使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by. My name is Kayla Baker, and I will be your conference operator today. At this time, I'd like to welcome everyone to the Knowles Third Quarter 2023 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
感謝各位稍候。我叫 Kayla Baker,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Knowles 2023 年第三季財報電話會議。(接線員指示)
I would now like to turn the call over to Vice President of Investor Relations, Patton Hofer.
接下來我想把電話交給投資人關係副總裁 Patton Hofer。
Patton Hofer - VP of IR
Patton Hofer - VP of IR
Thank you, Kayla, and welcome to our Q3 2023 earnings call. I'm Patton Hofer, Vice President of Investor Relations. And presenting with me on the call today are Jeffrey Niew, our President and CEO; and John Anderson, our Senior Vice President and CFO.
謝謝你,Kayla,也歡迎各位參加我們 2023 年第三季財報電話會議。我是 Patton Hofer,投資人關係副總裁。今天與我一同出席並進行簡報的還有:我們的總裁暨執行長 Jeffrey Niew,以及資深副總裁暨財務長 John Anderson。
Our call today will include remarks about future expectations, plans and prospects for Knowles, which constitute forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under applicable federal securities laws. Forward-looking statements in this call will include comments about demand for company products, anticipated trends in company sales, expenses and profits, and involve a number of risks and uncertainties that can cause actual results to differ materially from current expectations.
今天的電話會議將包含關於 Knowles 未來預期、計畫與展望的說明,這些內容依適用之聯邦證券法「安全港」條款之目的,構成前瞻性陳述。本次電話會議中的前瞻性陳述將包括對公司產品需求、公司銷售、費用與獲利之預期趨勢等評論,並涉及多項風險與不確定性,可能導致實際結果與目前預期存在重大差異。
The company urges it investors to review the risks and uncertainties in the company's SEC filings, including, but not limited to, the annual report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2022, periodic reports filed from time to time with the SEC, and the risks and uncertainties identified in today's earnings release. All forward-looking statements are made as of the date of this call and Knowles disclaims any duty to update such statements, except as required by law.
公司敦促投資人檢視公司向 SEC 提交文件中所揭露的風險與不確定性,包括但不限於截至 2022 年 12 月 31 日止會計年度之 Form 10-K 年報、不定期向 SEC 提交之定期報告,以及今日財報新聞稿中所辨識的風險與不確定性。所有前瞻性陳述均以本次電話會議日期為準,除法律要求外,Knowles 不承擔更新該等陳述之任何義務。
In addition, pursuant to Reg G, any non-GAAP financial measures referenced during today's conference call can be found in our press release posted on our website at knowles.com and in our current report on Form 8-K filed today with the SEC, including a reconciliation to the most directly comparable GAAP measures. All financial references on this call will be on a non-GAAP continuing operations basis unless otherwise indicated. Also, we've made selected financial information available on webcast slides, which can be found on the Investor Relations section of our website.
此外,依據 Reg G,今日電話會議中提及的任何非 GAAP 財務衡量指標,均可在我們發布於 knowles.com 的新聞稿,以及今日向 SEC 提交之 Form 8-K 當期報告中查閱,其中包含與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。除非另有說明,本次電話會議中所有財務數據均以非 GAAP 的持續營運基礎呈列。同時,我們也在網路直播投影片中提供部分精選財務資訊,可於本公司網站的投資人關係專區取得。
With that, let me turn the call over to Jeff, who will provide some details on our results. Jeff?
接下來,讓我把電話交給 Jeff,由他提供我們業績的一些細節。Jeff?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Thanks, Patton, and thanks to all of you for joining us today. Knowles delivered solid third quarter results with earnings and cash flow above our expectations. Revenue of $175 million was in line with guidance, while adjusted EBIT margins of 21%, EPS of $0.31 and cash from operations of $40 million finished above the high end of our guidance ranges.
謝謝你,Patton,也感謝各位今天加入我們。Knowles 第三季交出穩健的成績,獲利與現金流均高於我們的預期。營收 1.75 億美元符合指引;而調整後 EBIT 利潤率 21%、每股盈餘(EPS)0.31 美元,以及營運活動現金流 4,000 萬美元,皆高於我們指引區間的上緣。
In Q3, we took strategic actions to advance our transformation into an industrial technology company by announcing the acquisition of Cornell Dubilier and the exploration of strategic alternatives for our Consumer MEMS Microphone business. These actions reflect our ongoing efforts to increase exposure to high-growth markets and higher value opportunities.
在第三季,我們採取策略性行動以推進向工業科技公司轉型,包括宣布收購 Cornell Dubilier,以及探索我們消費性 MEMS 麥克風業務的策略替代方案。這些行動反映我們持續致力於提高對高成長市場與更高價值機會的曝險。
The Cornell Dubilier acquisition, which was successfully completed yesterday, bolsters our Precision Devices segment and is a testament to our commitment to growth, innovation and delivering greater value to shareholders. This transaction significantly expands our serviceable available market through CD's capacitor offerings, that will enable us to deliver a wider portfolio of products and solutions to both existing and new customers.
Cornell Dubilier 的收購案已於昨日順利完成,強化了我們的精密元件(Precision Devices)事業部,並展現我們對成長、創新以及為股東創造更大價值的承諾。透過 CD 的電容產品組合,本交易將大幅擴大我們可服務的可用市場(SAM),使我們能為既有與新客戶提供更廣泛的產品與解決方案組合。
CD's end markets are aligned with growth -- key growth tailwinds, including increasing defense budgets, medtech and critical care application growth. They are also well positioned in industrial electrification, clean energy and the implementation of next-generation fast-charging architectures.
CD 的終端市場與成長動能一致——包括國防預算增加、醫療科技與重症照護應用成長等關鍵成長順風。他們在工業電氣化、潔淨能源,以及下一代快速充電架構的導入方面也具備良好布局。
We are thrilled to welcome Cornell Dubilier's talented employees to Knowles and look forward to realizing the tremendous benefits of this transaction for our customers and our shareholders.
我們非常高興歡迎 Cornell Dubilier 優秀的員工加入 Knowles,並期待本交易能為客戶與股東帶來可觀的效益。
The acquisition is expected to be accretive to our EPS in 2024. Importantly, we continue to have a strong balance sheet, allowing us to focus on balancing organic investment in R&D and CapEx with accretive M&A. We'll continue to return cash to shareholders through share repurchases. While we won't be getting into the specifics today relative to the exploration of strategic alternatives of the Consumer MEMS Mic business, what I will say is the process is progressing.
預期此項收購將在 2024 年對我們的 EPS 具增益效果(accretive)。重要的是,我們仍維持強健的資產負債表,使我們能在研發與資本支出(CapEx)的有機投資,以及具增益的併購(M&A)之間取得平衡。我們也將持續透過庫藏股回購向股東返還現金。至於消費性 MEMS 麥克風(Consumer MEMS Mic)業務策略替代方案的探索,我們今天不會深入細節;但我可以說,相關流程正在推進中。
Turning to segment results. Precision Devices' Q3 revenue improved sequentially and was down 22% from the prior year. Demand weakness associated with excess channel inventory continued in Q3, leading to low manufacturing capacity utilization. Demand has improved since Q2, and we are encouraged by the positive ordering trends in PD as book-to-bill finished above 1 for the first time in 6 quarters. We expect orders to continue to rebound in Q4, which gives us confidence in a return to growth in 2024.
接著談各事業部表現。精密元件(PD)第三季營收較第二季呈現季增,但較去年同期下滑 22%。與通路庫存過剩相關的需求疲弱在第三季仍持續,導致製造產能利用率偏低。自第二季以來需求已有改善,我們也對 PD 的正向接單趨勢感到鼓舞,因為出貨對訂單比(book-to-bill)在 6 個季度以來首次高於 1。預期第四季訂單將持續回升,這讓我們對 2024 年重返成長更具信心。
In Medtech & Specialty Audio, revenue was up 20% versus the prior year as market demand remains resilient. Based on our projected sequential growth and strong execution over the quarter, we believe we are past the inventory correction we experienced in the first half of '23. We remain confident in our ability to grow MSA in 2024.
在醫療科技與專業音訊(Medtech & Specialty Audio,MSA)方面,由於市場需求仍具韌性,營收較去年同期成長 20%。基於我們預估的季增成長以及本季的強勁執行力,我們認為已度過 2023 年上半年所經歷的庫存修正。我們仍對 2024 年推動 MSA 成長的能力充滿信心。
In the Consumer MEMS Microphone business, revenue was up 2% from last year and earnings were slightly better than expected as consumer electronics markets have stabilized and demand for nonmobile products grew year-over-year. We expect Q4 will be the strongest quarter for CMM this year, including the highest quarter for mobile shipments driven by timing of customer product launches and improved share position.
在消費性 MEMS 麥克風(CMM)業務方面,營收較去年成長 2%,獲利也略優於預期,主因消費性電子市場已趨於穩定,且非行動裝置產品需求年增。我們預期第四季將是今年 CMM 最強的一季,其中包括行動裝置出貨的最高季度,動能來自客戶產品上市時點,以及我們市占地位的改善。
To summarize briefly, MSA continues to perform well and we expect another strong quarter in Q4 with solid momentum heading into 2024. In PD, ordering trends have improved, but due to timing of the recovery, margins continue to be impacted by low capacity utilization. With the robust secular trends in defense, medtech and EV markets, complemented by the Cornell Dubilier acquisition, we believe we are well positioned for a return to growth in PD.
簡要總結,MSA 持續表現良好,我們預期第四季將再度呈現強勁的一季,並以穩健動能邁入 2024 年。PD 方面,接單趨勢已改善,但由於復甦時點的影響,利潤率仍受低產能利用率拖累。隨著國防、醫療科技與電動車(EV)市場的強勁長期趨勢,再加上 Cornell Dubilier 收購案的助力,我們相信 PD 已具備重返成長的良好條件。
For CMM, consumer electronics markets have stabilized and we expect second half revenues to be up year-over-year. Q4 is expected to be the peak quarter for the year, driven by strong shipments to mobile. We expect 2024 to benefit from the improving market trend and for CMM to return to full year revenue growth.
就 CMM 而言,消費性電子市場已趨於穩定,我們預期下半年營收將較去年同期成長。第四季預期為全年高峰季度,主要由對行動裝置的強勁出貨所帶動。我們預期 2024 年將受惠於市場趨勢改善,CMM 也將回到全年營收成長。
While 2023 has been a challenging year, we are performing well in the second half. On the last earnings call, we laid out a target of 19% adjusted EBIT margin for the second half. Excluding Cornell Dubilier, we expect to achieve that target. Although there has been some shift in earnings between Q3 and Q4, our second half EPS is expected to be in line with our previous expectations.
雖然 2023 年充滿挑戰,但我們在下半年表現良好。在上一季財報電話會議中,我們提出下半年調整後 EBIT 利潤率 19% 的目標。若排除 Cornell Dubilier,我們預期可達成該目標。儘管第三季與第四季之間的獲利有些移轉,我們預期下半年 EPS 將與先前預期一致。
As we enter the next phase of our transformation into an industrial technology company, I am confident the strategic actions we've taken will drive long-term shareholder value.
隨著我們進入轉型為工業科技公司的下一階段,我有信心我們所採取的策略行動將推動股東長期價值。
Before I turn it over to John, I want to highlight the change in our guidance metrics starting in the fourth quarter. We will be providing revenue, EPS and cash from operations guidance, which is inclusive of the Cornell Dubilier acquisition. We believe these metrics are the best measure for our business and are aligned to the company's focus.
在我把電話交給 John 之前,我想強調我們自第四季起在指引衡量指標上的變更。我們將提供營收、EPS 與營運活動現金流的指引,且將納入 Cornell Dubilier 收購案的影響。我們相信這些指標最能衡量我們的業務表現,並與公司的聚焦方向一致。
Now let me turn the call over to John to detail our quarterly results and guidance. John?
現在讓我把電話交給 John,請他詳細說明我們的季度業績與財測指引。John?
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
Thanks, Jeff. We reported third quarter revenues of $175 million, in line with guidance and down 2% from the year ago period, driven by lower shipments in Precision Devices. The Precision Device segment delivered revenues of $50 million, down 22% from the prior year, driven by continued weak demand associated with the excess channel inventory in industrial and distribution end markets and timing of shipments into the defense market. Bookings in the quarter were $58 million, resulting in a book-to-bill ratio of 1.2 for Q3.
謝謝,Jeff。我們公布第三季營收為 1.75 億美元,符合指引,且較去年同期下降 2%,主要受 Precision Devices 出貨量下降所致。Precision Device 事業部營收為 5,000 萬美元,較去年同期下降 22%,原因在於工業與通路終端市場通路庫存過剩所導致的需求持續疲弱,以及對國防市場出貨時點的影響。本季訂單(bookings)為 5,800 萬美元,使得第三季的接單出貨比(book-to-bill)為 1.2。
In the Medtech and Specialty Audio segment, revenue was $57 million, up 20% versus the prior year as demand has returned to more normalized levels. Consumer MEMS Microphone revenues of $68 million were up 2% versus the prior year, driven by higher shipments into nonmobile applications.
在 Medtech 與 Specialty Audio 事業部方面,營收為 5,700 萬美元,較去年同期成長 20%,因需求已回到較為正常化的水準。Consumer MEMS Microphone 營收為 6,800 萬美元,較去年同期成長 2%,主要由非行動裝置應用的出貨增加所帶動。
Third quarter gross margins were 44.6%, 110 basis points above the high end of our guidance range and up 610 basis points from the same period a year ago. Precision Devices' segment gross margins were 40.4%, down 710 basis points from the prior year due to lower factory capacity utilization. Medtech and Specialty Audio segment gross margins were 54.9%, up 700 basis points versus the prior year, driven by factory productivity improvements, favorable product mix and the favorable impact of foreign exchange rate changes.
第三季毛利率為 44.6%,較我們指引區間上緣高出 110 個基點,並較去年同期提升 610 個基點。Precision Devices 事業部毛利率為 40.4%,較去年同期下降 710 個基點,原因為工廠產能利用率較低。Medtech 與 Specialty Audio 事業部毛利率為 54.9%,較去年同期提升 700 個基點,主要受工廠生產力改善、有利的產品組合,以及匯率變動帶來的有利影響所推動。
Consumer MEMS Microphones delivered gross margins of 39.9%, up nearly 16 percentage points versus the prior year, driven by a gain on the sale of assets, lower factory costs, favorable product mix and higher factory capacity utilization, partially offset by price reductions in the smartphone market.
Consumer MEMS Microphones 的毛利率為 39.9%,較去年同期提高近 16 個百分點,主要受資產出售收益、較低的工廠成本、有利的產品組合以及較高的工廠產能利用率所帶動,但部分被智慧型手機市場降價所抵銷。
R&D expense in the quarter was $17 million, up $1 million from the prior year, driven by higher incentive compensation costs and timing of material spend, partially offset by reduced spending in our CMM segment driven by the benefits of prior year restructuring actions as we continue to shift our focus and spending to our higher-margin businesses.
本季研發費用為 1,700 萬美元,較去年同期增加 100 萬美元,主要因較高的獎勵性薪酬成本以及材料支出時點所致;部分被我們 CMM 事業部支出下降所抵銷,該下降源於去年重整措施帶來的效益,因我們持續將重點與支出轉向毛利率較高的業務。
SG&A expenses were $25 million, $1 million lower than prior year levels, driven by lower sales commissions and incentive compensation costs in Precision Devices, partially offset by higher professional and legal fees associated with the exploration of strategic alternatives for CMM. For the quarter, adjusted EBIT margin was 21%, 520 basis points above prior year levels and 100 basis points above the high end of our guidance range. EPS was $0.31 in the quarter, $0.06 above prior year levels and $0.01 above the high end of our guidance range.
SG&A 費用為 2,500 萬美元,較去年同期水準低 100 萬美元,主要因 Precision Devices 的銷售佣金與獎勵性薪酬成本較低;部分被與探索 CMM 策略替代方案相關的專業與法律費用增加所抵銷。本季調整後 EBIT 利潤率為 21%,較去年同期高出 520 個基點,且較我們指引區間上緣高出 100 個基點。本季 EPS 為 0.31 美元,較去年同期高 0.06 美元,且較我們指引區間上緣高 0.01 美元。
Now I'll turn to our balance sheet and cash flow. Cash and cash equivalents totaled $75 million at the end of the third quarter. We generated cash from operations of $40 million, above the high end of our guidance range, driven by higher adjusted EBITDA and lower net working capital. Capital spending was $4 million in the quarter. And we repurchased approximately 900,000 shares at a total cost of $15 million. We ended the quarter with cash net of outstanding bank borrowings of $30 million. As Jeff mentioned, future guidance will be provided for revenue, EPS and cash from operations.
接著我說明資產負債表與現金流。第三季末現金及約當現金合計 7,500 萬美元。我們營運活動產生現金流為 4,000 萬美元,高於指引區間上緣,主要受較高的調整後 EBITDA 與較低的淨營運資金所帶動。本季資本支出為 400 萬美元。我們並以總成本 1,500 萬美元回購約 90 萬股。季度末我們的現金扣除未償還銀行借款後為 3,000 萬美元。如 Jeff 所提,未來指引將提供營收、EPS 與營運活動現金流。
We believe these financial metrics align best with our long-term strategic focus and are the best measure for our business as we transition to an industrial technology company. We expect to hold a virtual Investor Day to provide updates to our midterm financial targets, capital allocation, addressable markets and long-term strategy shortly after the completion of our evaluation of strategic alternatives relating to the CMM segment.
我們認為這些財務指標最符合我們的長期策略重點,並且在我們轉型為工業科技公司之際,是衡量業務表現的最佳方式。我們預期在完成與 CMM 事業部相關之策略替代方案評估後不久,將舉辦線上投資人日,提供我們中期財務目標、資本配置、可服務市場與長期策略的最新進展。
Moving to our guidance for the fourth quarter, which includes the Cornell Dubilier acquisition which closed yesterday. Revenues are expected to be between $210 million and $220 million, up 9% versus the same period a year ago. We're projecting EPS to be within a range of $0.27 to $0.31 per share. This assumes weighted average shares outstanding during the quarter of 93 million on a fully diluted basis. We're projecting cash from operations to range from $40 million to $50 million, and capital spending is expected to be $5 million.
接著談第四季指引,其中包含昨天完成交割的 Cornell Dubilier 收購案。預期營收介於 2.10 億至 2.20 億美元,較去年同期成長 9%。我們預估 EPS 將落在每股 0.27 至 0.31 美元區間。此假設本季完全稀釋後加權平均流通股數為 9,300 萬股。我們預估營運活動現金流介於 4,000 萬至 5,000 萬美元,資本支出預期為 500 萬美元。
We expect to exit 2023 with approximately $80 million of cash and $286 million of debt, which includes $175 million of borrowings under our revolving credit facility and an interest-free seller note which was issued in connection with the Cornell Dubilier acquisition. We expect to have a net leverage ratio of approximately 1.4 as we exit 2023.
我們預期在 2023 年底時,現金約為 8,000 萬美元,負債為 2.86 億美元,其中包含我們循環信用額度下的 1.75 億美元借款,以及與 Cornell Dubilier 收購案相關所發行的免息賣方票據。我們預期在 2023 年底時淨槓桿比率約為 1.4。
I'll now turn the call back over to the operator for questions and answers portion of the call. Operator?
現在我把電話交回給接線員,進入問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
I wanted to start, I guess, just with guidance since you just kind of ended there. Can you give us a sense of what's included in that guidance from CD? I guess it's 2 months given that it closed yesterday. We just want to confirm that. And maybe give us a sense of what the revenue contribution is there?
我想先從指引開始,因為你剛剛就是以此作結。你能否讓我們了解一下,該指引中包含 CD 的哪些內容?我想因為昨天才完成交割,所以大概只計入 2 個月,我們只是想確認一下。另外也請你們說明一下那邊的營收貢獻大概是多少?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes, Bob. Obviously, our intent is not to guide by the segment going forward. But I think, obviously, with the period -- we don't own it the whole quarter. It's about 2 months. We're expecting roughly about $20 million in revenue from Cornell Dubilier.
是的,Bob。顯然,我們的意圖是未來不再按事業部提供指引。不過我想很明顯地,因為在這個期間——我們並未擁有整個季度——大約是 2 個月。我們預期 Cornell Dubilier 約貢獻 2,000 萬美元的營收。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Okay. Great. And then -- I mean it just closed, obviously. Give us a sense of kind of the integration process and timing? And I know when you purchased it, you mentioned that their margins are lower than your PD, but there's that opportunity potentially to bring those up. So give us -- talk about like that opportunity to raise CD margins up to or closer to PD's historic average, please?
好的,很好。然後——我的意思是,顯然才剛完成交割。請讓我們了解一下整合流程與時程?另外我知道你們收購時提到,他們的毛利率低於你們的 PD,但可能有機會把它拉升。所以請談談把 CD 的毛利率提升到、或更接近 PD 歷史平均水準的機會,謝謝。
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. And just to reconfirm, Bob, kind of what we said was that we expect probably roughly about $140 million of revenue next year, with EBITDA $25 million to $27 million, somewhere in that range for EBITDA next year. And there is some pretty significant cost synergies. That will take some time to get. I think we looked at probably $3 million to $4 million of cost synergies that we think that we'll get.
是的。並且再確認一次,Bob,我們先前的說法是,我們預期明年營收大約 1.40 億美元,EBITDA 約 2,500 萬至 2,700 萬美元,明年的 EBITDA 大概在那個區間。確實有一些相當顯著的成本綜效,但需要一些時間才能實現。我想我們評估大概有 300 萬到 400 萬美元的成本綜效,我們認為可以取得。
What we didn't detail too much about was revenue synergies. I think there are going to be some revenue synergies with Cornell. We'll probably go into a little bit more detail in that at the Investor Day. But I think we would expect some of these revenue synergies to start showing up in the back half of 2024.
我們沒有詳細說明太多的是營收綜效。我認為與 Cornell 之間會有一些營收綜效。我們可能會在投資人日再更詳細說明。不過我想我們預期其中一些營收綜效會在 2024 年下半年開始顯現。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Got it. Okay. Great. And then last one for me. I'll jump back in queue. Just -- you mentioned at the Analyst Day, just to be clear, when you conclude the CMM process? Or have they concluded -- how is it -- will you have sold -- will you have decided to? Or what's...
了解。好的,很好。那我最後一個問題,之後我會回到隊列。就是——你們在分析師日提到,為了確認一下,是在你們結束 CMM 流程之後嗎?還是他們已經結束了——目前進度如何——你們會已經出售了——你們會已經決定要不要出售嗎?還是怎麼樣……
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. That's a -- I think that's a question we anticipate getting. We kind of put that in John's script. But I think the best way to put this is, I think we need to have some clarity on the outcome of the strategic alternatives process. I don't have a firm date on when that's going to be complete. And so -- but I think it probably is really -- we kind of view it from a perspective is we got to have a -- like kind of some clarity around the outcome of that process.
是的。這確實是——我認為我們預期會被問到的問題。我們某種程度上把它放進了 John 的講稿裡。但我認為最好的說法是,我們需要對策略替代方案流程的結果有一些明確性。我目前沒有一個確切日期知道何時會完成。所以——但我認為這可能真的是——我們看待它的角度是,我們必須對該流程的結果有——某種程度的清楚認知。
Now what that means in clarity -- and there's a lot of different outcomes here. I don't want to speculate on what the outcomes could be. But I think in order to start giving new midterm targets, we really got to know kind of what the situation is relative to strategic alternatives with the Microphone business.
而所謂的明確性——這裡可能有很多不同的結果。我不想去臆測可能的結果。但我認為,為了開始提供新的中期目標,我們確實得先知道,關於麥克風業務的策略替代方案,我們所處的情況到底是什麼。
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
But we are progressing.
但我們正在推進。
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
But we are completely progressing. I mean, we are making progress.
但我們確實在推進。我的意思是,我們正在取得進展。
Operator
Operator
And your next question comes from the line of Christopher Rolland with Susquehanna.
下一個問題來自 Susquehanna 的 Christopher Rolland。
Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst
Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst
Perhaps you can talk about PD, how you see inventory there? Are we almost done with the clear out there? Also, anything else you want to talk about pricing, order trends, et cetera, would love to know. Yes.
也許你可以談談 PD,你怎麼看那邊的庫存?我們是否幾乎已經完成那邊的清庫?另外,任何你想談的定價、訂單趨勢等等,我也很想了解。是的。
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. I mean I think from our perspective, in the PD business and also within the MSA business, the pricing has been very, very stable. I mean, I don't -- we don't think there's any issues relative to pricing in these markets. What I would say first on the MSA side is the market continues to be very resilient and strong in the hearing health market. And we are very excited about 2024, our position for new products with our customers. The growth of the end market, we feel pretty good. We don't see any inventory issues in this market today.
是的。我的意思是,從我們的角度來看,在 PD 業務以及 MSA 業務中,定價一直非常、非常穩定。我是說,我不——我們不認為在這些市場的定價方面有任何問題。先談 MSA 端,我會說助聽健康市場仍然非常有韌性且強勁。我們對 2024 年感到非常興奮,因為我們與客戶在新產品上的布局。我們對終端市場的成長感覺相當不錯。我們目前在這個市場沒有看到任何庫存問題。
And in fact, I'd just make the comment, Chris, that there's kind of like this -- although we've been kind of tamping down what the belief is about over the counter, well, we're not seeing like great pickup in over-the-counter demand. There is starting to be kind of like with our customers in the market -- I believe that the marketing of over-the-counter hearing aids is actually drawing more people into the traditional channels than would abnormally come in. And so we feel pretty positive about the MSA business.
而且,Chris,我補充一句,這有點像——雖然我們一直在壓低市場對 OTC(非處方)的預期,但我們並沒有看到非處方需求有很大的起色。不過,市場上與我們客戶那邊開始出現一種情況——我相信非處方助聽器的行銷,實際上正把更多人帶進傳統通路,超過原本通常會進來的人數。因此我們對 MSA 業務感到相當正面。
On the PD side, I would say it's a little bit more of a mixed bag. But here's what I would say, is that we had a book-to-bill above 1 for the first time in 6 quarters. And I bring that up -- I mean, that's a pretty big step now. I will say a significant amount of the orders that we saw in Q3 were from defense, which typically are not short orders. Like they're typically longer-term orders that we deliver over sometimes a year, 1.5 years.
在 PD 方面,我會說情況比較複雜一些、好壞參半。但我想說的是,我們在 6 個季度以來第一次看到 book-to-bill(接單出貨比)高於 1。我提出這點——我的意思是,這現在是一個相當大的進展。我也要說,第三季我們看到的訂單中有相當大一部分來自國防,這類訂單通常不是短單;通常是較長期的訂單,我們有時會在一年、甚至一年半的期間內交付。
Now all this being said, I'd say as we look into '24, I think defense looks pretty good, the Med business and EV look pretty good. We think the long term of those businesses or markets looks pretty good. But one I think is probably the least clarity on yet is industrial and distribution. And it does remain weak. The bookings remain weak in this portion of the business and the shipments remain weak.
在說完這些之後,我會說當我們看向 2024 年,國防看起來相當不錯,醫療(Med)業務和電動車(EV)看起來也相當不錯。我們認為這些業務或市場的長期前景相當好。但我認為目前最缺乏明確性的可能是工業與通路(distribution)。而且它仍然疲弱。這一部分業務的接單仍然疲弱,出貨也仍然疲弱。
Now we're listening to a lot of other people are saying. We are seeing the work down in our distribution channel. We see the inventory of what they've got. We're starting to see it worked down. But I think, overall, we feel pretty good about growth for 2024 in the PD business. And I think the other side of this is, once we get back to growth, the capacity utilization will improve and the margins will return back to a more like normalized level that we saw when the business was growing.
現在我們也在聽很多其他人怎麼說。我們確實看到通路端正在去化;我們看到他們手上的庫存,開始被消化下來。但我認為整體而言,我們對 2024 年 PD 業務的成長感覺相當不錯。另一方面是,一旦我們回到成長,產能利用率會改善,毛利率也會回到更接近正常化的水準,也就是過去業務成長時我們看到的那種水準。
Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst
Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst
Yes. The industrial weakness, I would say, is going around. No surprise there. It's a very solid December guide. And without guiding March, perhaps you can just kind of give us the broad puts and takes given your kind of deemphasizing consumer. And so I don't think kind of seasonal trends will hold there. If you could talk about it more broadly and what to kind of expect there would be good?
是的。我會說工業端的疲弱是普遍現象,這不意外。你們給出的 12 月指引非常扎實。在不提供 3 月指引的情況下,也許你可以大致談談主要的利多與利空,考量你們正在淡化消費性業務,所以我想季節性趨勢可能不會適用。如果你能更宏觀地談談,以及我們大概該期待什麼,會很有幫助?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. So let me start with the Consumer business. Seasonally, Q1 is typically down. That's -- you don't have launches in mobile. So I think we'll continue to see a trend like that, that in Q1, mobile will be -- CMM will be down. I would also say that we're having a very, very strong quarter in Q4 for MSA. It will be down sequentially. But I think the theme around the CMM business and the MSA business is year-over-year there will be significant growth, because if you remember, Chris, we had a very weak Q1 of '23. So there should be some pretty significant growth year-over-year.
是的。那我先從消費性業務開始。就季節性而言,第一季通常會下滑。那是——因為行動(mobile)端沒有新品發表。所以我認為我們會持續看到那樣的趨勢,也就是第一季行動端——CMM 會下滑。我也會說,我們在第四季的 MSA 表現非常、非常強勁,接下來會呈現季減。但我認為 CMM 業務與 MSA 業務的主軸是:年對年會有顯著成長,因為如果你記得,Chris,我們在 2023 年第一季非常疲弱。所以年對年應該會有相當顯著的成長。
The PD business, here's what I kind of would frame it is I would sit the and say we're probably going to be flattish year-over-year in Q1 for PD, excluding Cornell, right? So -- and obviously, the Cornell will add -- just think of it, we said about $140 million. It's probably a little bit more back-end loaded than front-end loaded, but you can get to a number there to see kind of what Cornell will be generating. So -- but overall, I think, Chris, what we kind of feel is Q3, without Cornell, we're flattish year-over-year. So we feel pretty good about that considering everything that's going on in the marketplaces. And then Q1, with having obviously some easy comps in Q1 of '23, we should see some significant growth. And then on top of it, adding in the Cornell number as well.
PD 業務方面,我會這樣框架:如果排除 Cornell,第一季 PD 年對年可能大致持平,對吧?所以——而且很明顯 Cornell 會帶來增量——你可以把它想成我們說的大約 1.4 億美元。它可能比較偏向後段貢獻多於前段,但你可以據此推算 Cornell 大概會產生多少。所以——但整體而言,Chris,我們的感覺是第三季在不含 Cornell 的情況下,年對年大致持平。我們對此感覺相當不錯,考量到市場上正在發生的一切。然後第一季,由於 2023 年第一季的比較基期很容易,我們應該會看到一些顯著成長。再加上 Cornell 的數字。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Anthony Stoss with Craig-Hallum Capital.
下一個問題來自 Craig-Hallum Capital 的 Anthony Stoss。
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Maybe more for John. In terms of total OpEx and gross margins for the December quarter, could you give us kind of your thoughts?
也許這題比較給 John。就 12 月季度的總營業費用(OpEx)與毛利率而言,你能否談談你們的看法?
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
You said for the -- for Q4, Tony?
你是說——第四季嗎,Tony?
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Yes.
是的。
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
Yes. So again, we're kind of moving away from gross margin, really focusing on operating margin with this transformation to industrial tech. What I'll say is Q3 had some onetime benefits that were in both gross margin and operating margins that were fixed asset sales. We had roughly $5 million. We also had, I'll call it, an NRE recovery of a couple of million dollars. That is not going to recur in Q4. So you'll see margins going down sequentially.
是的。所以再次強調,我們正在逐步淡化毛利率,隨著轉型為工業科技(industrial tech),我們更聚焦在營業利益率(operating margin)。我要說的是,第三季在毛利率與營業利益率上都有一些一次性利多,來自固定資產出售。我們大約有 500 萬美元。我們也有——我稱之為——幾百萬美元的 NRE 回收。這些在第四季不會再發生。所以你會看到利潤率季對季下滑。
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Okay. But just on OpEx, I know it's like too much...
好的。但就營業費用(OpEx)而言,我知道這有點太……
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
Yes. From an OpEx standpoint, Tony, we ran -- we -- I think a couple of times, I've talked about kind of $43 million to $45 million run rate. We've been a little lower than that. We will jump up with the Cornell Dubler acquisition slightly. But I would say for the core business, that $43 million to $45 million run rate, we're right there. It could be a touch lower than that. And then on top of that, adding into CD. CD is roughly $20 million to $25 million annually in operating expenses.
是的。就營業費用(OpEx)而言,Tony,我們的——我們——我想我之前提過幾次,大概是 4,300 萬到 4,500 萬美元的 run rate(常態化水準)。我們實際上比那個略低一些。隨著 Cornell Dubler 的收購,我們會稍微跳升。但我會說就核心業務而言,4,300 萬到 4,500 萬美元的 run rate,我們就在那個區間。可能會略低一點。然後在此之上,再加上 CD。CD 的營業費用一年大約是 2,000 萬到 2,500 萬美元。
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Okay. Got it. And then if you guys were to -- it seems like things are picking up bookings on PD. If you were just to look at Knowles prior CD, would you expect total revenue growth in 2024 over 2023? Jeff?
好的。了解了。那如果你們要——看起來 PD 的訂單預訂正在回升。如果只看 Knowles 在併入 CD 之前的情況,你會預期 2024 年的總營收相較 2023 年會成長嗎?Jeff?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Well, I mean, I'm not going to predict the full year at this moment, but I would just start and say is Q1 will definitely be up year-over-year, not counting CD. I would say that's kind of the thing I'd step out. It's a little early to start projecting the full year, but I think we're going to start off very well in Q1. Going back to kind of what I answered on one of the other questions, which is then in the microphone business as well as the MSA business, we expect some pretty strong year-over-year growth in Q1. I would say the PD business is still, I would say, flattish and then add on top of it the CD revenue.
嗯,我的意思是,我現在不會去預測全年,但我會先從第一季開始說:第一季肯定會年增(不含 CD)。我會說這是我願意先講的一點。現在要開始推估全年還有點早,但我認為我們第一季會有一個非常好的開局。回到我在其他問題中提到的,也就是在麥克風業務以及 MSA 業務方面,我們預期第一季會有相當強勁的年增。我會說 PD 業務仍然大致持平,然後再加上 CD 的營收。
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Got it. And then speaking of CD, I'm curious if you could share some light on where they stand inventory-wise. Is it similar to Knowles position, there's still a little bit to be worked off? Or what kind of commentary can you give us on CDs inventory?
了解。那談到 CD,我想知道你是否能分享一下他們在庫存方面的狀況。他們是否和 Knowles 的情況類似,還有一些需要去化?或者你們能對 CD 的庫存給我們什麼樣的評論?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. I think they're seeing a lot of the same thing in their distribution portion of the business. Just remember, this is quite a bit more distribution business. About 50% of our revenue goes through distribution. And they are seeing the same thing. But here's what I would add. Their OEM business, their direct business is actually holding up a little bit better than the PD business. And the reason I say this is, remember, we had these kind of push outs on defense relative to things like Lockheed, which we've talked about in previous quarters. They have a fair amount of business in what I would call electrification, clean energy, medtech, and it seems to be holding up pretty well their OEM business. So that's kind of like kind of a little bit offsetting. So we're not seeing overall quite the decline that we saw in the PD business. So I think in the distribution/Industrial portion of the business, yes, we're seeing similar things.
是的。我認為他們在其分銷(distribution)那一塊業務也看到很多相同的情況。請記得,這是一個分銷占比更高的業務。我們大約 50% 的營收是透過分銷渠道。他們也看到同樣的情況。不過我會補充一點:他們的 OEM 業務、也就是直銷(direct)業務,其實比 PD 業務撐得稍微好一些。我之所以這麼說,是因為請記得,我們在國防相關(例如洛克希德)曾出現一些延後/推遲(push outs),我們在前幾季也談過。他們在我所稱的電氣化、潔淨能源、醫療科技(medtech)方面有相當多的業務,而他們的 OEM 業務看起來維持得相當不錯。所以這在某種程度上形成了一些抵消。因此我們整體看到的下滑,沒有像 PD 業務那樣明顯。所以我認為在分銷/工業那一塊,是的,我們看到類似的情況。
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst
Got it. And then last question for me. John, you made a comment about your CMM business going to be pretty strong in Q4. Was there a different change in Knowles thinking on how much business you'll take for the December quarter within, say, smartphones or just in consumer in general?
了解。那我最後一個問題。John,你提到你們的 CMM 業務在第四季會相當強勁。Knowles 對於在 12 月季度、例如在智慧型手機或更廣泛的消費性領域要承接多少業務的想法,有沒有不同的改變?
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
Just repeat...
請再重複一次……
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
I see that we have some pickup...
我看到我們有一些回升……
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer
Yes, we've seen the CMM business.
是的,我們看到 CMM 業務。
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. I'm not going to go in detail by customer, but we have seen an increase, we think, its share in the mobile business in Q4. And to the extent I would sit there and say the positive is, obviously, we get a lot better capacity utilization, we get more revenue. But incrementally, in the CMM business, the margins are not as high in the mobile portion of the business.
是的。我不會按客戶逐一細談,但我們確實看到第四季在行動(mobile)業務中的份額有所提升。我想正面的地方是,顯然我們能有更好的產能利用率、也能帶來更多營收。但就 CMM 業務而言,行動端那一部分的毛利率並沒有那麼高。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Tristan Gerra with Baird.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 Baird 的 Tristan Gerra。
Tristan Gerra - Senior Research Analyst
Tristan Gerra - Senior Research Analyst
Quick questions again on the PD business. You mentioned that the bucket of weakness was still industrial and industry, is it fair to assume it's about 1/3 of your Precision Devices business? And what do you see in some of the other segments, including automotive, which I think in the past was maybe about 10% of your PD business? Is that slowing? Any additional color on the various end markets within that business?
再快速問幾個關於 PD 業務的問題。你提到疲弱的那一塊仍然是工業與產業端,是否可以合理假設這大約占你們 Precision Devices 業務的三分之一?那你在其他一些區隔看到什麼情況,包括汽車端——我記得過去可能約占你們 PD 業務的 10%?那邊有在放緩嗎?能否就該業務內各終端市場再多提供一些說明?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. I would just here to say, yes, the industrial distribution course of the business is probably a little bit less than 1/3 of the business, and it is -- but it is down pretty significantly year-over-year. That's the biggest we point I think we've talked a little bit about defense. It will be down nowhere near kind of what do you call have in industrial and distribution, but more on the timing of orders than anything else. Our automotive business still will be up. It's obviously, from a small base, we're -- we had talked about $15 million to $20 million and $23 million of revenue. We'll be firmly in the middle of that range for automotive this year with some nice growth year-over-year.
是的。我在這裡會說,是的,工業分銷這一塊業務可能略低於三分之一,而且它的年減幅度相當顯著。這是我們指出的最大弱點。我想我們也稍微談到國防;它的下滑幅度遠不及工業與分銷那邊那麼大,更多是訂單時點(timing)問題,而不是其他因素。我們的汽車業務仍會成長。當然它是從較小的基期起步——我們先前談過大約 1,500 萬到 2,000 萬美元、以及 2,300 萬美元的營收。我們今年汽車端的營收會穩穩落在那個區間的中間位置,並且有不錯的年增。
Tristan Gerra - Senior Research Analyst
Tristan Gerra - Senior Research Analyst
Okay. Great. And then I know that you're holding commentary on your CMM business, pending the review. Just what is the willingness to reduce the top line as you potentially restructure that or take any other actions relative to what would be a gross margin accretive event? And how do you mitigate which is what some other companies have done reducing production and as such incurring underutilization charges, but at the same time, avoiding inventory bill. Just trying to look at, at a high level how things could look like or how is your willingness to change the business model in that regard in terms of how drastic that could be in terms of top line and gross margin impact?
好的,很好。然後我知道你們在審查完成前暫時不對 CMM 業務做評論。那就你們可能對該業務進行重整或採取其他行動、以提升毛利率(毛利率增厚)的事件而言,你們願意在多大程度上犧牲營收規模(top line)?以及你們如何降低風險——有些公司會減產,因而產生產能未充分利用費用(underutilization charges),但同時避免庫存堆積。我想從高層次了解,整體可能會是什麼樣子,或你們在商業模式調整上的意願有多大;也就是在營收與毛利率影響上,可能會有多劇烈?
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director
Yes. Let me just take the first point. If you remember back middle of 2023, we took some pretty significant action relative -- I'm sorry, middle of 2022, some pretty significant actions in this business, taking out about $30 million worth of costs, a combination of both OpEx and cost of goods sold, taking costs out, fixed overhead. And so I think for now, we're kind of where we want to be until -- and we're actually running pretty close to capacity in the back half of the year in this business right now.
是的。我先回應第一點。如果你回想 2023 年年中,我們在這項業務上採取了一些相當重大的行動——抱歉,是 2022 年年中——在這項業務上採取了相當重大的行動,削減了約 3,000 萬美元的成本,包含營業費用(OpEx)與銷貨成本(cost of goods sold)的組合,並且降低固定製造費用(fixed overhead)。所以我認為就目前而言,在——而且我們今年下半年這項業務目前的產能運轉其實相當接近滿載——在那之前,我們大致已經在我們希望的位置上。
I think what we're kind of hopeful for that we see is the opportunity in this business, obviously, we're going through the strategic alternative processes is that the nonmobile portion of the business grows, which is significantly higher margin, the mix shift will help significantly over the next 12 months, 18 months, and we'll naturally be able to take less mobile business as well be filling our capacity with higher gross margin business. I really don't see us taking any further action in this business until we get to the conclusion of strategic alternatives and what's going to happen with the business.
我想我們所期待看到的機會是:在這項業務中,顯然我們正在進行策略替代方案(strategic alternatives)的流程;如果非行動(nonmobile)部分的業務成長——那一塊的毛利率顯著更高——產品組合的轉變(mix shift)將在未來 12 到 18 個月帶來相當大的幫助,而我們也能自然地承接較少的行動端業務,同時用更高毛利的業務來填滿產能。在我們完成策略替代方案並釐清這項業務將如何處理之前,我真的不認為我們會在這項業務上再採取任何進一步行動。
Operator
Operator
And there are no further questions at this time. This concludes today's conference call. You may now disconnect.
目前沒有進一步的問題。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。