stores, and that will help build our confidence for growth in the Macy's brand going forward.
至於重新構想的門市,麥克,我認為到今年下半年,尤其是在明年,隨著我們大部分門市都納入重新構想計劃,這種融合將會開始出現。雖然它們的性能繼續優於其他即將投入使用的機型,但差距正在縮小。但我們預計改造後的門市將實現同店銷售成長,這將有助於增強我們對梅西百貨品牌未來成長的信心。
Operator
Operator
Bob Drbul, BTIG.
Bob Drbul,BTIG。
Robert Drbul - Equity Analyst
Robert Drbul - Equity Analyst
I guess two questions for me. The first one is can you outline a bit around the progress that you think you're making with younger consumers. I think you mentioned the PROM event, but just sort of where you're really focused on what you're seeing with that consumer segment?
我想問兩個問題。第一個問題是,您能否簡要概述您認為在年輕消費者群體中取得的進展?我想你提到了PROM活動,但你真正關注的是你在這個消費群中觀察到的情況嗎?
And I guess the second question I have is just around some of the newer brands that you're bringing in. Can you just detail a bit on full price selling and sort of what you're seeing the promotional environment versus your ability to obtain full price as you sort of work through the program?
我的第二個問題是關於你們引進的一些新品牌。您能否詳細說明全價銷售的情況,以及您在促銷環境中看到的實際情況,與您在參與該計劃過程中獲得全價的能力之間的差異?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure. Thanks, Bob, for the question. Continuing to focus on five different generations that are shopping with us. We believe we have a tremendous opportunity with the next generations of customers. As you mentioned, we held a Prom event in over 200 locations, had tremendous turnout, activating high schools across the country, continue to be a resource and destination for sweet 16.
當然。謝謝你的提問,鮑伯。我們將繼續關注在我們這裡購物的五個不同世代的顧客。我們相信,我們擁有與下一代客戶群共同發展的巨大機會。正如您所提到的,我們在 200 多個地點舉辦了畢業舞會活動,參與人數眾多,激發了全國各地高中的活力,並繼續成為 16 歲女孩的資源和目的地。
As I mentioned, 25,000 people getting married, registered at Bloomingdale's, 75% of them are in the Gen Z and Gen Alpha, is more so Gen Z kind of population.
正如我之前提到的,在布魯明戴爾百貨公司登記結婚的25,000人中,75%是Z世代和阿爾法世代,Z世代的人口比例更高。
But other categories like timepieces, fragrances tend to skew younger and I think give us the opportunity to continue to grow with that cohort. We are a destination for first job, first home, marriage and the moments in life that I think expose you to these multiple generations of consumers.
但像手錶、香水等其他類別往往更受年輕人歡迎,我認為這給了我們繼續與該群體共同發展的機會。我們是您尋找第一份工作、第一套房子、結婚以及人生中其他重要時刻的理想去處,我認為這些時刻會讓您接觸到多代消費者。
The newer brands we're very pleased with. And I think the indication of our full price sell-through and of our performance is the fact that the brands are expanding distribution with us and adding more stores.
我們對這些新品牌非常滿意。我認為,品牌方正在擴大與我們合作的分銷管道並增加門市數量,這反映了我們全價商品的銷售和業績表現。
We believe in the breadth of good, better, best. We need to have the right mix of assortment in opening price point as well as not undershoot the customer in terms of their interest in most wanted or sought-after brands.
我們相信好、更好、最好這三個概念的廣度。我們需要在初始價格點上提供合適的商品組合,同時也不能忽略顧客對最受歡迎或最受追捧的品牌的興趣。
So we want to have that breadth of Polo Ralph Lauren and Coach and Reese and Theory. And at the same time, we want to have the right good and better brands within our mix so that we can be a destination for customers that are looking for a variety of brands and price points.
所以我們希望涵蓋 Polo Ralph Lauren、Coach、Reese 和 Theory 等眾多品牌。同時,我們希望在產品組合中擁有合適的優質品牌和更優質的品牌,以便成為尋求各種品牌和價格點的顧客的理想目的地。
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thomas Edwards - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
And Bob, I'd add that we ended the year with inventories down and in a very good position with increased newness, and we have ample open to buy, so we can chase into these trends should they occur and also flexibility otherwise. So we're looking to maintain our flexibility to deliver against these consumers.
鮑勃,我還要補充一點,我們年底庫存下降,新品供應增加,形勢非常好,而且我們有足夠的採購額度,所以如果出現這些趨勢,我們可以順勢而為,其他情況下也有靈活性。因此,我們希望保持靈活性,以滿足這些消費者的需求。
Operator
Operator
Jay Sole, UBS.
Jay Sole,瑞銀集團。
Jay Sole - Analyst
Jay Sole - Analyst
Tom, two questions for you. One is you just talked about some of the SG&A investments. If you could elaborate a little bit more on what you're spending on. And then within the interest expense guide of $110 million for fiscal '26, can you just maybe talk about what's driving that? I think interest expense was $20 million in 4Q.
湯姆,我有兩個問題想問你。其一是剛才您談到的一些銷售、一般及行政費用投資。如果您能詳細說明您的開支都花在了哪些方面就更好了。那麼,在 2026 財年 1.1 億美元的利息支出預期中,您能否談談是什麼因素導致了這一預期?我認為第四季的利息支出為 2000 萬美元。
So I was just kind of wondering why it's going up on a run rate basis if we look into '26?
所以我就想知道,如果我們看看 2026 年的數據,為什麼它的運行率會上升?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure. I'd be happy to help, Jay. On the SG&A investments, first and foremost, is in the reimagine 200 as we expand that. And then in others, it's across Macy's and Bloomingdale's and investments in digital and our technology areas. As I look at this year's SG&A increase of approximately 1% to 2%.
當然。我很樂意幫忙,傑伊。關於銷售、一般及行政費用投資,首先也是最重要的是,隨著我們業務的擴展,重新構想 200。而在其他方面,則涉及梅西百貨和布魯明戴爾百貨,以及我們在數位和科技領域的投資。我注意到今年的銷售、一般及行政費用增加了約 1% 至 2%。
It also includes lapping greater savings last year when we had more significant number of store closures impacting the year. In 2024, we closed 64 stores in the past year, beginning of this year, announced 14 store closures. So that's also a factor in our SG&A. I would say that we maintain an always-on approach to generating savings. We have seen that pay off and deliver results through 2025, and we're continuing that into 2026.
這也包括彌補去年因大量門市關閉而造成的更大損失。2024年,我們關閉了64家門市;去年,我們關閉了64家門市;今年年初,我們宣布關閉14家門市。所以這也是我們銷售、一般及行政費用的因素。我認為我們始終堅持以節約成本為目標。我們已經看到這種做法在 2025 年取得了成效,我們將繼續把這種做法延續到 2026 年。
From an interest expense point of view, we're really looking at a more consistent. Our overall debt level hasn't changed aside from the refinancing at the very beginning of last year. So we would expect the $100 million, very consistent with the prior year.
從利息支出的角度來看,我們確實看到了一個更穩定的局面。除了去年年初的再融資之外,我們的整體債務水準沒有變化。因此,我們預計營收將達到 1 億美元,與前一年非常一致。
Operator
Operator
Marni Shapiro, Retail Tracker.
Marni Shapiro,零售追蹤器。
Marni Shapiro - Analyst
Marni Shapiro - Analyst
Congratulations. The stores look absolutely fantastic. Congratulations on that, especially very impressive with what I'm seeing at Macy's. Could you talk a little bit about the customer coming into Macy's, are you getting -- I know Bloomingdale's, I think you've talked about it quite a bit, and you're seeing the generational shopping also. Are you seeing that at Macy's beyond, say, the Prom event, are you getting a younger customer back into the store -- is the online shopper, a different shopper?
恭喜。這些店鋪看起來棒極了。恭喜!尤其是在梅西百貨看到的那些東西,更是令人印象深刻。您能否談談來梅西百貨購物的顧客狀況? ——我知道布魯明戴爾百貨,我想你們已經談了很多,你們也看到了代際購物的趨勢。您是否注意到,在梅西百貨,除了畢業舞會活動之外,是否有更多年輕顧客重返實體店——網上購物者和實體店購物者是不同的嗎?
Are you getting the younger customer in through online? And then I just have one quick follow-up on the Beauty business. If you could just give us a quick update there about what's changing there were expected to change in '26?
你們是否透過網路管道吸引年輕客戶?最後,我還有一個關於美容產業的簡短後續問題。您能否簡要介紹一下那邊正在發生的變化,以及預計在 2026 年會發生哪些變化?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure, Marni. Thanks for the question. Both Macy's and Bloomingdale's have an opportunity with the younger consumer. I think it's both being a destination for all of these life moments that begin from Bar miss botiss confirmation, sweet 16 and yes, the Prom events and the first jobs and the weddings that happen and that we are definitely driving those consumers, along in some cases, with their parents or sisters or siblings into the stores and digital certainly is an opportunity for us to capture a younger consumer who's looking for a broad array of price points and brands.
當然可以,瑪尼。謝謝你的提問。梅西百貨和布魯明戴爾百貨在年輕消費者群中都擁有發展機會。我認為,它既是所有這些人生重要時刻的目的地,從成年禮、16歲生日派對,到畢業舞會、第一份工作和婚禮,我們無疑正在吸引這些消費者,在某些情況下,還會帶上他們的父母、姐妹或兄弟姐妹一起走進實體店。而數位化無疑為我們提供了一個機會,讓我們能夠吸引那些正在尋找各種價位和品牌的年輕消費者。
And marketplace gives us the opportunity to lean into baby and into maternity and into other aspects of life that give us more exposure to the younger consumer.
市場讓我們有機會深入了解嬰兒用品、孕產婦用品以及其他生活領域,讓我們更能接觸到年輕消費者。
The Prom event just as an example because I was in our stores at both Macy's and Bloomingdale's. There's just a tremendous amount of traffic in the stores. And it is all these young consumers. The activation of these high schools across the country was phenomenal. And I think it just underscores the interest that these local communities have in national retailers kind of stepping up and doing something distinctively different to make sure that we're obviously a part of their life's moments.
以舞會活動為例,因為我當時在梅西百貨和布魯明戴爾百貨的店。商店裡人流非常大。而這些消費者都是年輕族群。全國各地這些高中的行動令人矚目。我認為這恰恰凸顯了這些地方社區對全國零售商的重視,他們希望零售商能夠挺身而出,做出一些與眾不同的事情,確保我們能夠明顯地成為他們生活重要時刻的一部分。
What was your question on Beauty.
你關於美的問題是什麼?
Marni Shapiro - Analyst
Marni Shapiro - Analyst
I was just kind of curious, you guys have a stronghold in fragrance. Obviously, there are a lot of new brands in beauty that are targeting a younger consumer. I see some of them filtering in, especially Bloomingdale's. Are you pushing the envelope on that? And just an update on Bluemercury, any changes happening there?
我只是有點好奇,你們在香水領域很有優勢。顯然,美容產業湧現許多瞄準年輕消費者的新興品牌。我看到其中一些正在陸續進入市場,尤其是布魯明戴爾百貨公司。你這是在挑戰極限嗎?還有,Bluemercury那邊有什麼最新進展嗎?有什麼變化嗎?
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Sure. We had growth again in the fourth quarter at Blue Mercury finished the year with growth across the nameplate. We are continuing to see the strength of Bluemercury and dermatological skin care and brands that are not as available in more mainstream stores.
當然。Blue Mercury 在第四季再次成長,全年旗下所有品牌都能成長。我們持續看到 Bluemercury 和皮膚科護膚品品牌的強勁勢頭,這些品牌在主流商店中並不常見。
And as it relates to Bloomingdale's and Macy's, we are absolutely leaning into newness as well as partnering with the major brands on how we make the counter a greater destination, greater interest how the beauty adviser with the free services offers her consultancy and helps people with their beauty regimen because we know we're seeing back to young people, kids as young as 12, 13, 14, starting a skin care regimen and the mother is looking for someone to help with that.
至於布魯明戴爾百貨和梅西百貨,我們絕對會大力創新,並與各大品牌合作,讓專櫃成為更吸引人的目的地,讓提供免費服務的美容顧問更能激發顧客的興趣,幫助他們制定美容方案。因為我們知道,越來越多的年輕人,甚至12、13、14歲的孩子,開始進行護膚,而他們的母親則希望有人能在這方面提供幫助。
So you're not just putting anything on your skin. You're trying to find actually what's going to work with your skin. And so we're proud of the breadth of the assortment that we carry and that we continue to expand brands like Sicily and La Mer and that we also introduced newness from Clarins as well as play in the color space with brands like Victoria Beckham Beauty and others.
所以你不是隨便把東西塗在皮膚上。你其實是想找到真正適合你膚質的產品。因此,我們為我們所提供的產品種類之豐富感到自豪,我們不斷拓展 Sicily 和 La Mer 等品牌,並引進了 Clarins 的新品,同時也透過 Victoria Beckham Beauty 等品牌在色彩領域進行創新。
Operator
Operator
At this time, I'd like to turn the floor back over to Mr. Spring for closing comments.
此時,我想把發言權交還給史普林先生,請他作總結發言。
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Antony Spring - Chief Executive Officer - Elected, Director
Thank you, everyone, for your thoughtful questions. We appreciate the interest in Macy's, Inc., and we look forward to updating you on our progress on the first quarter call. Have a great day and rest of the week. Take care.
感謝大家提出的寶貴問題。我們感謝大家對梅西百貨公司的關注,並期待在第一季電話會議上向大家報告我們的進度。祝你今天以及接下來的一週都過得愉快。小心。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This concludes today's event. You may disconnect your lines or back off the webcast at this time and enjoy the rest of your day.
女士們、先生們,感謝各位的參與。今天的活動到此結束。現在您可以斷開連接或退出網路直播,享受一天剩下的時光。