Knowles Corporation (KN) 2023 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. Thank you for attending today's Knowles First Quarter 2023 Earnings Call. (Operator Instructions)

    下午好。感謝各位參加 Knowles 2023 年第一季財報電話會議。(接線員指示)

  • I would now like to pass the conference over to your host, Patton Hofer, Vice President of Investor Relations with Knowles. Thank you. You may proceed.

    現在我想把會議交給今天的主持人——Knowles 投資人關係副總裁 Patton Hofer。謝謝。您可以開始。

  • Patton Hofer - VP of IR

    Patton Hofer - VP of IR

  • Thank you, Joel, and welcome to our Q1 2023 earnings call. I'm Patton Hofer, Vice President of Investor Relations, and presenting with me on the call today are Jeffrey Niew, our President and CEO; and John Anderson, our Senior Vice President and CFO.

    謝謝你,Joel,也歡迎各位參加我們 2023 年第一季財報電話會議。我是投資人關係副總裁 Patton Hofer。今天與我一同出席的還有:我們的總裁暨執行長 Jeffrey Niew,以及資深副總裁暨財務長 John Anderson。

  • Our call today will include remarks about future expectations, plans and prospects for Knowles, which constitute forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under applicable federal securities law. Forward-looking statements in this call will include comments about demand for company products, anticipated trends in company's sales, expenses and profits, and involve a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from current expectations. The company urges investors to review the risks and uncertainties in the company's SEC filings, including, but not limited to, the Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2022, periodic reports filed from time-to-time with the SEC and the risks and uncertainties identified in today's earnings release.

    今天的電話會議將包含關於 Knowles 未來預期、計畫與前景的評論,這些評論依適用之聯邦證券法的安全港條款構成前瞻性陳述。本次電話會議中的前瞻性陳述將包括對公司產品需求、公司銷售、費用與獲利之預期趨勢的評論,並涉及多項風險與不確定性,可能導致實際結果與目前預期存在重大差異。公司敦促投資人檢視公司向 SEC 提交文件中的風險與不確定性,包括但不限於截至 2022 年 12 月 31 日止會計年度之 Form 10-K 年報、不定期向 SEC 提交的定期報告,以及今日財報新聞稿中所辨識的風險與不確定性。

  • All forward-looking statements are made as of the date of this call, and Knowles disclaims any duty to update such statements, except as required by law. In addition, pursuant to Reg G, any non-GAAP financial measures referenced during today's conference call can be found in our press release posted on our website at knowles.com, and in our current report on Form 8-K filed today with the SEC, including a reconciliation to the most directly comparable GAAP measures. All financial measures on this call will be on a non-GAAP continuing operations basis, unless otherwise indicated. Also, we've made selected financial information available in the webcast form, which can be found in the Investor Relations section of our website.

    所有前瞻性陳述均以本次電話會議日期為準,除法律要求外,Knowles 不承擔更新該等陳述之任何義務。此外,依 Reg G 規定,今日電話會議中提及的任何非 GAAP 財務衡量指標,可於我們網站 knowles.com 上發布的新聞稿,以及今日向 SEC 提交的 Form 8-K 當期報告中查閱,並包含與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。除非另有說明,本次電話會議中所有財務衡量指標均以非 GAAP 的持續營運基礎呈現。同時,我們也已在網路直播簡報中提供部分財務資訊,可於我們網站的投資人關係專區查閱。

  • With that, let me turn the call over to Jeff, who will provide some details on our results. Jeff?

    接下來我把電話交給 Jeff,由他提供一些關於我們業績的細節。Jeff?

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Thanks, Patton, and thanks to all of you for joining us today. Our first quarter results were largely in line with our expectations. Revenue finished slightly below the midpoint of our guidance, but due to strong operational performance and the benefits of mix, we were able to deliver gross margins, adjusted EBIT margins, EPS and cash from operations, all above the midpoint of the guided ranges.

    謝謝 Patton,也感謝各位今天加入我們。我們第一季的結果大致符合預期。營收略低於財測區間的中位數,但由於強勁的營運表現以及產品組合帶來的效益,我們的毛利率、調整後 EBIT 利潤率、每股盈餘(EPS)以及營運活動現金流,皆高於指引區間的中位數。

  • Looking at Q1 in more detail. Knowles generated $144 million of revenue, slightly below the midpoint driven by weak consumer electronics demand in the market, and excess customer and channel inventory across all 3 segments. In Precision Devices, revenue was down 4% from the prior year. EV, MedTech and Defense, all grew year-over-year, while our industrial market faced inventory challenges, which are now expected to continue through Q2.

    更詳細來看第一季。Knowles 創造 1.44 億美元營收,略低於中位數,主因為市場消費性電子需求疲弱,以及三大事業部門皆存在客戶與通路庫存過高。在精密元件(Precision Devices)方面,營收較去年同期下滑 4%。電動車(EV)、醫療科技(MedTech)與國防(Defense)皆年增,而工業市場則面臨庫存挑戰,且目前預期將延續至第二季。

  • In MedTech and Specialty Audio, revenue was down 24% versus prior year levels due to customer inventory adjustments and softer end-market demand in the hearing health market. I would note MSA was better than expected as inventory moved faster than we anticipated, driving revenue higher in Q1.

    在醫療科技與專業音訊(MedTech and Specialty Audio)方面,營收較去年同期下滑 24%,原因是客戶進行庫存調整,以及助聽健康市場終端需求較疲弱。我想特別指出,MSA 的表現優於預期,因為庫存去化速度快於我們原先預估,帶動第一季營收高於預期。

  • In Consumer MEMS microphones, revenue was down 48% from Q1 of 2022, as all end markets were down versus prior year.

    在消費型 MEMS 麥克風(Consumer MEMS microphones)方面,營收較 2022 年第一季下滑 48%,因為所有終端市場相較去年同期皆下滑。

  • Before I turn the call over to John, I'll spend some time discussing the current customer and market conditions for each segment, for some insights into what we're seeing for Q2 and the rest of the year.

    在把電話交給 John 之前,我會花一些時間說明各事業部門目前的客戶與市場狀況,提供我們對第二季以及今年其餘時間的觀察。

  • For our Precision Device segment, we continue to have strong demand and growth in our 3 key end markets: Defense, MedTech and EV. In Defense, the demand for communications and electronic warfare systems continued to amplify the need for our RF filtering and high-performance capacitor products. Despite awards and shipments in this market being lumpy at times, we grew year-over-year again in Q1 for the seventh quarter in a row, and we are confident, based on current bookings and the expected awards, it will generate growth in 2023.

    就我們的精密元件事業部門而言,我們在三個關鍵終端市場——國防、醫療科技與電動車——仍持續維持強勁需求與成長。在國防方面,通訊與電子戰系統的需求持續升溫,進一步放大對我們 RF 濾波與高效能電容產品的需求。儘管該市場的得標與出貨有時會呈現不均勻(lumpy),我們在第一季仍再次實現年增,且已連續第七季年增;基於目前接單狀況與預期得標,我們有信心該市場在 2023 年將帶來成長。

  • For MedTech, our high-performance and high-reliability capacity prices grew again in Q1, and we'll continue to see demand growth throughout 2023. We believe this market continues to show resilience similar to our MSA segment in the face of economic -- macroeconomic challenges.

    在醫療科技方面,我們的高效能與高可靠性電容產品價格在第一季再度成長,且我們將在 2023 年持續看到需求成長。我們認為,面對經濟——宏觀經濟——挑戰時,該市場仍展現出與我們 MSA 事業部門相似的韌性。

  • In the EV market, we grew 50% year-over-year in the first quarter. Knowles continues to expand design wins in its exciting market with a broad range of new customers. We expect continued growth throughout 2023, with the EV market being our fastest growing market for Knowles.

    在電動車市場方面,我們第一季年增 50%。Knowles 持續在這個令人振奮的市場中擴大設計導入(design wins),並新增廣泛的新客戶。我們預期 2023 年全年將持續成長,其中電動車市場將是 Knowles 成長最快的市場。

  • In the industrial market, which currently makes up less than 15% of company revenue, we are seeing continued weakness as distribution and customer inventory levels remain elevated. We expect the inventory challenges in this market to continue in the second quarter, but we see signs that lead us to believe a recovery is coming in the second half.

    在工業市場方面,目前占公司營收不到 15%,我們看到持續疲弱,因為通路與客戶庫存水位仍偏高。我們預期該市場的庫存挑戰將延續至第二季,但我們也看到一些跡象,使我們相信下半年將出現復甦。

  • Overall, for PD, we expect strong bookings in Q2 for our 3 key markets. And depending on the inventory consumption and our distributors, we can see a return to growth in the second half for this segment.

    整體而言,就 PD 而言,我們預期第二季在三個關鍵市場將有強勁接單。而視通路商的庫存消化情況而定,我們可望在下半年讓該事業部門重回成長。

  • In MedTech and Specialty Audio, as we stated on the Q4 call, we started seeing signs early in Q1 that the inventory situation was improving, which gave us increasing confidence on strong sequential revenue improvement in Q2. Our guide reflects a more than 27% sequential improvement in MSA, driven by major hearing aid retailers around the globe starting to see a return to growth. This demonstrates the resilience of this end market and provides confidence in our return to growth starting in Q3 of this year.

    在醫療科技與專業音訊方面,正如我們在第四季電話會議所述,我們在第一季初就開始看到庫存狀況改善的跡象,這使我們對第二季營收可望強勁季增更具信心。我們的指引反映 MSA 將季增超過 27%,主要受全球主要助聽器零售商開始重回成長所帶動。這展現了該終端市場的韌性,並讓我們對今年第三季起重回成長更具信心。

  • Lastly, our Consumer MEMS microphone segment. Demand across all our end markets were down in Q1 versus prior year levels. But as we look ahead, we are starting to see a recovery in some end markets. Specifically, non-mobile shipments are expected to be up over 30% sequentially as channel inventory has improved and replacement cycles are expected to start in Q3. These markets are still down from prior year levels, but definitely showing signs that the first quarter was the bottom.

    最後是我們的消費型 MEMS 麥克風事業部門。第一季我們所有終端市場的需求相較去年同期皆下滑。但展望未來,我們開始在部分終端市場看到復甦。具體而言,隨著通路庫存改善,且預期第三季開始進入換機週期,非手機(non-mobile)出貨量預期將季增超過 30%。這些市場仍低於去年同期水準,但確實顯示第一季已是谷底。

  • Finally, while the smartphone market has not degraded further, we are not yet seeing a recovery, and due to excess capacity in the market, we are seeing further pricing pressure. While our strategy has not changed in the short term, we will continue to fill our capacity with smartphone business.

    最後,雖然智慧型手機市場並未進一步惡化,但我們尚未看到復甦;且由於市場產能過剩,我們正面臨更進一步的價格壓力。雖然短期內我們的策略不變,我們仍將持續以智慧型手機業務來填補產能。

  • For CMM, due to normal seasonality of this business and improving market conditions, we are expecting strong sequential improvement for revenue and earnings starting in Q2. We expect sequential improvement to continue for the remaining quarters in 2023.

    就 CMM 而言,受此業務的正常季節性以及市場狀況改善影響,我們預期自第二季起營收與獲利將強勁季增。我們預期 2023 年其餘季度將持續呈現季增。

  • Overall for Knowles, the outlook for improvement in revenue, margins and earnings as the year progresses remains unchanged from our last call. The inventory situation in the hearing aid market has improved as forecasted, and we are increasingly confident of second half growth.

    整體而言,Knowles 隨著年度推進,營收、利潤率與獲利改善的展望,與我們上次電話會議相比維持不變。助聽器市場的庫存狀況如預期改善,我們對下半年成長的信心正持續提升。

  • In Precision Devices, the Defense, MedTech and EV markets remain robust while inventory challenges further dampen the industrial market in the near term.

    在精密元件方面,國防、醫療科技與電動車市場仍然強勁,而庫存挑戰在短期內進一步抑制工業市場表現。

  • Lastly, for CMM, we are seeing improving trends in computing, in ear and IoT, while smartphone demand shows a slower return to recovery. In summary, we are now expecting 2% to 3% reduction off of last year's full year revenue.

    最後,就 CMM 而言,我們看到運算、入耳式(in ear)與物聯網(IoT)呈現改善趨勢,而智慧型手機需求的復甦回升較慢。總結來說,我們目前預期全年營收將較去年全年減少 2% 至 3%。

  • Now let me call -- turn the call over to John, to give us some quarterly details and our guidance.

    現在讓我把電話——轉交給 John,請他提供一些季度細節以及我們的財測指引。

  • John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

    John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

  • Thank you, Jeff. We reported first quarter revenues of $144 million, down 28% from the year ago period, driven primarily by lower shipment volumes in Consumer MEMS mics and MedTech and Specialty Audio.

    謝謝你,Jeff。我們公布第一季營收為 1.44 億美元,較去年同期下滑 28%,主要由於消費型 MEMS 麥克風以及醫療科技與專業音訊的出貨量下降所致。

  • The Precision Device segment delivered revenues of $54 million, down 4% from the prior year, driven by excess channel inventory in the industrial market, partially offset by increased shipments in EV, Defense and MedTech end markets. In the MedTech and Specialty Audio segment, revenue was $46 million, down 24% versus the prior year, as our customers reduced inventory levels, and we faced difficult year-over-year comparables as the first half of 2022 demand benefited from strong COVID recovery. Consumer MEMS mic revenue of $45 million was down 48% versus the prior year, driven by weak global demand for consumer electronics and channel inventory adjustments across all end markets.

    精密元件事業部門營收為 5,400 萬美元,較去年同期下滑 4%,主因為工業市場通路庫存過高,部分被電動車、國防與醫療科技終端市場出貨增加所抵銷。在醫療科技與專業音訊事業部門方面,營收為 4,600 萬美元,較去年同期下滑 24%,因為客戶降低庫存水位,且我們面臨較具挑戰的年對年比較基期,因 2022 年上半年需求受惠於強勁的 COVID 復甦。消費型 MEMS 麥克風營收為 4,500 萬美元,較去年同期下滑 48%,主因為全球消費性電子需求疲弱,以及所有終端市場的通路庫存調整。

  • First quarter gross margins were 37.7%, 270 basis points above the high end of our guidance range, and down 390 basis points from the year -- same period 1 year ago. Precision Devices segment gross margins were 46.9%, up 130 basis points from the prior year due to factory productivity gains and lower raw material cost. MedTech and Specialty Audio segment gross margins were 43.5%, down 680 basis points versus the prior year, driven primarily by lower factory capacity utilization, partially offset by foreign currency benefits.

    第一季毛利率為 37.7%,較我們指引區間上緣高出 270 個基點,並較去年同期下降 390 個基點。精密裝置(Precision Devices)事業部毛利率為 46.9%,較去年同期上升 130 個基點,主因為工廠生產力提升及原物料成本下降。醫療科技與專業音訊(MedTech and Specialty Audio)事業部毛利率為 43.5%,較去年同期下降 680 個基點,主要受工廠產能利用率較低所致,部分由外幣帶來的效益抵銷。

  • Consumer MEMS microphone gross margins for the first quarter was 21.7%, down lower than 11 percentage points versus the prior year, driven by significantly lower factory capacity utilization, pricing pressure in the mobile market and unfavorable mix, partially offset by benefits of the restructuring actions announced in August of 2022.

    第一季消費性 MEMS 麥克風毛利率為 21.7%,較去年同期下降逾 11 個百分點,主因為工廠產能利用率顯著降低、行動市場的定價壓力以及不利的產品組合,部分由我們於 2022 年 8 月宣布的重整措施所帶來的效益抵銷。

  • R&D expense in the quarter was $17 million, down $3 million from the prior year, with the reduction driven entirely by the benefits of the restructuring actions taken in the Consumer MEMS microphone segment. SG&A expenses were $27 million, $2 million higher than prior year levels, driven primarily by higher incentive compensation cost, partially offset by restructuring actions in the Consumer MEMS microphone segment.

    本季研發費用為 1,700 萬美元,較去年同期減少 300 萬美元,降幅完全來自消費性 MEMS 麥克風事業部所採取重整措施的效益。銷售、一般及行政(SG&A)費用為 2,700 萬美元,較去年同期增加 200 萬美元,主要由較高的獎酬激勵成本所致,部分由消費性 MEMS 麥克風事業部的重整措施抵銷。

  • For the quarter, adjusted EBIT margin was 5.6%, near the high end of the guidance range. EPS was $0.05 in the quarter, above the midpoint of our guidance range.

    本季調整後 EBIT 利潤率為 5.6%,接近指引區間上緣。本季每股盈餘(EPS)為 0.05 美元,高於我們指引區間的中點。

  • Now I'll turn to our balance sheet and cash flow. Cash and cash equivalents totaled $52 million at the end of the quarter. We generated cash from operations of $22 million, above the midpoint of our guidance range driven by lower net working capital. Capital spending was $4 million in the quarter, and we repurchased approximately 430,000 shares at a total cost of $7.5 million. We ended the quarter with cash net of outstanding borrowings of $7 million.

    接下來我將說明資產負債表與現金流。季末現金及約當現金合計為 5,200 萬美元。我們營運活動產生現金為 2,200 萬美元,高於指引區間中點,主要受淨營運資金降低所帶動。本季資本支出為 400 萬美元,並以總成本 750 萬美元回購約 43 萬股。我們在季末的現金扣除未償借款後為 700 萬美元。

  • Moving to guidance for the second quarter. We expect total company revenue to be between $165 million and $180 million, up 20% sequentially and down 8% versus the same period 1 year ago. We estimate gross margins for the second quarter to be approximately 39% to 41%, down 150 basis points from the year ago period, but improving 230 basis points sequentially.

    接著說明第二季指引。我們預期公司整體營收介於 1.65 億至 1.80 億美元,季增 20%,較去年同期下降 8%。我們估計第二季毛利率約為 39% 至 41%,較去年同期下降 150 個基點,但較前一季改善 230 個基點。

  • R&D expense is expected to be between $15 million and $17 million, down $2 million from prior year levels, driven primarily by prior year restructuring actions in the Consumer MEMS mic segment. We're projecting selling and administrative expense to be between $26 million and $28 million, up $3 million from the year ago period, driven primarily by higher incentive compensation cost, partially offset by restructuring actions in the Consumer MEMS microphone segment.

    研發費用預期介於 1,500 萬至 1,700 萬美元,較去年同期減少 200 萬美元,主要由去年在消費性 MEMS 麥克風(Consumer MEMS mic)事業部的重整措施所帶動。我們預估銷售與行政費用介於 2,600 萬至 2,800 萬美元,較去年同期增加 300 萬美元,主要由較高的獎酬激勵成本所致,部分由消費性 MEMS 麥克風事業部的重整措施抵銷。

  • We're projecting adjusted EBIT margin for the quarter to be in the range of 14% to 16%, and expect EPS to be within a range of $0.20 to $0.24 per share. This assumes weighted average shares outstanding during the quarter of 95.1 million on a fully diluted basis. We're forecasting an effective tax rate of 17% to 19% for both the quarter and full year 2023, which reflects the change in jurisdictional income and the potential impact of the unmet conditions for our tax holiday in Malaysia.

    我們預估本季調整後 EBIT 利潤率將落在 14% 至 16% 區間,並預期 EPS 介於每股 0.20 至 0.24 美元。此假設本季完全稀釋後加權平均流通股數為 9,510 萬股。我們預測本季及 2023 全年有效稅率為 17% 至 19%,反映各司法管轄區所得結構的變化,以及馬來西亞稅務假期未滿足條件可能帶來的影響。

  • For the quarter, we expect cash from operations to range from $5 million to negative $5 million. Capital spending is expected to be approximately $5 million.

    就本季而言,我們預期營運活動產生現金介於 500 萬美元至負 500 萬美元。資本支出預期約為 500 萬美元。

  • We'll now turn the call back over to the operator for the question-and-answer portion of our call. Operator?

    接下來我們把電話交回給接線員,進入問答環節。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The first question is from the line of Bob Labick with CJS Securities.

    (接線員指示)第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。

  • Robert James Labick - President of Research & Managing Partner

    Robert James Labick - President of Research & Managing Partner

  • I wanted to start -- obviously, you guys are operating, I think, very well in a difficult and volatile market. And so I wanted to kind of take a step back and just get like a big picture view. And you've given medium-term targets previously of, I think it's 43% gross margin and the 22% to 24% adjusted EBIT margin. And a lot of the growth to getting there was mix shift to higher-margin business, plus utilization and then the recovery in CMM. So maybe give us a sense of what the hurdles are? Where we are in that time line? And where you stand? I guess, on CMM, you've done the restructuring. Is there more to come? Or is it now just utilization to catch up? And kind of level set us back to the medium-term targets, and where we stand given all of the volatility in the market?

    我想先從這裡開始——很明顯,你們在一個艱難且波動的市場中,我認為營運得非常好。所以我想稍微退一步,從更宏觀的角度來看。你們先前給過中期目標,我記得是 43% 的毛利率,以及 22% 到 24% 的調整後 EBIT 利潤率。而要達到那裡的成長,很大一部分來自產品組合轉向更高毛利的業務,再加上產能利用率提升,以及 CMM 的復甦。所以能否請你們談談目前的障礙是什麼?我們在時間軸上處於什麼位置?你們目前的看法如何?我想問的是,在 CMM 方面,你們已經做了重整。接下來還會有更多動作嗎?還是現在就只是等待產能利用率追上來?也請你們把我們的認知拉回到中期目標,並在市場如此波動的情況下,說明你們目前所處的位置。

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Yes. Bob, that's a good question. So let me just take a step back like you said, and kind of give you on the bigger kind of picture here. But kind of what we'd sit there and say is, I think we're making great progress on mix. I think, I'll take you back to our 3 key markets that we talk a lot about is MedTech, which includes MSA in the decks that we put together for investors, and then Defense and EV. If you go back, as I kind of said in 2018, that was about 32% of our total company revenue. Last year, it was 47%. I would say it'd probably be -- over 55% of our business now is in between MedTech, EV and Defense. So we're making good progress there. Those businesses continue to perform extremely well for us.

    是的。Bob,這是個好問題。那我就像你說的先退一步,從更大的格局來談。但我們會說的是,我認為我們在產品組合(mix)方面取得了很大的進展。我帶你回到我們常談的三個關鍵市場:醫療科技(MedTech,包含我們提供給投資人的簡報中所列的 MSA)、國防,以及電動車(EV)。回頭看,我在 2018 年提到過,這三個市場約占公司總營收的 32%。去年則是 47%。我會說現在我們在 MedTech、EV 與國防之間的業務占比,可能已經超過 55%。所以我們在這方面進展良好,而這些業務也持續為我們帶來非常出色的表現。

  • And I highlight first, even in the short term, our MSA business, which -- the hearing health business, it's recovering faster than we had expected 1 quarter ago. And it continues to demonstrate the resilience of the MedTech markets in the face of some of the macro conditions that we have. So we're very pleased about that.

    我先強調一點,即使在短期內,我們的 MSA 業務——也就是聽力健康業務——其復甦速度比我們在一季前預期的更快。它也持續展現出在我們面臨一些總體環境條件之下,MedTech 市場的韌性。因此我們對此非常滿意。

  • Second, I would sit there and say on PD, just a little bit more. We are expecting to have extremely strong bookings, which possibly could be record bookings in Q2 based on our forecast this year, driven by, again, Defense, MedTech and EV. And so I think, as we see how we're investing, whether it be our R&D dollars, our CapEx, this is kind of playing exactly the place we want to go.

    第二點,我想再多談一下 PD。我們預期將有非常強勁的接單(bookings),依照我們今年的預測,第二季的接單甚至可能創下紀錄,主要同樣由國防、MedTech 與 EV 所帶動。因此我認為,當我們看我們的投資方向——不論是研發投入或資本支出(CapEx)——這正好符合我們想前進的方向。

  • Now if you go to the CMM business, as I kind of said in the prepared remarks, we are starting to see recovery in the non-mobile portions of the market. I would say that my recent discussions like on Taiwan, which is primarily laptop, is that this is coming up a little faster than we probably expected 1 quarter ago. But I will sit there and say that the mobile portion of this business, we are not really seeing a lot of improvement here. And we're still hopeful with seasonality that we're going to see a strong uplift in the back half on capacity utilization.

    接著談到 CMM 業務,如同我在事先準備的講稿中提到的,我們開始看到市場中非行動裝置(non-mobile)部分的復甦。我會說,我最近在台灣的討論(主要是筆電)顯示,復甦速度比我們一季前預期的稍快一些。但我也要說,這項業務中的行動裝置(mobile)部分,我們並沒有看到太多改善。我們仍希望隨著季節性因素,在下半年能在產能利用率上看到明顯回升。

  • So if you take this overall, I don't think we're backing off our midterm targets that we've talked about at all. In fact, I would sit there and say is, if the rest of the year kind of plays out the way we're expecting, which -- I'll just say this, about 2% to 3% down is what I kind of said in the prepared remarks, we'll be exiting the year probably at like the gross margins that we're expecting around 43%. And so I think, obviously, we've got to do that for a full year, but you can see the power that we're getting to with mix capacity utilization to get to that 43% plus.

    所以整體來看,我不認為我們會在任何程度上退縮先前談到的中期目標。事實上,我會說,如果今年剩餘時間的走勢大致符合我們的預期——我在事先準備的講稿中提到大約下滑 2% 到 3%——我們在年底時,毛利率可能會落在我們所預期的約 43% 左右。當然,我們必須能夠把這樣的表現維持一整年,但你可以看到,透過產品組合與產能利用率,我們正逐步展現出達到 43% 以上毛利率的力道。

  • I would just caution, I think Q3 and Q2 are still going to be a little volatile here. We are expecting sequential growth in Q3 again. Right now, I projected about 8% to 10% sequential growth off of the Q2 finish, is where I see. But overall, I don't think we're changing any of what we're talking about for the midterm.

    我只想提醒一下,我認為第三季與第二季仍會有些波動。我們預期第三季仍將呈現季增。就目前而言,我的預估是相較第二季結束水準,第三季將有約 8% 到 10% 的季增。不過整體而言,我不認為我們會改變任何關於中期目標的說法。

  • Robert James Labick - President of Research & Managing Partner

    Robert James Labick - President of Research & Managing Partner

  • And then just kind of, I guess, shifting over to your balance sheet. Obviously, you've done a fantastic job, you've paid down your net cash position now. It's an enviable balance sheet given the market. Can you discuss the M&A opportunities out there in your pipeline? Is this -- you've done some restructuring. Is it still an area of focus right now? Or you're more focused internally? How should we think about M&A opportunities for you?

    另外我想把話題轉到你們的資產負債表。很明顯,你們做得非常出色,現在已經把淨現金部位提升上來。在目前的市場環境下,這是一份令人稱羨的資產負債表。你能否談談你們管線中的併購(M&A)機會?你們已經做了一些重整。現在這仍是你們的重點方向嗎?還是你們更專注於內部?我們應該如何看待你們的併購機會?

  • John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

    John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

  • [As] I say, I agree with you. We are very happy with our balance sheet right now. And we've been very disciplined about what we've been doing with the cash that we've been generating. We've been buying back a fair amount of shares over the last couple of years. And I think we will continue to buy back shares. But we are still interested in M&A, and I would say specifically into the PD space.

    「如同」我所說,我同意你的看法。我們對目前的資產負債表非常滿意。而且我們對於如何運用所產生的現金一直非常自律。過去幾年我們回購了相當多的股份。我認為我們會持續回購股份。但我們仍然對併購(M&A)有興趣,我會說特別是在 PD 領域。

  • And I think over the last couple of years up till maybe 6 months ago, some of the valuations we're getting, kind of a little crazy. And we kind of just backed away from that and we'd rather keep that strong balance sheet. And I think we're going to benefit from that, whether it be this year or next, through some of the M&A opportunities that we have. So I would sit there and say that it's likely we're going to do some M&A over the next 18 months or so, and hopefully, at prices that are a little bit more reasonable than say they were 1 year ago.

    我認為在過去幾年、直到大約 6 個月前,我們看到的一些估值有點瘋狂。我們就有點退後一步,寧可維持強健的資產負債表。我認為我們會因此受益,不論是在今年或明年,透過我們所擁有的一些併購機會。因此我會說,在未來大約 18 個月內,我們很可能會做一些併購,而且希望價格能比一年前更合理一些。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from the line of Christopher Rolland from Susquehanna.

    下一個問題來自 Susquehanna 的 Christopher Rolland。

  • Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst

    Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst

  • You guys touched kind of on the inventory dynamic. I was wondering if you could go maybe a little bit deeper there. I think you even might have hinted towards inventory replenishment, even I wasn't sure on that. And maybe you could break this up kind of by end markets if they stick out -- if the inventory dynamics sticks out?

    你們提到了一些庫存的動態。我想知道你們是否可以再深入一點。我覺得你們甚至可能暗示了庫存回補,但我不太確定。也許你們可以按終端市場來拆解一下——如果庫存動態在某些終端市場特別明顯的話?

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Yes. Here's what I'd say is, I think we kind of talked on the last call about inventory for us would not be a headwind this year. We didn't see necessarily our inventory going down for the full year, but it wouldn't be a headwind again like it was last year. But I think if you're referring maybe to the inventory in the channel, and I would sit there and say is -- most of our end markets, I would say, are in pretty decent shape right now.

    是的。我會這麼說:我想我們在上一通電話中提到,對我們而言,今年庫存不會是逆風。我們不一定看到我們的庫存在全年會下降,但它不會像去年那樣再次成為逆風。不過如果你指的是通路端的庫存,我會說——我們大多數的終端市場目前狀況都相當不錯。

  • And so let me start with a few of them. I would sit there and say, after a year of a lot of challenges, the compute market is doing much better in terms of the channel inventory than it was, say, 6 months ago. So we feel pretty good about that. Our hearing health customers in MSA, I visit all these customers in the last quarter. I was with a number of the CEOs of these companies. And I would sit there and say they are optimistic about the full year for growth for that market. And I would sit there and say, we're going to -- obviously going to get a benefit from that. It doesn't appear that the inventory we got within Q1 is going to continue the rest of the year.

    我先從其中幾個談起。我會說,在經歷了一年許多挑戰之後,運算(compute)市場在通路庫存方面的狀況比起例如 6 個月前好很多,所以我們對此感覺相當不錯。我們在 MSA 的聽力健康客戶,我在上一季拜訪了所有這些客戶,也與其中多家公司的 CEO 會面。我會說,他們對該市場今年全年的成長抱持樂觀。我也會說,我們顯然會從中受益。看起來我們在第一季拿到的庫存不會在今年剩餘時間持續發生。

  • In the PD segment, I would sit there and say, MedTech, EV, Defense, a lot of custom products that we're building, I wouldn't say our customers have a lot of inventory. I wouldn't say that's the issue. I would say it's on that industrial/distribution segment where we still see, and we were hearing there is inventory in the channel that needs to be burned down.

    在 PD 部門,我會說,MedTech、電動車(EV)、國防,以及我們正在打造的許多客製化產品,我不會說我們的客戶有很多庫存;我不會說問題在那裡。我會說是在工業/經銷(industrial/distribution)那一塊,我們仍然看到、也聽到通路端有庫存需要去化。

  • Last quarter, I thought we would probably start to see an uptick in Q2 in that portion of the business. It hasn't materialized. It now appears to us that it's been pushed out a quarter that we might see the inventory run down in the industrial portion of Precision Devices starting to dissipate in Q3.

    上一季我原本以為我們可能會在第二季看到那部分業務回升,但並沒有實現。現在看起來對我們而言,時間點被往後推了一季;我們可能會在第三季看到 Precision Devices 的工業端庫存去化開始消退。

  • Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst

    Christopher Adam Jackson Rolland - Senior Analyst

  • And I was talking about distribution. You also have some kind of interesting options, I would say, for your business model around EVs, RF, whether for Defense or 5G, and balanced armature speakers. And I guess I would ask, what are you most optimistic about? And when could these be meaningful drivers of your business?

    我剛才談到經銷。另外我會說,你們的商業模式在電動車、RF(不論是國防或 5G),以及平衡電樞(balanced armature)喇叭方面,也有一些相當有趣的選項。我想問的是,你們對哪一塊最樂觀?以及這些何時可能成為你們業務的重要驅動力?

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Yes. So I mean, again, as I kind of said it like a little earlier, this is starting to become a pretty significant portion of our business. I look at the Defense. This is -- if I go back a few years ago, this was less than -- and I know some of this is through acquisition. If I go back to the 2020 time frame, this is like a $30 million, $40 million business, and through acquisitions and growth, it's going to be over $100 million. Again, we've grown our Defense business on the back mainly of RF filtering by a significant amount over the last 4 years. So we're still very excited about this market, Chris.

    是的。所以我的意思是,再次如我稍早所說,這正開始成為我們業務中相當重要的一部分。我看國防這塊——如果我回到幾年前,這還不到——而且我知道其中一部分是透過收購而來。如果我回到 2020 年左右,這大概是 3,000 萬到 4,000 萬美元的業務,透過收購與成長,將會超過 1 億美元。再說一次,過去 4 年我們的國防業務主要靠 RF 濾波(filtering)大幅成長。因此我們對這個市場仍然非常興奮,Chris。

  • We see a lot of opportunities, both in terms of M&A but also in terms of just organic growth with the product portfolio that we have. So I think we're pretty happy with that. I would say, generally speaking, our MedTech business, it's not growing at like breakneck pace, but I would sit there and say it is extremely stable and extremely strong gross margins, and that goes both for both MSA and PD. I would sit there and say, we're now looking at our MedTech business being well over $250 million, right? It's a big business. Now again, it doesn't grow at 10% per year, but it's extremely strong, a good gross margin with great cash flow, and we're going to continue to look for opportunities to continue to grow that business.

    我們看到很多機會,無論是在併購方面,或是就我們現有的產品組合而言的有機成長。因此我想我們對此相當滿意。我會說,一般而言,我們的 MedTech 業務成長不是那種飛快的速度,但我會說它非常穩定,而且毛利率非常強,這在 MSA 與 PD 兩邊都是如此。我會說,我們現在的 MedTech 業務規模已遠超過 2.5 億美元,對吧?這是一個很大的業務。當然,它不是每年成長 10%,但它非常強健,毛利率良好、現金流也很棒,我們會持續尋找機會來繼續擴大這項業務。

  • And then lastly, EV, like you mentioned, it started from a small base, but I mean, it was up 50% in the first quarter, and bookings were extremely strong here. We're expanding our customer base. If I go back 2 years ago, the majority of our business came from a couple of customers. Now we've got many customers. And so we're pretty confident about our position in EV.

    最後是電動車(EV),如你提到的,它是從很小的基礎開始,但第一季成長了 50%,而且這裡的接單(bookings)非常強勁。我們正在擴大客戶基礎。如果我回到 2 年前,我們的大部分業務來自少數幾個客戶;現在我們有很多客戶。因此我們對在 EV 的地位相當有信心。

  • And if -- I'll remind you, this is all on high-voltage charging systems, right? And so it's not like we're placing like commoditized low-voltage capacitors. These are extremely unique high-voltage capacitors that are being put both in cars. And we're actually seeing some design wins in business in the charging stations now as well. So I'd say those 3 markets are going to be our focus going forward over the next 3 to 4 years, because good gross margin generate great cash flow and growth.

    另外——提醒你一下,這些都在高電壓充電系統上,對吧?所以這不是我們在配置那種商品化的低電壓電容。這些是非常獨特的高電壓電容,會被裝在車上。而且我們也開始在充電站業務上看到一些設計導入(design wins)。所以我會說,這三個市場將會是我們未來 3 到 4 年的重點,因為它們毛利率好、能產生很好的現金流與成長。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from the line of Tristan Gerra with Baird.

    下一個問題來自 Baird 的 Tristan Gerra。

  • Tyler J. Bomba - Research Analyst

    Tyler J. Bomba - Research Analyst

  • This is Tyler on for Tristan. First building up off of the previous question, could you provide an update on the balanced armature speaker line? And then also how is the over-the-counter hearing aid market been trending?

    我是 Tyler,代 Tristan 提問。首先延續上一個問題,你們能否更新一下平衡電樞(balanced armature)喇叭產線的進展?另外,非處方(over-the-counter)助聽器市場的趨勢如何?

  • John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

    John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

  • You got 2 good questions, I appreciate those questions. First on the over-the-counter market, I would say I am incrementally more optimistic than I was 1 quarter ago. I would say we've seen more orders coming in the over-the-counter market than I would have said 1 quarter ago for this year. One of the reasons that the MSA business had been doing a little bit better. But I will just say there is still concern it could be channel filling in how that's actually going to sell in the end market. So I'm still holding my breath here, but I'd say I'm incrementally more optimistic about the over-the-counter market.

    你問了兩個很好的問題,我很感謝。先談非處方市場,我會說我比一季前更樂觀一些。我會說,今年我們在非處方市場看到的訂單比一季前預期的更多。這也是 MSA 業務表現稍微好一些的原因之一。但我也要說,仍然擔心這可能是通路補貨(channel filling),至於在終端市場實際會賣得如何仍未可知。所以我現在仍然屏息以待,但我會說我對非處方市場是逐步更樂觀了。

  • As far as the BA line, I think I mentioned this last quarter, we have not built this line yet. I would say part of it is the reason is there's -- a lot of the designs that we've been working on with customers in China have been slower to come to production. Now with China reopening, we are starting to see more activity. But I think what we are surprised at and happy about is the ASPs are significantly higher than we would have expected 1.5 years ago, to the tune of 30%, 40% higher than we are expecting.

    至於 BA 產線,我想我上一季提過,我們還沒有建置這條產線。我會說其中一部分原因是——我們與中國客戶合作的許多設計導入到量產的速度比預期慢。現在中國重新開放,我們開始看到更多活動。不過讓我們意外且高興的是,ASP(平均售價)顯著高於我們在 1.5 年前的預期,高出約 30% 到 40%。

  • So the revenue coming off this line is approaching what we would have expected 1.5 years ago at the lower ASPs. I'd say there's 3 ways that we're going to fill this line, which is probably a little different than we [would] have talked about 2 years ago. One is this high-definition audio, which is expanding the range of what you can listen to in the high frequency band, where you can only use a BA really to get that really great high definition at a high frequency.

    因此,這條產線帶來的營收正接近我們在 1.5 年前、以較低 ASP 所預期的水準。我會說我們將用三種方式來填滿這條產線,這可能與我們兩年前「會」談到的有點不同。第一是高解析音訊(high-definition audio),它擴展了你在高頻頻段可聆聽的範圍,而要在高頻取得真正很棒的高解析表現,基本上只能用 BA 才能做到。

  • Number two, we are starting to see some of the over-the-counter hearing aid customers use our balanced armature line. And third, even some of our traditional hearing aid manufacturers are starting to use this as well. So we're very confident of filling this line, and then hopefully buy another line.

    第二點,我們開始看到一些非處方(OTC)助聽器客戶使用我們的平衡電樞產品線。第三,甚至一些我們傳統的助聽器製造商也開始使用這條產品線。因此,我們對把這條產線填滿非常有信心,之後也希望再購置另一條產線。

  • I would say the other thing which is benefitting the hearing aid business, which you can kind of see in the MSA margins, which is a lot of the learnings that we got off the automated line have, are being applied to our manual lines, which is helping our gross margin in that business as well.

    我會說,另一個正在讓助聽器業務受益的因素——你從 MSA 的毛利率也能看出來——是我們從自動化產線學到的許多經驗,已經被應用到我們的手動產線上,這也在幫助該業務的毛利率提升。

  • Tyler J. Bomba - Research Analyst

    Tyler J. Bomba - Research Analyst

  • And then just for my follow-up, can you just provide an outlook on what you're seeing in China in the smartphone market? And if there's anything you -- any signs you've seen for a second half recovery there?

    接著我想追問一下,你能否提供你們對中國智慧型手機市場的觀察展望?以及你們是否看到任何下半年復甦的跡象?

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • I think there's going to be some recovery in China in the mobile market in the back half. I just don't know the size of it. But I would just sit there and say is it's not great right now, the mobile market overall. I would say that's not just China. I would say that's the overall mobile market. I think it's a tough market. A lot of people are -- our customers don't make money in this market, coupled with there's very little growth. And so we still see this as a challenge. And I think it just continues to confirm what we've been talking about for 2-plus years about our desire and our -- more than our desire, our efforts to diversify away from mobile over the long term.

    我認為中國的行動市場在下半年會有一些復甦,只是我不確定規模有多大。但我會說,目前整體行動市場並不理想。我想這不只是中國的問題,而是整體行動市場都是如此。我認為這是一個艱難的市場。很多人——我們的客戶在這個市場賺不到錢,再加上成長非常有限。因此我們仍然把這視為一項挑戰。我也認為,這持續印證了我們過去兩年多一直在談的:我們希望——不只是希望,而是我們正在努力——長期降低對行動市場的依賴並進行多元化。

  • I think we've talked about this in the past in terms of mobile, I think last year, mobile was about 16% of our total company revenue. I would say this year, we're probably looking at less than 15% this year. So I think we're continuing to execute on that strategy of diversifying away. And as our other markets recover, ear, IoT compute in the MEMS microphone business, I think, hopefully, we'll be able to even reduce mobile as a smaller -- to make even a smaller percentage of the total business.

    我想我們過去談到行動市場時也提過,去年行動相關大約占我們公司總營收的 16%。我會說今年我們可能會低於 15%。所以我認為我們正在持續執行降低依賴、分散布局的策略。隨著其他市場復甦——例如耳機、IoT 運算,以及 MEMS 麥克風業務——我希望我們能把行動業務占比再進一步降低,讓它在整體業務中占更小的比例。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from the line of Anthony Stoss with Craig-Hallum.

    下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Anthony Stoss。

  • Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst

    Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst

  • I'm curious if you've made any downshift to your CapEx plans for the second half of the year? And maybe, John, you can comment about your expected free cash flow in 2023 over 2022? And then I had a couple of follow-ups.

    我想了解你們是否對今年下半年的資本支出(CapEx)計畫做了任何下修?另外,John,你能否評論一下你們 2023 年相較 2022 年的預期自由現金流?我還有幾個追問。

  • John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

    John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

  • Yes. Sure, Tony. In terms of CapEx, I'd say 2 things. One, there's a shift. More of our CapEx will be tilted toward the MSA segment and the PD segment. Overall spend, it's coming down a bit. We're kind of in the 4% of revenue range is what I would say for '23. If you think back a few years, we were higher, we were kind of in the 5% to 7% of revenue. And again, it's less capital that we're putting into the CMM segment.

    好的,當然可以,Tony。就資本支出而言,我會說有兩點。第一,有所轉移:我們的 CapEx 會更偏向 MSA 事業群與 PD 事業群。整體支出會稍微下降。我會說 2023 年大概在營收的 4% 左右。回想幾年前,我們的比例更高,大概在營收的 5% 到 7%。而且同樣地,我們投入到 CMM 事業群的資本也比較少了。

  • In terms of free cash flow, I think it's important. We had a decent free cash flow above our guidance in Q1. Q2 is a bit more muted, but I think you really have to look at cash flow over a longer period than 1 quarter, because it can really be influenced by timing, customer collections, payments at the end of the quarter. But for full year '23, we feel really good of free cash flow. I feel really good about free cash flow generation of 15% or more revenues in 2023.

    就自由現金流而言,我認為這很重要。我們在第一季的自由現金流表現不錯,且高於我們的指引。第二季會相對平淡一些,但我認為你必須用比單一季度更長的期間來看現金流,因為它很容易受到時點影響,例如收款時點、季度末付款等。不過就 2023 全年而言,我們對自由現金流非常有信心。我對 2023 年自由現金流達到營收的 15% 或更高的產生能力非常有信心。

  • Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst

    Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst

  • And Jeff, clearly, you've upticked quite a bit your excitement related to the EV side of the business. I know it's got great gross margins. I'm curious if you want to share how big that business is? Or how big do you think it could become over the next several years for Knowles?

    Jeff,很明顯你對電動車(EV)相關業務的興奮程度提高了不少。我知道那邊的毛利率很高。我想請問你是否願意分享那塊業務目前有多大?或你認為未來幾年對 Knowles 來說可能成長到多大?

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Yes. I think this year it'll probably be roughly about 3% of our company revenue this year, about -- probably around $20 million, somewhere in that range, probably -- up probably 30% to 40% over last year. And I think what -- I guess what I would say my caution is with this business is, we've got a lot of design wins, but the content level with each customer is different. And we have some platforms where we have $20 worth of content per [carve], other platforms where it's more like 5. Well I guess what's hard for me to kind of gauge at this point is in 5 years, 3 years, who are going to be the big winners and losers in the end market, in the EV market.

    是的。我認為今年它大概會占公司營收的 3% 左右,約——大概在 2,000 萬美元左右,差不多是這個區間,可能比去年成長 30% 到 40%。我想我對這項業務的提醒是:我們拿到很多設計導入(design wins),但每個客戶的單車內容價值(content level)不同。我們有些平台每台車大約有 20 美元的內容價值,其他平台則更像是 5 美元。坦白說,現階段我比較難判斷的是,3 年或 5 年後,在 EV 終端市場裡,哪些會是最後的大贏家與輸家。

  • And so to that extent, I guess I would sit there and say, I would be disappointed if in a couple of years this business is at $40 million to $50 million. But on the [worse] side, if we're with some of the winners, it could be $60 million, $70 million in 2 to 3 years. So I think it's a little early to call like how big this is going to be. But I think what we like about this business is the macro of this market is it's going to grow. The question is, how fast is it going to grow and what our content for vehicle is going to be.

    因此在這個前提下,我會說,如果幾年後這項業務只有 4,000 萬到 5,000 萬美元,我會感到失望。但從更樂觀的一面來看,如果我們跟到一些贏家,2 到 3 年內可能會到 6,000 萬、7,000 萬美元。所以現在要斷言它會有多大還有點早。不過我們喜歡這項業務的原因是,從宏觀來看這個市場會成長;問題在於成長速度有多快,以及我們每台車能取得的內容價值會是多少。

  • Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst

    Anthony Joseph Stoss - Partner & Senior Research Analyst

  • And the last question for John. I think I heard this correctly, you expect total revenues to be down 2% to 3% year-over-year. Can you maybe help us understand, sometimes Q4, the December quarter is up, sometimes it's down. What do you think Q4 shakes out versus Q3?

    最後一個問題給 John。我想我聽得沒錯的話,你們預期總營收年減 2% 到 3%。你能否幫我們理解一下:有時第四季(12 月季度)會上升,有時會下降。你認為第四季相較第三季會如何發展?

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Let me just take that, Tony. So again, I just -- I kind of mentioned it, I would sit there and say, right now, we see kind of Q4 being the peak this year. And it varies from year-to-year. But I think what -- we kind of would add just the normal variance from year-to-year, but we'd also add the -- what do you call it, the recovery that we are seeing and how it's happening. As I said, the last quarter, we gave some -- I would say, some soft guidance on the sequential improvement we were going to see in Q2, which we are right on kind of what we said we were going to do.

    Tony,我來回答這題。再重申一次——我剛剛有提到——我會說目前我們看到今年第四季會是高點。這每年都會有所不同。但我想我們會把正常的年度波動納入考量,同時也會把——你怎麼稱呼它——我們正在看到的復甦以及其發生方式納入考量。正如我所說,上個季度我們對第二季將看到的環比改善給了一些——我會說是偏保守的指引,而我們目前的表現基本上符合我們當時所說會做到的。

  • John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

    John S. Anderson - Senior VP, CFO & Interim Principal Accounting Officer

  • Actually on the high end of what we're going to see, 15% to 20%.

    實際上是在我們預期區間的高端,也就是 15% 到 20%。

  • Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

    Jeffrey S. Niew - President, CEO & Director

  • Correct. And I would sit there and say right now we see Q3 being up 8% to 10% sequentially from Q2. And then I think with seasonality and further recovery, which we see Q4 will be the peak.

    沒錯。我會說目前我們看到第三季將較第二季環比成長 8% 到 10%。然後我認為在季節性與進一步復甦的帶動下,我們看到第四季將是高點。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions in queue. (Operator Instructions) There are no further questions in queue. With that, we will conclude today's Knowles earnings conference call. Thanks for your participation. Please enjoy the rest of your day.

    目前沒有其他排隊提問。(接線員指示)目前沒有其他排隊提問。那麼,我們將結束今天的 Knowles 財報電話會議。感謝各位的參與,祝各位今天剩下的時間愉快。