使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Good morning, everyone. We are here once again in our earnings call at BrasilAgro. Today, we're going to be presenting our earnings for the second quarter of the harvest of '25, '26. For those of you who are watching in English, the presentation is available on the chat. Now I'll pass the floor on to Andre Guillaumon, our CEO, to begin.
各位早安。我們再次在 BrasilAgro 的財報電話會議與各位相聚。今天,我們將呈報 2025/26 收成年度第二季的業績。收看英文版本的各位,簡報可在聊天室取得。現在我把時間交給我們的執行長 Andre Guillaumon 開始。
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Thank you so much, Ana Paula. Thank you, everyone. Once again, it's a great pleasure to be with you here. And I think this call has been disrupted, right? This call is done directly from a farm.
非常感謝你,Ana Paula。謝謝各位。再次很高興能在這裡與各位相聚。我想這通電話會議有點不一樣,對吧?這次會議是直接從農場進行。
We had agenda challenges here at Chaparral, and I hope the internet has no issues. We have everyone hoping for the best here. Let's hope the provider is good, but I am sure it's going to work well. And we're connected with telemetrics, and we hope things work well.
我們在 Chaparral 這邊的行程安排遇到一些挑戰,也希望網路不要出問題。大家都在這裡祈禱一切順利。希望電信業者夠給力,但我相信會運作良好。我們也已連上遠端監測系統,希望一切順利。
And if this works well, I'm going to do all of my calls from the farm because then I won't be stuck in Sao Paulo, just be straight from our operations. But, once again, thank you for being with us today. We're going to be disclosing our earnings for the semester. Before we talk about the semester, we saw that we had included the slides up ahead of the climate conditions, but I'm going to give you a quick overview.
如果效果不錯,我以後所有電話會議都會從農場開,因為這樣我就不用被困在聖保羅,而是能直接從我們的營運現場出發。不過,再次感謝各位今天與會。我們將揭露本學期的業績。在談學期表現之前,我看到投影片前面已放入氣候狀況,但我先快速概述一下。
I believe that overall, you've seen this, and it was a year with a bit more of regular rain conditions, but we -- our replanting needs were very low, and we had good efficiency in choosing when to plant the right crops. And we've been working on development ever since then. That's been very positive in Mato Grosso with rains that are good and not getting in the way so much as what happened in the last harvest last year. And the last harvest was really difficult.
我相信整體而言各位也看到了,今年降雨狀況較為規律;而我們需要補種的面積非常低,且在選擇適當作物與播種時點上效率良好。自那之後我們一直持續推進作物生長管理。這在馬托格羅索州非常正面,降雨良好,且不像去年上一季收成那樣造成太多干擾。而上一季收成確實非常艱難。
But now so far, we're doing really well. We have a lot of units as well, doing well, Mato Grosso and Bahia, in here, and it's always a huge challenge. The plantations are doing really well, spectacular. We have the last rain five days ago in the farm.
但到目前為止,我們表現得非常好。我們也有許多營運單位表現良好,包括馬托格羅索州與巴伊亞州,這一直都是很大的挑戰。作物長勢非常好,可說是相當出色。農場上一次下雨是在五天前。
We're expecting another rain period this week. So this is an overall panorama. Sugarcane has been recovering a lot as well. I came from the Sao Jose Farm yesterday. I was in many different sugarcane areas there, and the sugarcane is doing really well.
我們預期本週還會有另一波降雨。以上是整體概況。甘蔗也正在大幅復甦。我昨天從 Sao Jose 農場過來。我在那裡看了許多不同的甘蔗區域,甘蔗表現非常好。
They're expanding well with replantation rates that's very good. We accelerated the plantation of sugarcane. We planted a bit more sugarcane now during summer even to give us a bit more time as well. And we're doing really well overall in all of the crops.
它們的擴張狀況良好,補植率也非常理想。我們加快了甘蔗種植進度。我們在夏季也多種了一些甘蔗,以便為我們爭取更多時間。整體而言,各項作物的表現都非常好。
The big challenge is, and I think it's worth mentioning was the implementation of telemetrics in all of our operational units in the company. We've implemented this in Parana. We're just waiting on Bolivia to have the full telemetrics. All of our units in Brazil are 100% covered by telemetric monitoring, and we have a lot of efficiency when we add these technologies, and we can improve systems a lot.
最大的挑戰是——我認為值得一提——在公司所有營運單位導入遠端監測(telemetrics)。我們已在巴拉那州完成導入。目前只剩玻利維亞等待完成全套遠端監測。我們在巴西的所有單位已 100% 覆蓋遠端監測,我們在導入這些技術後獲得很高的效率,也能大幅改善系統。
So the application of defensives are all connected as well in all of our 16 units we operate. So we're really happy with this challenge we overcome, and the team is able to deliver, and now we want to improve more and more of the accuracy in telemetrics. So we also opened up COE in Palmas, that's doing really well. And there, we've also been monitoring all of the operations in the company.
因此,防治用藥的施作也在我們營運的 16 個單位全面連線。我們很高興克服了這項挑戰,團隊也能交付成果;接下來我們希望持續提升遠端監測的精準度。我們也在 Palmas 設立了營運卓越中心(COE),運作得非常好。在那裡,我們也持續監控公司所有營運。
So we talk about the first six months in the company, we had a revenue of BRL470 million and adjusted EBITDA of BRL71.3 million. And this loss of BRL61.8 million, we're going to get more details into this soon, but six months are going to be pretty tough because you don't have the classification of some of the assets yet. You have all of the incurred expenses into the cost base. So it's a huge challenge this semester, but we're going to get into more details in a bit.
談到公司前六個月的表現,我們營收為 4.70 億巴西雷亞爾,調整後 EBITDA 為 7,130 萬巴西雷亞爾。而這 6,180 萬巴西雷亞爾的虧損,我們很快會提供更多細節;但上半年通常會相當艱難,因為部分資產尚未完成分類。同時,所有已發生的費用都會進入成本基礎。因此這個學期是一大挑戰,但我們稍後會更詳細說明。
And the company will also show us how they're working and what they've been doing. So one more slide, please. Well, this has been the biggest challenge for the entire agricultural sector. The supply of soy has been a surplus in the supply. We see the stocks a lot higher than they were a few years ago.
公司也會向各位展示其運作方式以及一直以來所做的工作。請再下一張投影片。這一直是整個農業部門最大的挑戰。大豆供給出現供過於求。我們看到庫存遠高於幾年前的水準。
We reached stocks that are over 50 million tons. And Brazil is, once again, heading to a super harvest. A few houses was talking about 179 million to 182 million tons. And as things are moving, that's really the reality. Soy here and in Maranhao & Piaui have been going around -- the soy plantations are really spectacular.
庫存已超過 5,000 萬噸。而巴西再次邁向超級豐收。有些機構談到 1.79 億至 1.82 億噸。隨著情勢發展,這確實就是現實。這裡以及馬拉尼昂州與皮奧伊州的大豆——大豆田的表現非常出色。
A lot of the soy have been above 65, 70 sacks. So this number that was an uncertainty in the market in the past two weeks, really has been demonstrating more signs of confirmation, and this has impacted prices, but also the premium perspectives. Then corn has a very regional specificity. The ethanol plants are changing all of this logistical network.
許多大豆單產都超過每公頃 65、70 袋。因此,過去兩週市場上原本不確定的數字,已顯示出更多確認跡象,這影響了價格,也影響了升貼水(premium)的展望。接著玉米則具有很強的區域特性。乙醇工廠正在改變整個物流網絡。
It was a cereal that used to have a big significance in the logistics when it's a low added value product, logistics makes a huge difference. So the distribution of the ethanol plants. We'll see that we're being able to sell corn with a premium in some markets, and this has been very interesting. We've also seen when we look at our historical relationship and the process of soy and corn, which is 2.3, but it's a lot more favorable compared with the corn and the positive ratio is a lot better for corn.
玉米是一種附加價值較低、但物流影響極大的穀物,因此物流在其中扮演關鍵角色。因此乙醇工廠的分布很重要。我們看到在某些市場,我們能以升水價格出售玉米,這非常有意思。此外,當我們回顧歷史上大豆與玉米的比價關係約為 2.3,但相較之下目前對玉米更有利,玉米的正向比率更佳。
So when we see cotton, it's moving sideways around 66, 67, even 68. And then cattle is a recovery that took place in the beginning of last year with a perspective that's been very positive. This week, we've had news all over of Trump advisors saying they're going to pressure to lower cost of beef in the U.S. But the biggest issue is we had scarce supply of beef.
至於棉花,價格大致橫盤在 66、67,甚至 68 左右。而牛隻市場則是在去年年初出現復甦,且展望一直相當正面。本週各方都有消息指出,川普的顧問表示將施壓降低美國牛肉成本;但最大的問題在於我們面臨牛肉供給稀缺。
And so we're really optimistic of the prices in this sector. And for ethanol, in the end of last harvest was very positive, went up significantly, and that helped offset the bottom graph, which was sugarcane. And we left those prices that were -- those high prices, $0.22, $0.23. We started the harvest with $0.17, and we wrapped up with almost $0.15 a pound.
因此,我們對這個產業的價格非常樂觀。至於乙醇,在上一個收成季末期表現非常正面,價格大幅上升,這有助於抵消下方圖表所顯示的甘蔗部分。而我們保留了那些價格——那些高價,0.22 美元、0.23 美元。我們以 0.17 美元開啟收成季,最後以接近每磅 0.15 美元作結。
And a lot of the plants have the capacity to modify the mix at a certain proportion. No one can modify the mix entirely, right? But this is a photograph or panorama of the commodities. It's very important to always look at this and see that the company besides being an agricultural production company, it's a company that's involved in the development and commercialization of properties.
而且很多工廠都有能力在一定比例內調整產品組合。沒有人能把組合完全改掉,對吧?但這是一張商品的照片或全景圖。非常重要的是要一直看這個,並且看到公司除了是農業生產公司之外,也是一家參與不動產開發與商業化的公司。
So there are some things that are really bad of production, but it could generate opportunities for the company. So we always keep our eyes open to all of these movements in pricing, and we're going to provide more details about how the strategy has been commercially in the company. Next, well, now when things are tough, prices are tough, and you can't do much, you have to work in-house, right?
所以有些事情在生產面確實很糟,但可能為公司帶來機會。因此我們總是對所有這些價格變動保持關注,我們也會提供更多細節,說明公司在商業策略上是如何運作的。接下來,嗯,當情況艱難、價格也艱難、你能做的不多時,就必須把工作做好內部管理,對吧?
So my friend Gustavo has been around for 20 years, and said Costs are just like nails. We have to cut them every week, right? And trying to find the best way to allocate our resources, right? And so on this graph here, we show you basically the moment where we had -- we're talking about the current harvest that's currently underway, and the moment we took on the position of the purchases of these inputs.
我的朋友 Gustavo 在這行已經 20 年了,他說成本就像指甲一樣。我們必須每週都把它剪掉,對吧?並且努力找到配置資源的最佳方式,對吧?所以在這張圖上,我們基本上向各位展示了——我們談的是目前正在進行的收成季,以及我們在何時就這些投入品採購建立部位。
So the first graph shows MAP, where you can see, where we were at this moment, and how we were buying MAP at $640 a ton. There was a peak, and then it went back, and now, once again, starting to go up a bit more. Then, chloride, we also had a very effective purchase at about $308, and there's a lot of volatility as well, right?
第一張圖顯示 MAP(磷酸一銨),你可以看到我們當時的位置,以及我們是以每噸 640 美元買入 MAP。之後出現一個高峰,接著回落,而現在又開始再度小幅上升。再來是氯化鉀,我們也在大約 308 美元的價位做了非常有效的採購,而且同樣波動很大,對吧?
So we've always been monitoring this currency situation. And when we had the budget, we had a projection and a budgeted amount of $6 and for inputs of $5.90, and we've been monitoring this. With the reduction, we were able to lock this in a bit more and get the right higher prices. And now at this low bottom level, we've been able to lock it in the opposite, right?
所以我們一直在監控這個匯率情勢。在編列預算時,我們的匯率假設與預算金額是 6(雷亞爾/美元),而投入品是 5.90,我們一直在追蹤。隨著匯率回落,我們得以更進一步鎖定,並取得合適的較高價格。而現在在這個低位,我們又能以相反的方式把它鎖定下來,對吧?
Prepay a lot of what we had in dollars as inputs to get lower prices. And this has been leading to significant savings in defensives and some inputs, about 7% or 8%, which is a lot if you talk about commodities. On the right side, we can basically see the position taken with everything.
把我們以美元計價的投入品大量預付,以取得更低的價格。這帶來了在農藥(防治用投入品)以及部分投入品上的顯著節省,大約 7% 或 8%;若以大宗商品來看,這是很大的幅度。在右側,我們基本上可以看到各項投入品所建立的部位。
And what's missing is basically just something related to sugarcane, let's say. And then we show the exchange ratio that's already been worse. It got better then, and now it gets back to showing some signs of a peak, but not such a significant peak. And as you have -- I always tell the team when we have a lot of turbulence between the price of sale, dollar and other variations, we're always looking at the exchange ratio to try to find the best moment to lock in agrochemicals, fertilizers and this is where we can see this graph.
而缺少的基本上只是與甘蔗相關的一些項目,可以這麼說。接著我們展示已經變差的交換比率。之後它有所改善,而現在又開始出現一些見頂的跡象,但不是那麼顯著的高峰。而且——我總是告訴團隊,當銷售價格、美元與其他變動之間出現很大波動時,我們會一直看交換比率,試著找出鎖定農藥、肥料的最佳時點,這張圖就能看出來。
And I think it's worth mentioning the decision-making process of the company at the right moment. Sorry, one more. In cattle raising, we've had significant reduction in the volume of production, which is normally due to the sale of the Preferencia farm.
我認為也值得一提公司在適當時點的決策流程。抱歉,再補充一點。在畜牧方面,我們的產量出現顯著下降,這通常是因為出售了 Preferencia 農場。
And I'm really humble in saying that when at the company, we think we should have a basket of products, we're really focusing on reducing volatility operationally, productive volatility and the volatility, especially of prices in this basket of products. But we were keeping our eyes open that much to having different crops that could maybe generate better liquidity to the sale of land.
我很謙虛地說,在公司內部,當我們認為應該要有一個產品組合時,我們真正聚焦的是在營運面降低波動、降低生產波動,以及降低這個產品組合中——特別是價格的波動。但我們也一直留意,透過不同作物也許能在土地出售上帶來更好的流動性。
Of course, we knew land with cotton is worth more. We always try to add value. But here is a classic example of this when we saw -- we were selling always the grain farm, but when we saw that there was a recovery in the prices of cattle and beef, that started heating up the market and was in Preferencia. It was in our portfolio for 15 years, but we were able to complete a sale that was very significant for the company in the middle of last year.
當然,我們知道種棉花的土地更值錢。我們總是努力創造附加價值。但這裡是一個典型例子:我們原本一直在出售穀物農場,但當我們看到牛隻與牛肉價格回升、開始帶動市場升溫,而這正發生在 Preferencia。它在我們的資產組合中放了 15 年,但我們在去年年中完成了一筆對公司非常重要的出售交易。
This brought in important results in a unit, where we had very limited expectations to implement grains and other crops. So it was really a cattle-raising area. So we can show you here the harvest and a bit of the reflex here. As I mentioned, we talked about the harvest that started in a bit of a turbulent scenario when it comes to rain distribution, right?
這在一個單位上帶來了重要成果,而我們原本對在那裡導入穀物與其他作物的期待非常有限。所以那確實是一個畜牧區域。因此我們在這裡可以向各位展示收成季以及一些反映。如我提到的,我們談到這個收成季在降雨分布方面是以較為動盪的情境開始的,對吧?
And that brought in two factors. Pastures were delayed in growth and sprouting, and that also -- this delay in the pastures growing, which generally led to volumes of rain that were also very low in these areas, where we have cattle-raising activities. So -- but then after -- from 15th of January, it kind of got stabilized, but this reflects the overall scenario of the quarter.
而這帶來兩個因素。牧草生長與萌發延遲,而這種牧草生長的延遲通常也與這些地區降雨量偏低有關——也就是我們從事畜牧活動的地區。不過——在 1 月 15 日之後,情況算是穩定下來,但這反映了本季整體的情境。
So that's why the photograph in cattle raising is limited. Of course, we were still quite optimistic. We're talking about 470 grams of daily weight gains. And we're looking at a photograph of the drought period, right?
所以這就是為什麼畜牧的「照片」呈現得比較有限。當然,我們仍然相當樂觀。我們談的是每日增重 470 克。而我們看到的是乾旱期的快照,對吧?
But we're looking at the scenario of July, which is already the drought season, limited offering of pastures. And then in December, you have this delay in the beginning of the rains in October. So in the quarter, already kind of compromises this a bit, but nothing is too concerning.
但我們看的是 7 月的情境,那已經是旱季,牧草供給有限。然後到 12 月,你又遇到 10 月雨季開始延後。因此在這一季,確實會有些影響,但沒有什麼太令人擔心的。
We're going to reach the numbers because of the -- what happens and helps a lot is the production of small calves that are getting weight. And so that's advancing really well. Now we're going to move on to a photograph here that we say we have to show good news and bad news.
我們會達成這些數字,因為——發生的事情以及很有幫助的一點,是小牛的產出與增重。所以這方面進展得非常好。現在我們要切換到另一張「照片」,我們說必須同時呈現好消息與壞消息。
This is a photograph of the sugarcane year-over-year. And I think this is a huge challenge. Last year, we had two significant events take place, especially the ice period in the southeast of the state of Sao Paulo, which affected some of our sugarcane plantations with this frost and ice.
這是一張甘蔗同比(年對年)的快照。我認為這是一個巨大的挑戰。去年發生了兩個重大事件,特別是聖保羅州東南部的結冰期,霜凍與結冰影響了我們部分甘蔗種植園。
And also, we had a situation of fire in Sao Jose, where we had a big plantation of sugarcane that burnt. When it burns, you have to harvest it beforehand. So some sugarcane has a later average cycle, you have to cut that down.
此外,我們在 Sao Jose 也遇到火災情況,那裡有一大片甘蔗種植園被燒毀。一旦燒起來,你就必須提前收割。所以有些甘蔗原本平均生長週期較晚,就必須把它砍收下來。
You don't lose all of your sugarcane, but it won't complete its full cycle. And this leads to two impacts. First, the maturity, right, the level of ATR, and there's a lower impact in TCH, but the biggest impact is in the maturity level.
你不會失去所有的甘蔗,但它不會完成完整的生長週期。而這會帶來兩個影響。第一個是成熟度,也就是ATR水準;對TCH的影響較小,但最大的影響在成熟度水準上。
You have to harvest sugarcane that hasn't reached 70% of dry material. And so it's almost like the fruit is not riped enough, right? It hasn't concentrated all of its sugar yet to simplify things here. But this led to an effect in productivity.
你必須收割乾物質尚未達到70%的甘蔗。所以這幾乎就像水果還不夠成熟,對吧?為了簡化來說,它還沒有把糖分完全濃縮起來。但這會對生產力造成影響。
But as I mentioned, we've been keeping up a good productivity in the sugarcane plantations this year. It's a lot better than last. Next, here, we can see a photograph that we like sharing a lot, which is the company's capacity to work in the real estate pillar and operational pillar in a very effective way, right?
但如我提到的,今年我們在甘蔗種植園仍維持了良好的生產力。比去年好很多。接下來,我們可以看到一張我們很喜歡分享的照片,這展示了公司在不動產支柱與營運支柱上以非常有效的方式運作的能力,對吧?
So on the left side pizza, you can see that we've been keeping up our productive area in the company despite the fact that in the last few years, we had to take advantage of commodity prices that were very positive, but the company that sold lot of area and land, and had a significant amount of sales in the last four or five years, taking advantage of the cycle.
所以在左邊的圓餅圖,你可以看到儘管過去幾年我們必須把握非常有利的商品價格,但公司仍維持了生產面積;同時,公司在過去四到五年也把握景氣循環,出售了大量面積與土地,並取得可觀的銷售額。
And I'd say we must be a cyclical company that captures moments of opportunity of the commodity prices, and that's been affecting the land prices as well. So one thing it's very different as well for the company. When you look at this graph for quite a while in our presentations, you can see that there's a real high concentration of sugarcane and soy.
我會說,我們必須是一家能在商品價格出現機會時把握時點的景氣循環型公司,而這也影響了土地價格。所以這對公司而言也是非常不同的一點。當你在我們的簡報中看這張圖一段時間後,你會看到甘蔗與黃豆的高度集中。
And the company in this important strategy for diversification and mitigation of the risks searching for better results. The pizza graph has been improving more and more, and it's just becoming more significant with other crops. On the right side, you have the two other graphs that also indicate and was showing a bit of the breakdown of our properties, which are our own land and also lease land.
而公司在這項重要策略上,為了多元化並降低風險、追求更好的成果。這個圓餅圖一直在持續改善,其他作物的比重也越來越顯著。右邊還有另外兩張圖,也顯示並稍微拆解了我們資產的構成,也就是自有土地與租賃土地。
And here, there's no magic number. We've always mentioned that the leasing needs to bring operational results and stabilize the results, and our own land should be efficient to allocate capital. So our own land allows us to have a cost of capital that's cheaper.
在這裡,沒有什麼神奇的數字。我們一直提到,租賃必須帶來營運成果並穩定結果,而自有土地則應有效率地配置資本。因此,自有土地讓我們能擁有更低的資金成本。
And so this combination between leased and properties -- and our own properties is something we closely watch so that we can always be around 50% or 55% or 52% because that's where we understand is our main formula to have cheap cost of capital and really consider the results of the operational stability and especially where you have a lot of volatility in these open areas in the company.
因此,租賃與自有資產之間的這種組合——也就是租賃與自有土地的搭配——我們會密切關注,讓比例大致維持在50%、55%或52%左右,因為我們認為這是我們的主要公式:既能有較低的資金成本,也能兼顧營運穩定的成果,特別是在公司這些開放區域波動很大的情況下。
So when you consider leasing in more premium areas, especially in Mato Grosso, where we had a lot of leases there. And there's still some work to be done as well, nothing is ready yet, but we understand that this company will be stabilized in a very productive manner. So next, here, I've already gone over this a bit.
所以當你在較優質的區域考量租賃時,特別是在馬托格羅索州(Mato Grosso),我們在那裡有很多租約。而且也還有一些工作要做,沒有什麼已經完全定案,但我們理解這家公司將以非常具生產力的方式達到穩定。接下來,這部分我之前已經稍微提過。
But here, you can show a summary of what we've been talking about. Harvest plantations complete and in good conditions. And considers good conditions. We started the year with a trend that was a weak La Nina, and we also see climate scientists mentioning this heading to more of a neutrality.
但在這裡,你可以看到我們剛才談到內容的摘要。收割作業完成,且狀況良好。並且被視為良好條件。我們以偏弱的拉尼娜(La Niña)趨勢開始今年,而我們也看到氣候科學家提到,這正朝向更中性的狀態發展。
And we always say it's fundamental, right? Our experience in these boarding zones, right? And so when you have this, of course, La Nina a is strong, you're going to have an important significant when it's not, you also have -- when you have El Nina or the neutrality, or El Nina that's closer to a lower intensity, have better rain distribution, and that's the condition that's setting this harvest in Brazil.
而我們總是說這是關鍵,對吧?我們在這些邊界地帶的經驗,對吧?因此當拉尼娜很強時,當然會有顯著影響;而當不是很強時——當你遇到厄爾尼諾(El Niño)或中性,或強度較低、較接近中性的厄爾尼諾時,降雨分布會更好,而這正是巴西本次收成所呈現的條件。
Next, well, here, we bring in a bit of detail on what the company is searching for ways to do in a more efficient way through the treasury team led by Ana and Gustavo. And we've been searching for ways to find efficiency, right?
接下來,這裡我們帶來一些細節,說明公司在財務(treasury)團隊——由Ana與Gustavo領導——的推動下,正在尋找以更有效率方式達成目標的方法。而我們一直在尋找提升效率的方法,對吧?
So setting up an increase of 2% or 3% productivity is difficult year-over-year, but losing 2% or 3% in the commercial formula is really easy, right? So we're going to show you some of the derivatives, and that's been led by Ana and Gustavo and commodity.
所以要在年對年把生產力提高2%或3%很困難,但在商業化公式上損失2%或3%卻非常容易,對吧?因此我們會向各位展示一些衍生性商品操作,這部分由Ana與Gustavo以及商品團隊主導。
And so soy is about 65%, closed at $10.80. Everyone saw this soy reached $10.20, $10.50, but -- and so we've been considering this. And we have a currency that's sold at about 55%. And it's very different than spot, right?
因此,黃豆大約65%已鎖定在10.80美元。大家都看到黃豆曾到10.20、10.50美元,但——所以我們一直在評估這些。而我們的匯率部位大約賣出55%。這與即期(spot)非常不同,對吧?
So as I was mentioning in other calls, it's a very volatile year, a lot of geopolitical insecurity, and it's a year where we have to bring volatility to our favor. And so we've already sold this soy, this currency. And part of this is already kind of closed off.
所以如我在其他電話會議提到的,這是一個波動非常大的年度,地緣政治不確定性很高,而我們必須把波動轉化為對我們有利的一年。因此我們已經賣出了這些黃豆與這些匯率部位。其中一部分已經算是鎖定完成。
And part of this soy will most likely be left to be commercialized in the second semester as we've done. Cotton is 6% locked in already, and it's a crop where we're a little more stuck because we had a perspective for daily plantations, we reduced this and at that moment where we already had sold about a piece that had represented 30%, 40%, there was a peak of the dollar.
而這些黃豆的一部分很可能會如同我們以往做法,留到下半年再進行商業化。棉花目前已鎖定6%,而這是一個我們稍微比較受限的作物,因為我們原本對日常種植面積有一個預期,後來下調;而在那個時點,我們已經賣出了一部分、約占30%到40%,同時美元出現高點。
And when you look at cotton, it's different than looking at soy. When we look at soy, we're considering -- and here, we're considering this for December, right? So we already have a lower percentage because you have a longer period, right?
而當你看棉花時,和看黃豆是不一樣的。當我們看黃豆時,我們考量的是——而在這裡,我們是以12月為基準,對吧?所以我們目前的鎖定比例較低,因為期間更長,對吧?
But two things happened here, right? The longer period was about December '26, and the reduction of this area is quite beneficial because you had a better sold dollar, right? And so that's been sold at $6.65, right?
但這裡發生了兩件事,對吧?較長的期間大約到2026年12月,而面積的縮減相當有利,因為你在美元較好的價位完成了賣出,對吧?因此這部分是以6.65美元賣出的,對吧?
And then below you have ethanol for the '25 harvest and that's at BRL2,670. And then after this, we decided to -- we saw the prices were recovering. And so this is really important to reach the prices we needed at that moment where ethanol was reaching BRL200 to BRL300.
然後在下方,你看到的是2025年收成的乙醇,價格為2,670巴西雷亞爾。之後,我們決定——我們看到價格正在回升。因此,這對於達到我們當時所需要的價格非常重要,當時乙醇價格正落在200到300巴西雷亞爾的區間。
And with corn, we have a little bit less sold due to the off season harvest kind of what we mentioned now, which was the issue of better premium captures in the different locations. So this also has made things a lot easier. We can capture better prices, and this is what kind of justifies a little bit less corn locked in, right?
至於玉米,由於二期作(off season)收成的因素,我們賣出的比例稍微少一些,正如我們剛才提到的,問題在於不同地點能更好地掌握溢價(premium)。因此這也讓事情容易許多。我們可以取得更好的價格,而這也在某種程度上解釋了為什麼玉米鎖定的比例稍微低一些,對吧?
And just a minute. And receivables from farm sales is an important line in our balance sheet. As you all know, there is a significant volume of over 5.5 million sacks, and we have over approximately $120 million in this line receivables.
再等一下。而來自農場銷售的應收款項是我們資產負債表上一個重要科目。如各位所知,數量相當可觀,超過550萬袋,而這一項應收款約為1.2億美元。
And all of the receivables of the current harvest come into the P&L. And then it's kind of like a photograph of what we have of receivables from farms this year. So soy sold at $1,078, 67% at this level and currency at $6.16.
而本季收成的所有應收款都會進入損益表(P&L)。然後這有點像一張照片,呈現我們今年對農場的應收款狀況。因此,大豆以1,078美元售出,其中67%在這個水準,匯率為6.16。
And so when you look at the position of the dollar, we look at the global position, but we also consider the allocation because the receivables in farms are in certain units that maybe we don't even operate anymore. So we have a segregation, it's very significant, and we like demonstrating this separately.
因此,當你看美元部位時,我們會看全球部位,但也會考量配置,因為農場的應收款是以某些單位計價,而那些單位我們可能甚至已不再營運。所以我們做了區隔,這非常重要,我們也喜歡把這部分分開呈現。
Next, please. Gustavo, it's all yours, and we'll get back to your -- to the questions with the rest of the team here.
下一頁,請。Gustavo,交給你了,我們會和在座的其他團隊成員一起回來回答你的——問題。
Gustavo Javier Lopez - Chief Administrative Officer, Director of Investor Relations, IR Contact Officer
Gustavo Javier Lopez - Chief Administrative Officer, Director of Investor Relations, IR Contact Officer
Thank you, Andre. Good morning, everyone, and I want to thank you all for your presence. The first six months, 2025, 2026. As Andre mentioned, normally, it's just when you have a weaker quarter, you generally have the sale of all of the stocks that we had harvested in the harvest for '24, '25.
謝謝你,Andre。各位早安,也感謝各位的出席。2025、2026年前六個月。如Andre提到的,通常當你遇到較弱的一季時,一般會把我們在24/25收成季所收割的所有庫存出售。
And we'll then see that this decision of being -- of carrying this product is really positive, right? But also on the other hand, you have this impact that what Andre mentioned of sugarcane. And for the first time in a long period, we had achieved productivity that was very low. And so we had almost 200,000 tons and another 200,000 we lost due to burning and some other operational issues we had as well in Maranhao.
然後我們會看到,做出——持有這些產品的決策其實是非常正面的,對吧?但另一方面,也有Andre提到的甘蔗影響。而且在很長一段時間以來第一次,我們達到的生產力非常低。因此我們幾乎少了20萬噸,另外還有20萬噸因焚燒以及我們在馬拉尼昂(Maranhao)遇到的其他營運問題而損失。
So we started off with losses of BRL61.7 million. And in the same period of the previous year, we had already reached BRL77 million. And on the right side, we can see the results of this period. The first graph on the top, BRL77 million at BRL71 million negative.
所以我們一開始就出現了6,170萬巴西雷亞爾的虧損。而在前一年的同一期間,我們已經達到7,700萬巴西雷亞爾。在右側,我們可以看到這段期間的結果。上方第一張圖,從7,700萬巴西雷亞爾到負7,100萬巴西雷亞爾。
And then you have the main variation that we'll see volumes of prices, which is mainly in sugarcane. And in some products, especially with soy and corn, we had the savings and fertilizers are a little cheaper, but that was not enough to offset or compensate the impact in sugarcane. And then we also had the sale of Taquari, BRL207 million, and commercial expenses. And the impact of the financial results this year were better performance in previous year, and this is something we can see in the financial results as well.
接著你會看到主要變動來自量與價,主要是在甘蔗。而在一些產品上,特別是大豆與玉米,我們有節省,肥料也稍微便宜一些,但不足以抵銷或補償甘蔗的影響。然後我們也有Taquari的出售,2.07億巴西雷亞爾,以及商業費用。今年財務結果的影響表現優於去年,這點我們也能在財務結果中看到。
And in derivatives, we did not have such volatility, was kind of at normal levels with the sale of soy and corn. But at that moment, the currency had reached BRL6.10, BRL6.20, and that had impacted the results that we had mentioned. And so it was kind of mark-to-market, but that had been very relevant, right, in that period. And so I think these periods, they behaved -- the derivatives behaved pretty well, especially with currency bringing in more positive results.
在衍生性商品方面,我們沒有那麼大的波動,隨著大豆與玉米的銷售,大致維持在正常水準。但在那個時點,匯率曾到達6.10、6.20巴西雷亞爾,這也影響了我們先前提到的結果。因此這有點是按市價評價(mark-to-market),而且在那段期間非常重要,對吧?所以我認為在這些期間,衍生品表現——相當不錯,尤其是匯率帶來較正面的結果。
But of course, results that are not going to have an actual cash effect. We see the cash effect, the revenue from financial investments always above CDI. And then also the impact of the interest 15% that we can see interest -- passive interest rate. And so we have a net impact.
但當然,這些結果不會產生實際的現金影響。我們看到現金效果:金融投資收益一直高於CDI。另外也有我們看到的15%利息影響——也就是被動利率(付息成本)。因此我們有一個淨影響。
Last year, in this period, we had lower interest and also maybe not that different, but the impact was about BRL11 million positive and BRL38 million negative because of the interest we were considering about BRL20 million. And this was something we already discussed. These lines are the ones that have the actual cash effect. All the rest is the mark-to-market or updates of fair values, the values which are receivables as well from farms.
去年在這段期間,我們的利息較低,可能差異也沒那麼大,但影響大約是正1,100萬巴西雷亞爾,以及因利息而產生的負3,800萬巴西雷亞爾(我們當時考量的利息約2,000萬巴西雷亞爾)。這是我們已經討論過的。這些科目才是會產生實際現金效果的。其餘都是按市價評價或公允價值更新,也包括來自農場的應收款。
As mentioned, we have 5.9 million, almost 6 million sacks of soy. And the mark-to-market for all the months and quarters is generating a variation. And last year had been positive. This year, it's a negative, especially because of the drop of the dollar prices.
如前所述,我們有590萬袋、接近600萬袋的大豆。而每個月與每個季度的按市價評價都會產生變動。去年是正向。今年則是負向,特別是因為美元價格下跌。
So from a financial earnings perspective, it was not that relevant in the results, and it didn't impact that much. But if we consider the last year, we had BRL107 million, and now we're talking about BRL71 million. And we can say that there was about BRL90 million. And actually, the adjusted operational results, right?
因此從財務收益的角度來看,對結果並沒有那麼重要,影響也不大。但如果我們看去年,我們有1.07億巴西雷亞爾,而現在談的是7,100萬巴西雷亞爾。我們可以說差異大約是9,000萬巴西雷亞爾。而這其實是調整後的營運結果,對吧?
And you can see on the graph, at the center, you can see the main variations, right? So as mentioned, like soy was BRL3.7 million, corn was BRL20 million and cotton was BRL9.9 million. And so other crops, we diversified our basket and the impact of all of the sales of stocks were very positive. And what really hindered us during the semester was sugarcane with BRL54 million, BRL58 million.
你可以在圖表中間看到主要變動,對吧?如前所述,大豆是370萬巴西雷亞爾,玉米是2,000萬巴西雷亞爾,棉花是990萬巴西雷亞爾。因此在其他作物方面,我們分散了產品組合,而所有庫存銷售的影響非常正面。而在本學期真正拖累我們的是甘蔗,約5,400萬至5,800萬巴西雷亞爾。
And then a bit more of the details of what happened to these products, right? And so we're talking about -- this is a stock decision trying to capture the best premiums in the semester. And then we had margins of 28%, 29%, very similar, of course. Although, prices were a little bit lower during the semester, we're talking about BRL2,037 million.
接著再多一些關於這些產品發生了什麼的細節,對吧?因此我們談的是——這是一個庫存決策,試圖在本學期捕捉最佳溢價。然後我們的毛利率為28%、29%,當然非常接近。雖然本學期價格略低,我們談的是20.37億巴西雷亞爾。
Last year it was BRL148 million, and the costs have been a little bit smaller, especially for fertilizers. And that generated BRL52 million. And so that was against BRL48.8 million, right? So then you can see that explanation.
去年是1.48億巴西雷亞爾,而成本略低,特別是肥料。這帶來了5,200萬巴西雷亞爾。因此相較於4,880萬巴西雷亞爾,對吧?所以你可以看到這個解釋。
Then for corn, this was last year, we had mentioned the company really reduced the off-season harvest because at that time, we had a very low expectation for prices and a lot of stock. And so for fertilizer prices, we normally all of the technical pack as well. And we understood that it was a great moment to reduce this and reach a better decision, right?
至於玉米,這是去年我們提到的:公司確實降低了二季作(off-season)種植,因為當時我們對價格的預期非常低,而且庫存很多。因此在肥料價格方面,我們通常也會把整套技術方案一併考量。我們認為那是降低投入、做出更好決策的好時機,對吧?
So with this, we would be able to also reduce the losses we had. And so we always mentioned that the farm needed this rotation. You plant this, and sometimes we understand this is better to provide the sustainability, right?
因此透過這樣做,我們也能降低原本的虧損。而且我們一直提到農場需要這種輪作。你種植這個,有時我們理解這樣做更能帶來永續性,對吧?
So last year, this product generated a loss of BRL5.3 million. And this year was a period with the arrival of a lot of industries in regions, where you have different locations of the farm, this generated the possibility to have better prices because this also -- they also pay like some premiums and to ensure the stocks for the production in the plant.
所以去年,這個產品產生了5.3百萬雷亞爾的虧損。而今年這段期間,隨著許多產業進入各地區,而你們的農場分布在不同地點,這帶來了取得更好價格的可能性,因為他們也會支付一些溢價,並確保工廠生產所需的庫存。
But even so, what we understand is that the logistical impact upon the price and is what really generates this differential that's very significant. And it generated BRL15 million of results that were -- gross results that were a lot better, and the expectation that this should be kept for this next harvest as well.
但即便如此,我們的理解是,對價格的物流影響才是真正造成這個非常顯著價差的因素。而這帶來了1,500萬雷亞爾的成果——也就是毛成果明顯更好,並且預期在下一個收成季也能維持。
Beans, we always say that they're more for the sales in the external market. The margins are not always so positive, but we understand it's very important to keep this market with a bit more diversification and sugarcane. We also once again are talking about 1.3 million in tons, and that was the previous year, and it also showed above 80 tons per hectare, and that was kind of the average in the company, even a little more, right, 83 million tons, 84 million tons.
豆類方面,我們一直說它們更多是用於外銷市場。毛利不一定總是那麼正向,但我們理解,為了讓市場更具多元化並搭配甘蔗,維持這個市場非常重要。甘蔗方面,我們再次談到130萬噸,那是前一年的數字,而且單位面積產量也超過每公頃80噸,這大概是公司平均水準,甚至還略高,對吧,83噸、84噸。
And this year, of course, we had these issues. We mentioned we had 970,000 tons during the semester. And the price, although Consecana was always very positive, besides the losses in productivity. We also had problems with ATR. We lost sugar, right?
而今年,當然,我們遇到了這些問題。我們提到上半年只有97萬噸。而價格方面,雖然Consecana一直都很正面,但除了生產力下滑的損失之外,我們在ATR上也有問題。我們損失了糖分,對吧?
Last year, we had an average of 140 kilograms per ton. This year, we reached 131, 132 kilograms per ton. It also impacts the price and the cost when we consider this increment because we see the absolute values for the same amount of hectares, we have BRL131 million. And last year, we had BRL147 million.
去年我們平均每噸140公斤。今年我們降到每噸131、132公斤。當我們考慮這個增量時,它也會影響價格與成本,因為我們看到在相同耕作面積下,絕對值是1.31億雷亞爾。而去年是1.47億雷亞爾。
But the main point here, the main issue here is that the costs are pretty fixed, right? After we harvest, we need to add fertilizers and then treat the land and soil and use all the fungicides and all of the inputs required for our process to keep the sugarcane plantation that generated a reduction in the tons, which makes the cost per ton a lot higher.
但這裡的重點、主要問題是成本相當固定,對吧?收割後,我們需要施肥,然後整地與土壤處理,並使用所有殺菌劑以及流程所需的各種投入品,以維持甘蔗種植園;而產量(噸數)下降,會使每噸成本大幅提高。
And then the results from last year, BRL78 million, this year BRL20 million. And this is where we really feel the impact operationally in the company's results. And all the other products like cotton and especially pluma cotton, which is a crop we still have, but we can see that the margins are still very low like 8% or 6%.
因此,去年結果是7,800萬雷亞爾,今年是2,000萬雷亞爾。這也是我們在營運面最能感受到對公司業績影響的地方。至於其他產品如棉花,尤其是pluma棉(我們仍有種植的作物),可以看到毛利率仍然很低,大約8%或6%。
But it's a crop that we were betting on in areas that have irrigation, and we're going to search for the right moment also to work with these feather cottons and then reach the levels of hectares we had, right?
但這是一種我們曾在有灌溉的區域押注的作物,我們也會尋找合適的時機來經營這些pluma棉,並把種植面積恢復到我們曾經的水準,對吧?
But what we understand is today, the capital costs don't make it unfeasible, but make the returns very low and especially when you have a lack of security, right, in these areas that were planted and that makes the company still be a little more careful about this.
但我們目前的理解是,資本成本並不至於讓它變得不可行,但會使回報非常低,尤其是在這些已種植區域缺乏安全性(保障)時,這也使公司在這方面仍會更為謹慎。
And then for cattle raising, as we mentioned, the main effect of the purchase in Seoyon here, I want to remind you that we have a fair value part that's not included. But when you consider this normally the cattle heads in the market, this generates results also. And we can exclude this also to analyze our EBITDA.
至於畜牧業,如我們提到的,主要影響來自在Seoyon的收購;我想提醒各位,我們有一部分公允價值並未納入。但當你以市場上牛隻頭數的正常方式來看,這也會產生成果。我們也可以把這部分排除,以分析我們的EBITDA。
On the next part here, we can show you the debt and the position financially of the company. So we have a debt of BRL886 million, which is similar. It was similar to what we had on the 30th of June in 2025, with an equivalent cash position of BRL73 million, net cash of BRL802 million.
接下來這部分,我們可以向各位展示公司的負債與財務狀況。我們的負債為8.86億雷亞爾,水準相近。這與2025年6月30日的水準相近;對應的現金部位為7,300萬雷亞爾,淨負債為8.02億雷亞爾。
And normally, this is a moment where we have the lowest level of cash and the highest level of debt because it's the moment where, as Andre mentioned, we have all of the fertilizers, inputs. And most of what we use operationally was already acquired and kind of already have paid off expenses, right?
而通常這個時點是我們現金水位最低、負債水位最高的時候,因為正如Andre提到的,我們已經採購了所有肥料與投入品。而我們營運上使用的大部分項目都已經購置,相關支出也大致已經支付,對吧?
And that generates these differences. So -- but anyways, what I always say and I think it's important to remember is that from the BRL686 million at present value of receivables sales in the farm, which is pretty big stock that we have to be received.
這就造成了這些差異。不過,無論如何,我一直說、也認為重要的是要記得:目前以應收帳款銷售的現值計算為6.86億雷亞爾,這是我們將要收回的一筆相當大的存量。
The cost of debt is pretty low, and it allows us to keep a bit more comfort about 94%. And here, we can see on the right graph, it's lower than one year, which is the working capital to plant this harvest of BRL360 million.
負債成本相當低,讓我們能以約94%的比例保持較為舒適的狀態。在右側圖表中可以看到,一年期以下(也就是為了種植本季作物的營運資金)為3.6億雷亞爾。
And two to five years, BRL500 million, which is basically the issuances we performed to implement some investments and irrigation and transformation of the areas and investments that mostly were already complete, and we are expecting the return of this cash flow to be able to also advance, right?
而2到5年期為5億雷亞爾,基本上是我們為了推動一些投資、灌溉與區域改造所進行的發行(融資);這些投資大多已完成,我們也期待這些現金流回收,從而也能推進下一步,對吧?
But at the bottom, we can also see the indicators that we always monitor closely with our financial committee. And we believe that the company's position is not concerning.
但在下方,我們也可以看到我們與財務委員會一向密切監控的指標。我們認為公司的狀況並不令人擔憂。
But of course, what we expect is a reduction of this interest rate, right, because we believe it's very significant, the impact that this would have with the levels of interest rates within the company as well as in the whole market, right?
但當然,我們所期待的是利率下降,對吧?因為我們認為這非常重要——利率水準對公司內部以及整體市場都會帶來顯著影響,對吧?
So it's difficult to work with such high level rates of interest as we still face and operate in. Then I think we reached the end here, and we'll get into our Q&A session. Thank you so much, everyone.
因此,在我們仍面臨並運作於如此高利率水準的情況下,確實很難經營。我想我們到這裡就結束了,接下來進入問答環節。非常感謝各位。
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Thank you, Andre. Thank you, Gustavo. Well, we have three people here waiting in the queue to ask questions. And first, we'll have Guilherme Guttilla from BTG.
謝謝你,Andre。謝謝你,Gustavo。好的,目前有三位在隊列中等待提問。首先是來自BTG的Guilherme Guttilla。
Guilherme Guttilla - Analyst
Guilherme Guttilla - Analyst
Hi, guys. How's it going? Good morning. And we have two questions on our side here, please. The first one is if you could give us a bit more info on what's behind this shift in productivity for the cotton guidance, right? Just so we can understand more about what changed in this process, right? And then the second question is about sugarcane. In our last conference call, we actually talked about this, and you guys mentioned this a bit more than the market, right, in regards to this last harvest of sugarcane. And now you guys are expecting some strong recovery, right, for this next one. And so what we wanted to understand is how you're looking at the scenario in the market overall, and how you're considering if there's going to be a recovery, and what this next harvest for sugarcane should be like?
嗨,各位。近況如何?早安。我們這邊有兩個問題想請教。第一個是,能否請你們多提供一些資訊,說明棉花指引中生產力變動背後的原因?這樣我們可以更了解這個流程中有哪些改變。第二個問題是關於甘蔗。在我們上一次的電話會議中其實談到過,你們提到對上一季甘蔗收成的看法比市場更樂觀一些。而現在你們預期下一季會有強勁復甦。因此我們想了解的是,你們如何看待整體市場情境、如何評估是否會出現復甦,以及下一季甘蔗收成應該會是什麼樣子?
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Just about cotton, I just wanted to -- if you could just give us a bit more context on the question. You want to know why the company reduced the cotton plantation, or what our vision is for cotton, if you could just review this?
關於棉花,我只是想——如果你能就這個問題再給我們多一點背景脈絡。你是想了解公司為什麼縮減棉花種植面積,還是我們對棉花的願景是什麼?你能否再確認一下?
Guilherme Guttilla - Analyst
Guilherme Guttilla - Analyst
A bit of both, but more related to productivity.
兩者都有,但更偏向生產力相關。
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
All right. In regards to the change in the guidance. Okay. Guilherme, thanks for the question.
好的。關於指引的變動。好。Guilherme,謝謝你的提問。
As always, very great questions coming from you guys. But first about cotton, right? What we noticed is we were really relying on cotton in Bahia, and that's the first BrasilAgro photograph, right? And then we know Bahia is a place with a lot of volatility with a production cost that's very high.
一如既往,你們提出的問題都非常好。但先談棉花,對吧?我們注意到,我們過度依賴巴伊亞(Bahia)的棉花,而那也是BrasilAgro最早的照片之一,對吧?而且我們知道巴伊亞是一個波動很大的地方,生產成本也非常高。
So what we started to design and structure, and the company has been working on this stability more and more, right, with the cotton production. So we're in the final deployment phase of the irrigation project in the Arrojadhinho farm, and we also have some other pivots as well. And we've been focusing a lot on all of our efforts for cotton production, right, on irrigated agriculture. And so a view the company had -- and so we look at the profitability.
因此我們開始設計與建構,公司也越來越多地在棉花生產上追求穩定性,對吧。我們正處於Arrojadhinho農場灌溉專案的最後部署階段,我們也還有其他一些樞紐式灌溉設備(pivots)。我們把棉花生產的所有努力都更聚焦在灌溉農業上。因此公司的一個觀點是——我們會看獲利能力。
And so when you look at soy with a contribution margin at about 29% to 30%, we see cotton with the cost of production, and there's results in reals per hectare. We see a lot of capital under risk, a lot of cash working at a moment where you have such high capital cost, so the company readjusted. We see the cotton of Sequeira. We took all of the cotton from the off-season harvest, right, in the Xingu region, where you have challenges to altitude, et cetera.
所以當你看大豆的貢獻毛利率約29%到30%時,我們再看棉花的生產成本,以及以每公頃雷亞爾計的結果。我們看到有大量資本暴露在風險之下、需要大量營運資金,而此時資本成本又非常高,所以公司做了調整。我們看Sequeira的棉花。我們把Xingu地區的反季收成棉花全部撤出,因為那裡有海拔等方面的挑戰,等等。
And you can see days that are maybe not that cold, right? So it's really important to dosage the consumption of energy through this. And when at night, it's colder, the plant can breathe ease -- with greater ease, right? So in that region, we reduced 100% of the cotton there, and we're focusing on cotton in this irrigated area in Bahia.
你也會看到有些日子可能不那麼冷,對吧?因此在這個過程中,對能源消耗的配比(dosage)非常重要。而在夜間更冷的時候,植株可以更——更容易地呼吸,對吧?所以在那個地區,我們把棉花減少了100%,並把重心放在巴伊亞這個灌溉區域的棉花。
And this is going to be cotton that's high productivity. We closed levels of productivity of our Projeto Genio, that's about 370, 380 per hectare. And everything is kind of moving towards having a year that is very -- at this moment, we're reducing this a lot, is the cotton of Sequeira, right? There's another region for this, is that part of the Chapparral Farm, we have a lot of this cotton.
而這將是高生產力的棉花。我們的Projeto Genio專案達到的生產力水準約為每公頃370、380。整體都在朝向——在此刻,我們大幅降低的是Sequeira棉花,對吧?另外還有一個區域,就是Chaparral農場的一部分,我們那裡有很多這類棉花。
We sold those 8,000 hectares, which is a very interesting deal for the company, right? But the profile of areas that are mature kind of changes a bit. And you have mature areas, but you also have the weight of the new areas that's greater. We have to operate and have a turnaround of this other crop transition, right?
我們出售了那8,000公頃,對公司來說是一筆非常有意思的交易,對吧?但成熟區域的組合輪廓會有些變化。你有成熟區域,但新區域的比重也更大。我們必須營運並完成另一個作物轉換的周轉(turnaround),對吧?
So there is a big challenge also with sanitary conditions also between 33 and 34 applications to control an insect that's really a big problem. And so it's a crop where you can't make any mistakes. And you also can't put shareholders' capital at risk. And so we're directing cotton to irrigated areas here in Bahia.
因此在衛生防治條件上也有很大的挑戰,需要進行33到34次施作來控制一種非常棘手的害蟲。所以這是一種不能犯錯的作物。你也不能讓股東的資本承擔風險。因此我們把棉花導向巴伊亞這裡的灌溉區域。
And together with this, we're also increasing irrigation projects. So the company will continue to produce cotton in a more efficient way. And so for sugarcane, what we did was the following. First, this year, we'll have -- we had significant work done to kind of change the nutrition a bit and place more fertilizers.
同時,我們也在增加灌溉專案。因此公司將以更有效率的方式持續生產棉花。至於甘蔗,我們做的是以下幾點。首先,今年我們會——我們已經做了大量工作,稍微調整營養管理並施用更多肥料。
We had significant work to also reduce issues in the sugarcane plantation. Ever since the pandemic, there was discussions on this. So that's kind of like a sector market perspective, right? There are moments where the production plants didn't even know when they were going to stop processing that because they didn't have space to stock up alcohol, right?
我們也做了大量工作來降低甘蔗種植園的問題。自疫情以來,這方面一直有討論。所以這有點像是從產業市場角度來看,對吧?有些時候,糖廠甚至不知道何時要停止加工,因為沒有空間儲存酒精(乙醇),對吧?
So at that moment, everyone kind of moved away from the renewal areas, and you carry this for two or three years for the cycle of the crop, which is five years. So overall, us and the sector had aging of the sugarcane plantations. The sector still has a big challenge, which is the cost of capital, and that's pretty high. And with this, you pressure the renewal of the plantations.
因此在那個時點,大家都某種程度上遠離了更新(renewal)面積,而這會在作物五年週期中延續兩到三年。所以整體而言,我們和整個產業的甘蔗種植園都出現老化。產業仍面臨一個很大的挑戰,就是資本成本,而且相當高。在這種情況下,會對種植園更新造成壓力。
So in our case, I would say that we ended up kind of accelerating what we needed to do because we had to produce more in the unit there in Maranhao. We have potential. We have a water and a good partner there, and we're accelerating this. So this is also a factor that makes us ready to have a bit more sugarcane in the next harvest.
就我們而言,我會說我們最後是加速了我們必須做的事情,因為我們需要在馬拉尼昂(Maranhao)的那個單位提高產量。我們有潛力。我們那裡有水資源,也有很好的合作夥伴,所以我們正在加速推進。因此這也是一個因素,讓我們在下一個收成季能準備好多一些甘蔗。
So we accelerated the plantation of sugarcane in this harvest compared to others, which is the sugarcane is going to be harvested now. And this is also -- we're going to get back to planting this around 2,000, 2,600 hectares in this unit. So the company, overall, what we're understanding in the improvement of the sugarcane is the issues of management and a bit more fertilizer.
所以相較於其他年度,我們在本季加速了甘蔗的種植,而這些甘蔗現在就要收割。而且這也——我們會在這個單位恢復種植約2,000到2,600公頃。因此公司整體上,我們對甘蔗改善的理解是:管理問題,以及多施一些肥料。
We had another challenge also, I think, which was every year, you have a different challenge, right, that you have plagues, diseases and other issues. But in sugarcane, we had more efficiency to find and control what they call the camalote grass, which is a big challenge, but now this is really well controlled, and the areas are very clean. So all of the detracting factors for productivity, we've been able to work on and interacting in a very precise manner with telemetrics. And we've been working on improving this productivity.
我想我們也遇到另一個挑戰,就是每一年都有不同的挑戰,對吧?會有蟲害、病害和其他問題。但在甘蔗方面,我們更有效率地找到並控制所謂的camalote草,這是一個很大的挑戰,但現在已經控制得很好,地塊非常乾淨。所以所有拉低生產力的因素,我們都能透過遙測(telemetrics)以非常精準的方式去處理並介入。我們一直在努力提升這個生產力。
Guilherme Guttilla - Analyst
Guilherme Guttilla - Analyst
So when you look at the sector, what are you seeing in the sector?
所以當你看整個產業時,你在產業裡看到了什麼?
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Well, the overall sector is really concerned with the price of sugarcane. And so we've seen this in the last few years. There's been an acceleration in the plants that only had ethanol, and they had the mix of sugar and then everyone was more geared to sugarcane. And the overall scenario now is going to be a harvest that's more alcohol-based, right? But in these two or three years of changes, we went from ethanol -- sugarcane ethanol that was 3 million or 4 million tons to almost 10 -- sorry, 3 million or 4 million liters of sugarcane to corn ethanol. That was very different, also pressure ethanol. But there's still an interesting parity.
嗯,整體產業其實非常關注甘蔗的價格。而我們在過去幾年也看到這一點。只做乙醇的糖廠加速擴張,而原本有糖與乙醇配比(mix)的糖廠也讓大家更偏向甘蔗。而目前整體情境將會是一個更以酒精(乙醇)為主的榨季,對吧?但在這兩三年的變化中,我們從乙醇——甘蔗乙醇從300萬或400萬噸到接近1,000萬——抱歉,是從300萬或400萬公升的甘蔗乙醇轉向玉米乙醇。這也非常不同,同時也對乙醇造成壓力。但仍然存在一個有吸引力的平價關係(parity)。
Guilherme Guttilla - Analyst
Guilherme Guttilla - Analyst
And the big question mark is going to be, well, I can't see a sector that, and you guys have seen this better than I can, where you've seen this movement that's very significant in the sector.
而最大的問號將會是:嗯,我看不出有哪個產業部門——而你們比我更清楚——曾出現過在該部門內如此顯著的變動。
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
And so yes, there's going to be some recovery and some production plants that are sold, whoever buys wants to place their face in the business, right, and search for what's best. And so yes, I think there's going to be some kind of a recovery in the sector. We're not optimistic about the price of ethanol and sugarcane in the next year, but we're optimistic for sugarcane and ethanol prices in the next cycle.
所以是的,會有一些復甦,也會有一些生產工廠被出售;不管誰買下來,都會想在這門生意上留下自己的印記,對吧,並去尋找最好的做法。所以是的,我認為這個產業會出現某種程度的復甦。我們對未來一年乙醇與甘蔗的價格並不樂觀,但我們對下一個週期的甘蔗與乙醇價格是樂觀的。
Guilherme Guttilla - Analyst
Guilherme Guttilla - Analyst
And why is that?
那為什麼呢?
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Well, because we know the stability of productivity in India always, and we -- the cost of capital in the last few years held the renewal of sugarcane plantations a lot, right? And so we really believe that this will leads to some limitation of productivity. We want to be really well positioned to have productive sugarcane and working in the opposite direction, working towards a reduction of the average age range of the plantations, right? So this is our strategic view as a company, and our view of what the year will be like. I don't think it's going to be favorable pricing, but it does not seem that we're going to have years of super good pricing. And so we're actually starting to visualize a possible recovery in the next two or three campaigns.
嗯,因為我們一直知道印度的生產力穩定性,而且——過去幾年資本成本抑制了甘蔗種植園的更新很多,對吧?因此我們確實相信,這將導致生產力受到一些限制。我們希望能夠處於非常有利的位置,擁有高產的甘蔗,並朝相反方向努力,也就是推動降低種植園的平均樹齡區間,對吧?這就是我們作為公司的策略觀點,以及我們對今年情況的看法。我不認為會是有利的定價,但看起來我們也不會迎來那種價格超級好的年份。因此我們其實開始預期,在接下來兩到三個榨季可能會出現復甦。
Guilherme Guttilla - Analyst
Guilherme Guttilla - Analyst
Yes, that's a great, Andre. Thank you very much.
是的,這很棒,Andre。非常感謝。
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Bruno Tomazetto, Itau BBA.
Bruno Tomazetto,Itaú BBA。
Bruno Tomazetto - Analyst
Bruno Tomazetto - Analyst
Hi, guys. Good morning, everyone. Good morning, Andrea Gustavoana. Two questions on my side.
嗨,各位。大家早安。Andrea、Gustavoana,早安。我這邊有兩個問題。
If we could just start getting a follow-up on the discussion on sugarcane. That was an important detractor as well and considering all the dynamics you mentioned, the icing and frosting and all of the plaques, et cetera. But when you look at the future with this, you have harvest in 2026, is this already -- are you already considering some impacts that we saw in 2025 that can be carried over to '26? And how are you going to measure this marginal move in the last few months, right?
如果可以的話,我想先就甘蔗的討論追問一下。那也是一個重要的拖累因素,並且考量你提到的所有動態——結冰、霜凍以及各種斑塊等等。但當你看向未來,2026 年會收成;你們是否已經——是否已經在考慮我們在 2025 年看到的一些影響可能延續到 2026 年?以及你們要如何衡量過去幾個月這個邊際變化,對吧?
So we're just trying to understand what's left as a space once you have this initial comment, right? And so then, Andrea, more of a long-term question here. In Brazil, we have -- we're not used to seeing this reduction of planted areas, right? And so we also are used to seeing three or four harvests of high interest rates and all these other instability -- geopolitical instability.
所以我們只是想了解,在你做了這個初步評論之後,還剩下多少空間,對吧?然後,Andrea,這是一個更長期的問題。在巴西,我們——不太習慣看到種植面積的縮減,對吧?而且我們也習慣看到三到四個收成季處於高利率,以及其他各種不穩定——地緣政治不穩定。
And there's a lot of things happening at the same time that weighs in profitability of farmers, and there's probably going to be a limit to this, right? So our question is what we want to provoke you all about is, do you believe that there's going to be, at some moment, an adjustment for the reduction of this planted area in Brazil? And if so, what would we have to see to see this scenario take place, right? So this is a farmer where we're going to have a big volume of grains, right?
同時發生的事情很多,會壓縮農民的獲利能力,而這大概會有一個極限,對吧?所以我們想要拋給各位的問題是:你們是否相信,在某個時點,巴西的種植面積縮減會出現一個調整?如果是的話,我們需要看到什麼,才會看到這個情境發生,對吧?所以這是一個農民將會有大量穀物產出的情境,對吧?
This should be a positive variable, right, especially at this moment with worse profitability, right? So what's the limit of this disruption? And what's missing for this to happen?
這應該是一個正向變數,對吧,尤其是在這個獲利更差的時刻,對吧?所以這種失衡的極限在哪裡?要讓它發生,還缺少什麼?
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
That's a million-dollar question, right? And then we'll talk about where this -- where we believe this is headed, right? We've been using a series of different factors to be more precise ever since raising data with drones to identify and generate the overall productivity maps and aspects in the sugarcane and then also show the telemetrics for this location.
這是個百萬美元問題,對吧?接著我們會談談——我們認為這會往哪個方向走,對吧?自從我們開始用無人機蒐集資料,以識別並生成甘蔗的整體生產力地圖與各項面向,並同時展示該地點的遠端測量(telemetrics)以來,我們一直在使用一系列不同的因素來提高精準度。
At this moment, what we're seeing, and why we're a lot more optimistic is because we see that this year, what we call how sugarcane is going to grow, and that's where we measure this spacing, right? And so we can see this distribution, that's a lot better. And we're in February. We still have like four months basically for the growth of sugarcane, but we already see this distribution of internodes that's better.
目前我們看到的情況,以及我們為何更樂觀,是因為我們看到今年——我們所稱的甘蔗將如何生長——而這就是我們衡量這個間距的地方,對吧?因此我們可以看到這個分布好很多。而現在是二月。距離甘蔗生長基本上還有大約四個月,但我們已經看到節間(internodes)的分布更好。
Last year, we -- despite having rain in the formation of the greens, we had a summer that was really hot and plants above this certain temperature, they stop and they say, Look, that's too much. I'm going to start losing a lot of water here, right? And so that also showed that we had a shortening of the width of the sugarcane that we're not seeing this year. And we did have peaks in temperature, but there weren't that many sequential days as it was last year in December, January.
去年我們——儘管在青苗形成期有降雨——但夏天非常炎熱,植物一旦高於某個溫度,就會停下來並說:看,這太過頭了。我會開始在這裡流失很多水分,對吧?因此那也顯示出我們的甘蔗莖徑變細(寬度縮短),而今年我們沒有看到這種情況。我們確實有出現溫度高峰,但不像去年 12 月、1 月那樣連續多天。
So these two factors for us are extremely decisive for productivity. And now that what's starting to happen from March on is that we start have biometrics and then people start coming into those points that were raised and start performing the biometrical analysis to understand how things are doing. But visually, considering the extension of the internodes and also the width, the sugarcane is very different, right? And these are the main tools.
所以對我們而言,這兩個因素對生產力極其關鍵。而從三月開始會發生的是,我們開始有生物測量(biometrics),然後人員會到那些已標記的點位進行生物測量分析,以了解作物表現如何。但從視覺上看,考量節間的延伸以及莖徑(寬度),甘蔗的狀況非常不同,對吧?而這些就是主要工具。
But the second question is the reduction of the margin. And you always need to -- and I've been talking about this a while, right? You have to have many years so you can actually understand the effect of this reduction, right? But what I think changes in this scenario, and what changed in the last few years, and you were very precise in your comment, you said like the area was being expanded, but we included a factor which is very important.
但第二個問題是利潤率的下降。而你總是需要——我談這件事談了一段時間了,對吧?你必須要有很多年的資料,才能真正理解這種下降的影響,對吧?但我認為這個情境中改變的地方,以及過去幾年改變的地方——而你剛才的評論非常精準——你說種植面積一直在擴張,但我們加入了一個非常重要的因素。
The decision to open up areas for farmers in the Cerrado region was always based on a contribution margin criteria and profitability. Civil society, as a whole, understood other criterias of sustainability and started adding restrictions to the conversion of new areas, even if they had been authorized adequately by the authorities, and that generated this external factor into this sector, right? So the farmers opened up a huge amount of land and the profitability and contribution margin factor was not decisive anymore, right?
在塞拉多(Cerrado)地區為農民開墾土地的決策,過去一直是以貢獻毛利(contribution margin)與獲利能力為準則。整體公民社會理解了其他永續性的準則,並開始對新區域的轉換加上限制,即使這些轉換已經依法獲得主管機關適當核准,這就為該產業帶來了外生因素,對吧?因此農民開墾了大量土地,而獲利能力與貢獻毛利因素不再是決定性因素了,對吧?
So the farmers said, Look, if I don't open up my farm until 2025, the trading thing, they're not going to buy grains. The other trading saying, they're going to do that only in 2030. So what happened again, which is kind of what eliminates a bit of this factor, right? I'm not saying you have to deforest an area, but adding an exogenous or external factor that was pressuring something and the rational started to be a little box next to it and maybe not as important as the rational factor, which is the external factor and the opening of the areas due to the limitation of the trades in not buying grains from areas that are deforested or areas that were open after '25 and '26.
所以農民說:看,如果我不在 2025 年前把農場開墾出來,那些貿易商就不會買穀物。另一家貿易商則說,他們只會在 2030 年才這麼做。所以又發生了什麼——某種程度上就把這個因素的影響削弱了一點,對吧?我不是在說你必須砍伐森林,但加入了一個外生或外部因素去施壓某件事,使得理性(rational)考量變成旁邊的一個小方框,可能不如那個外部因素重要;而這個外部因素與開墾土地有關,因為貿易商限制不從被砍伐的地區、或在 25、26 年之後才開墾的地區購買穀物。
So in our understanding and with everything you've seen in the last few months, we're starting to deactivate this huge bomb of external factors, right? And then we're going to have something similar more rational, then we'll see the cycle of the soy. And if you guys like looking at numbers, you're going to really like this data. If you look at the historical series in about 100 years of soy prices, you'll see -- and I had the opportunity actually to watch this study closely.
所以以我們的理解,結合你在過去幾個月看到的一切,我們正開始把這顆由外部因素造成的巨大炸彈解除引信,對吧?接著我們會回到一個更類似、也更理性的狀態,然後我們就會看到大豆的週期。如果各位喜歡看數字,你們一定會很喜歡這份資料。如果你看大約100年大豆價格的歷史序列,你會看到——而我其實也有機會近距離地看過這份研究。
But you'll see that at every -- we have like a cycle, right, of soy every six or seven years. And that's what we see in the data when you look at this historical series of many years. And you can see if this is deflated or not.
但你會看到,每一次——我們大概都有一個週期,對吧,大豆大約每六、七年一個循環。而當你看這個多年歷史序列的資料時,確實就是這樣呈現。而且你也可以看出這是否已經做過通膨調整(折算為實質價格)。
Bruno Tomazetto - Analyst
Bruno Tomazetto - Analyst
But why is that?
但為什麼會這樣?
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Well, prices that are attractive. Farmers have a contribution margin, there is a carryover, they have to harvest, perform this and then they start expanding, right? And then when they expand the area, the prices have a retraction. And then we have the expansion of the area in this historical series. And when you see this, on the other hand, you have to consider the demand, right? So what's going to happen is you're going to have restrained prices and then the demand of soy is a little watch, right, like 1.5%, 2%. So you spend like three or four years and that generates like a hole of 6%, 7%, 8% of the demand. And then once you go back to increased prices, incorporating new areas in the system, et cetera. So -- but we're talking about something that's infinite, right?
因為價格具有吸引力。農民有貢獻毛利,有結轉庫存,他們必須收成、把這些事情做完,然後就開始擴張,對吧?而當他們擴張種植面積時,價格就會回落。於是你在這個歷史序列中就會看到面積擴張。但另一方面,你也必須考慮需求,對吧?所以接下來會發生的是,你會有受抑制的價格,而大豆需求增長有點像時鐘一樣穩定,對吧,大概1.5%、2%。於是你經過三、四年,就會累積出大概6%、7%、8%的需求缺口。然後一旦價格回升,就會把新區域納入系統,等等。所以——但我們談的是一個無限的過程,對吧?
Bruno Tomazetto - Analyst
Bruno Tomazetto - Analyst
And so you would incorporate a lot of areas that are easier and more productive and incorporate more areas with greater difficulty and less productivity, right? So this curve of recovery and responses becomes --
因此你會先納入很多更容易、產能更高的區域,接著再納入更難、產能更低的區域,對吧?所以這條復甦與反應的曲線就會變得--
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
And so now we're going into more areas but less productive areas, right? So the other factor that I think was fundamental to incorporate the areas in Brazil in the last few years, which is mostly like 60%, 65% is most of them did not come from areas are opening up in Cerrado. They came from incorporating pasture areas. And that would make real sense if we have these investment and incentive programs from the government.
所以現在我們正在進入更多區域,但都是生產力較低的區域,對吧?我認為過去幾年巴西擴面的一個關鍵因素是:其中大約60%、65%並不是來自在塞拉多(Cerrado)開墾的新地。而是來自把牧場用地納入種植。如果政府有這些投資與激勵計畫,這就非常合理。
And so this area when it's incorporated with high productivity kidnaps more carbon, right? And so the second factor that kind of tightened this a bit was the price of cattle, right? So you had high soy, and then you would say, well, it's better to lease -- to plant the soy than to have a stress of my cows here, right? But when you see the recovery today, this is also a factor that eliminates a bit of this pressure.
而當這些土地以高生產力方式被納入時,會吸收(固存)更多碳,對吧?第二個讓這件事稍微收緊的因素是牛價,對吧?所以當大豆價格很高時,你會說,好吧,把地租出去——拿來種大豆——比讓我的牛在這裡承受壓力(放牧)更好,對吧?但當你看到今天的復甦,這也成為一個能稍微消除這種壓力的因素。
So anyways, the opening of areas and incorporating new areas and systems is always connected to the contribution margin and profitability. And so in the last few years, we had external factors. And we also had this big valley, right, which was also a significant movement, right? So look, I'm going to make 160 kilos of beef per year, or I'm going to lease this farm in this average period.
總之,開墾土地、把新區域與新系統納入,永遠都與貢獻毛利與獲利能力相連。而在過去幾年,我們有外部因素。我們也經歷了一個很深的谷底,對吧,這也是一個顯著的變動。所以你看,我是每年做出160公斤牛肉,還是把這個農場在這段平均期間租出去。
In our understanding, we are estimating this, and we eliminate this pressure conversion. So that area, that's not the area that's completely degraded, right? But this is going to be recovered in the contribution margin. And so my understanding and when you look at this in the last year, you see soy was already bad and Brazil incorporated about 800,000-some hectares of soy.
以我們的理解,我們正在做這個估算,並把這種轉換壓力排除掉。所以那塊地並不是完全退化的土地,對吧?但它會在貢獻毛利上得到修復(改善)。因此以我的理解,當你看過去一年,你會看到大豆其實已經很差了,但巴西仍然新增了大約80萬公頃左右的大豆種植面積。
So this year, everyone is saying, look, we're not going to incorporate 800,000, we're going to incorporate maybe in our understanding like 400,000, 500,000 hectares of soy. So in the next year, then we're going to get back to incorporating what's a basal, right? So maybe 200,000, 250,000 hectares of soy per year. And then that becomes a number that's going to be adjusting that supply and demand ratio.
所以今年大家都在說,你看,我們不會再新增80萬,我們可能在我們的理解下只會新增大概40萬、50萬公頃的大豆。那麼到明年,我們就會回到一個基礎水準(basal),對吧?也許每年新增20萬、25萬公頃的大豆。然後這就會成為一個用來調整供需比的數字。
So you're always going to have farms that are going to be open, people that are expanding. But in the last years, these two factors were accelerators for this process.
所以你永遠都會有農場被開發、有人在擴張。但在過去幾年,這兩個因素是加速器,推動了這個過程。
Bruno Tomazetto - Analyst
Bruno Tomazetto - Analyst
Excellent. Great. Thanks, guys.
非常好。太棒了。謝謝各位。
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Leonardo Alencar, XP.
XP 的 Leonardo Alencar。
Leonardo Alencar - Analyst
Leonardo Alencar - Analyst
Great, so the connection is excellent. And so Ana Paula owns my agenda here. Anyways, okay. Actually, I had a bit of a follow-up about this point here.
很好,所以連線非常順暢。然後 Ana Paula 在我這邊掌控議程。總之,好。其實我想就這一點再追問一下。
You had a lot of relevant information transmitted here. And also you have like a land donor, right? But of course, you still have a big potential conversion, but maybe it reduces a bit of the short-term pressure, right? But if we get into more details, just to see if I understood your reading, we had the trading factor with the soy.
你在這裡傳達了很多重要資訊。而且你也提到像是土地供給方(land donor),對吧?但當然,你仍然有很大的潛在轉換空間,只是也許短期壓力會稍微降低,對吧?但如果我們再深入一點,只是確認我是否理解你的解讀:我們有大豆的交易(trading)因素。
But when you consider this end of the moratorium, do you think this would be feasible in the short or midterm? And then if you think about this dynamic of price of land, and so do you think this is an opportunity? Well, maybe a risk and groups that kind of move in this direction. These are some of the aspects, right, trying to get more clarity on this point here.
但當你考慮這個禁令(moratorium)的結束時,你覺得在短期或中期可行嗎?然後如果你再想土地價格的這個動態,你覺得這是一個機會嗎?或者說可能是一個風險,對於那些朝這個方向行動的集團而言。這些都是一些面向,對吧,我想把這點釐清得更清楚。
Just to make it easier to understand. The second point would be even more of a short-term vision, which is why we've been discussing this dynamic for a few years. And I remember one of your phrases on how soy has to drop three or five years to really start being priced in the market, right? And we've already seen this in '23, '24, '25 and '26.
只是為了讓它更容易理解。第二點會更偏短期視角,也就是為什麼我們已經討論這個動態好幾年了。我記得你有一句話是:大豆必須下跌三到五年,才會真正被市場反映在價格裡,對吧?而我們已經在'23、'24、'25和'26看到這種情況。
So it's kind of in this window and this entire scenario, profitability of the farmers and the financial health of the farmers has been very concerning. It would be kind of favoring the scenario, right? So that's really what we consider from the soy farmer perspective, right, where we can add financial health and also with this, you also have even a bigger supply, right? And you have a new dynamic also where a lot of land going to the hands of funds and banks are being auctioned and searching for operators, right?
所以在這個時間窗與整個情境下,農民的獲利能力以及農民的財務健康狀況一直非常令人擔憂。這會有點偏向支持那個情境,對吧?所以這就是我們從大豆農的角度所考量的:我們可以把財務健康納入;同時在這之下,你也會有更大的供給,對吧?而且你也有一個新的動態:很多土地落到基金與銀行手上,被拿去拍賣,並在尋找經營者,對吧?
So you have this factor on the moratorium, but then do you also consider more liquidity maybe in the market for land and real estate and maybe even more attractive pricing, et cetera, that are focused on this as this appears to be an opportunity.
所以你有禁令(moratorium)這個因素,但你是否也同時考慮到土地與不動產市場可能會有更高的流動性,甚至可能出現更具吸引力的價格等等;而對於聚焦在這上面的參與者而言,這看起來像是一個機會。
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
Andre Guillaumon - Chief Executive Officer, Chief Operating Officer
And Leo, that's a great question. Just trying to split this into some phases here. First of all, the incorporation of new areas and the big groups that are the ones that have the biggest concern with ESG and all of this. They certainly create a basis, but that's not where you move your supply-demand ratio, right?
Leo,這是個很好的問題。我試著把這拆成幾個階段來說。首先是新區域的納入,以及那些對ESG等議題最關切的大型集團。它們確實奠定了一個基礎,但那並不是你會去改變供需比的地方,對吧?
For agriculture, I always mentioned the beauty of agriculture is how it's fragmented, right? So if you add up all the groups in the states, et cetera, the areas incorporated in the last few years will probably represent 3% or 4%. So 97%, 96% come from farmers to farmers, right? So I would say that the pressure of the trade for industry and the industry will -- well, the qualified company will pressure this development.
就農業而言,我一直提到農業的美妙之處在於它非常分散,對吧?所以如果把各州的所有集團等等加總起來,過去幾年被納入的區域大概只占3%或4%。所以97%、96%是農民對農民之間的交易,對吧?因此我會說,來自貿易端對產業的壓力,以及產業本身——也就是合格的公司——會推動這個發展。
And I don't think so, but if they do, I don't think it's going to change the equation of productivity. What changes this equation of the farmer when they have this limitation, and that's where you kind of shift the equation, right? But I don't think there's going to be pressure, huge pressure. I think it's going to -- I don't know if you got the opportunity, but once they called me to have an integrated global and I said, Look, as a society, we're pressuring the environmental system wrongly. We need to consider how we pressure this.
我不這麼認為;但即便真的有,我也不認為它會改變生產力的方程式。真正會改變農民這個方程式的是當他們受到這種限制時——那才是你會去調整方程式的地方,對吧?但我不認為會有壓力,巨大的壓力。我覺得它會——我不知道你是否有機會,但有一次他們找我去做一個整合性的全球(會議),我說:你看,作為社會,我們用錯方式在施壓環境系統。我們需要重新思考我們施壓的方式。
The way we did it, it distorted everything, right? So the equation and profitability was left sideways. So I don't think the exit or the solution of the moratorium will generate this impact of like, Oh, now it's a huge crazy race or a lot of openings now. No. But now we're going to get back to a rationalist perspective.
我們過去的做法把一切都扭曲了,對吧?所以那個方程式與獲利能力被擺到一邊去了。因此我不認為退出或解除禁令(moratorium)的解決方案會帶來那種影響,好像「喔,現在變成一場瘋狂競賽」或「現在會有很多開墾」。不會。但我們會回到一個更理性的視角。
The rationale is opening up areas now are really difficult. You're going to open up an area that's (inaudible), then first you're going to lose money. So now we go back to more of a rational equation, right? Now what could happen is in a new cycle of soy.
理性的邏輯是:現在要開闢新區域真的很困難。你要開闢一個(聽不清),首先你會虧錢。所以我們會回到一個更理性的方程式,對吧?接下來可能發生的是進入新一輪的大豆週期。
If we have a scenario like this, then yes, you could have an increase in the expansion, but that would be due to a recovery in the contribution margins, right? So I can't view that we've reduced all the pressure, and now things are going to move, right? But when it comes to prices of land, this is dropping already. And we always receive information about this.
如果我們有這樣的情境,那麼是的,你可能會看到擴張增加,但那會是因為貢獻毛利(contribution margins)回升,對吧?所以我不認為是因為我們把所有壓力都降低了,然後事情就會開始動起來,對吧?但就土地價格而言,這已經在下跌了。而且我們一直都有收到這方面的資訊。
But fortunately or unfortunately, some people think it's good, but we think it's bad. The process of the judicial recovery is not as it was in the past. In the past, like a farmer would tighten up and had five or six farms, he would sell one, and life would move on, and things will keep on. But now people don't want to sell land. They want to start a judicial recovery process and keep up in their activity.
但不管幸或不幸,有些人覺得這是好事,但我們覺得這是壞事。司法重整(judicial recovery)的流程已經不像過去那樣了。以前,比如一個農民資金吃緊、手上有五六個農場,他會賣掉其中一個,日子就能繼續,事情也會持續運轉。但現在人們不想賣地。他們想啟動司法重整程序,並維持其營運活動。
And that made a lower cycle of land. And so this is happening a lot at a lower level, right? So when you look at the bank's recovering land, the average property of 600, 700, 800 is always coming into the market and that comes due to this tightening of the contribution margin. So yes, I think that the prices did drop. We've seen a bit of this reduction.
而這造成土地進入一個較低的週期。所以這種情況在較低層級發生得很多,對吧?因此當你看銀行回收的土地時,平均600、700、800(規模)的物件總是會進入市場,而這是因為貢獻毛利被擠壓所致。所以是的,我認為價格確實下跌了。我們也看到一些降幅。
It's very like one-off, but the big land extension, what you still see is you have groups that generate liquidity. And on the other hand, you have persons offering that extension with this instrument of judicial recovery, right? And so it's complex, but I do see a reduction in prices. And as I mentioned, two or three years. We're in the third year, we already start seeing this.
這很像一次性的情況,但在大面積土地方面,你仍然看到一邊是能產生流動性的集團。另一邊則是透過司法重整這個工具來提供那種面積的賣方,對吧?所以這很複雜,但我確實看到價格在下降。而且如我提到的,兩三年。我們現在是第三年,已經開始看到這個現象。
So like farms that would arrive at 600 sacks of soy, now you can buy 450. But when you consider the 450 and the cost of capital that Gabriel -- Gustavo mentioned, you still have a non-attractive return rate. And so even with this reduction, we're being penalized a lot, right, with the cost of carrying. So to accelerate this a lot, it's a bit of the logic of the actual assets, right, with low interest rates.
例如以前要到600袋大豆的農場,現在450就能買到。但當你把450以及Gabriel——Gustavo提到的資本成本一起考量時,報酬率仍然不具吸引力。所以即便有這樣的降幅,我們仍然因持有成本而受到很大的懲罰,對吧?因此要讓它大幅加速,這有點像當前資產的邏輯,對吧——在低利率時期。
So if we have a reduction in the moratorium and lower interest rate and a scenario of -- you have three factors that are important for this. So you have high interest rates, a positive scenario and then we have this issue which kind of affect buyers. We're definitely going to be more buyer than sellers.
所以如果禁令(moratorium)降低、利率也下降,再加上一個——這裡有三個對此很重要的因素。也就是高利率、正向情境,然後還有這個會影響買方的議題。我們肯定會是買方多於賣方。
Leonardo Alencar - Analyst
Leonardo Alencar - Analyst
All right. Thank you very much.
好的。非常感謝。
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Ana Paula Zerbinati Gama - Investor Relations Manager & Institute Director
Well, I think we've reached the end of our call. Thank you all for your questions. Thank you, Andre, Gustavo. If anyone has any questions or unanswered points, our IR team is available to clarify. And have a great weekend, and we'll see you in our next quarter.
我想我們的電話會議到此結束。感謝各位的提問。謝謝Andre、Gustavo。如果有人還有任何問題或尚未解答的部分,我們的投資人關係(IR)團隊可協助釐清。祝各位週末愉快,我們下個季度再見。