使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by. My name is Frilla, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Knowles Corporation Q1 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)
感謝各位稍候。我叫 Frilla,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Knowles Corporation 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
Thank you. I would now like to turn the conference over to Sarah Cook. You may begin.
謝謝。接下來我想把會議交給 Sarah Cook。您可以開始了。
Sarah Cook - Vice President of Investor Relations
Sarah Cook - Vice President of Investor Relations
Thank you, and welcome to our first-quarter 2026 earnings call. I'm Sarah Cook, Vice President of Investor Relations, and presenting with me today are Jeffrey Niew, our President and CEO; and John Anderson, our Senior Vice President and CFO.
謝謝,歡迎各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。我是投資人關係副總裁 Sarah Cook,今天與我一同出席的有:我們的總裁暨執行長 Jeffrey Niew,以及資深副總裁暨財務長 John Anderson。
Our call today will include remarks about future expectations, plans, and prospects for Knowles, which constitute forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under applicable federal security laws. Forward-looking statements on this call will include comments about demand for company products, anticipated trends in company sales, expenses, and profits, and involve a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from current expectations.
今天的電話會議將包含關於 Knowles 未來預期、計畫與前景的評論,依適用之聯邦證券法的安全港條款之目的,這些內容構成前瞻性陳述。本次電話會議中的前瞻性陳述將包括對公司產品需求、公司銷售、費用與獲利的預期趨勢等評論,並涉及多項風險與不確定性,可能導致實際結果與目前預期出現重大差異。
The company urges investors to review the risks and uncertainties in the company's SEC filings, including, but not limited to, the Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2025, periodic reports filed from time to time with the SEC, and the risks and uncertainties identified in today's earnings release. All forward-looking statements are made as of the date of this call, and Knowles disclaims any duty to update such statements except as required by law.
公司敦促投資人檢視公司向 SEC 申報文件中的風險與不確定性,包括但不限於截至 2025 年 12 月 31 日止會計年度的 Form 10-K 年報、不時向 SEC 提交的定期報告,以及今日財報新聞稿中所辨識的風險與不確定性。所有前瞻性陳述均以本次電話會議日期為準,除法律要求外,Knowles 不承擔更新此等陳述之任何義務。
In addition, pursuant to Reg G, any non-GAAP financial measures referenced during today's conference call can be found in our press release posted on our website at knowles.com and in our current report on Form 8-K filed today with the SEC. This will include a reconciliation to the most directly comparable GAAP measure. All financial references on this call will be on a non-GAAP continuing operations basis with the exception of cash from operations or unless otherwise indicated. We have made select financial information available in webcast slides, which can be found in the Investor Relations section of our website.
此外,依 Reg G 規定,今日電話會議中提及的任何非 GAAP 財務衡量指標,均可在我們發布於 knowles.com 的新聞稿,以及今日向 SEC 提交的 Form 8-K 當期報告中查閱。其中將包含與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。除營運活動現金流量或另有說明外,本次電話會議中所有財務數據均以非 GAAP 持續營運基礎呈現。我們已在網路直播簡報投影片中提供部分財務資訊,可於本公司網站的投資人關係專區查閱。
With that, let me turn the call over to Jeff, who will provide details on our results. Jeff?
接下來,讓我把電話交給 Jeff,由他說明我們的業績細節。Jeff?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Thanks, Sarah. Thanks to all of you for joining us today. We started 2026 with solid financial results in Q1 and great momentum entering the rest of the year. Our strategy of leveraging our unique technologies to design custom engineered solutions and then delivering them at scale for blue-chip customers in high growth markets that value our solutions is proving to be a powerful combination.
謝謝,Sarah。也感謝各位今天加入我們。我們在 2026 年以第一季穩健的財務表現開局,並以良好動能邁入今年剩餘時間。我們的策略是運用獨特技術設計客製化工程解決方案,並在重視我們解決方案的高成長市場中,為一流客戶(blue-chip customers)進行規模化交付;這項策略正證明是一個強而有力的組合。
We had strong organic growth in the first quarter as we delivered revenue of $153 million, up 16% year over year, and at the high end of our guided range. EPS of $0.27, up 50% year over year, exceeded the high end of our guided range, and cash utilized in operations of $1 million was within our guided range.
第一季我們的有機成長強勁,營收達 1.53 億美元,年增 16%,並位於我們指引區間的高端。每股盈餘(EPS)為 0.27 美元,年增 50%,超越我們指引區間的高端;營運活動使用現金 100 萬美元,亦落在我們的指引範圍內。
Now on to our segment results. In Q1, MedTech and Specialty Audio revenue was $68 million, up 14% year over year. Our customers' new product introductions, coupled with our position on these platforms, have led to stronger than expected growth in the first quarter. Knowles continues to demonstrate our ability to deliver unique solutions with superior technology and reliability our customers have come to depend on. MSA's first quarter revenue grew well above our annual organic growth target of 2% to 4%.
接著談各事業部門的表現。第一季 MedTech 與 Specialty Audio 營收為 6,800 萬美元,年增 14%。客戶的新產品導入,加上我們在這些平台上的布局,使第一季成長優於預期。Knowles 持續展現我們提供獨特解決方案的能力,具備卓越技術與可靠性,這也是客戶長期倚賴我們的原因。MSA 第一季營收成長遠高於我們 2% 至 4% 的年度有機成長目標。
However, the hearing health end market is expected to continue to grow at normal historical rates in 2026. Therefore, we are projecting MedTech and Specialty Audio will grow within the 2% to 4% range for the full-year 2026.
然而,預期 2026 年聽力健康終端市場將以正常的歷史成長率持續成長。因此,我們預估 2026 全年 MedTech 與 Specialty Audio 的成長將落在 2% 至 4% 的區間內。
Beyond 2026, we are positioned well to win next-generation designs for MEMS microphones and balanced armature speakers. As I said during our year-end call, we also see the prospect to increase our content per device in next-generation hearing health products and expand our reach with our microsolutions group, which provides the opportunity in the future to increase growth rates above the historical rates.
展望 2026 年之後,我們在爭取下一代 MEMS 麥克風與平衡電樞(balanced armature)喇叭的設計案方面具備良好優勢。如同我在年終電話會議中所說,我們也看到在下一代聽力健康產品中提升單機內容價值(content per device)的機會,並透過我們的微型解決方案(microsolutions)團隊擴大觸及範圍;這使我們未來有機會將成長率提升至高於歷史水準。
In the Precision Device segment, Q1 revenues was $85 million, up 17% year over year, with all our end markets we serve medtech, defense, industrial, and electrification growing on a year-over-year basis.
在 Precision Device 事業部門,第一季營收為 8,500 萬美元,年增 17%;我們所服務的所有終端市場——醫療科技、國防、工業與電氣化——皆呈現年增成長。
Let me share a couple of highlights driving growth in our end markets this quarter. We saw strength in the defense market across our product families. Our capacitors were in demand, supporting ongoing OEM and defense programs, new products starting production, and share gains. We also saw broad-based orders for our RF microwave products as we continue to be a sole supplier on a number of key defense programs. Additionally, we do expect increasing demand in 2027 and beyond driven by the replenishment of stocks in connection with the Iran conflict.
我分享幾項本季推動終端市場成長的重點。我們在國防市場各產品線皆看到強勁表現。我們的電容器需求旺盛,支援持續進行的 OEM 與國防專案、新產品開始量產,以及市占提升。我們也看到 RF 微波產品出現廣泛訂單,因為我們在多項關鍵國防專案中仍是唯一供應商。此外,我們也預期 2027 年及之後的需求將增加,主要受伊朗衝突相關的庫存補充所帶動。
In the industrial market, demand continued to grow with strong order activity across a wide range of our capacitor products supporting a multitude of applications and industries at both our distribution partners and OEMs. As an example, our ceramic capacitors were in high demand in the semiconductor equipment market and also for use in downhole applications. Additionally, with inventory challenges we saw last year behind us, we believe our distributor partners' orders are aligned with end-market demand.
在工業市場方面,需求持續成長;我們在廣泛的電容器產品上看到強勁的接單活動,於通路夥伴與 OEM 端支援多元應用與產業。例如,我們的陶瓷電容在半導體設備市場需求強勁,也用於井下(downhole)應用。此外,隨著去年所見的庫存挑戰已成過去,我們相信通路夥伴的訂單已與終端市場需求一致。
In addition to the strong shipments we saw in the first quarter, our book to bill in Precision Devices was very strong at 1.19. This ordering pattern was broad based, and this marked the sixth consecutive quarter where the book to bill was greater than 1. We see ordering strength across all our end markets, both at OEMs and with our distribution partners. A robust pipeline of new design wins coupled with favorable secular trends gives me confidence in our ability to continue to grow revenue above the high end of the organic growth target of 6% to 8% for Precision Devices in 2026.
除了第一季強勁出貨外,Precision Devices 的接單出貨比(book-to-bill)也非常強勁,達 1.19。此一訂購型態相當廣泛,且這是接單出貨比連續第六季大於 1。我們在所有終端市場、無論 OEM 或通路夥伴端,都看到接單力道。強健的新設計案導入(design wins)管線,加上有利的長期結構性趨勢,使我對我們在 2026 年將 Precision Devices 營收成長維持在高於 6% 至 8% 有機成長目標區間上緣的能力充滿信心。
I continue to be excited by the strength of our business and the momentum we exited the first quarter with. We are well positioned for continued strong organic revenue growth and margin expansion through 2026. We believe this momentum is sustainable for two key reasons. First, our portfolio of businesses are well positioned in markets with strong secular growth trends. Whether it be defense, medical, industrial, or electrification, the secular drivers of growth in these markets is forecasted to be positive for the foreseeable future.
我仍對我們業務的強勁表現,以及第一季結束時的動能感到振奮。我們已為 2026 年持續強勁的有機營收成長與毛利率擴張做好準備。我們相信這股動能可持續,原因有兩點。第一,我們的事業組合在具備強勁長期結構性成長趨勢的市場中具備良好定位。無論是國防、醫療、工業或電氣化,這些市場的長期成長驅動因素在可預見的未來皆預期為正向。
Second, we design high-performance customized solutions for our customers that have demanding applications, and we have the manufacturing capabilities that allow us to ramp up these solutions quickly and efficiently. This combination differentiates us, allowing us to garner premium margins for the products we produce. This is proving to be a winning combination.
第二,我們為客戶設計高效能的客製化解決方案,以滿足其高要求的應用情境;同時我們具備製造能力,能快速且有效率地放量生產這些解決方案。這樣的組合形成差異化,使我們能為所生產的產品取得較高的溢價毛利。這正證明是一個致勝的組合。
Before I turn the call over to John to cover our financial results and provide our Q2 guidance, I would like to reiterate what I said on previous calls. I believe Knowles has entered a period of accelerated organic growth. With a very healthy backlog of existing orders, we now expect our revenue growth in 2026 to be above the high end of our target organic revenue target of 4% to 6% that we provided at our Investor Day in May of last year.
在我把電話交給 John 說明財務結果並提供第二季指引之前,我想重申我在先前電話會議中所說的。我相信 Knowles 已進入有機成長加速的階段。在既有訂單積壓(backlog)非常健康的情況下,我們目前預期 2026 年營收成長將高於我們在去年 5 月投資人日所提供之 4% 至 6% 有機營收成長目標區間的上緣。
Our strategy of leveraging our unique technologies to design custom engineered solutions, then deliver them at scale for blue chip customers in high growth markets that value our solutions is proving to be a powerful combination of driving revenue growth, expanding margins, and strong cash flow to drive shareholder value.
我們運用獨特技術來設計客製化工程解決方案,並在重視我們解決方案的高成長市場中,為一流客戶(blue-chip customers)進行規模化交付;這項策略正證明是一個強而有力的組合,能推動營收成長、擴大利潤率,並產生強勁現金流以提升股東價值。
Now let me turn the call over to John for our financial results and our Q2 guidance.
現在讓我把電話交給 John,請他說明我們的財務結果以及我們對第二季的指引。
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thanks, Jeff. We reported first-quarter revenues of $153 million, 16% from the year-ago period and at the high end of our guidance range. EPS was $0.27 in the quarter, up $0.09 or 50% from the year-ago period and above the midpoint of our guidance range. Cash utilized by operating activities was $1 million, within our guidance range.
謝謝,Jeff。我們公布第一季營收為 1.53 億美元,較去年同期成長 16%,並落在我們指引區間的高端。本季每股盈餘(EPS)為 0.27 美元,較去年同期增加 0.09 美元或成長 50%,且高於我們指引區間的中點。營運活動使用的現金為 100 萬美元,落在我們的指引範圍內。
In the MedTech and Specialty Audio segment, Q1 revenue was $68 million, up 14% compared with a year-ago period, driven by increased hearing health shipments associated with our customers' successful new product introductions. Q1 gross margins were 53.5%, up 480 basis points from the year-ago period, driven by both increased factory capacity utilization and favorable mix. For full-year 2026, we expect MSA gross margins to be in line with 2025 margins of 51%.
在醫療科技(MedTech)與專業音訊(Specialty Audio)事業部(MSA)方面,第一季營收為 6,800 萬美元,較去年同期成長 14%,主要受惠於客戶成功推出新產品所帶動的聽力健康產品出貨增加。第一季毛利率為 53.5%,較去年同期提升 480 個基點,主要由於工廠產能利用率提升以及產品組合有利。就 2026 全年而言,我們預期 MSA 毛利率將與 2025 年 51% 的水準大致一致。
The Precision Devices segment delivered first-quarter revenues of $85 million, up 17% from the year-ago period, driven by broad-based strength across medtech, defense, and industrial end markets. Segment gross margins were 39.2%, up 350 basis points from the first quarter of 2025, as improved pricing and higher end market demand is driving increased factory capacity utilization. These improvements were partially offset by higher factory costs in our specialty film product line as we ramp up production capacity to support our $75 million-plus energy order.
精密裝置(Precision Devices)事業部第一季營收為 8,500 萬美元,較去年同期成長 17%,主要由醫療科技、國防與工業終端市場的全面性強勁需求所帶動。事業部毛利率為 39.2%,較 2025 年第一季提升 350 個基點,因為定價改善與終端市場需求提升帶動工廠產能利用率提高。上述改善部分被我們在專用薄膜(specialty film)產品線較高的工廠成本所抵銷,因我們正提升產能以支援我們超過 7,500 萬美元的能源訂單。
While we've delivered significant year-over-year margin improvement in the first quarter, I'm confident in our ability to further improve Precision Device gross margins in 2026 as we increase production volume in our specialty film line.
雖然我們在第一季已實現顯著的年對年毛利率改善,但我對於 2026 年進一步提升精密裝置毛利率的能力仍具信心,因為我們將提高專用薄膜產品線的產量。
On a total company basis, R&D expense in the quarter was $10 million, up $1.4 million compared to Q1 2025 on higher project spending in both MSA and PD segments. SG&A expenses were $28 million, up $3 million from prior year levels, driven primarily by higher sales commission, timing of expenses, and additional headcount within the Precision Device segment to support future revenue growth, including new product initiatives. Interest expense for the quarter was $2 million, $1 million lower than last year due to lower average debt balances.
以公司整體而言,本季研發費用為 1,000 萬美元,較 2025 年第一季增加 140 萬美元,主要因 MSA 與 PD 兩個事業部的專案支出增加。銷售、一般及行政(SG&A)費用為 2,800 萬美元,較去年增加 300 萬美元,主要由較高的銷售佣金、費用認列時點,以及精密裝置事業部為支援未來營收成長(包含新產品計畫)而增加的人力所帶動。本季利息費用為 200 萬美元,較去年減少 100 萬美元,因平均負債餘額較低。
Now, I'll turn to our balance sheet and cash flow. In the first quarter, we utilized $1 million in cash from operating activities and capital spending was $11 million. Cash from operations includes $8 million in outflows related to the CMM business, which was divested at the end of 2024. Payments related to the CMM business are now substantially complete. During the first quarter, we repurchased 276,000 shares at a total cost of $7.5 million. We exited the quarter with cash of $41 million and $131 million of borrowings under our revolving credit facility.
接下來我說明資產負債表與現金流。第一季我們在營運活動中使用 100 萬美元現金,資本支出為 1,100 萬美元。營運現金流包含與 CMM 業務相關的 800 萬美元現金流出;該業務已於 2024 年底完成出售。與 CMM 業務相關的付款目前已大致完成。第一季我們回購 276,000 股股票,總成本為 750 萬美元。季末現金為 4,100 萬美元,並在我們的循環信用額度下借款 1.31 億美元。
Lastly, our net leverage ratio based on trailing 12 months adjusted EBITDA was 0.6 times, and we have liquidity of more than $310 million, as measured by cash plus unused capacity under our revolving credit facilities.
最後,以過去 12 個月調整後 EBITDA 計算的淨槓桿比率為 0.6 倍;以現金加上循環信用額度未動用額度衡量,我們的流動性超過 3.10 億美元。
Moving to our Q2 guidance. For the second quarter of 2026, revenues are expected to be between $152 million and $162 million, up 8% year over year at the midpoint. R&D expenses are expected to be between $9 million and $11 million. Selling and administrative expenses are expected to be within the range of $26 million to $28 million. We are projecting adjusted EBIT margin for the quarter to be within the range of 20% to 22%.
接著談我們對第二季的指引。2026 年第二季營收預期介於 1.52 億至 1.62 億美元,以中點計算年增 8%。研發費用預期介於 900 萬至 1,100 萬美元。銷售與管理費用預期介於 2,600 萬至 2,800 萬美元。我們預估本季調整後 EBIT 利潤率將落在 20% 至 22% 的區間。
Interest expense in Q2 is estimated at $2 million, and we expect an effective tax rate of 15% to 19%. We are projecting EPS to be within a range of $0.28 to $0.32 per share, up $0.06 or 25% year over year at the midpoint. This assumes weighted average shares outstanding during the quarter of $87 million on a fully diluted basis. We are projecting cash from operating activities to be within the range of $20 million to $30 million. Capital spending is expected to be $8 million.
第二季利息費用估計為 200 萬美元,我們預期有效稅率為 15% 至 19%。我們預估 EPS 將介於每股 0.28 至 0.32 美元,以中點計算年增 0.06 美元或 25%。此假設本季加權平均流通股數(完全稀釋後)為 8,700 萬股。我們預估營運活動帶來的現金流將介於 2,000 萬至 3,000 萬美元。資本支出預期為 800 萬美元。
We expect full-year capital spending to be approximately 4% to 5% of revenues as we continue to make investments in the first half of this year associated with capacity expansion related to the large energy order we received in 2025. We have started 2026 with significant year-over-year revenue and earnings growth, and we have positive momentum entering the remainder of the year.
我們預期全年資本支出約為營收的 4% 至 5%,因我們將持續在今年上半年進行投資,以配合 2025 年取得的大型能源訂單所需的產能擴充。我們在 2026 年開局即實現顯著的年對年營收與獲利成長,並在進入今年剩餘期間時保持正向動能。
Our first-quarter performance, combined with a robust backlog and increased order activity throughout the first four months of the year, give me confidence in our ability to deliver an increase in 2026 adjusted EBITDA above our cumulative annual growth target of 10% to 14%.
我們第一季的表現,加上強勁的在手訂單(backlog)以及今年前四個月訂單活動的增加,使我對於 2026 年調整後 EBITDA 的成長能夠高於我們 10% 至 14% 的累計年度成長目標更具信心。
I will now turn the call back over to the operator for the Q&A portion of our call. Operator?
我現在把電話交回給接線員,進入本次電話會議的問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions). Christopher Rolland, Susquehanna.
(接線員指示)。Susquehanna 的 Christopher Rolland。
Christopher Rolland - Analyst
Christopher Rolland - Analyst
Congrats on the results. In your press release, I think you mentioned numerous design wins across multiple end markets. And Jeff, you might have addressed this fully in your prepared remarks, so I am not sure. But if you did not, if you could highlight perhaps those products, the applications, how you view the lifetime value just broadly of these sockets, all that would be appreciated.
恭喜本季成果。在你們的新聞稿中,我想你們提到在多個終端市場取得了許多設計導入(design wins)。Jeff,你可能已在事先準備的講稿中完整談到,所以我不太確定。但如果尚未提及,能否請你重點說明一下這些產品、應用,以及你們如何更宏觀地看待這些插座(sockets)的全生命周期價值(lifetime value),將不勝感激。
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Yeah, I mean, Chris, I wish I could sit there and point to one specific one. The one obviously that we continue to ramp on or work on is the energy order, which will be fully ramped up at the end of Q2. So that is not a significant contributor in Q1. But it is very broad based. Whether it be in medical, we have a lot of applications relative to wearable-type devices. If we go into industrial, we have a lot of things going on in downhole applications. A lot of good stuff going on there.
是的,我是說,Chris,我希望我能坐在那裡指出某一個特定案例。其中一個我們顯然持續爬坡或推進的,是能源訂單,將在第二季末全面拉升到位。所以它在第一季並不是重要的貢獻來源。但整體來看是非常廣泛的。以醫療為例,我們在穿戴式裝置相關有很多應用。若看工業領域,我們在井下(downhole)應用方面也有很多進展。那邊有很多不錯的進展。
Defense, I would characterize just briefly, orders are up. There is no doubt orders are up. But the level of activity relative to everything that's going on in the globe, it's like really high. And so you're going to see we think in defense some strength in 2026 that is probably stronger than we expected, but 2027 looks to be shaping up to be even better for defense.
至於國防,我簡要形容一下:訂單確實在增加。毫無疑問,訂單在增加。但相較於全球正在發生的一切,相關活動水準真的非常高。因此我們認為 2026 年國防領域會出現一些強勁動能,可能比我們原先預期更強,而 2027 年國防的態勢看起來會更好。
Overall, I think we are executing on this concept of that we built out an engineering team that can customize and solve really hard problems across these applications, and then we can scale the production very quickly on these customized solutions. It is just very broad based what we are seeing.
整體而言,我認為我們正在落實這個概念:我們建立了一支工程團隊,能在這些應用中客製化並解決非常棘手的問題,然後我們也能針對這些客製化解決方案非常快速地擴大生產規模。我們所看到的需求面向非常廣泛。
Christopher Rolland - Analyst
Christopher Rolland - Analyst
Excellent. And then maybe, John, a question for you. Gross margin expansion, you talked about that. I think you talked about pricing, favorable pricing. Maybe if you can talk about pricing increases, whether you put them on or whether you have an ability to increase price from here. And then just more broadly, the drivers of gross margin beyond pricing, I think you talked about ramping the specialty film line, which is great. Any other things to think about on gross margin and drivers there would be great.
很好。接著可能,John,我有個問題想請教你。關於毛利率擴張,你有談到。我想你提到了定價、有利的定價。也許你可以談談漲價:你們是否已經實施漲價,或是從現在起是否仍有能力進一步提高價格。另外更廣泛地,除了定價之外,毛利率的驅動因素還有哪些?我想你提到專用薄膜產線的爬坡,這很棒。若還有其他關於毛利率及其驅動因素可供思考的面向,也請分享。
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Chris, let me take the pricing question, and I will let John cover the other drivers of gross margin expansion. More and more, Chris, what we are starting to realize as we go through this journey is that we have a lot of very strong positions, and we are looking at this on a regular basis. I would say it is more specific to the PD business, where we have a lot of different applications and a lot of different customers.
Chris,讓我先回答定價的問題,其他推動毛利率擴張的因素我會讓John來說明。Chris,隨著我們一路走來,我們越來越意識到我們擁有許多非常強勢的市場地位,而且我們會定期檢視。我會說這更偏向PD業務,我們有很多不同的應用以及很多不同的客戶。
Pricing strategy has become a big part of our opportunity every single year. [I would just say], the things that we have done should lead us in that 2% to 4% range in the PD business on price a year, somewhere in that range, and we should be able to garner. It is a little different in the MSA business. We have a very limited customer base, and we have very strong margins in that business, so we are not really seeing like price increases in that business. Hence why we are saying that the gross margins are not expected to expand. But (inaudible) pricing is one piece. There are other things as well.
定價策略每一年都成為我們機會中很重要的一部分。[我想說的是],我們所做的事情應該能讓PD業務每年在價格上落在2%到4%的區間,大概在那個範圍內,而且我們應該能夠取得。MSA業務則有點不同。我們的客戶基礎非常有限,而且該業務的毛利率非常強勁,所以我們並沒有真的看到那個業務有像是漲價的情況。因此我們才會說毛利率預期不會擴張。但(聽不清)定價只是其中一部分。還有其他因素。
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Chris, I talked in my prepared remarks about the MSA gross margins. We expect that to be flat, around the 51% level for full year. They were above that in Q1. Really, we were operating near full maximum capacity. We also had some favorable mix. But for MSA, think of it year-over-year flattish at a very attractive 51%.
Chris,我在事先準備的講稿中談到MSA的毛利率。我們預期全年會持平,大約在51%的水準。第一季高於這個水準。主要是因為我們的產能運作接近滿載。我們也有一些有利的產品組合。但就MSA而言,請把它視為年對年大致持平,維持在非常具吸引力的51%。
From PD, that is where we think there is margin expansion opportunity. We delivered 39.1% this quarter. And as we look, Q2, will be in that range. But as we enter in the back half of 2026, we see increasing capacity utilization in both the specialty film line, as we ramp up production. We will be ramped up, as Jeff mentioned, as we exit Q2 there, and so we should see some really good improvement in capacity utilization in the back half.
至於PD,我們認為那裡有毛利率擴張的機會。本季我們達到39.1%。而我們看第二季也會在那個區間。但當我們進入2026年下半年時,隨著我們提升產量,我們看到專用薄膜產線的產能利用率會提高。如Jeff提到的,我們在第二季結束時會完成爬坡,因此下半年應該會看到產能利用率有相當不錯的改善。
Also, in our ceramic capacitor line and our RF filters, as demand is increasing, we think there is opportunity. Our variable margins are very strong in all of our businesses. And right now, we will probably need to hire more direct labor as this continues to ramp in these businesses, but there is not a tremendous amount of overhead that's needed [to] support increased volume.
另外,在我們的陶瓷電容產線以及RF濾波器方面,隨著需求增加,我們認為也有機會。我們所有業務的變動毛利都非常強。而目前,隨著這些業務持續爬坡,我們可能需要雇用更多直接人力,但為了支援更高的出貨量,所需增加的間接費用並不多。
Operator
Operator
Robert Labick, CJS Securities.
Robert Labick,CJS Securities。
Will Gildea - Equity Research Associate
Will Gildea - Equity Research Associate
Hi, this is Will on for Bob. Looking at specialty film pilot programs, you have discussed downhole fracking and energy transmission pilots, can you give us an update on how they are progressing? What do you know if they may convert to larger programs? And did you win any new pilots in the quarter?
嗨,我是Will,代替Bob提問。關於專用薄膜的試點專案,你們談到井下壓裂以及能源傳輸的試點,能否更新一下目前進展如何?你們是否知道它們是否可能轉為更大型的專案?另外,本季是否贏得任何新的試點?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
There is a list we review on a very regular basis of the pilots, and I would say we are due to deliver pilots on 20 different customers over the next, say, quarter. So just figure, every quarter we're delivering pilots. (multiple speakers) a little bit more specific on the energy order. We are on track from a ramp standpoint, we are on track from a yield standpoint, and so we feel very strongly about that $25 million plus at pretty good gross margins for the rest of the year, right, especially in the back half as it's fully ramped.
我們有一份試點清單,會非常定期地檢視;我會說在接下來大約一季內,我們預計要向20個不同客戶交付試點。所以你可以理解為,每一季我們都在交付試點。(多位講者)再更具體談一下能源訂單。從爬坡角度來看我們進度如期,從良率角度來看也如期,因此我們對今年剩餘期間、尤其是下半年在完全爬坡後,能以相當不錯的毛利率達成2,500萬美元以上的規模感到非常有信心。
Bottom line is, everything is heading in the right direction here for the specialty film line. We see the opportunity, as John kind of laid out, that within the Precision Devices, especially on a year-over-year and sequential basis, it is going to help drive improved gross margin within the PD business.
總之,專用薄膜產線這邊一切都朝著正確方向前進。我們看到的機會,如John剛才所概述的,在Precision Devices內部,特別是以年對年與季對季來看,將有助於推動PD業務的毛利率改善。
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
I will be surprised if for the full year we do not improve gross margins within the PD segment by 100 basis points, and it is really driven in the back half of 2026.
如果全年PD部門的毛利率沒有提升100個基點,我會感到意外,而這主要是由2026年下半年所帶動。
Will Gildea - Equity Research Associate
Will Gildea - Equity Research Associate
That is super helpful. Thank you. And you talked about the tailwinds from the war in defense. Are there any headwinds from the war that you are evaluating?
這非常有幫助。謝謝。另外你提到戰爭對國防帶來的順風。是否有任何來自戰爭的逆風是你們正在評估的?
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Just a little bit on input costs. I mean, our transportation costs are fairly low. If you think of the size of our components, they are very, very small, and we manufacture in a lot of the regions that we're selling, so they're fairly minimal. But that's really the only thing we see. Maybe some resin-based products [have seen] modest increases, but not significant.
主要是投入成本稍微有一點。我的意思是,我們的運輸成本相對低。如果你想想我們元件的尺寸,它們非常非常小,而且我們在許多銷售所在的區域就地製造,所以影響相當有限。但這大概是我們唯一看到的。也許某些樹脂類產品有小幅上漲,但不顯著。
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
An on costs that we are looking at, if it were to become more substantial, we would, our transportation costs, a lot of our customers take possession at our dock, and we are not paying for the shipping anyway. (inaudible) input costs like resins and things like that, it does not seem to be a big portion of our billing materials.
至於我們正在關注的成本,如果它變得更為顯著,我們的運輸成本方面,很多客戶是在我們的出貨碼頭(dock)即取得貨權,反正運費也不是我們在付。(聽不清)像樹脂之類的投入成本,看起來也不是我們物料清單中很大的一部分。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Anthony Stoss with Craig-Hallum.
(接線員指示)Craig-Hallum的Anthony Stoss。
Anthony Stoss - Analyst
Anthony Stoss - Analyst
Jeff, just getting back to pricing power because maybe I was not following it correctly. It seems like there is a ton of activity, especially on the military defense side, and maybe there's puts and takes in each of the different divisions. Given the nature of activity, do you think it is fair to say that gross margins and pricing in 2027 on average is going to be higher than 2026?
Jeff,我想回到定價能力,因為也許我之前沒有完全理解。看起來活動量非常大,尤其是在軍事國防端,而且不同事業部之間可能各有利弊。考量這樣的活動性質,你是否認為可以合理地說,2027年平均的毛利率與定價會高於2026年?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
No, I would say we have a pretty strong cadence of how we do pricing at this point. I would not sit there and say that we are going to see pricing. If I say it is in PD, 2% to 4% per year, maybe it gets toward the higher end of that range. I am not seeing that. I mean, you are right. The demand -- more than defense, the demand across the board is pretty high. We talked about the book to bill being 1.19, that's on top of 16% growth. So that book to bill represents a fair amount of orders.
不,我會說我們目前在定價上有相當穩定的節奏。我不會坐在那裡說我們會看到定價(大幅)上升。如果我說PD每年是2%到4%,也許會往區間高端靠近一些。我沒有看到(更高於此的情況)。我的意思是,你說得對。需求——不只是國防,整體需求都相當高。我們提到接單出貨比(book-to-bill)是1.19,這是在16%成長之上。所以這個接單出貨比代表了相當多的訂單量。
I just got off the phone with our sales team, the order rate in April is already strong again. We are looking at another strong month of bookings in April. I think we are starting to spend a little bit more time obviously analyzing pricing and things like that. But just remember, we do not have huge amounts of cost in order to get these units out. They are very profitable already in the PD segment.
我剛和我們的銷售團隊通完電話,4月的接單速度又已經很強。我們預期4月會是另一個強勁的接單月份。我想我們顯然開始花更多時間分析定價等事項。但請記住,我們不需要很高的成本就能把這些產品出貨。它們在PD部門本來就非常獲利。
And so I think we are going to continue to follow our playbook of increasing price on a somewhat regular basis, by market, by product, by customer, to cover any cost, input cost that increase and some more where we can.
因此我認為我們會持續依照我們的既定策略(playbook),按市場、按產品、按客戶,以相對規律的方式調漲價格,以涵蓋任何上升的成本、投入成本,並在可行之處再多一些。
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
I would add, Tony. I do think from a gross margin standpoint, there is some opportunity in 2027 to be above 2026 just because think of the trajectory through 2026. We are increasing gross margins, and 2027 margins should be similar to what the margins we exit 2026 at, which will be, again, higher than we are delivering right now.
Tony,我補充一下。我確實認為從毛利率角度來看,2027年有一些機會高於2026年,因為請想想2026年的走勢。我們的毛利率正在提高,而2027年的毛利率應該會接近我們在2026年結束時的水準;而那個水準同樣會高於我們目前所交出的表現。
Anthony Stoss - Analyst
Anthony Stoss - Analyst
Got it. That makes sense. And then two last questions on the energy ramp. Is there any technical hurdles or either production setup or hurdles that you still need to overcome before the end of Q2, or is it pretty much blocking and tackling?
了解。這很合理。最後兩個關於能源爬坡的問題。在第二季結束前,是否仍有任何技術門檻,或是生產建置/設定上的障礙需要克服?還是基本上就是按部就班地執行?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
It is a lot of blocking and tackling. And I would just [turn and] say, we're in the process. All the equipment is on site. It is a matter of bringing it up, fully qualifying it, and then running high volume through it. [I mean, there isn't -- I would sit there and say] we are waiting for a piece of equipment that may not arrive on time. Everything is in place.
這需要做很多基礎而繁瑣的工作。我只想說,我們正在進行中。所有設備都已到場。接下來就是把它啟動、完成全面認證,然後讓它跑高產量。[我的意思是,並不是——我會坐在那裡說]我們在等某台可能無法準時到貨的設備。一切都已就緒。
And so it's a matter of just bringing everything up. I would sit there and say, in Q1, they were slightly ahead of what they had projected in terms of output and getting things qualified. I'm not committing that we are going to be ahead for the first half, but everything seems to be -- I was just down there 1.5 weeks ago at the facility, everything looks great. And so I think we are in pretty good shape.
所以就是把所有東西拉升起來的問題。我會說,在第一季,他們在產出與認證進度方面,略微超前於原先的預測。我不承諾上半年我們一定會超前,但看起來一切都——我在 1.5 週前才到那個廠區,一切看起來都很棒。所以我認為我們的狀況相當不錯。
Anthony Stoss - Analyst
Anthony Stoss - Analyst
Okay. Last question. Your group that you do not talk about that often, the RF side, quite a few of the RF power amp folks are all talking about just huge orders in satellite. Do you have any products that are exposed to satellite or can you tweak anything that could gain exposure to those huge satellite orders?
好的。最後一個問題。你們有一個不太常談到的團隊,也就是 RF 端;不少 RF 功率放大器的業者都在談衛星領域有非常龐大的訂單。你們是否有任何產品曝險於衛星,或能否調整任何產品以爭取到那些龐大的衛星訂單?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
I mean, here's the thing. (inaudible) we do have some satellite business. I would not say it is a huge driver. I think what we have, what we provide is these super, super high-performance RF filters, and that's why we can garner great gross margins and make good money in the space.
我的意思是,事情是這樣。(聽不清)我們確實有一些衛星業務。但我不會說它是很大的驅動因素。我認為我們所擁有、所提供的是這些超、超高性能的 RF 濾波器,這也是為什麼我們能取得很好的毛利率,並在這個領域賺到不錯的錢。
I would say, there is more of a mix in the satellite business of using more commercially available RF filters versus specialized stuff. To the extent, but I would almost say [the satellite business is like where we are in EV]. Where we can be differentiated, we will sell into that market.
我會說,在衛星業務中,使用較多商用可得的 RF 濾波器與使用專用產品之間的組合更為多元。在某種程度上,但我幾乎會說[衛星業務就像我們在電動車(EV)所處的位置]。只要我們能做出差異化,我們就會把產品賣進那個市場。
But when they come to us and say, we want something really low cost and we want it to be at very low price, we tend to say, those other guys are willing to do that kind of stuff. So we do have some, but it's usually when they need something very unique and special, where we can garner very good gross margins.
但當他們來找我們說,他們想要非常低成本、非常低價格的東西時,我們往往會說,其他那些公司願意做那種產品。所以我們確實有一些,但通常是在他們需要非常獨特、非常特殊的東西時,我們才能取得非常好的毛利率。
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
And I would just add, we talked about 17% year-over-year revenue growth in Q1 in the Precision Device segment. RF was a big contributor to that. It is smaller as far as a percent of the total, but their growth rate was in the double digits.
我再補充一下,我們談到精密元件(Precision Device)部門第一季營收年增 17%。RF 對此貢獻很大。就占總體的百分比而言它較小,但其成長率是雙位數。
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
My point being is we are not just going to deviate from that behavior. We don't really want to be in the commoditized portions of the market, and there are some commoditized portions of the market. And I would say my take is satellite is a little bit more mixed in terms of what they are looking for.
我的重點是,我們不會偏離這種做法。我們並不真的想進入市場中商品化的部分,而市場確實有一些商品化的區塊。而我會說,我的看法是,衛星在他們所尋求的內容上,混合度稍微更高一些。
Operator
Operator
Tristan Gerra, Baird.
Tristan Gerra,Baird。
Tristan Gerra - Analyst
Tristan Gerra - Analyst
In Precision Devices, could you give us a sense of where your front-end utilization rates are? And as ultimately, utilization rates go to full utilization above 90%, what type of gross margin would that imply? And then are you also able to quantify the impact on gross margin currently from the energy order production ramp, and when does that headwind go away?
在精密元件方面,你能否讓我們了解一下你們前段(front-end)的產能利用率大概在哪裡?而當利用率最終達到滿載、也就是 90% 以上時,這大概意味著什麼樣的毛利率?另外,你們是否也能量化目前能源訂單(energy order)產能爬坡對毛利率的影響,以及這個逆風何時會消失?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Firstly, [what we discovered] on capacity utilization, it is different from product to product. We have our filters, we have ceramic caps, we have film caps, which is the old Cornell acquisition. It is a little different from product to product. But generally speaking, we have done a lot of capacity planning for the mid to longer term in the last quarter.
首先,[我們發現]在產能利用率方面,不同產品之間是不同的。我們有濾波器、陶瓷電容、薄膜電容(也就是先前收購 Cornell 的業務)。不同產品之間會有些差異。但一般而言,我們在上一季已針對中長期做了大量的產能規劃。
And what we're seeing, with the growth rate that we are having, at least within 2026 and into probably the first half of 2027, we are going to need more direct labor. We are not going to need a lot more, I would say, equipment. There may be some selective places we need equipment.
而我們看到,以我們目前的成長率來看,至少在 2026 年以及可能到 2027 年上半年,我們將需要更多直接人力。但我會說,我們不會需要增加很多設備。可能在某些特定環節需要添購設備。
We are probably running, on average, in the 80% range right now across the PD business, that's probably where we're running. And we have some room to bring up output without adding a lot of expensive capacity. Our variable margins are very strong. We expect we're going to drop a lot of this growth of revenue to the bottom line.
目前我們在 PD 業務整體平均大概運行在 80% 左右,大概就是這個水準。而我們還有一些空間可以在不增加大量昂貴產能的情況下提升產出。我們的變動毛利非常強。我們預期這波營收成長會有很大一部分直接落到獲利端。
As far as the energy order, I think how I see the energy order is this. It is definitely weighing on the PD segment. We really have not quantified to the extent that it is at this point, but I think it is going to be a driver of margin expansion in the back half.
至於能源訂單,我對能源訂單的看法是這樣。它確實正在拖累 PD 部門。我們目前尚未量化其影響程度,但我認為它將在下半年成為毛利擴張的驅動因素。
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Anderson - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Just directionally, Tristan, think of maybe 200 to 250 basis points better than we are doing today as it relates to the PD segment, and that is driven heavily by this energy order.
就方向性而言,Tristan,可以把它想成相較於我們今天在 PD 部門的表現,毛利率可能改善約 200 到 250 個基點,而這在很大程度上是由這筆能源訂單所帶動。
Tristan Gerra - Analyst
Tristan Gerra - Analyst
Okay, great. That's very useful. And then given lead time expanding and all type of shortages happening in the industry, are you seeing appetite from customers to try to secure capacity into 2027? Have you done [LTSAs] in the past? Is that the type of discussion that customers are coming to you with, or is it mostly short lead time [technical] orders?
好的,很好。這非常有幫助。另外,考量到交期拉長以及產業內各種短缺,你們是否看到客戶有意願嘗試鎖定到 2027 年的產能?你們過去有做過 [LTSAs](長期供應協議)嗎?客戶是否正與你們進行這類討論,還是主要仍是短交期的[技術性]訂單?
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
Jeffrey Niew - President, Chief Executive Officer
I would sit there and say, in our distribution business, for the most part, it has been short lead time orders. In our OEM business, I would sit there and say, there is a lot more discussion, specifically in the defense area, about larger orders. We are starting to see more people come to us saying we want to place an order with you for, instead of a year, which would be more typical for defense, we want to place a three- or a five-year order in defense. So there is a lot of negotiations and discussion going on about that right now.
我會說,在我們的通路(distribution)業務中,大多數仍是短交期訂單。在我們的 OEM 業務中,我會說有更多討論,特別是在國防領域,關於更大規模的訂單。我們開始看到更多人來找我們說,他們想下單的期間不是一年(這在國防領域較典型),而是想下三年或五年的國防訂單。所以目前針對這件事有很多協商與討論正在進行。
I would say in industrial and medical, we have very long-term customers; we get regular forecasts from them, and we are prepared to make sure we meet their requirements. But I thikn defense is the area where we are starting to see at least more discussions about bigger orders.
我會說,在工業與醫療領域,我們有非常長期的客戶;他們會定期提供預測,我們也已準備好確保能滿足他們的需求。但我認為國防是我們開始看到更多關於更大訂單討論的領域。
But I will add that book to bill of that 1.19, we did not have any real like big orders that were scheduled out more than a year. So there is nothing that book to bill that would be an anomaly that drove that book to bill up to 1.19. I would say 97% of that book to bill will be shipped within 12 months.
但我也要補充,訂單出貨比(book-to-bill)為 1.19 的那個數字,我們並沒有任何真正像是排程超過一年以上的大型訂單。所以在 book-to-bill 裡沒有任何異常項目把它推高到 1.19。我會說其中 97% 的訂單出貨比將在 12 個月內出貨。
Operator
Operator
Thank you. And there are no further questions at this time. Ladies and gentlemen, this now completes today's conference call. You may now disconnect.
謝謝。目前沒有其他問題。各位女士先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。