使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings and welcome to the Insignia Systems fourth-quarter results conference call. Just a reminder, today's conference is being recorded. Except for the historical information mentioned, the matters discussed in this conference call are forward-looking statements. The Company's actual results could differ materially from these forward-looking statements as a result of a number of factors, including risks and uncertainties as described in the Company's Form 10-K for the year ended December 31, 2015 and other recent filings with the Securities and Exchange Commission. The Company wishes to caution all listeners not to place undue reliance upon any such forward-looking statements, which speak only as of the date made.
各位好,歡迎參加 Insignia Systems 第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。除所提及之歷史資訊外,本次電話會議中討論的事項均屬前瞻性陳述。由於多項因素影響(包括公司截至2015年12月31日止年度之 Form 10-K 以及近期向美國證券交易委員會提交之其他文件中所述的風險與不確定性),公司實際結果可能與這些前瞻性陳述存在重大差異。公司提醒所有聽眾切勿過度依賴任何此類前瞻性陳述;該等陳述僅反映其作出當日之情況。
At this time, I would like to turn the conference over to Mr. John Gonsior, President and Chief Financial Officer. Please go ahead, Mr. Gonsior.
現在,我想把會議交給總裁兼財務長 John Gonsior 先生。Gonsior 先生,請開始。
John Gonsior - President, CFO
John Gonsior - President, CFO
Thank you, and good afternoon, everybody. Thanks for participating in today's call during which I will discuss the fourth quarter and our 2015 annual results. On the phone with me today is Tim Halfmann, our Chief Sales and Marketing Officer.
謝謝,各位下午好。感謝各位參與今天的電話會議,我將在會中討論第四季以及我們2015年全年業績。今天與我同線的還有我們的銷售與行銷長 Tim Halfmann。
First off, let's review the numbers. As we stated in our release from earlier today, we had a strong fourth quarter that completed a great year for us. From a year-to-date perspective, we had revenue growth of just over 7% from last year, which was mainly due to volume growth in our POPS business. Gross margin dollars have increased approximately $900,000 from last year, staying relatively flat as a percent of sales at approximately 45%.
首先,我們先回顧數字。如同我們今天稍早發布的新聞稿所述,我們第四季表現強勁,為我們畫下精彩的一年句點。以年初至今的角度來看,我們營收較去年成長略高於7%,主要來自 POPS 業務的出貨量成長。毛利金額較去年增加約90萬美元,毛利率占銷售額比重約45%,大致持平。
Operating expenses decreased by nearly 10% from last year as we continuously review all areas of our business to drive our results. Operating income and EPS have both increased nicely over last year as well.
營業費用較去年下降近10%,因為我們持續檢視業務各個面向以推動經營成果。營業利益與每股盈餘(EPS)也都較去年有不錯的成長。
Next, I want to address a few key areas for our shareholders. First, we are pleased with the results we produced in 2015 as well as the innovative approach we used to analyze our business to produce those results. This approach brought forward ideas such as POPS Day, as well as other creative ways to drive results from our business. This approach produced incremental revenue and incremental profit in 2015.
接下來,我想就幾個股東關注的重點領域進行說明。首先,我們對2015年所交出的成果感到滿意,也對我們用以分析業務、進而產生這些成果的創新方法感到滿意。這個方法帶出了像是 POPS Day 等構想,以及其他推動業績的創意作法。該方法在2015年帶來了增量營收與增量獲利。
On the retail front, I am happy to report that we have signed Albertson's banners to a direct POPS deal for 2016 and they are also participating in a 500-store pilot program this year for The Like Machine.
在零售端方面,我很高興報告:我們已與 Albertson's 旗下各品牌(banners)簽訂2016年的直接 POPS 合作案,他們今年也將參與「The Like Machine」的500家門市試點計畫。
As I pointed out in the press release, our Q1 POPS bookings for 2016 are down slightly compared to the bookings from a year ago, however are down more dramatically from our recent quarterly revenues in 2015. This highlights the lumpy results that our core business has seen over the past several years as the business can be dependent on the spending patterns of our large CPG customers. Those CPGs as well as our retailers are looking for new ideas and coming to partners like us to help them with those ideas. As we continue down this path, I believe it is important to note that we won't be able to introduce additional new products overnight and we will be selective on the products that we choose to introduce.
如我在新聞稿中指出,我們2016年第一季的 POPS 訂單預訂(bookings)相較一年前略有下滑,但相較於我們2015年近期各季的營收則下滑更為明顯。這凸顯了過去幾年我們核心業務呈現的波動性,因為該業務可能取決於大型消費性包裝商品(CPG)客戶的支出模式。這些 CPG 客戶以及我們的零售商都在尋找新點子,並向像我們這樣的合作夥伴尋求協助以實現這些點子。在我們持續走在這條路上的同時,我認為重要的是要指出:我們無法在一夕之間推出更多新產品,且我們會對要推出的產品有所取捨、審慎選擇。
With that, I will open it up for questions.
接下來,我開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Jacob Ma-Weaver, Cable Car Capital.
(接線員指示)。Jacob Ma-Weaver,Cable Car Capital。
Jacob Ma-Weaver - Analyst
Jacob Ma-Weaver - Analyst
I just wanted to follow up on the information technology investments you referenced in the release, if you could give us a little bit more detail on that.
我想就你們在新聞稿中提到的資訊科技投資再追問一下,能否請你們提供更詳細的說明?
John Gonsior - President, CFO
John Gonsior - President, CFO
Sure. Good afternoon, Jacob. What I will say about the IT investment, certainly we called it out because we feel like it is an important initiative for our Company. It is an appropriate -- we feel it is an appropriate investment in the technology in our Company, and then, also, just to both provide high quality service and responsiveness to our current customers as well as allowing ourselves the ability to introduce new products in the future in an operationally efficient manner. And so the current systems we have are fairly old, to be honest with you, and perpetuate a somewhat manual workflow and that is what we are trying to avoid as we move forward.
當然可以。Jacob,下午好。關於 IT 投資,我要說的是:我們特別提出來,是因為我們認為這是公司一項重要的倡議。我們認為這是對公司技術進行的適當投資;同時也能為現有客戶提供高品質的服務與快速回應,並讓我們未來能以營運效率更高的方式推出新產品。坦白說,我們目前的系統相當老舊,導致工作流程在某種程度上仍偏向人工處理;而這正是我們在未來推進時想要避免的。
Jacob Ma-Weaver - Analyst
Jacob Ma-Weaver - Analyst
Great. Thanks for the clarification.
了解。謝謝你的說明。
Operator
Operator
If there are no further questions at this time, I would like to hand the call back over to management for closing remarks.
如果目前沒有其他問題,我想把電話交回管理團隊作結語。
John Gonsior - President, CFO
John Gonsior - President, CFO
Great. Thank you. And thank you all for participating in today's call, and I look forward to speaking to you in the near future. Take care.
好的。謝謝。也謝謝各位參與今天的電話會議,我期待在不久的將來再與各位交流。保重。