使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Iridium Communications Third Quarter Earnings Conference Call. (Operator Instructions). I would now like to turn the conference over to Ken Levy, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.
早安,歡迎參加 Iridium Communications 第三季財報電話會議。(接線員指示)。現在我想把會議交給投資人關係副總裁 Ken Levy。請開始。
Kenneth B. Levy - VP of IR
Kenneth B. Levy - VP of IR
Thanks, Kate. Good morning, and welcome to Iridium's Third Quarter 2022 Earnings Call. Joining me on this morning's call are CEO, Matt Desch; and our CFO, Tom Fitzpatrick. Today's call will begin with a discussion of our third quarter results followed by Q&A. I trust you've had an opportunity to review this morning's earnings release, which is available on the Investor Relations section of Iridium's website. Before I turn things over to Matt, I'd like to caution all participants that our call may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are statements that are not historical fact and include statements about our future expectations, plans and prospects. Such forward-looking statements are based upon our current beliefs and expectations and are subject to risks, which could cause actual results to differ from forward-looking statements. Such risks are more fully discussed in our filings with the Securities and Exchange Commission. Our remarks today should be considered in light of such risks. Any forward-looking statements represent our views only as of today. And while we may elect to update forward-looking statements at some point in the future, we specifically disclaim any obligation to do so even if our views or expectations change. During the call, we'll also be referring to certain non-GAAP financial measures, including operational EBITDA, pro forma free cash flow, free cash flow yield and free cash flow conversion. These non-GAAP financial measures are not prepared in accordance with generally accepted accounting principles. Please refer to today's earnings release and the Investor Relations section of our website for further explanation of non-GAAP financial measures and a reconciliation of the most directly comparable GAAP measures. With that, let me turn things over to Matt.
謝謝你,Kate。早安,歡迎參加 Iridium 2022 年第三季財報電話會議。今天早上的電話會議與會者包括執行長 Matt Desch,以及財務長 Tom Fitzpatrick。今天的會議將先討論我們第三季的業績,接著進行問答。我相信各位已經有機會閱讀今天早上發布的財報新聞稿,該新聞稿可於 Iridium 官網的投資人關係專區取得。在把時間交給 Matt 之前,我想提醒所有與會者,我們的電話會議可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。前瞻性陳述係指非歷史事實之陳述,並包含關於我們未來預期、計畫與展望的陳述。此等前瞻性陳述係基於我們目前的信念與預期,並受各項風險影響,可能導致實際結果與前瞻性陳述有所差異。相關風險已在我們向美國證券交易委員會提交的文件中更完整地說明。各位應在考量此等風險的情況下理解我們今天的發言。任何前瞻性陳述僅代表截至今日的觀點。即使我們未來可能選擇在某個時間點更新前瞻性陳述,但即便我們的觀點或預期有所改變,我們亦明確聲明不負有更新之義務。在本次電話會議中,我們也會提及若干非 GAAP 財務衡量指標,包括營運 EBITDA、備考自由現金流、自由現金流殖利率以及自由現金流轉換率。這些非 GAAP 財務衡量指標並非依一般公認會計原則編製。關於非 GAAP 財務衡量指標的進一步說明,以及與最直接可比的 GAAP 指標之調節,請參閱今日的財報新聞稿與我們官網投資人關係專區。接下來把時間交給 Matt。
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Thanks, Ken, and good morning all. Well, as you saw in this morning's release, we put up another quarter of very robust growth. Commercial revenue was up 10%, and we also showed strong trends in equipment sales and engineering services. Now we feel really good about the momentum we've continued to see this year and the ongoing demand for our services. It certainly shows a clear appreciation of the market for the unique attributes of our network. In light of these trends, we're taking up our 2022 outlook for service revenue growth to between 8% and 9% and now expect operational EBITDA of approximately $420 million this year, which would be up 11% from last year. By any measure, this has been a very strong year of growth. The satellite industry overall has been a hot sector in recent years, though investor sentiment has tapered in recent months. A tremendous amount of capital poured into space-oriented companies over the past few years, though often not enough for most of them to complete their networks or technology.
謝謝你,Ken,各位早安。如同各位在今天早上的新聞稿中所見,我們又交出一季非常強勁的成長。商業營收成長 10%,設備銷售與工程服務也呈現強勁趨勢。我們對今年持續展現的動能以及對我們服務的持續需求感到非常振奮。這清楚顯示市場對我們網路獨特特性的高度認同。基於這些趨勢,我們將 2022 年服務營收成長展望上調至 8% 至 9%,並預期今年營運 EBITDA 約為 4.20 億美元,較去年成長 11%。以任何標準來看,這都是成長非常強勁的一年。整體衛星產業近年來一直是熱門領域,但近幾個月投資人情緒有所降溫。過去幾年大量資金湧入太空相關公司,但對多數公司而言,往往仍不足以完成其網路或技術。
Many of these companies are likely finding the current investment environment to be particularly challenging. With a few exceptions like SpaceX and Amazon, rising interest rates and investor uncertainty are materially changing the flow of capital our sector has enjoyed in recent years. Iridium is fortunate to have our network upgrades behind us and now being an extended capital holiday phase during this broader market slowdown. With the industry in this new, more challenging environment, we are seeing some new strategic relationships emerge to whether the capital slowdown that many of us expect will endure for at least the next few years. In this environment, Iridium is very well situated and considering how best to take advantage of our unique position, perhaps in partnerships with some of these companies. For example, we continue to evaluate the narrowband IoT area as we think those types of network could be very complementary to our current leadership position in satellite IoT and only a few of the many announced networks are likely to survive the current investment climate. Personally, I think the cooling investment trend is probably good for the industry over the long term. Eventual shakeouts will rationalize competition and present some consolidation opportunities for healthy growing companies like Iridium. We continue to monitor activity, though there's nothing specific we'd share right now. I think our stock's performance in the market this year has been a function of investors' recognition of our unique combination of strong cash flow production and growth as well as our continued potential for growth going forward even in this environment. We're very happy with our position in the industry and in particular, our location in the L-band.
其中許多公司很可能正發現目前的投資環境特別具挑戰性。除了 SpaceX 與 Amazon 等少數例外,利率上升與投資人不確定性正在實質改變本產業近年來所享有的資金流入。Iridium 很幸運,我們已完成網路升級,在這波更廣泛的市場放緩期間,正處於較長的資本支出空窗期。隨著產業進入這個更具挑戰的新環境,我們看到一些新的策略關係正在浮現,以因應我們預期將至少持續未來幾年的資金放緩。在此環境下,Iridium 的定位非常有利,並正思考如何善用我們獨特的地位,或許可與其中一些公司建立合作夥伴關係。舉例來說,我們持續評估窄頻 IoT 領域,因為我們認為這類網路可能與我們目前在衛星 IoT 的領導地位高度互補,而在目前的投資氣候下,眾多已宣布的網路中,可能只有少數能夠存活。就我個人而言,我認為投資趨勢降溫,長期來看可能對產業是好事。最終的汰弱留強將使競爭更趨理性,並為像 Iridium 這樣健康成長的公司帶來一些整併機會。我們會持續關注相關動態,但目前沒有具體事項可以分享。我認為我們今年股價在市場上的表現,反映投資人認可我們兼具強勁現金流產出與成長的獨特組合,以及即使在此環境下仍具備持續成長的潛力。我們對自身在產業中的位置非常滿意,尤其是我們在 L 頻段的布局。
We've differentiated ourselves from other satellite companies through our history of high growth and consistently delivering on our promises, staying in our lane and not strain from our strength has been a winning strategy. We are executing well, comfortable with our focus on reliable connectivity and mobile applications and are very optimistic about our continued opportunities for long-term growth using our existing L-band spectrum in constellation. We expect that the next 9 to 12 months will be especially impactful. We anticipate some new product launches and new partnerships, especially in IoT and personal communications. As Tom will discuss, we also expect Iridium's free cash flow to remain strong as we grow revenue and OEBITDA. Our balance sheet will continue to strengthen, and we are committed to rewarding our shareholders even in an environment now characterized by higher interest rates. Now getting back to our current results. Into the third quarter, our voice and data business continued to be particularly strong with subscriber growth up 8% from last year and revenue up double digits.
我們憑藉長期的高成長歷史與一貫兌現承諾,讓自己與其他衛星公司有所區隔;專注本業、不偏離自身優勢,一直是成功的策略。我們執行到位,對於聚焦可靠連線與行動應用感到踏實,並對運用既有的 L 頻段頻譜與星座系統所帶來的長期成長機會非常樂觀。我們預期未來 9 到 12 個月將特別關鍵。我們預計會有一些新產品上市與新合作夥伴關係,尤其是在 IoT 與個人通訊方面。如 Tom 將會說明的,我們也預期隨著營收與 OEBITDA 成長,Iridium 的自由現金流將維持強勁。我們的資產負債表將持續強化,即使在利率較高的環境下,我們仍致力於回饋股東。回到目前的業績表現。進入第三季,我們的語音與數據業務持續特別強勁,訂戶數較去年成長 8%,營收也呈現雙位數成長。
We remain very optimistic on the outlook in this core business over the next few years as demand for these services goes beyond first responders and public safety and reflects the adoption of newer service offerings like Push to Talk and satellite WiFi for smartphones, which have come of age since their introduction more than 5 years ago. In our IoT business, Arima has been thoughtful and deliberate to steer into new industries and areas like heavy equipment, clean energy, autonomous vehicles and personal safety messaging. We have also developed new products with our partners that make our services more accessible for business and commercial applications and even recreational personal users. By the way, I'm not referring to smartphone connectivity for which our plans will become clear in due time. The whole direct connection to smartphone area is just additive to our already strong position in IoT and the areas we already play in for personal connectivity of all types. Even with all the news and activity recently from other industry players to connect people directly from space, we think we are particularly well positioned to address this growth segment in a number of ways. And we continue to see strong demand across the board for our IoT services.
我們對未來幾年這項核心業務的展望仍非常樂觀,因為對這些服務的需求已不僅限於第一線應變人員與公共安全領域,也反映市場對較新服務方案的採用,例如一鍵通(Push to Talk)以及智慧型手機的衛星 WiFi;這些服務自 5 年多前推出以來已逐漸成熟。在 IoT 業務方面,Iridium 一直審慎且有計畫地切入新產業與新領域,例如重型設備、潔淨能源、自動駕駛車輛與個人安全訊息服務。我們也與合作夥伴共同開發新產品,使我們的服務更容易被企業與商業應用採用,甚至也能觸及休閒用途的個人用戶。順帶一提,我並不是在指智慧型手機連線;我們的計畫會在適當時機更清楚地揭露。所謂直接連接智慧型手機的整體領域,只是對我們在 IoT 以及我們既有各類個人連線領域的強勢地位再加分而已。即使近期其他產業參與者有許多新聞與動態,試圖從太空直接連結人們,我們仍認為自己在多個面向都具備特別有利的條件來掌握這個成長區塊。而我們也持續看到市場對我們 IoT 服務的全面強勁需求。
This is part of what's been driving strong demand for our equipment, modules, chipsets and finished Iridium Edge devices, even as we continue to navigate supply chain challenges over the last year, we remain on pace for a record year in overall equipment sales and shipments. Today, Iridium's IoT services are quite diverse. We're being embedded by industrial, commercial and government partners in more geographies and applications than ever before. They provide critical real-time data about operating conditions, asset position and equipment health, allowing for control and remote access to resources in the field, which results in better decision-making and greater efficiency for their subscribers. IoT solutions powered by Iridium touch every facet of our existence. They control wind turbines, divert pipeline flows and route electricity to minimize transmission losses. They also facilitate crop irrigation, monitor water levels for municipalities and allow for better agricultural yields. Our network's ability to deliver real-time monitoring generates more uptime for heavy equipment and better tracking of fixed and moving physical assets.
這也是推動我們設備、模組、晶片組以及成品 Iridium Edge 裝置需求強勁的原因之一。即使過去一年我們持續因應供應鏈挑戰,我們仍朝著整體設備銷售與出貨創下歷史新高的一年邁進。如今,Iridium 的 IoT 服務相當多元。我們正以前所未有的程度,被工業、商業與政府合作夥伴嵌入更多地理區域與應用場景之中。這些服務提供關於運作狀況、資產位置與設備健康狀態的關鍵即時數據,使現場資源得以被控制並可遠端存取,進而為其訂戶帶來更佳決策與更高效率。由 Iridium 驅動的 IoT 解決方案觸及我們生活的各個面向:它們控制風力發電機、調度管線流量,並引導電力傳輸以將輸電損耗降至最低;它們也協助農作灌溉、為地方政府監測水位,並提升農業產量。我們的網路提供即時監測的能力,可讓重型設備有更高的稼動時間,並更有效追蹤固定與移動的實體資產。
It also serves as a critical lifeline for loan workers and often dangerous remote settings. These are just a handful of examples of how Iridium's IoT technology supports commercial and industrial activities, and we continue to invest in concert with our partners to facilitate less costly, more efficient technology and end-user solutions. This helps to support broader use of our network and adoption into new industries. For example, we're developing a new cloud-native IP-centric data module called the Iridium 9704 -that will be ready next year and that is even more efficient and cost-effective at moving IoT data across our network. It will be even easier for existing and new partners to develop their applications with this new module. It will utilize our Iridium Certus technology platform for faster data transport and quicker connections. And it's the product our partners are telling us they are really excited about for their own IoT applications and the new solutions they want to invest in. It will add new functionality in a very small form factor and continue to support our IoT growth well into the future. Thanks to investments like these and our global network, we remain very successful with mainstream consumer products using our IoT technology like mobile personal satellite communicators.
它也為貸款工作人員以及經常危險的偏遠環境提供關鍵生命線。以上僅是 Iridium 的 IoT 技術如何支援商業與工業活動的少數例子;我們持續與合作夥伴同步投資,以促成成本更低、效率更高的技術與終端使用者解決方案。這有助於支持我們網路更廣泛的使用,並推動在新產業中的採用。例如,我們正在開發一款新的雲原生、以 IP 為核心的資料模組,名為 Iridium 9704——將於明年就緒,並且在透過我們網路傳輸 IoT 資料方面更有效率、也更具成本效益。透過這個新模組,現有與新合作夥伴將更容易開發其應用程式。它將採用我們的 Iridium Certus 技術平台,以實現更快的資料傳輸與更迅速的連線。而且,這正是我們的合作夥伴告訴我們,他們對其自身 IoT 應用與想投資的新解決方案感到非常興奮的產品。它將在非常小的外形尺寸中新增功能,並在未來持續支援我們的 IoT 成長。憑藉這類投資以及我們的全球網路,我們在使用 IoT 技術的主流消費性產品(例如行動個人衛星通訊器)方面仍然非常成功。
This market alone has driven compounded annual revenue growth of greater than 50% for us since 2017. Personal satellite communications has driven significant subscriber growth for us, and we expect it to remain a strong avenue for growth in the coming years, even as smartphones start making connections to our satellites. Today, personal satellite communication devices account for about 740,000 of the short-burst IoT connections on our network, and we continue to see strong demand in this area. In terms of higher-speed connections, the launch of our mid-band technology, something our partners know as Iridium Certus 100 services is bringing greater functionality to our commercial customers, and we are in the early days of our partners taking advantage of these services and driving growth. Higher throughput up to almost 100 kilobits per second supports higher ARPU services like feature-rich messaging, image transmission and even real-time video. Importantly, the modules antennas we've developed for these services are very small and lightweight so subscribers can leverage this functionality on the go. And there's a wide funnel of use cases from autonomous assets and aerial vehicles like helicopters and unmanned aerial vehicles to commercial and recreational sensors and even consumer devices. The low power usage of these battery-powered mobile devices is what makes them so appealing.
僅此一個市場,自 2017 年以來就推動我們的年複合營收成長率超過 50%。個人衛星通訊為我們帶來顯著的用戶成長,我們預期在未來幾年仍將是強勁的成長途徑,即使智慧型手機開始與我們的衛星建立連線。如今,個人衛星通訊裝置約占我們網路上 74 萬個短突發 IoT 連線,我們在此領域仍持續看到強勁需求。在較高速連線方面,我們的中頻技術推出——合作夥伴稱之為 Iridium Certus 100 服務——正為商業客戶帶來更強的功能性;我們仍處於合作夥伴開始利用這些服務並推動成長的早期階段。更高的吞吐量(最高接近每秒 100 千位元)支援更高 ARPU 的服務,例如功能豐富的訊息傳遞、影像傳輸,甚至即時視訊。重要的是,我們為這些服務開發的模組與天線非常小且輕量,讓訂戶能在移動中運用這些功能。其應用情境非常廣泛,從自動化資產與直升機、無人機等航空載具,到商用與休閒感測器,甚至消費性裝置。這些電池供電行動裝置的低功耗,正是它們如此吸引人的原因。
They have unique utility to mobile users, which is why Iridium's name and network remain the standard for any discussion of satellite mobility applications. We look forward to sharing more about the adoption of Oren's mid-band technology and plan to do a deeper dive on all of our services, industry penetration and market adoption when we host our next Investor Day in mid-2023. The day will allow us to put all these opportunities for growth into perspective and focus on what they mean for our future and for continued shareholder value creation. More on this to come from Ken as we planned for 2023. So an update on our business would not be complete without commenting on Iridium's broadband success, so let me touch on our progress there. As you know, Iridium's L-band services are used in Maritime as stand-alone and paired with VSAT for companion services. The introduction of our lower-cost Iridium Serve 200 service last year now complements our flagship Iridium Certus 700 service and has only deepened our penetration of the maritime market.
它們對行動使用者具有獨特效用,這也是為什麼在任何關於衛星行動性應用的討論中,Iridium 的名稱與網路仍是業界標準。我們期待分享更多關於 Oren 中頻技術採用情況的資訊,並計畫在 2023 年年中舉辦下一次投資人日(Investor Day)時,對我們所有服務、產業滲透與市場採用進行更深入的解析。當天將使我們能把所有這些成長機會放在脈絡中,並聚焦它們對我們未來以及持續為股東創造價值的意義。關於此事,Ken 將在我們規劃 2023 年時提供更多資訊。因此,若不談及 Iridium 的寬頻成功,對我們業務的更新就不完整,所以我也簡要說明我們在那方面的進展。如各位所知,Iridium 的 L 波段服務在海事領域可作為獨立方案使用,也可與 VSAT 搭配作為伴隨服務。去年我們推出成本更低的 Iridium Serve 200 服務,現已與我們的旗艦 Iridium Certus 700 服務形成互補,並進一步加深我們在海事市場的滲透。
In 2022, we have seen an acceleration in sales for both these broadband classes and expect that new terminals from our VAM partners will drive incremental growth. It's a strong statement that our broadband revenue grew by 19% this quarter from the year–ago period. So we're performing well and believe Iridium-connected solutions now continue to take market share and make up the majority of new maritime business for L-band satellite connectivity. We also continue to work with a number of partners who are launching their respective Iridium Certus broadband products in the aviation sector. Some are already seeing success. For example, Skytrack's new product that is finalizing certification has already been adopted by the French armed services for helicopter service. With the antenna certification activities we have underway now, I expect you'll be hearing from additional partners as their products come to market over the next few months. Before I turn the call over to Tom, just some more comments on a few other facets of our business. Aireon's business has had strong revenue growth this year from its customers as air travel recovers.
在 2022 年,我們看到這兩類寬頻產品的銷售加速,並預期來自我們 VAM 合作夥伴的新終端將帶來額外成長。我們的寬頻營收在本季較去年同期成長 19%,這是一項強而有力的表述。因此我們表現良好,並相信 Iridium 連線解決方案如今持續取得市占,且已占 L 波段衛星連線新增海事業務的大多數。我們也持續與多家合作夥伴合作,他們正在航空領域推出各自的 Iridium Certus 寬頻產品;其中一些已經看到成果。例如,Skytrack 正在完成認證的新產品,已被法國武裝部隊採用,用於直升機服務。隨著我們目前進行中的天線認證工作,我預期在接下來幾個月,隨著更多合作夥伴的產品上市,你們將會聽到更多消息。在我把電話交給 Tom 之前,再補充幾點關於我們業務其他面向的評論。Aireon 的業務今年隨著航空旅行復甦,來自其客戶的營收成長強勁。
They are at early stages with investment into new data products and services that mine their unique global data set, and we look forward to their continued business development in that area. You might notice that our engineering and support revenue is accelerating. That's been driven by our continued strong relationship with the U.S. government. We're already doing more R&D and specialized support projects for the government prior to this year's big award of an operations and maintenance contract for the Space Development Agency's new LEO network. That project has gotten off to a very fast start and is going well. We expect our business with them will continue to expand beyond the $133 million base contract as we execute on the plan and find ways to help the FDA in even more areas over the coming years. Beyond the FDA, you may have seen news of our field exercises with the U.S. government and others in the Indo-Pacific region during the third quarter. This series of demonstration called Operation Pacific Waves involved more than 20 of our partners in collaboration with the U.S. and its allies around the region. It was a big success and should lead to deeper relationships and broader adoption of solutions across our commercial and government platforms.
他們正處於投資新資料產品與服務的早期階段,這些產品與服務將挖掘其獨特的全球資料集;我們期待他們在該領域持續推進業務發展。你們可能注意到,我們的工程與支援營收正在加速成長,這主要由我們與美國政府持續穩固的合作關係所帶動。在今年獲得太空發展署(Space Development Agency)新 LEO 網路的營運與維護合約這項重大授標之前,我們就已為政府承接更多研發與專業支援專案。該專案啟動非常迅速,且進展順利。我們預期,隨著我們執行計畫並在未來幾年找到更多方式在更多領域協助 FDA,我們與他們的業務將持續擴大,並超越 1.33 億美元的基礎合約金額。除了 FDA 之外,你們可能也看到第三季我們與美國政府及其他單位在印太地區進行野外演訓的新聞。這一系列名為「Operation Pacific Waves」的示範行動,涉及我們超過 20 家合作夥伴,與美國及其區域盟友協同合作。該行動非常成功,應可促成更深的合作關係,並推動我們商業與政府平台上的解決方案更廣泛採用。
So Iridium continues to occupy a unique lane even among satellite companies. And today, that lane is characterized by strong demand and numerous growth opportunities. We're benefiting from current industry trends for mobility and remote connectivity. We have all of our orders in the water and are excited about new product launches and their ability to expand our geographic reach and relevance to a growing number of people. We believe that this year's results will surpass our initial estimates, and we have good visibility into demand for 2023. The vectors for the 5-year growth plan we shared with you a few years ago remain intact, and we continue to be on track to generate at least $2 billion of free cash flow by 2025 since the new constellation deployed. We look forward to updating you on future projections and growth factors at the Investor Day, we're planning for next year.
因此,Iridium 即使在衛星公司之中也持續占據一條獨特賽道。而今天,這條賽道的特徵是需求強勁且成長機會眾多。我們正受惠於行動性與遠端連線的產業趨勢。我們已將所有訂單投入執行,並對新產品上市及其擴大我們地理覆蓋與提升對愈來愈多人之相關性的能力感到振奮。我們相信今年的結果將超越我們最初的估計,且我們對 2023 年的需求具有良好能見度。我們幾年前與各位分享的 5 年成長計畫之成長向量仍然完好,我們也持續按計畫推進:自新星座部署以來,我們仍有望在 2025 年前至少產生 20 億美元的自由現金流。我們期待在明年規劃的投資人日上,向各位更新未來預測與成長因素。
So with that, I'll turn it over to Tom for a review of our financials. Tom?
那麼,接下來我把時間交給 Tom,請他回顧我們的財務表現。Tom?
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thanks, Matt, and good morning, everyone. I'll get started by summarizing our key financial metrics for the quarter and providing some color on the trends we're seeing in our business lines. I'll then review our full-year guidance, liquidity position and capital structure. Iridium continued to execute well in the current uncertain macroeconomic environment. We generated total revenue of $184.1 million in the third quarter, which was up 14% from last year's comparable quarter. The improvement reflected ongoing strength in our commercial business lines, growing engineering work supported by the FDA contract and continued strong demand for subscriber equipment. Operational EBITDA was $107.8 million in the third quarter, up 8% from the prior year's quarter. strong fundamentals and ongoing momentum in our business give us confidence in increasing our full-year outlook for service revenue growth to between 8% and 9% and delivering EBITDA of approximately $420 million this year.
謝謝你,Matt,各位早安。我將先總結本季的關鍵財務指標,並就我們在各業務線看到的趨勢提供一些補充說明。接著我會回顧我們的全年財測指引、流動性狀況與資本結構。在目前不確定的總體經濟環境下,Iridium 仍持續良好執行。我們第三季總營收為 1.841 億美元,較去年同期成長 14%。這項改善反映我們商業業務線的持續強勁、在 FDA 合約支持下增加的工程工作,以及對用戶設備的持續強勁需求。第三季營運 EBITDA 為 1.078 億美元,較去年同期成長 8%。我們業務的強勁基本面與持續動能,使我們有信心上調全年展望:服務營收成長率提高至 8% 至 9%,並在今年實現約 4.20 億美元的 EBITDA。
On the commercial side of our business, service revenue was up 10% this quarter to $112.5 million. This increase was supported by growth across all business lines. Commercial voice and data revenue grew by 10% in the third quarter to $50.3 million. As we noted last quarter, our Push to Talk and Iridium Go offerings are experiencing robust growth. Additionally, we are seeing increased demand due to the lack of available handsets from our competitors. These factors lead us to believe that our voice and data business will grow at a mid-single-digit rate on average for at least the next several years, up from the low single-digit rate, which had previously been the norm. In commercial IoT, revenue grew 12% from the prior-year quarter to $33.8 million in the third quarter.
在我們業務的商業端,本季服務收入成長 10%,達到 1.125 億美元。此一增長受到各業務線全面成長的支持。第三季商業語音與數據收入成長 10%,達到 5,030 萬美元。如同我們上季所提到的,我們的 Push to Talk 與 Iridium Go 產品正經歷強勁成長。此外,由於競爭對手可供應的手持終端不足,我們也看到需求增加。這些因素使我們相信,我們的語音與數據業務在未來至少數年平均將以中個位數的速度成長,高於過去通常的低個位數成長率。在商業物聯網(IoT)方面,第三季收入較去年同期成長 12%,達到 3,380 萬美元。
We continue to benefit from strong demand for our personal communication services. Year-over-year, commercial IoT subs grew 22% with a record 89,000 net activations during the third quarter alone. IoT ARPU was $8.24 in the quarter compared to $8.93 in the prior year period. The decrease in ARPU from the year-ago period was caused primarily by the shifting mix of subscribers using lower RPU plans, largely attributable to the increasing proportion of personal communication subscribers. These subscribers use less data and so have a lower ARPU than other IoT subscribers. We continue to view IoT and specifically the personal communications sector as an attractive market opportunity even with the advent of direct to smartphone satellite communications. Iridium maintains a leadership position in IoT for mobile assets. As Matt described, our network is being used broadly for mission-critical applications by commercial and industrial subscribers. The devices that our partners design and manufacture are purpose built, meaning they are rugged, weather resistant, engineered with long battery lives and meant to remain in the field without maintenance for years. These consumer-oriented devices are purpose-built with specific software applications, durability and battery life in mind that addresses the needs of end users. Today, about 50% of our commercial IoT users are personal communication subscribers.
我們持續受惠於對個人通訊服務的強勁需求。以年增率計,商業 IoT 訂戶成長 22%,僅第三季就創下 89,000 個淨啟用的紀錄。該季 IoT ARPU 為 8.24 美元,去年同期為 8.93 美元。ARPU 較去年同期下降,主要是因為使用較低 RPU 方案的訂戶占比提高所致,這在很大程度上可歸因於個人通訊訂戶比例上升。這些訂戶使用的數據較少,因此其 ARPU 低於其他 IoT 訂戶。即使直接對智慧型手機的衛星通訊逐步出現,我們仍認為 IoT,尤其是個人通訊領域,仍是具吸引力的市場機會。Iridium 在移動資產 IoT 領域維持領先地位。如 Matt 所述,我們的網路正被商業與工業訂戶廣泛用於任務關鍵型應用。我們合作夥伴所設計與製造的裝置為專用設計,意味著其堅固耐用、耐候,並以長電池續航為工程設計重點,且可在現場多年無需維護。這些面向消費者的裝置同樣為專用設計,並以特定軟體應用、耐用性與電池續航為考量,以滿足終端使用者需求。目前,我們約 50% 的商業 IoT 使用者為個人通訊訂戶。
This population of users remain a very attractive contributor to our service revenue growth in light of the minimal comparative network resources they consume. In total, IoT subscribers now represent 77% of Iridium's billable commercial subscribers, up from 75% in the year-ago period. Commercial Broadband revenue rose 19% from the prior year quarter to $13.6 million in the third quarter. Activations continue to be driven by the adoption of Iridium Certus terminals in Maritime. Iridium service is increasingly being paired as a companion to VSAT terminals and is also being installed as an upgrade to our legacy Iridium OpenPort service. Hosting and other data services revenue was $14.8 million this quarter, consistent with the prior year quarter. Turning to our government service business. We reported revenue of $26.5 million in the third quarter, up 2% from $25.9 million in the prior year quarter. This increase reflects the contractual terms of our long-term EMSS contract.
鑑於這類使用者消耗的相對網路資源極少,這一使用者族群仍是我們服務收入成長非常具吸引力的貢獻來源。整體而言,IoT 訂戶目前占 Iridium 可計費商業訂戶的 77%,高於去年同期的 75%。第三季商業寬頻收入較去年同期成長 19%,達到 1,360 萬美元。啟用量持續由海事領域採用 Iridium Certus 終端所帶動。Iridium 服務愈來愈常與 VSAT 終端搭配作為伴隨方案,也正被安裝作為我們既有 Iridium OpenPort 服務的升級。託管與其他數據服務收入本季為 1,480 萬美元,與去年同期一致。接著談到政府服務業務。我們第三季收入為 2,650 萬美元,較去年同期的 2,590 萬美元成長 2%。此一增長反映了我們長期 EMSS 合約的契約條款。
Subscriber equipment continued to benefit from strong demand, rising 4% from the prior year period to $28 million. Based upon the backlog and older volume we have received, we believe that equipment sales this year will come in well above 2021's level. As I noted previously, equipment margin as a percent of revenue is expected to decline this year to around 35%, driven by higher component costs and product mix. Engineering and support revenue was $17.1 million in the third quarter as compared to $7.5 million in the year ago period. We have reached a new level of ongoing engineering work with recent contract wins from the U.S. government, much of this coming from the award of the Space Development Agency contract earlier this year.4
訂戶設備持續受惠於強勁需求,較去年同期成長 4%,達到 2,800 萬美元。根據我們已收到的訂單積壓與較早期的訂單量,我們認為今年的設備銷售將明顯高於 2021 年水準。如我先前所提,設備毛利率(占收入百分比)預期今年將下降至約 35%,主要受較高的零組件成本與產品組合影響。第三季工程與支援收入為 1,710 萬美元,去年同期為 750 萬美元。隨著近期取得美國政府合約,我們已達到一個新的持續性工程工作水準,其中很大一部分來自今年稍早獲得的太空發展署(Space Development Agency)合約授予。4
This contract is highly strategic and aligns Iridium with the U.S. government's long-term space priorities. While contract work from the U.S. government tends to be episodic, we expect Iridium's engineering and support revenue will rise this year from 2021's level and remain higher going forward. Through the first 9 months of the year, we've been very happy with our performance and the ongoing growth we've realized as a result of demand for our equipment and services. These trends support our revised outlook for service revenue growth and give us confidence in raising our full year guidance for operational EBITDA. We also expect to exit this year with 2 million subscribers. I figure the amounts to a doubling of our subscriber base in just 4 years. We expect to be able to reach 3 million subscribers even faster I would remind our investors of our expectations for operational EBITDA margin percentage to be below 60% for 2022. This level of margin percentage is driven by materially higher equipment and engineering and support revenues this year. Those revenues are accretive to EBITDA margin dollars, but dilutive to EBITDA margin percentages. As Matt noted, we expect work under the FDA contract to generate low margins, which we view as acceptable given its strategic importance. Moving to our capital position as of September 30, 2022, Iridium had a cash and cash equivalents balance of approximately $219 million. In the third quarter, Iridium purchased approximately 1.8 million shares of common stock at a total purchase price of $80.2 million.
該合約具有高度策略性,並使 Iridium 與美國政府的長期太空優先事項保持一致。雖然來自美國政府的合約工作往往具有間歇性,我們預期 Iridium 的工程與支援收入今年將高於 2021 年水準,且未來將維持在較高水準。今年前 9 個月,我們對自身表現以及因設備與服務需求所帶來的持續成長感到非常滿意。這些趨勢支持我們對服務收入成長的修正後展望,並使我們有信心上調全年營運 EBITDA 指引。我們也預期今年年底訂戶數將達到 200 萬。我認為這相當於在短短 4 年內將訂戶基數翻倍。我們預期能更快達到 300 萬訂戶。我想提醒投資人,我們對 2022 年營運 EBITDA 利潤率百分比的預期將低於 60%。此一利潤率水準主要由今年顯著較高的設備以及工程與支援收入所驅動。這些收入對 EBITDA 利潤額具有增益(accretive),但對 EBITDA 利潤率百分比具有稀釋(dilutive)效果。如 Matt 所述,我們預期 FDA 合約下的工作將產生較低毛利,但鑑於其策略重要性,我們認為這是可接受的。接著談到截至 2022 年 9 月 30 日的資本狀況,Iridium 的現金及約當現金餘額約為 2.19 億美元。第三季,Iridium 以總購買價 8,020 萬美元回購約 180 萬股普通股。
Since the original authorization of our buyback program in 2021, we required close to 11 million shares at a total purchase price of about $413 million or $37.63 per share. We will continue to be disciplined in executing on our authorization. Net leverage was 3.4x OEBITDA at the end of the third quarter. This was down from 3.6x a year earlier and includes the impact of our ongoing buyback activity. Our long-term target for net leverage continues to be between 2.5 and 3.5x OEBITDA at the end of 2023. We -- we expect to be within this target range even after giving effect to all share buybacks authorized by our Board. Capital expenditures in the third quarter were $13.7 million and included spending related to next year's launch of up to 5 ground spare satellites. You will recall that this launch of our ground spares is a onetime event, which we now expect will cost us between $35 million and $40 million and be incurred this year and next. We anticipate that the launch will take place in mid-2023. We expect CapEx, including launch costs in 2022 will not exceed $75 million.
自 2021 年我們最初核准回購計畫以來,我們已回購接近 1,100 萬股,總購買價約 4.13 億美元,或每股 37.63 美元。我們將持續以審慎的方式執行既有授權。第三季末淨槓桿為 OEBITDA 的 3.4 倍,低於一年前的 3.6 倍,並已包含我們持續回購活動的影響。我們對 2023 年底淨槓桿的長期目標仍為 OEBITDA 的 2.5 至 3.5 倍。我們——我們預期即使在計入董事會授權的所有股票回購後,仍將落在此目標區間內。第三季資本支出為 1,370 萬美元,其中包含與明年最多 5 顆地面備援衛星發射相關的支出。各位會記得,這次地面備援衛星的發射屬一次性事件,我們目前預期其成本介於 3,500 萬至 4,000 萬美元,並將在今年與明年發生。我們預期發射將於 2023 年年中進行。我們預期 2022 年資本支出(含發射成本)不會超過 7,500 萬美元。
Let me remind you how we calculate free cash flow. We use our 2022 EBITDA guidance and back off $67 million in net interest for our current debt structure, approximately $75 million in CapEx for this year and $14 million in working capital, inclusive of the appropriate hosted payload adjustment, we're projecting pro forma free cash flow of approximately $264 million. These metrics represent a conversion rate of EBITDA to free cash flow of 63% in 2022 and a yield approaching 5%. And of course, we've hedged the term loan and believe this positions us well to weather the current interest rate environment. A more detailed description of these cash flow metrics, along with the reconciliation to GAAP measures is available in a supplemental presentation under Events on our Investor Relations website. With only a few months left in the year, we're very excited about Iridium's business prospects and the strong competitive position we maintain in our industry. We continue to work with partners to develop new products and believe that these will provide us with momentum and drive revenue and EBITDA growth. This positions us very well as we look into 2023 and beyond.
我再提醒各位我們如何計算自由現金流。我們以 2022 年 EBITDA 指引為基礎,扣除在目前債務結構下 6,700 萬美元的淨利息、今年約 7,500 萬美元的資本支出,以及 1,400 萬美元的營運資金(包含適當的託管載荷調整),我們預估備考(pro forma)自由現金流約為 2.64 億美元。這些指標代表 2022 年 EBITDA 轉換為自由現金流的比率為 63%,且殖利率接近 5%。當然,我們已對定期貸款進行避險,並相信這使我們能良好因應目前的利率環境。關於這些現金流指標的更詳細說明,以及與 GAAP 衡量指標的調節表,可在我們投資人關係網站的 Events 項下之補充簡報中取得。今年僅剩幾個月,我們對 Iridium 的業務前景以及我們在產業中維持的強勁競爭地位感到非常振奮。我們持續與合作夥伴合作開發新產品,並相信這些產品將為我們帶來動能,推動收入與 EBITDA 成長。這使我們在展望 2023 年及更長遠未來時,處於非常有利的位置。
With that, I'll turn things back to the operator for the Q&A.
那麼,我把時間交還給接線員,進入問答環節。
Operator
Operator
We will now begin the question-and-answer session. (Operator Instructions). The first question is from Ric Prentiss of Raymond James.
我們現在開始問答環節。(接線員指示)。第一個問題來自 Raymond James 的 Ric Prentiss。
Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research & Research Analyst
Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research & Research Analyst
Good morning, everyone. Matt, I know you mentioned smartphone satellites will become clearer in due time, but I'd be remiss if I didn't ask a couple of questions around it. I think previously, a few months ago, you mentioned that you're working on the service agreement with the unnamed technology development partner. Can you update us as far as timeline as far as when you expect to have that service agreement in place?
各位早安。Matt,我知道你提到智慧型手機衛星相關的事情會在適當時機變得更清楚,但如果我不針對這點問幾個問題就說不過去了。我記得之前幾個月前,你提到你們正在與那家未具名的技術開發合作夥伴洽談服務協議。你能否更新一下時程:你們預計何時能把那份服務協議敲定?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
I think I previously said we expected to happen before the end of the year, and I think we're still on that certainly on that track right now. And sorry, I would love to talk more about that subject. As I said, we're very well positioned in that area and excited about our plans, but it really isn't -- it really would be really is more for an announcement for our partners to make and those who are really more directly involved in here. So it will come in due time. Makes sense. I just want to make sure the service agreement was still on track for end of year. How should we think about the potential impact that might have then on your capacity of your existing satellite constellation or the timeline as far as how long this capital holiday might last? How should we think about both those items and what they might mean? Obviously, people have seen the Apple Globalstar announcement, and they want to consume a large amount of capacity on those birds. Just trying to think what this might mean from a capacity and life of satellite standpoint. Yes. So I mean, our network is -- I mean, it was built and designed and architected really to be extremely efficient at sending information around all over the planet. And we're -- we've done our estimations of and expectations of at least what we can see so far, and we think we have plenty of capacity to support the services that we're expecting using our existing network and existing spectrum. So our plans are, it doesn't really change our expectations on the capital holiday time frame. We don't need to invest in another network and excited about the potential upside it brings to our plans right now, which really aren't in our plans today.
我想我之前說過我們預期會在年底前發生,而我認為我們目前確實仍在那條軌道上。也抱歉,我很想就這個主題多談一些。如我所說,我們在那個領域的布局非常到位,也對我們的計畫感到興奮,但這確實——這其實更適合由我們的合作夥伴來對外宣布,以及由那些更直接參與其中的人來說明。所以會在適當時機公布。了解。我只是想確認服務協議仍按計畫在年底前完成。那麼,從你們現有衛星星座的容量,或是這段資本支出假期可能持續多久的時程來看,我們應該如何思考這項合作可能帶來的影響?這兩個面向應該怎麼看、可能意味著什麼?顯然,大家都看到了 Apple 與 Globalstar 的公告,他們想要消耗那些衛星上大量的容量。我只是想理解,這對容量以及衛星壽命的角度可能代表什麼。是的。所以我的意思是,我們的網路——它在建置、設計與架構上,本來就是為了能非常高效率地把資訊傳送到全球各地。我們也已經就目前所能看到的情況做了估算與預期,我們認為以現有網路與現有頻譜,就有足夠的容量來支援我們預期的服務。因此,我們的計畫是:這並不會改變我們對資本支出假期期間的預期。我們不需要再投資建置另一張網路;我們也對它可能為我們帶來的潛在上行空間感到興奮,但那並不是我們目前既有計畫中的內容。
Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research & Research Analyst
Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research & Research Analyst
Okay. So capital holidays still thinking that it can last through most of maybe this decade?
好的。所以資本支出假期仍然認為可以持續到大概這個十年的大部分時間?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes. I mean we've always said there's at least a 10-year CapEx holiday and we're still on that track. Okay. And I think previous calls, you've also mentioned spectrum you might be interested. Is there other spectrum out there, something beside the elbow -- or is it just finding more L-band? And maybe just an update on what's happening with the Ligado situation. Yes. So I think it's only been in the last year or 2, probably through all these discussions around direct-to-smartphone capability that everybody suddenly woke up and realized that the L-band and our neighbor next to it the S-band are probably the most ideal spectrum for that connectivity for small portable consumer-type products of any sort. I think we're seeing that right now in the narrowband IoT sector where people were thinking about other spectrum like even UHF and VHF but they realize none of those are as good as L-Band and SBA for that. And there are a couple of us with L-band and S-band. We're one of the few complete networks right now that has gone up and is able to provide services to those types of devices and is ready and ready to go with very little effort to do that. Others would have to build whole new network potentially to support it.
是的。我們一直都說至少有 10 年的資本支出(CapEx)假期,而我們仍在那條軌道上。好的。另外,我想在之前的電話會議中,你也提到可能對頻譜有興趣。外面是否還有其他頻譜——除了那個「elbow」之外——還是說只是要找到更多 L 頻段?另外也請更新一下 Ligado 的情況。是的。所以我認為大概也就是過去一兩年,可能因為這些關於「直連智慧型手機」能力的討論,大家才突然醒悟:L 頻段以及它旁邊的 S 頻段,可能是最理想的頻譜,用於小型、可攜式、消費型產品的連線。我想我們現在在窄頻 IoT 領域也看到同樣情況:人們原本在考慮其他頻譜,甚至像 UHF 和 VHF,但他們發現那些都不如 L 頻段與 S 頻段適合。擁有 L 頻段與 S 頻段的業者只有少數幾家。我們是目前少數擁有完整網路、已經部署完成、能為這類裝置提供服務的業者之一,而且幾乎不需要太多額外努力就能就緒並開始提供服務。其他人可能得建置一整張新網路才能支援。
You've seen the announcement with Apple and Globalstar, there's a fair amount of investment that even has to happen there since Globalstar network was getting a little long in the tooth. So they have to invest in that as well to maintain and support and grow that. We don't have that same situation. So we're in a great environment really to make this an incremental activity on top of what we're doing. And as far as Ligado goes, I think as we reported previously, I think the last real news there was the National Academy of Sciences report, which was as we expected, described at Ligado would be an interfere to us and to GPS. And that certainly has changed the focus. I think Ligado announced that they were terminating their activity for their demonstration systems that they were planning and our in negotiations, which I think is a positive sign that things won't be moving forward anytime soon on that front. So that's certainly consistent with what we believe should happen there anyway and believe that the FCC should never have really allowed that satellite spectrum to be reused so closely to important global satellite services.
你們也看到了 Apple 與 Globalstar 的公告,那邊其實還需要相當程度的投資,因為 Globalstar 的網路有點老舊了,所以他們也必須投資來維持、支援並擴充。我們沒有同樣的情況。因此,對我們而言,這真的是在既有業務之上的一項增量活動,環境非常有利。至於 Ligado,我想如我們先前所報告的,最近一次真正的消息是美國國家科學院(National Academy of Sciences)的報告;那份報告如我們所預期,指出 Ligado 會對我們以及 GPS 造成干擾。這確實改變了焦點。我想 Ligado 也宣布他們將終止原本規劃的示範系統相關活動,並且正在進行協商;我認為這是正面的訊號,代表在那個面向上短期內不太可能再往前推進。這也與我們一直以來的看法一致:那件事本來就不應該發生,而且我們也認為 FCC 根本不該允許那麼靠近重要全球衛星服務的衛星頻譜被重新利用。
Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research & Research Analyst
Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research & Research Analyst
Thanks for the update. Looking forward to see you guys in December and then for the Analyst Day sometime in mid-'23.
謝謝更新。期待 12 月見到你們,也期待 2023 年年中左右的分析師日。
Operator
Operator
The next question is from Landon Park of Morgan Stanley.
下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Landon Park。
Landon Hoffman Park - Research Associate
Landon Hoffman Park - Research Associate
I was wondering if we could start on the service Aviation side, just given that those products are finally coming to market now, can you maybe just remind us of your expectations there over the next couple of years in terms of what the TAM looks like and what ARPUs you're expecting on those devices?
我想先從航空服務端開始問,因為那些產品現在終於要上市了。你能否提醒我們一下,未來幾年你們對那邊的預期是什麼——包括 TAM(總可服務市場)大概長什麼樣子,以及你們預期那些裝置的 ARPU(每用戶平均收入)會是多少?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes. So the expectations would be -- our sweet spot is going to be the aviation safety part of the market. as well as, I'd say, the smaller platforms using, say, Certus 100 and 200 technology and, to some extent, the safety side of the commercial aviation world, the cockpit communications and data transfer to commercial airlines, particularly on long-haul flights. It's a -- there's a lot of excitement. We've got a lot of partners working upfront. They in some ways, our network is suitable is more suitable for a lot of applications that other networks aren't particularly things like rotorcraft of all types. I was just visiting -- if you follow me on Twitter, Medevac helicopter company and it's real clear globally. We're just one of the few things that really worked well on something like a helicopter or these days, a UAV, which is a very early stage market. A lot of areas are focused on smaller platforms. So Certus 100 and Certus 200 are going to be very well used on those. The ARPUs are quite attractive. They're certainly above where they are today in voice and data services. Hard to say exactly what they're going to be because they're going to be a broad range from UAVs, which could be quite high in some applications, some of the monitored rotorcraft, et cetera, could be quite high commercial safety. Those airplanes are always in activity. But in general, aviation and some other areas that might be a little bit lower because those aircraft aren't flown quite as much. But I'm just really pleased to see that these products are finally within weeks and months as opposed to longer than that in being introduced.
是的。所以我們的預期是——我們的甜蜜點會在航空安全這一塊市場;另外我也會說,像是使用 Certus 100 與 200 技術的較小型平台,以及在某種程度上,商用航空世界的安全面向:駕駛艙通訊,以及向商用航空公司進行資料傳輸,特別是在長程航班上。這——有很多令人振奮的地方。我們有很多合作夥伴在前期投入。從某些方面來說,我們的網路比其他網路更適合許多應用,尤其是各類旋翼機(rotorcraft)。我剛去拜訪——如果你有在 Twitter 上追蹤我——一家醫療後送直升機公司,這在全球都很明顯:像直升機這種平台,或是現在的 UAV(無人機)這種仍很早期的市場,我們是少數真正能很好運作的方案之一。很多領域都聚焦在較小型的平台上,因此 Certus 100 和 Certus 200 會在那些平台上被大量採用。ARPU 相當有吸引力,肯定高於我們目前的語音與數據服務水準。很難精確說會是多少,因為範圍會很廣:從 UAV(在某些應用中可能相當高)、到一些受監控的旋翼機等,商用安全領域也可能相當高,因為那些飛機總是在運作。但一般而言,航空以及其他一些領域可能會稍低一些,因為那些飛機的飛行頻率沒有那麼高。不過我真的很高興看到這些產品終於在幾週到幾個月內就會推出,而不是還要更久。
Landon Hoffman Park - Research Associate
Landon Hoffman Park - Research Associate
Great. And then turning to the government side. I'm just wondering if you can update us on your relationship there, the recent demonstrations in the Pacific and you announced -- you formally announced the new partners there. Can you talk about how you're thinking about that TAM and your ability to execute? Are you still thinking about a $100 million opportunity over the longer term? Or you thinking about...
很好。接著轉到政府端。我想請你更新一下你們在那邊的合作關係、最近在太平洋的展示,以及你們宣布——你們正式宣布了新的合作夥伴。你能談談你們如何看待那邊的 TAM,以及你們的執行能力嗎?你們是否仍然認為長期來看有 1 億美元的機會?還是你們認為……
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Well, the narrowband services, of course, are covered by our firm fixed price contract and has been pretty steady and still has time to go and will be eventually renegotiated. And I think when I look out in the future on what that will be, hard to tell exactly where that will go. I think the value of our services, our strategic relationship with the government has only grown. Our impact in a number of really important programs is actually coming online. I think another way of looking at the relationship with the government is through the engineering and services side. And you can see that's really grown quite dramatically over the last year or 2. And now with the FDA relationship, which is a very important network and relationship that's at a much higher level now and will remain that way for a while. I do think we're still at the early stages for Certus with the government, both in mid-band and in broadband. You see we've signed up a number of new distributors now. I don't think our go-to-market strategy was optimal a couple of years ago, but I think we're in a much better place now with more companies going after more opportunities. And I think that will start to pay off here before long. And then, of course, government continues to find new ways of using our network, and we'll keep looking at those ways going forward.
嗯,窄頻服務當然是由我們的固定總價(firm fixed price)合約所涵蓋,一直相當穩定,合約也還有一段時間,之後最終會重新談判。至於我往前看那會走到哪裡,很難精確判斷。我認為我們服務的價值、以及我們與政府的策略性關係只會更強。我們在多個非常重要的計畫中的影響力其實正在上線。另一種看待我們與政府關係的方式,是從工程與服務端來看;你可以看到那在過去一兩年成長得非常顯著。而現在有了 FDA 的合作關係——那是一個非常重要的網路與合作關係——目前已提升到更高層級,並且會維持一段時間。我確實認為,我們在政府端推動 Certus(無論是中頻段或寬頻)仍處於早期階段。你也看到我們現在簽下了多家新的經銷商。我不認為我們兩年前的市場進入(go-to-market)策略是最優的,但我認為現在我們的位置好很多,有更多公司在追逐更多機會。我想這將在不久後開始帶來成果。然後,當然,政府也持續在尋找使用我們網路的新方式,而我們也會持續往前探索這些方式。
Landon Hoffman Park - Research Associate
Landon Hoffman Park - Research Associate
And I mean on the service side, you guys have previously talked about a $100 million market there. Is that still the right way to think about it in terms of what you can go after over time?
我的意思是,就服務端而言,你們之前談到那邊有一個1億美元的市場。從長期來看,就你們隨時間可切入的機會而言,這仍然是正確的思考方式嗎?
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Yes, the installed base of the government for what we call broadband is that $100 million number. And that's just taking market share away from the incumbent Landon. The way I think about it is if you look at our broadband business, we put up a 19% growth in the quarter. There's not much government. We haven't taken much of that hundred away. So that's just -- that takeaway should be helpful in the broadband growth as we look forward.
是的,政府端我們所稱的寬頻(broadband)既有裝機基礎就是那個1億美元的數字。而那只是從既有業者Landon手上拿走市占。我看待這件事的方式是:如果你看我們的寬頻業務,本季成長19%。其中政府占比不多。我們還沒有從那1億裡拿走多少。所以,展望未來,這個「可拿走的份額」應該會對寬頻成長有所助益。
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
It is some takeaway, but it's also if you looked at operational specific ways, the kinds of applications that were being demonstrated across the board, things like UAVs and safety services and video, real-time video and really remote places, including at the poles, the South Pole and across wide ranges. Those were some lots of new applications that can't be done any other way than really Certus. So I think mid-band will be a unique place for growth there with the government.
確實有一些市占移轉,但如果你從特定營運面來看,當時各種被展示的應用類型,例如無人機(UAV)、安全服務、影像、即時影像,以及在非常偏遠的地點(包括兩極、南極)與廣大範圍內的應用。那是許多全新的應用,除了真正的Certus之外,沒有其他方式能做到。所以我認為,中頻段(mid-band)會是政府端一個獨特的成長領域。
Landon Hoffman Park - Research Associate
Landon Hoffman Park - Research Associate
Great. That's very helpful. And just one follow-up on the government side. Can you help us think about how to model the engineering revenue, the cadence over the next quarter or the next year or 2? Just how should we think about that $133 million flowing through...
很好,這非常有幫助。再追問一個政府端的問題:你能否協助我們思考工程收入在下一季、或未來1到2年的建模方式與節奏?我們應該如何看待那1.33億美元的認列流入……
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
So it's heavy in the next 2 years, this year and next and then it tapers because so there's -- like I think of the 2 years is almost like construction and then the last 3 years of the contract is the service agreement.
所以在接下來兩年會比較集中,也就是今年和明年,之後就會趨緩,因為——我把這兩年幾乎視為「建置期」,然後合約最後三年則是服務協議。
Operator
Operator
Next question is from Greg Burns of Sidoti & Company.
下一個問題來自Sidoti & Company的Greg Burns。
Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst
Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst
Just a follow-up on the aviation opportunity. Can you just remind me, is that mainly being deployed onto new crafts -- or is there a retrofit opportunity there? And could you just remind me about the size of the opportunity there maybe relative to the market -- the size of the market for maritime?
關於航空機會再追問一下。你能提醒我一下,這主要是部署在新機上——還是也有改裝(retrofit)的機會?另外,也請你提醒我一下,這個機會的規模大概如何,或相對於海事市場的市場規模?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes. It's smaller than the maritime market in the near to medium term. I mean we're only getting really started. We've already been in aviation for a while, and it's recognized in both voice and data and IoT revenues right now. I mean, we've talked in the past about being installed in our narrowband services in both safety and just -- and IoT and other applications as being in the 30,000 to 40,000 aircraft around the world have been installed. So I think a lot of those could be upgrades to faster services with more capability with higher speeds and a more efficient way of doing that. But I think a lot of this will be new applications like the UAV segment is completely new to us. And we've got a whole number of partners that are doing work in that area and believe that will be future opportunities. And of course, a bit more of the broadband -- low end of the broadband space. Most solutions out there, $150,000 to $300,000 to put on a big aircraft. That's not what we're typically talking about for say, a Certus 100 type application or even a set 200 application or even Certa 700 are going to be much more cost competitive. And so there may be a lot of aircraft that want to be on that aren't connected today. So I think there will be a new growth market. But you're right, we haven't necessarily called out an exact TAM for the market. And that's something we'll do some work on and help you understand maybe next year at this Investor Day, which I think we're , by the way, penciling in May sometime, but we'll see exactly where that work is out to be.
是的,短中期來看它比海事市場小。我的意思是,我們才剛真正開始。我們在航空領域其實已經有一段時間了,目前在語音、數據與IoT收入中都已經反映。我們過去談過,我們的窄頻服務在安全以及——還有IoT與其他應用上,全球大約有3萬到4萬架飛機已安裝。所以我認為,其中很多可以升級到更快、能力更強、速度更高、且更有效率的服務。但我也認為,很多會是新應用,例如無人機(UAV)細分市場對我們而言是全新的。我們有許多合作夥伴在該領域推進工作,並相信那會是未來的機會。當然,還有一部分是寬頻——寬頻市場的低端。市面上多數解決方案要在大型飛機上安裝,成本約15萬到30萬美元。這不是我們通常在談的,例如Certus 100類型的應用,甚至是200系列的應用,或甚至Certus 700,都會更具成本競爭力。因此,可能會有很多目前尚未連網的飛機希望接入。我認為這會是一個新的成長市場。不過你說得對,我們尚未明確點出這個市場的精確TAM(總可服務市場)。這是我們會再做些研究的部分,並在明年這個投資人日協助你理解;順帶一提,我們目前暫定在5月某個時間,但還要看相關工作進度到哪裡。
Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst
Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst
Okay. And then in terms of the cell phone connectivity, what is the functionality that you're envisioning there versus what you're doing now in the personal communication device market with like DeLorme. Like what is -- why do you think there will be like cannibalization there? Like is there different levels of functionality? Like I'm just trying to understand why the cell phone connectivity won't cannibalize that core personal communication business?
好的。那再談到手機連線,你所設想的功能性,和你們現在在個人通訊裝置市場(例如DeLorme)所做的相比,有什麼不同?也就是——你為什麼認為會有「蠶食」的可能?是否存在不同層級的功能?我只是想理解,為什麼手機連線不會蠶食你們核心的個人通訊業務?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes. Well, I think that you're going to see at least in the next couple of years, whether it be Apple or the approach that we take will be a bit more users are not going to be people -- it's going to be unexpected use around the world. emergency and remote activities that you didn't plan on through a much larger base of devices, but it will be casual use occasionally. I think what we're seeing and what we hear from Garmin and all our other personal communication providers that work today is that they really have very dedicated and focused applications for recreational users for hikers, for emergency workers for maritime users. And they really focus on delivering specific things to those users who need to depend on a service. And it's obviously been very successful, but they're telling us and probably been sharing a little bit more of our plans with them, obviously, as partners, and they're pretty comfortable competing in that environment going forward. They're not too worried about our solution or the solutions they coming from Apple and others. So that's what gives us a lot of confidence that I think both those markets are going to grow quite nicely.
是的。我認為至少在接下來幾年,不論是Apple,或是我們採取的方式,使用者會更偏向——不會是固定的一群人——而是透過更龐大的裝置基礎,在全球出現一些非預期的使用情境:緊急狀況與你原本沒有規劃的偏遠活動,但使用會是偶爾、較為隨性的。我們從Garmin以及所有其他目前合作的個人通訊供應商那裡看到、也聽到的是:他們有非常專注且明確的應用,服務休閒用戶、健行者、緊急救援人員、海事用戶等。他們專注於向那些需要依賴服務的用戶提供特定功能。這顯然非常成功。而且他們也告訴我們——我們也可能已經與他們分享了更多我們的計畫,畢竟是合作夥伴——他們對於未來在那樣的環境中競爭相當放心。他們不太擔心我們的方案,或Apple及其他公司推出的方案。所以這讓我們很有信心:我認為這兩個市場都會相當不錯地成長。
Operator
Operator
The next question is from Hamed Khorsand of BWS Financial.
下一個問題來自BWS Financial的Hamed Khorsand。
Hamed Khorsand - Principal & Research Analyst
Hamed Khorsand - Principal & Research Analyst
So just want to ask you as to what your expectations are on the maritime area. Are you expecting any acceleration in subscriber growth in that area? And how are you going about as far as marketing and garnering more -- capturing more customers there?
我想問一下你們對海事領域的預期。你們是否預期該領域的訂戶成長會加速?另外在行銷方面,你們如何著手以爭取更多——在那裡獲取更多客戶?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Well, I mean, since we introduced Certus 700 service a couple of years ago, we've added terminal manufacturers. So we now have -- adding Intellian was, I think, a great move, moving down into the Certus 200 market segment, which is a much lower cost device, particularly in companion applications or stand-alone applications. All those have hit the market, and you can see the performance. I mean, 19% growth year-over-year is pretty good growth. So we're taking market share. And I believe really for almost all non-Inmarsat activity out there, which a lot of companies sell VSAT services and are looking to put L-band as a companion service with it and/or looking to sell an L-band component alone are really using Iridium. I think the majority of that are really going to the market with Iridium. So with adding GMDSS to that has added another reason to buy Iridium, and we're working to put GMDSS on Certus now too as well. So all those things have put us in a very good competitive market. We believe we're taking share. We're well positioned for future business in that market. It's a large market, and everybody is very happy with our service and has taken it to market, and you can see it in our results. So I think we're in good -- a very good place in the maritime market right now.
嗯,我是說,自從我們在幾年前推出Certus 700服務以來,我們新增了終端製造商。所以現在我們——加入Intellian我認為是很棒的一步,並且往下延伸到Certus 200的市場區隔,那是一個成本更低的裝置,特別適用於搭配型(companion)應用或獨立(stand-alone)應用。這些都已經上市,你也能看到表現。年增19%是相當不錯的成長。所以我們正在取得市占。我相信,幾乎所有非Inmarsat的相關活動——很多公司銷售VSAT服務,並希望把L-band作為其搭配服務,和/或希望單獨銷售L-band組件——基本上都在使用Iridium。我認為其中大多數確實是以Iridium推向市場。此外,加入GMDSS也增加了另一個購買Iridium的理由,而我們也正在把GMDSS導入Certus。所以這些因素都讓我們在競爭市場中處於非常好的位置。我們相信我們正在拿到份額。我們在該市場的未來業務上也具備良好布局。這是一個很大的市場,大家對我們的服務都很滿意,也把它推向市場,你可以從我們的業績中看到。因此我認為,我們目前在海事市場處於——非常好的位置。
Hamed Khorsand - Principal & Research Analyst
Hamed Khorsand - Principal & Research Analyst
And my other question was on the R&D line. Is that related to what you're working on as far as push to talk and maybe even smartphone? Or is that a one-time push-up in the price and the expense line would that ever come down?
我另一個問題是關於研發(R&D)項目。那是否與你們正在推進的一鍵通話(push to talk)甚至智慧型手機相關的工作有關?還是說那只是一次性的上升,之後費用線會回落嗎?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Tom, do you want to address that at all?
Tom,你要不要回應一下?
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
When you say -- you mean sequentially, what's your specific question, Hamed.
你是說——你指的是環比(sequentially)嗎?Hamed,你的具體問題是什麼?
Hamed Khorsand - Principal & Research Analyst
Hamed Khorsand - Principal & Research Analyst
Well, R&D went up sequentially and year-over-year. So I'm just trying to understand what's the normal line expense line for this? And what's the reason that's always increasing? So just our installed base of products modernization. So we do expect R&D to be up year-over-year, but it's not materially so. It's probably $5 million or something like that will be up, and that's just investment in our modernization of our product line.
嗯,研發費用無論按季或按年都上升。所以我只是想了解,這一項費用的正常水準大概是多少?以及為什麼它一直在增加?主要是因為我們已安裝的產品基礎正在進行現代化升級。因此我們確實預期研發會按年增加,但幅度並不重大。大概會增加 500 萬美元左右之類的,這就是我們對產品線現代化的投資。
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Yes. And I mean as we've gotten larger, I mean, we're just -- it's a target-rich environment for things to work on. In fact, it's we have to -- there are so many things we want to do. And in fact, I think you're going to see the results of a lot of our R&D coming over the next 12 months through the activities that we've been spending on. So it's really broad-based. We're really working across a whole number of areas in IoT and voice and data in broadband and really retooling our network in many ways for even greater efficiency. So it's just a recognition of the opportunities we have.
是的。而且我的意思是,隨著我們規模變大——我們現在真的是一個「目標很多」的環境,有很多事情可以做。事實上,我們必須——我們想做的事情太多了。其實我認為你會在未來 12 個月看到我們大量研發投入所帶來的成果,透過我們一直在進行的各項活動呈現出來。所以這是非常廣泛的。我們在 IoT、語音與數據、寬頻等多個領域全面推進,也在許多方面重新調整我們的網路,以達到更高的效率。這只是對我們所擁有機會的一種認知。
Operator
Operator
The next question is from Matthew Robillard of Barclays.
下一個問題來自 Barclays 的 Matthew Robillard。
_
_
Mathieu Robilliard - Research Analyst
Mathieu Robilliard - Research Analyst
I had 2, please. The first one is regards to styling. So obviously, we see them moving into lots of different verticals. And I realize the vast majority are not areas where you compete. But sometime ago, they did buy a small LEO IoT constellation. So I expect there's some ambitions there. And I don't know if you think that nature present a competitive set at some point? And the second one was back to the project for handset connectivity. Just wanted to clarify, not this service was being considered for using L-band and whether you add all the necessary regulatory approvals to use that service with our band? And how should we think about when and how band could be included in some of the chips -- is that something you're also working on? Is that more something that would fall on your partners?
我有兩個問題。第一個是關於 Starlink。很明顯,我們看到他們正在進入許多不同的垂直領域。我也理解其中絕大多數並不是你們競爭的領域。但不久前,他們確實收購了一個小型的 LEO IoT 星座,所以我預期他們在那方面可能有一些企圖。我不確定你是否認為那在某個時點會形成競爭態勢?第二個問題回到手機連線的專案。想確認一下,這項服務是否考慮使用 L-band,以及你們是否已取得使用該服務搭配你們頻段所需的所有監管核准?另外,我們應該如何看待你們的頻段何時、以及如何被納入某些晶片中——這是否也是你們正在推進的工作?還是更可能由你們的合作夥伴來處理?
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Yes. So the first question was about Starlink and are they a competitor, and we still don't see really them in the market or believe that they're going to be a major competitor. I think you were referring to their acquisition of Swarm, which was one of the 30 or so narrowband IoT networks that were announced. And I said in my prepared remarks, I really think that there's not going to be very many of those in the end that are probably going to survive, but there will be some, and we're very interested in that area and potentially could get into that market. So to the extent we're both going after what I would call nonreal-time, low-end extremely low power IoT either using standardized 5G technology coming or proprietary technology like Swarm, we would see them in the market, I guess. But I mean we're such big players right now in IoT with so many solutions and partnerships around the world. We have such a natural advantage there to add that into our portfolio, we think we'll do very well. But the IoT market is huge, I think, long term.
是的。第一個問題是關於 Starlink,他們是否是競爭對手;我們仍然不太看到他們真正進入市場,也不認為他們會成為我們的主要競爭者。我想你指的是他們收購 Swarm;Swarm 是當時宣布的約 30 個窄頻 IoT 網路之一。我在事先準備的發言中也提到,我真的認為最後能存活下來的可能不會很多,但會有一些,而我們對那個領域非常有興趣,也可能會進入那個市場。因此,如果我們雙方都在追求我所稱的「非即時、低階、極低功耗」IoT——不論是使用即將到來的標準化 5G 技術,或是像 Swarm 那樣的專有技術——那麼我想我們可能會在市場上看到他們。但我的意思是,我們目前在 IoT 領域是非常大的參與者,擁有全球許多解決方案與合作夥伴。我們在把那類產品加入我們的產品組合方面有很自然的優勢,我們認為會做得很好。不過 IoT 市場長期來看非常龐大。
And so we may see them in the market, but I just don't think I would call them a major competitor to us. This will be around the fringe of ours right now. And also, there are activities right now. I think it goes into your second question, their announced activities so far with T-Mobile. We're really around not using L-band spectrum. It was using terrestrial spectrum that is used. The T-Mobile's I think AWS spectrum in the U.S. and probably other spectrum around the world, if it happens, doing that as you imply requires a lot of both technical development to go on. But more importantly, a lot of regulatory work too. A lot of approvals still have to go on around the world for using terrestrial spectrum because you are basically using spectrum where it hasn't been approved and where it may interfere with other services. So there's a lot of coordination and regulatory approvals market by market, country by country with a lot of business agreements to make that activity happen. The better way, the more immediate way to connect smartphones from space is to use LRS-Bnd today or maybe more S-band is the Apple Globalstar Way, our approach would be to use L-band. And that exists.
所以我們可能會在市場上看到他們,但我不認為我會稱他們為我們的主要競爭者。這會是在我們目前業務的邊緣地帶。另外,也有一些正在進行的活動,我想這也連到你的第二個問題:他們目前已宣布與 T-Mobile 的合作活動,實際上並不是使用 L-band 頻譜,而是使用地面頻譜。也就是 T-Mobile 在美國的 AWS 頻譜,我想如果真的發生,全球其他地方也可能使用其他頻譜。正如你所暗示的,要做到這點需要大量的技術開發,但更重要的是也需要大量的監管工作。因為你基本上是在使用尚未核准、且可能干擾其他服務的頻譜,所以全球各地仍需要很多核准。這涉及大量的協調與監管核准,必須逐個市場、逐個國家推進,並且要有很多商業協議才能讓那項活動成真。更好的方式、更即時的方式,是今天就用 LRS-Bnd(或許更多是 S-band)來從太空連接智慧型手機,也就是 Apple/Globalstar 的做法;而我們的做法會是使用 L-band。而那是已經存在的。
As you said, there is no regulatory requirements. We already have a global license to operate from satellites to any small device on the ground, including a smartphone. There's no approvals required or more landing rights that we don't have today. So really, it's just a matter of adding that capability. I won't say any more about how we've added because I think that's what we've left to the announcement in the future, who we're adding with or how that will go to market. But I think most people can probably get a rough idea how that works. So -- does that help, Matthew?
如你所說,沒有監管方面的要求。我們已經擁有全球許可,可以從衛星對地面上的任何小型裝置(包括智慧型手機)提供服務。我們目前不需要任何核准,也不需要我們今天尚未取得的任何落地權。因此,真的就只是把那個能力加上去的問題。我不會再多談我們會如何加入,因為我想那是我們留待未來公告的內容:我們會與誰合作、或如何推向市場。但我想大多數人應該可以大致推測其運作方式。所以——這樣有幫助嗎,Matthew?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes, that's very clear. I guess the question on L-band, nothing at the moment, something that is embedded in your traditional smartphone and how that could be sold, I guess, plan that it's maybe something for your partner to deal with rather than you directly. Yes. If I told you that I would be giving you our plans away. But I mean I think you can see, obviously, Apple embedded Globalstar's technology into their iPhone 14. That certainly has been the way that they have made a direct connection from space to satellite and doesn't require, as you can see, they've announced that, that initial service will be operating in North America alone. It's not for regulatory purposes or anything. It's really probably more for technical reasons and where the service can be deployed or where they want to deploy the service, we would be focused on delivering global services with whatever we do. And obviously, our L-band has to go into a device.
是的,這非常清楚。我想關於 L-band 的問題,目前沒有什麼要補充;至於把它嵌入傳統智慧型手機以及如何銷售,我猜可能更像是由你們的合作夥伴來處理,而不是你們直接做。是的。如果我告訴你,那就等於把我們的計畫都說出來了。不過我想你也看得到,顯然 Apple 已把 Globalstar 的技術嵌入他們的 iPhone 14。那確實是他們從太空直接連到衛星的方式;而且你也看到,他們已宣布初期服務只會在北美運作。那不是因為監管之類的原因,可能更多是技術因素,以及服務能部署到哪裡或他們想部署到哪裡。我們會專注於以我們所做的任何方案提供全球性服務。而且很明顯,我們的 L-band 必須進入終端裝置。
Operator
Operator
Our final question comes from Michael DiPalma with William Blair.
我們最後一個問題來自 William Blair 的 Michael DiPalma。
Michael Louie DiPalma - Analyst
Michael Louie DiPalma - Analyst
Following up on your recent answer to the cannibalization question, do you expect for smartphone satellite connectivity to entail some casual use beyond emergency use, for instance, could a smartphone send 10 satellite text a year as you obviously wouldn't expect someone to have 10 emergencies in a year unless that person were very, very accident prone, whereas Garmin and olio devices on your network perhaps send 100 messages a year or 500 messages, including GPS teams for hardcore campers and hikers. So how do you -- in terms of usage, what are your expectations?
延續你剛才對「蠶食」問題的回答,你是否預期智慧型手機的衛星連線除了緊急用途之外,還會包含一些日常的輕度使用?例如,一支手機一年可能透過衛星發送 10 則簡訊,因為你顯然不會預期一個人一年有 10 次緊急狀況,除非那個人非常、非常容易出意外;而在你們網路上的 Garmin 和 Zoleo 裝置,可能一年會發送 100 則或 500 則訊息,包含 GPS 追蹤,面向重度露營者與健行者。所以——就使用量而言,你們的預期是什麼?
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Well, that's a great question, Louis, and gets into almost specifically a clever way of trying to get me to tell you exactly what our service will do and how it will work. I think you're moving off of the Apple announcement, which we tracked as well. Obviously, if you make a connection to a smartphone, you can do a lot more than just push an emergency button. I won't go into exactly how and what more you can do, but our network is very efficient at sending information back and forth. So lots could be done. And by the way, not just with smartphones, I mean, our really long-term future is to be connected in other types of consumer devices. Maybe tablets, watches, vehicles, cars, maybe long term as not for everyday use, but as a complement to other technologies that are going into those vehicles. So -- and if you have a messaging platform that can go back and forth, I can sure you can think of all kinds of things to do. But I mean coming back to the -- I don't even -- I really believe strongly that there is not going to be considerable cannibalization. I mean we really do see based upon really more discussions with our partners around that base is just -- it's going to be, I think, multiple product classes that are going to exist, maybe around the edges it would be, but I think it's going to be very much additive to our business and anybody's business that does this. Is it going to be -- I've seen some people out there forecasting that the direct to smartphone market could be tens of billions of dollars.
嗯,Louis,這是個很好的問題,而且幾乎是用一種很巧妙的方式想讓我告訴你我們的服務到底會做什麼、以及會如何運作。我想你是從 Apple 的公告延伸而來,我們也有追蹤。很明顯,如果你能連到智慧型手機,你能做的就不只是按下緊急按鈕。我不會具體說明還能怎麼做、能多做哪些事,但我們的網路在雙向傳送資訊方面非常有效率,所以可以做很多事情。順帶一提,不只是智慧型手機;我們真正長期的未來,是連到其他類型的消費性裝置。也許是平板、手錶、交通工具、汽車;也許長期來看不是日常使用,而是作為那些車輛中其他技術的補充。所以——如果你有一個可以雙向傳訊的平台,我相信你可以想到各式各樣的應用。不過回到——我甚至——我非常堅信不會出現顯著的蠶食。我們確實看到,基於與合作夥伴更多的討論,那個基礎就是——我認為會存在多種產品類別;也許在邊緣會有一些影響,但我認為這會對我們的業務、以及任何做這件事的公司的業務,帶來非常明顯的增量。至於是否會——我看到外面有人預測,直連智慧型手機的市場可能達到數百億美元。
As you could probably see in the Wall Street Journal article last week, I'm a little skeptical about that because that is -- that's really implying a high-speed, seamless work in your pocket anywhere on the planet activity. And I think that's many, many years away, if ever, because of just the investment that would require in networks to do that. It would require completely different systems in space. It would require a lot of regulatory work on the ground and will require a lot of work in terms of standardization, and that's not what really I think is going to be the way these services roll out in the next couple of years and what you're going to see. So I really think you're going to see very complementary services in the - and I'd say, near term, meaning in the next 3, 5, 7 years or so, particularly. What's beyond that? Who knows? There's a lot of innovation and investment that could occur, but I think they're quite a far ways out.
如同你可能在上週《華爾街日報》的文章中看到的,我對此有點懷疑,因為那——那其實是在暗示一種高速、無縫、隨身口袋裡、在地球上任何地方都能運作的活動。我認為那還要很多很多年才可能實現(如果真的能實現的話),原因在於要做到那樣,網路所需的投資實在太大。那會需要太空中完全不同的系統;也需要地面上大量的監管工作,並且在標準化方面也要做很多工作。而我不認為這會是未來幾年這些服務推出的方式、也不是你將會看到的樣子。所以我真的認為你會看到的是非常互補的服務——我會說,短期內,也就是接下來大約 3、5、7 年,尤其如此。再往後呢?誰知道?可能會有很多創新與投資發生,但我認為那還相當遙遠。
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Great. And I think you added on quarterly net adds in IoT, which appears to be the highest level or highest number that you've ever added. And Garmin recently announced the new inReach Messenger device, are there more consumer devices expected over the next several months that could allow that very high cadence of IoT net adds to continue -- or should we accept -- or should we expect a tapering of those net adds. I don't think what you saw this quarter is unusual. I mean, it's just -- it's a new high watermark for us. But just based on what you can see in terms of equipment supply right now, we're at a much higher level, and we're really seeing really strong demand going into next year already, too. So I would be surprised if those really high numbers, especially as new products like that messenger looks great and other products come to market, I just think you're going to continue to see really good demand in that sector.
很好。我想你也提到物聯網(IoT)的季度淨新增,看起來是你們新增的最高水準或最高數字。Garmin 最近宣布了新的 inReach Messenger 裝置,未來幾個月是否還會有更多消費者裝置推出,讓物聯網淨新增能以很高的節奏持續——還是我們應該接受——或我們應該預期這些淨新增會趨緩?我不認為你這一季看到的情況不尋常。我的意思是——這只是我們新的高水位。但就你現在看到的設備供應而言,我們處在更高的水準,而且我們也已經看到進入明年仍有非常強勁的需求。因此,如果那些非常高的數字能持續,尤其是像那款 Messenger 看起來很棒、以及其他產品陸續上市,我也不會感到意外;我認為你會繼續看到該領域非常好的需求。
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes. As I said in my remarks, Louis, we expect to get to 3 million subscribers in less time than it took us to get to 2.
是的。正如我在發言中所說,Louis,我們預期達到 300 萬訂戶所需的時間,會少於我們達到 200 萬訂戶所花的時間。
Michael Louie DiPalma - Analyst
Michael Louie DiPalma - Analyst
Great. And Tom, one for you. Last quarter, I believe you added additional investment into Aireon. Are you able to say whether Aireon is free cash flow breakeven or free cash flow positive? And like would they need more equity funding over the next year or 2?
很好。Tom,問你一題。上一季我相信你們對 Aireon 增加了額外投資。你能否說明 Aireon 是自由現金流損益兩平,還是自由現金流為正?另外,他們在未來 1 到 2 年是否還需要更多股權資金挹注?
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Chief Administrative Officer & Director
They're cash flow positive, and we don't expect more investment unless there's an opportunity that presents itself, certainly not just to pay their bills. Great. And on Aireon, can you provide a high-level target? I know you've announced that -- or Aireon has announced that the FAA had a successful trial of their services in the Caribbean. What's the time line for a greater expansion or integration of the Aireon services into the FAA... I don't -- our expectations from the interactions we've had with them is that, that's still quite a few years away. They're just very slow. And I think perhaps a lack of leadership at the FAA lacking administrator, lots of other activities they have underway right now. I don't know why that Don is signing contracts with Azerbaijan this week, and it's not deploying services with the FA yet. So I think that's still out in the future, not in the near term because they just have a lot of work apparently to do and decisions to make and other things to decide if that's -- if and when that's going to happen. So they're still out in the future, but there's still a lot of other markets have -- they don't serve yet. So I think they're busy with other business development around the world with other services they're deploying. Of course, they're busy in these data products now and quite enthusiastic about the market for exploiting their data set. So -- but yes, I don't have an update on the FAA in terms of when and if they'll be deploying in a big way. It's certainly a few -- quite a few years out, I think, still...
他們的現金流為正,我們不預期還需要更多投資,除非出現某個機會,當然不是為了——只是為了支付帳單。很好。關於 Aireon,你能提供一個高層次的目標嗎?我知道你們已宣布——或 Aireon 已宣布——FAA 在加勒比海對其服務進行了成功的試驗。Aireon 服務更大範圍擴張或與 FAA 更深度整合的時間表是什麼……我不——根據我們與他們互動的預期,那仍然還要好幾年。他們就是非常慢。我想也許是 FAA 缺乏領導——沒有署長,加上他們目前還有很多其他工作在進行。我不知道為什麼 Don 這週在跟亞塞拜然簽合約,但卻還沒有與 FAA 部署服務。所以我認為那仍然是在未來,而不是短期內,因為顯然他們還有很多工作要做、很多決策要下,以及其他事情要決定,才能判斷那是否——以及何時——會發生。因此那仍然是未來的事,但還有很多其他市場他們尚未服務。所以我認為他們正忙於在全球其他地方進行業務開發,並部署其他服務。當然,他們現在也忙於這些資料產品,並且對於利用其資料集的市場非常熱衷。所以——但對,是的,我沒有關於 FAA 何時、以及是否會大規模部署的最新進展。我認為那肯定還要幾——相當多年之後……
Michael Louie DiPalma - Analyst
Michael Louie DiPalma - Analyst
Great. Matt, Tom and Kevin, looking forward to perhaps taking the trip to Tyson's Corner in May.
很好。Matt、Tom 和 Kevin,期待也許在五月去 Tyson's Corner 走一趟。
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Yes. Well, we'll figure out where we're going to even have that. I guess we could have it here. We'll figure out a good place to have that as well here. But I think I just wanted to give you a heads-up on when we'll put together and have a reset on the future business.
是的。嗯,我們會想想要在哪裡辦。我想我們也可以在這裡辦。我們也會在這裡找個合適的地方來辦。不過我想我只是想先提醒你們,我們何時會把這件事安排起來,並就未來業務做一次重新校準。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to management for closing remarks.
我們的問答環節到此結束。我想把會議交回管理層作結語。
Matthew Desch;CEO
Matthew Desch;CEO
Well, thanks. I guess you can tell, we're quite optimistic about not just this year, but our business going forward and are enthusiastic about really putting it all together so that you can see a longer-term view even when we get together in the second quarter of next year. But I look forward to continuing to talk to all of you, and we'll see you after the fourth quarter. Thank you.
好的,謝謝。我想你們看得出來,我們不僅對今年相當樂觀,對於未來的業務發展也很有信心,並且很期待把一切整合起來,讓你們即使在明年第二季我們再聚時,也能看到更長期的視角。不過我也期待能持續與各位交流,我們在第四季之後再見。謝謝。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議現在結束。感謝您參加今天的簡報。您現在可以中斷連線。