使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Iridium Communications first quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions). I would now like to turn the conference over to Kenneth Levy, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
早安,歡迎參加 Iridium Communications 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)現在我想把會議交給投資人關係副總裁 Kenneth Levy。請開始。
Kenneth Levy - Investor Relations
Kenneth Levy - Investor Relations
Thanks, Dave. Good morning, and welcome to Iridium's first quarter 2026 earnings call. Joining me on the call this morning are our CEO, Matthew Desch; and our CFO, Vincent O'Neill.
謝謝,Dave。早安,歡迎參加 Iridium 2026 年第一季財報電話會議。今天早上與我一同出席的有我們的執行長 Matthew Desch,以及我們的財務長 Vincent O'Neill。
Today's call will begin with a discussion of our first quarter results followed by Q&A. I trust you've had the opportunity to review this morning's earnings release, which is available on the Investor Relations section of Iridium's website.
今天的電話會議將先討論第一季業績,接著進行問答。我相信各位已經有機會閱讀今天早上發布的財報新聞稿,可在 Iridium 官網的投資人關係專區取得。
Before I turn things over to Matt, I'd like to caution all participants that our call may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform act of 1995. Forward-looking statements are statements that are not historical fact and could include statements about our future expectations, plans and prospects.
在我把時間交給 Matt 之前,我想提醒所有與會者,本次電話會議可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。前瞻性陳述並非歷史事實,可能包括關於我們未來預期、計畫與展望的陳述。
Such forward-looking statements are based upon our current beliefs and expectations and are subject to risks, which could cause actual results to differ from forward-looking statements. Such risks are more fully discussed in our filings with the Securities and Exchange Commission.
此類前瞻性陳述係基於我們目前的信念與預期,並受各項風險影響,可能導致實際結果與前瞻性陳述有所差異。相關風險已在我們向美國證券交易委員會提交的文件中更完整地說明。
Our remarks today should be considered in light of such risks. Any forward-looking statements represent reviews only as of today, and while we may elect to update forward-looking statements at some point in the future, we specifically disclaim any obligation to do so even if our views or expectations change. During the call, we'll also be referring to certain non-GAAP financial measures, including operational EBITDA pro forma free cash flow.
今天的發言應在上述風險背景下加以理解。任何前瞻性陳述僅代表截至今日的觀點;即使我們未來可能選擇更新前瞻性陳述,但即便我們的看法或預期有所改變,我們亦明確聲明不負有更新義務。會議期間,我們也將提及若干非 GAAP 財務衡量指標,包括營運 EBITDA 以及備考自由現金流。
These non-GAAP financial measures are not prepared in accordance with generally accepted accounting principles. Please refer to today's earnings release and the Investor Relations section of our website for further explanation of these non-GAAP financial measures in a reconciliation to the most directly comparable GAAP measures. With that, let me turn things over to Matt.
這些非 GAAP 財務衡量指標並非依一般公認會計原則編製。請參閱今日的財報新聞稿及我們官網投資人關係專區,以取得對這些非 GAAP 財務衡量指標的進一步說明,以及與最直接可比 GAAP 指標的調節表。接下來把時間交給 Matt。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Ken. Good morning, everyone. We've had a good start to the year, and our results are right where we expected them to be total revenue grew 2% as in service revenue. We're reiterating our guidance for the year, and Vince will give you the details in a minute. We continue to have some important new products under development for introduction this year, and they're driving a lot of activity with our partner base.
謝謝,Ken。各位早安。我們今年開局良好,業績表現正如我們預期:總營收成長 2%,主要來自在網服務營收。我們重申全年財測指引,Vince 稍後會提供細節。我們仍有一些重要的新產品正在開發中,預計今年推出,並帶動我們合作夥伴群的高度活動。
In the IoT area, our new tri-mode module, which we call the Iridium 9604 is on track for commercial availability in June, and our beta partners are now testing and preparing their first products using our next-gen platform.
在 IoT 領域,我們新的三模組模組(tri-mode module),我們稱為 Iridium 9604,商用供貨進度如期,預計 6 月上市;我們的 beta 合作夥伴目前正在測試並準備推出使用我們次世代平台的首批產品。
The 9604 combines our First Data IoT service, cellular IoT and GPS all in a very small and top-effective package and is generating a lot of excitement across our partner ecosystem. We believe the module also has the horsepower consolidated a number of our other legacy services over time, and that can be helpful to our sustaining cost and to simplify our portfolio.
9604 將我們的 First Data IoT 服務、蜂巢式 IoT 與 GPS 整合於一個非常小巧且具成本效益的封裝中,在整個合作夥伴生態系引發高度興奮。我們也相信,該模組具備足夠的運算能力,能隨時間整合我們其他一些既有的傳統服務,這有助於降低維持成本並簡化產品組合。
In the P&C area, the announcement of our new ASIC rolling out in July is also generating a lot of inbound activity and attracting a number of new partners who are looking to integrate this technology into their products.
在 P&C 領域,我們宣布將於 7 月推出的新 ASIC 也帶來大量主動洽詢,並吸引多家新合作夥伴,希望把這項技術整合到他們的產品中。
GNSS disruptions around the world are highlighting the need for new assured PNT solutions for drones and autonomous vehicles, shipping companies and their insurance providers, critical infrastructure in the US and abroad, commercial allocation, the opportunities are expanding tests.
全球各地的 GNSS 干擾正凸顯對新型「可信 PNT」解決方案的需求,涵蓋無人機與自動駕駛車輛、航運公司及其保險業者、美國及海外的關鍵基礎設施、商業航空等,機會正在擴大,測試也在增加。
Over 100 new companies have expressed interest in the ASIC and we expect the commercial loss to drive deployments once it's in the market. Of course, our new Iridium NTN Direct standards-based service has generated a lot of activity as well as it progresses closer to commercial loss later this year. We've been demonstrating live over-the-air to mobile network operators and partners, and its performance has been impressing everyone, even as we make enhancements and further tune the service.
已有超過 100 家新公司表達對該 ASIC 的興趣,我們預期一旦產品上市,商用導入將帶動部署。當然,我們新的 Iridium NTN Direct(基於標準的)服務,隨著今年稍晚更接近商用推出,也同樣帶來大量活動。我們已向行動網路營運商與合作夥伴展示即時空中介面(over-the-air)連線,其表現令所有人印象深刻,即便我們仍在進行強化並進一步調校服務。
We've been expanding agreements with more MNOs, having signed seven to date with a number of others in the pipeline, there's clear demand from MNOs to roam on to Iridium's network when their customers find themselves out of coverage. We're also in discussions with additional chip and module manufacturers to have their 3GPP Release 19 chips with Iridium capability available in 2027 and have gained support from the test up community as well.
我們正與更多 MNO 擴大合作協議,目前已簽署 7 份,另有多家仍在洽談中;MNO 對於在其客戶處於無涵蓋區時漫遊至 Iridium 網路有明確需求。我們也正與其他晶片與模組製造商討論,讓其具備 Iridium 能力的 3GPP Release 19 晶片於 2027 年可用,並且也獲得測試與開發社群的支持。
It's been a big job for Iridium to reprogram our satellites and build cloud-based processing and standards capabilities into our gateway and I'm very proud of my team for accomplishing so much so quickly. Indirect is positioned as complementary to the big B2B services that are emerging from StarLink, AST and now Amazon Leo.
對 Iridium 而言,重新編程我們的衛星、並在閘道中建置雲端處理與標準能力,是一項龐大工程;我為團隊能在短時間內完成如此多成果感到非常自豪。NTN Direct 的定位是作為 Starlink、AST、以及現在的 Amazon LEO 所興起的大型 B2B 服務之互補。
As these companies focus on connecting smartphones from the space, we will continue to focus on scalable specialty applications that support low-cost to IoT, particularly for industrial and government markets where reliability and coverage are critical.
當這些公司專注於從太空連接智慧型手機時,我們將持續聚焦於可規模化的利基應用,支援低成本 IoT,特別是對可靠性與涵蓋至關重要的工業與政府市場。
While I talked about some of the new products we have underway this year to drive growth, our partners are also making progress on products and certifications that will resonate with their target markets. They include launching some new term loans in the maritime GMDSS area and conducting flood trials for certification of our new Iridium service aviation safety service.
除了我提到今年正在推進、用以帶動成長的新產品外,我們的合作夥伴也在其產品與認證方面取得進展,將能切中其目標市場需求。其中包括在海事 GMDSS 領域推出一些新的終端產品,以及進行飛行試驗,以取得我們新 Iridium 航空安全服務的認證。
More broadly, I want to remind you of the four growth factors I talked about on our fourth quarter call in February. These are areas where -- we're prioritizing investments and it is a significant opportunity to expand our revenues even as more competition eventually comes to the satellite sector. First, in IoT, we are, by far, the leader in satellite IoT in terms of subscribers, revenues and technology partners.
更廣泛地說,我想提醒各位我在 2 月第四季電話會議中提到的四個成長動能。這些是我們優先投入資源的領域,即便衛星產業最終面臨更多競爭,仍是擴大營收的重要機會。第一,在 IoT 方面,就用戶數、營收與技術合作夥伴而言,我們無疑是衛星 IoT 的領導者。
And we believe that as we reduce costs by adopting standard 3GPP protocols, we will see continued success and growth. We are already pursuing cost-sensitive use cases that were more difficult to address with proprietary services like automotive, smart meters, agriculture and expanded asset tracking.
我們相信,隨著採用標準 3GPP 協定以降低成本,我們將持續取得成功並成長。我們已在追求對成本敏感、過去較難以專有服務切入的使用情境,例如車用、智慧電表、農業,以及更廣泛的資產追蹤。
Our network reliability, global coverage partner ecosystem and strong brand position will allow us to continue to expand our revenues particularly when we add our second growth vector, PNT, into the mix. I've already talked about how our new PNT ASIC is expanding our pipeline of opportunities.
我們的網路可靠性、全球涵蓋、合作夥伴生態系與強勢品牌地位,將使我們能持續擴大營收,尤其當我們把第二個成長向量 PNT 納入組合時。我已談到我們新的 PNT ASIC 如何擴大機會管線。
But it's also attracting major chip makers earlier than we expected as these manufacturers eventually incorporate our PNT IP into their standard GNSS chips says, we think our business could really explore. We provided guidance on the revenue potential expected in this area over the next four years, and I'm as bullish about meeting those targets as I've ever been. Some early customers are starting slowly, but they are committed to the big rollout that we've been expecting.
但它也比我們預期更早吸引了主要晶片製造商,因為這些廠商最終會把我們的 PNT IP 納入其標準 GNSS 晶片中;我們認為這將使我們的業務真正起飛。我們已就未來四年該領域的營收潛力提供指引,而我對達成這些目標的信心前所未有地強。有些早期客戶起步較慢,但他們承諾會進行我們所預期的大規模部署。
We also believe that our engineering and development work on new identity management and trusted location products could open up some very big new markets. We remain in the early phases of business development for these important services, but the opportunities are exciting.
我們也相信,我們在新身分管理與可信位置(trusted location)產品上的工程與開發工作,可能開啟一些非常龐大的新市場。我們仍處於這些重要服務的商務開發早期階段,但機會令人振奮。
Our third growth area is national security missions with the US government and is building off our success with the EMSS contract with the Space Force and the competency we've demonstrated in developing and operating the FDA satellite operation centers.
第三個成長領域是與美國政府相關的國家安全任務,這建立在我們與太空軍(Space Force)的 EMSS 合約成功之上,以及我們在開發與營運 FDA 衛星作業中心方面所展現的能力。
We see a growing need for commercial satcom providers to complement StarLink and other broadband networks that are becoming part of the government's Space data network or SDN. We have a growing pipeline of work in this area. Some of it will generate service revenue but also fast-growing engineering and support work.
我們看到商用衛星通訊供應商的需求正在增加,以補充 Starlink 與其他寬頻網路;這些網路正成為政府太空資料網路(Space Data Network,SDN)的一部分。我們在此領域的工作機會管線持續成長,其中一部分將帶來服務營收,另也包括快速成長的工程與支援工作。
Requirements for Golden Dome are just now taking shape and we think Iridium is well positioned there. Finally, aviation safety is an area of distinction for us and of course factor for growth. We have a great position in this industry with our equity interest and strong relationship with Aireon as well as for our ability to be certified to connect pilots and aircraft controllers by satellite.
「Golden Dome」的需求目前才剛開始成形,我們認為 Iridium 在此具備良好定位。最後,航空安全是我們的差異化優勢之一,當然也是成長因素。我們透過對 Aireon 的股權投資與緊密合作關係,以及我們具備取得衛星連接飛行員與航管人員認證的能力,在此產業擁有很強的地位。
Our efforts to develop some differentiated products that could bring more value to airlines is still in the early stages, but we are increasingly confident about our potential to disrupt the status quo in the market. I want to acknowledge all the attention that mobile satellite services has been getting of late, especially in light of Amazon's plans to purchase Globalstar.
我們致力於開發可為航空公司帶來更高價值的差異化產品,目前仍在早期階段,但我們對於顛覆市場現狀的潛力愈來愈有信心。我也想提到,近期行動衛星服務受到高度關注,尤其是在 Amazon 計畫收購 Globalstar 的背景下。
People have realized the importance and signifies of L-band and S-band spectrum as it relates to connecting consumer devices on a global basis from space when out of coverage from cell towers, which happens over 45 -- excuse me -- over more than 85% of the planned surface. We share this view of the value of this spectrum.
人們已意識到 L 頻段與 S 頻段頻譜的重要性,因為當消費性裝置離開基地台涵蓋時,便需要從太空在全球範圍內提供連線;而這種情況發生在超過 45——抱歉——在超過 85% 的地表面積上。我們也認同這些頻譜的價值。
Regardless, our priority today is to focus on expanding into these four growth areas while maintaining our revenue base and legacy services. We believe that this is the right direction for Iridium, and we'll continue to stay focused on execution across the business.
無論如何,我們目前的優先事項是:在維持既有營收基礎與傳統服務的同時,擴張至這四個成長領域。我們相信這是 Iridium 正確的方向,並將持續專注於全公司各項業務的執行。
So we're off to a good start in 2026. Partner activity remains strong, and we continue to generate a lot of cash that we plan to invest in our growth factors. I look forward to providing more updates on our progress in the coming quarters.
因此,我們在 2026 年有個良好開局。合作夥伴活動仍然強勁,我們也持續產生大量現金,並計畫投入到我們的成長動能上。我期待在接下來幾季提供更多進展更新。
Now let me turn the call over to Vince for details on the quarter. Vince?
現在讓我把電話交給 Vince,請他說明本季的細節。Vince?
Vincent O'Neill - Chief Financial Officer
Vincent O'Neill - Chief Financial Officer
Thanks, Matt, and good morning, everyone. I'll start my remarks today by reviewing Iridium's financial results for the first quarter and some trends we're seeing within our major business lines. I'll also provide an update on Iridium's leverage and capital position and discuss our outlook for the balance of the year. OEBITDA was $116.3 million in the first quarter, down 5% from the prior year period.
謝謝你,Matt,各位早安。今天我將先回顧 Iridium 第一季的財務結果,以及我們在主要業務線中觀察到的一些趨勢。我也會更新 Iridium 的槓桿與資本狀況,並討論我們對今年剩餘期間的展望。第一季 OEBITDA 為 1.163 億美元,較去年同期下降 5%。
The change largely reflected the impact of the shift to pay annual incentive compensation and cash which I previewed on our fourth quarter call. This resulted in a $4.2 million hit to OEBITDA and will have a full year impact of $17 million in 2026. This quarter's OEBITDA also reflects the benefit of a 2% increase in service revenue and ongoing growth in engineering and support.
這項變動主要反映了改為以現金支付年度激勵薪酬的影響,我在第四季電話會議中已先行預告。此舉使 OEBITDA 減少 420 萬美元,並將在 2026 年造成全年 1,700 萬美元的影響。本季 OEBITDA 亦反映服務營收成長 2% 的貢獻,以及工程與支援業務的持續成長。
On the commercial side of our business, service revenues up 2% to $130.4 million. This was in line with our forecast and reflected growth in commercial IoT and voice and data during the quarter. Voice and data revenue rose 3% from a year earlier to $57.4 million, driven by the price actions we implemented last summer. This drove a 7% increase in ARPU from the year earlier. Net subscriber trends had improved from the year ago period when headwinds primarily associated with [those] accentuated level of seasonal deactivations.
在商業業務方面,服務營收成長 2% 至 1.304 億美元。這符合我們的預測,並反映本季商業 IoT 以及語音與數據業務的成長。語音與數據營收較去年同期成長 3% 至 5,740 萬美元,主要受惠於我們去年夏天實施的調價措施,帶動 ARPU 較去年同期提升 7%。淨用戶趨勢也較去年同期改善;去年同期的逆風主要與(當時)季節性停用的放大程度有關。
Commercial IoT revenue was $46 million in the first quarter, up 5% from a year earlier. Net subscriber numbers this quarter have largely stabilized following last year's volatility related to a modification to retail pricing plants by one of our large consumer-oriented partners.
第一季商業 IoT 營收為 4,600 萬美元,較去年同期成長 5%。本季淨用戶數大致已趨於穩定,先前的波動主要源自我們一位大型消費導向合作夥伴對零售定價方案所做的調整。
As Matt noted, we are now in bigger trials of the new hybrid modem, the Iridium 9604, which combines cellular, satellite and GPS in one engineered solution. Early feedback has been great and we expect that the lower overall integration cost of incorporating this chip will help to accelerate subscriber growth.
如 Matt 所提,我們目前正在擴大新款混合式數據機 Iridium 9604 的試用規模;該產品將蜂巢式、衛星與 GPS 整合於單一工程化解決方案中。早期回饋非常正面,我們預期導入此晶片所帶來的整體整合成本降低,將有助於加速用戶成長。
Commercial broadband was down 5% from the year ago period, and continues to reflect the ongoing impact from customer conversions to backup companion services, a trend we've discussed previously. Hosting and other data services revenue was $14.8 million this quarter, down about 1% from last year's comparable quarter.
商業寬頻較去年同期下滑 5%,並持續反映客戶轉換至較低成本備援伴隨服務的影響,這是我們先前已討論過的趨勢。本季託管與其他數據服務營收為 1,480 萬美元,較去年同期約下降 1%。
The decline mostly reflects the timing of expected payments related to activities with an existing non-PNT customer. We continue to be encouraged by the ever-increasing interest we are seeing for Iridium's assured PNT solution to address the vulnerabilities inherent to GPS and GNSS based systems. The introduction of our PNT ASIC this July is expected to accelerate growth and expedite the pace of deployment of Iridium PNT solutions.
下滑主要反映與一位既有非 PNT 客戶相關活動之預期款項入帳時點。我們仍對市場對 Iridium「保證型 PNT」解決方案的興趣持續升溫感到鼓舞,該方案可因應 GPS 與 GNSS 系統固有的脆弱性。我們預計於今年 7 月推出 PNT ASIC,將加速成長並加快 Iridium PNT 解決方案的部署速度。
We continue to have conviction that PNT will drive at least $100 million in annual revenue for Iridium by 2030. Government Service revenue was up modestly in the first quarter to $27.6 million reflecting the final step-up in our EMSS contract last September.
我們仍堅信,到 2030 年 PNT 將為 Iridium 帶來至少每年 1 億美元的營收。政府服務營收在第一季小幅成長至 2,760 萬美元,反映我們 EMSS 合約於去年 9 月完成最後一次調升。
Turning to subscriber equipment. Sales were $20.2 million in the first quarter, largely in line with our expectations. Engineering and support revenue was $40.8 million in Q1 as compared to $37.5 million in the prior year period. This rise in revenue continues to reflect Iridium's growing scope of work with the Space Development Agency and supports our strategic focus on revenue growth tied to national security missions.
接著談用戶設備。第一季銷售額為 2,020 萬美元,基本符合我們的預期。第一季工程與支援營收為 4,080 萬美元,去年同期為 3,750 萬美元。營收上升持續反映 Iridium 與太空發展署(SDA)合作範圍的擴大,並支持我們將營收成長與國家安全任務連結的策略重點。
As noted in this morning's earnings release, we are affirming our full year guidance for both and OEBITDA. I'd like to take a minute to review some of the drivers underlying this year's forecast. Starting with our commercial business in voice and data, we expect revenue to grow in the first half of the year, benefiting from the price actions implemented last summer. As a result of these actions, we would expect our to remain about $48 for the remainder of the year, consistent with our first quarter ARPU.
如同今早的財報新聞稿所述,我們維持全年服務營收與 OEBITDA 的指引不變。我想花一點時間回顧支撐今年預測的一些驅動因素。從商業業務中的語音與數據開始,我們預期上半年營收將成長,受惠於去年夏天實施的調價措施。基於這些措施,我們預期今年剩餘期間 ARPU 將維持在約 48 美元,與第一季 ARPU 一致。
IFC revenue is expected to grow in the mid-single digits. As Matt noted, we are deep in testing of next generation IoT modem and our targeting new markets and use cases that are highly sensitive to cost, full factor design and integration time lines. Based upon the positive feedback we were getting on the Iridium 9604, we believe it fills the gap in the satellite IoT market for utility at a value price.
IFC 營收預期將以中個位數成長。如 Matt 所提,我們正深入測試下一代 IoT 數據機,並鎖定對成本、外形尺寸設計與整合時程高度敏感的新市場與使用情境。基於我們從 Iridium 9604 收到的正面回饋,我們相信它以具價值的價格,填補了衛星 IoT 市場中「實用性」的缺口。
In our broadband business, we expect Maritime customers to continue to move to lower-cost backup plants. However, the introduction of new partner terminals combining Iridium service and GMDSS safety services will act as a tailwind for new subscriber growth. And over time, we believe, helped to offset current ARPU pressures. We continue to believe that really will remain an important player in the maritime sector.
在寬頻業務方面,我們預期海事客戶將持續轉向較低成本的備援方案。然而,新合作夥伴終端設備的推出(結合 Iridium 服務與 GMDSS 安全服務)將成為新用戶成長的順風因素,並隨時間推移有助於抵銷目前的 ARPU 壓力。我們仍相信 Iridium 將在海事領域維持重要的市場地位。
With regards to our government business, we have started discussions on our success contracts with the US government and continue to expect they will exercise their option to extend the EMSS contracts for a period of six months at current rates. Accordingly, we expect the EMSS revenue of $110.5 million this year, even as we expand our relationship with the US government with incremental engineering work. As Matt discussed, we get a lot of inbound traffic on our PNT solution.
就政府業務而言,我們已開始與美國政府就後續合約展開討論,並仍預期其將行使選擇權,以現行費率將 EMSS 合約延長 6 個月。因此,我們預期今年 EMSS 營收為 1.105 億美元,同時也會透過額外的工程工作擴大與美國政府的合作關係。如 Matt 所述,我們的 PNT 解決方案收到大量主動洽詢。
We continue to believe that this strong interest, along with the availability of our PNT this summer may provide upside to our full year hosted payload and other data of revenue forecast. We also expect that the strong trend we saw in engineering and support in the first quarter to continue. This momentum is tied to our work with the SDA and should support another year of record engineering growth.
我們仍相信,這股強勁的市場興趣,加上我們今年夏天 PNT 的可用性,可能為全年託管酬載與其他數據服務營收預測帶來上行空間。我們也預期第一季工程與支援所呈現的強勁趨勢將延續。這股動能與我們為 SDA 所做的工作相關,並可望支持工程業務再創紀錄的一年。
As I noted earlier, a Iridium will introduce a number of new terminals and modems this year. Our focus on lower cost hardware should broaden our sales funnel and allow Iridium to extend its satellite solutions to customers that have not historically considered nonterrestrial services. We can continue to expect full year recruitment sales will be in line with historical levels between $80 million to $90 million in 2026.
如我先前所提,Iridium 今年將推出多款新終端與數據機。我們聚焦於更低成本的硬體,應可擴大銷售漏斗,並讓 Iridium 將其衛星解決方案延伸至過去未曾考慮非地面服務的客戶。我們仍預期 2026 年全年設備銷售將與歷史水準一致,介於 8,000 萬至 9,000 萬美元。
SG&A growth in Q1 was more pronounced than more we expect for the balance of the year, largely due to timing benefit of program expenses in Q1 '25, the nonrecurring nature of some expenses incurred this quarter and the increase in sales costs tied to stock price appreciation this year.
第一季 SG&A 的成長幅度較我們預期今年其餘期間更為明顯,主要原因包括:2025 年第一季方案費用的時點因素所帶來的比較基期效益、本季發生的部分費用具一次性(非經常性)性質,以及今年股價上漲帶動的銷售成本增加。
Going forward, we expect the SG1 run rate to moderate to low double digits in 2026 though stock appreciation could result in additional sales expense. Taken together, this outlook post our forecast for flat to 2% growth in service revenue in '26, and for operational EBITDA between $480 million and $490 million this year.
展望未來,我們預期 2026 年 SG&A 的年化(run rate)增幅將放緩至低雙位數,但股價若持續上漲仍可能導致額外的銷售費用。綜合而言,這些展望支持我們對 2026 年服務營收持平至成長 2% 的預測,以及今年營運 EBITDA 介於 4.80 億至 4.90 億美元。
I would again remind you that started in 2026, Iridium will pay annual incentive compensation entirely in cash rather than a mix of equity and cash as has been company's prior practice. This change is projected to have a $17 million impact to OEBITDA in '26. Without this change, OEBITDA have been projected to be in the range of $497 million to $507 million in 2026. I hope this color is helpful as you chart our progress and update the financial models for our first quarter results.
我再次提醒各位,自 2026 年起,Iridium 將把年度激勵薪酬完全以現金支付,而不再像公司過去慣例那樣以股權與現金混合支付。此變更預計將在 2026 年對 OEBITDA 造成 1,700 萬美元的影響。若不考慮此變更,2026 年 OEBITDA 原本預計落在 4.97 億至 5.07 億美元區間。希望這些補充說明能在各位追蹤我們的進展並更新第一季財務模型時有所幫助。
Moving to our capital position. As of March 31, Iridium had cash and cash equivalents balance of $111.6 million and ended the quarter with a net leverage of 3.4 times OEBITDA. Our strong free cash flow provides significant flexibility to reduce net leverage quickly. We also have flexibility to utilize our strong liquidity position to invest in business growth opportunities through product investments or even the tackle acquisition.
接著談資本狀況。截至 3 月 31 日,Iridium 的現金及約當現金餘額為 1.116 億美元,季末淨槓桿為 OEBITDA 的 3.4 倍。我們強勁的自由現金流提供了顯著彈性,可快速降低淨槓桿。我們也有彈性運用充裕的流動性來投資業務成長機會,包括產品投資,甚至進行策略性收購。
On March 31, Iridium made a quarterly dividend payment of $0.15 per share to shareholders. We remain committed to an active and growing dividend program and expect the Board will continue to grow Iridium's dividend, consistent with prior years. Capital expenditures in the first quarter were $30 million. As we've noted previously, we anticipate CapEx this year to be consistent with 25 to support our work on Iridium NTN Direct.
3 月 31 日,Iridium 向股東支付每股 0.15 美元的季度股利。我們仍致力於積極且持續成長的股利政策,並預期董事會將延續過往作法,持續提高 Iridium 的股利。第一季資本支出為 3,000 萬美元。如先前所述,我們預期今年 CapEx 將與 2025 年大致一致,以支持 Iridium NTN Direct 的相關工作。
Turning to our pro forma free cash flow. We present a detailed description of our cash flow metrics, along with the reconciliation to GAAP measures in a supplemental presentation under the Events tab on our Investor Relations website.
接著談我們的備考自由現金流。我們在投資人關係網站「Events」分頁下的補充簡報中,提供了現金流指標的詳細說明,以及與 GAAP 指標的調節表。
In those materials, we project pro forma free cash flow of about $318 million for 2026. Based upon our expectations for Iridium's growth, we expect to have the capacity to generate at least $1.5 billion to $1.8 billion of free cash flow over the balance of the decade. Iridium occupies a unique position in satellite market, and we remain very excited about our prospects for incremental top line growth and shareholder value creation.
在上述資料中,我們預估 2026 年備考自由現金流約為 3.18 億美元。基於我們對 Iridium 成長的預期,我們預計在本十年剩餘期間具備產生至少 15 億至 18 億美元自由現金流的能力。Iridium 在衛星市場中占有獨特地位,我們對於營收增量成長與為股東創造價值的前景仍感到非常振奮。
With that, I'll turn things back to the operator and look forward to your questions.
那麼,我把時間交還給接線員,並期待各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Brent Penter, Raymond James.
Brent Penter,Raymond James。
Brent Penter - Analyst
Brent Penter - Analyst
Hey, good morning, everyone. Thanks for taking the questions. Matt, you touched on the Amazon acquisition of Globalstar. I'd like to hit on that a little bit more. First, could you expand on what you think that deal signals about the value of Iridium and the MSS spectrum that you own? And then second, how do you expect Amazon owning Globalstar may or may not change the competitive landscape of the markets you operate in?
各位早安。謝謝讓我們提問。Matt,你提到亞馬遜收購 Globalstar。我想再深入一點。第一,你能否延伸說明你認為這筆交易對 Iridium 以及你們所擁有的 MSS 頻譜價值釋放了什麼訊號?第二,你預期亞馬遜擁有 Globalstar 會如何、或不會如何改變你們所處市場的競爭版圖?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, I think in general, it speaks to the value of the L-band and S- band that we occupied. More so it speaks to the opportunity that I think the industry, certainly Amazon feels about the potential for global direct-to-advice services in the coming years. And I think it's healthy for the industry to get another big competitor. I think it will create more opportunities and expand the potential for that market more greatly. I'm not sure what was the second part of your question, Brian?
我想整體而言,這反映了我們所使用的 L 頻段與 S 頻段的價值。更重要的是,它反映了我認為整個產業——當然亞馬遜——對未來幾年全球「直連到裝置」服務潛力的看法。我認為產業多一個大型競爭者是健康的,會創造更多機會,並更大幅度地擴展該市場的潛力。我不太確定你問題的第二部分是什麼,Brian?
Brent Penter - Analyst
Brent Penter - Analyst
Yeah, you started to hit on it.
對,你已經開始回答了。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
I don't think it changes really anything for us competitively that dramatically. I mean, as I said, we're really positioned to be complementary. We started pivoting well over a year ago towards those areas that are -- we believe we can create a differentiated advantage really whether it be aviation or national security missions or PNT, IoT, et cetera. And those areas, we feel really good about regardless of how many large operators there are in sort of the more straight to D2D space. So I don't think the change that dramatically.
我不認為這會在競爭上對我們造成什麼非常劇烈的改變。我的意思是,如我所說,我們的定位其實更偏向互補。我們在一年多前就開始轉向那些——我們相信能建立差異化優勢的領域,不論是航空、國安任務、PNT、IoT 等等。無論在較偏向「直接到裝置(D2D)」的領域有多少大型營運商,我們對這些領域都很有信心。所以我不認為會有那麼大的改變。
Brent Penter - Analyst
Brent Penter - Analyst
Okay. Got it. And then last quarter, you all talked about the possibility of strategic alliances related to your spectrum. Can you update us on any early learnings in those discussions? And given the recent spectrum activity and valuations, has that moved up the stack to become higher priority?
好的,了解。再來,上季你們談到與你們頻譜相關的策略聯盟可能性。能否更新一下這些討論的初步收穫?另外,鑑於近期頻譜交易活動與估值,這件事是否在優先順序上有所提升?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
I don't know that I can really speak to that question. I mean, I think it's probably, at this point, an area of a lot of interest and activity in the industry. And I just think we just need to not comment on that at this point and portion.
我不確定我是否能就這個問題多談。我的意思是,我想目前這確實是產業內高度關注且活動頻繁的領域。但我認為我們此刻不便就此做評論。
Brent Penter - Analyst
Brent Penter - Analyst
Okay. Got it. Thank you.
好的,了解。謝謝。
Operator
Operator
Chris Quilty, Quilty Space.
Chris Quilty,Quilty Space。
Chris Quilty - Analyst
Chris Quilty - Analyst
Hey, Matt, maybe a little bit of a follow-up on that. Does Amazon's acquisition of Globalstar in any way will effectively kill the potential for a big LEO processing round in your opinion?
嗨,Matt,我想就此再追問一下。你認為亞馬遜收購 Globalstar 是否會在某種程度上,實質扼殺「大型 LEO 頻譜處理(processing)新一輪」的可能性?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Describe what a big LEO processing round would be.
你說的「大型 LEO 頻譜處理新一輪」是指什麼?
Chris Quilty - Analyst
Chris Quilty - Analyst
Well, SpaceX had been looking to reopen up the big LEO band and now you've got Amazon that's just committed to $11.5 billion to take a position there. Presumably, you wouldn't get a new round to review that spectrum at a time when there's an ongoing acquisition associated with it, primarily SpaceX right?
嗯,SpaceX 一直在尋求重新開啟大型 LEO 頻段的審視,而現在亞馬遜已承諾投入 115 億美元在那裡建立部位。推測在有一筆與該頻譜相關、正在進行的收購案時,你不太可能再啟動一輪新的審查,主要是因為 SpaceX,對吧?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
So that's kind of a fine detail overall there. I mean, look, our position is more spectrum for mobile satellite services and D2D would be a good thing. We continue to kind of lobby for looking for more spectrum for the industry in general, whether it be for directed device or for any of the other applications, which are kind of consumer-friendly, device friendly, the kinds of things that Iridium has been focused on.
這其實牽涉到一些整體上的細節。你看,我們的立場是:對行動衛星服務(MSS)與 D2D 而言,有更多頻譜是好事。我們也持續倡議,整個產業應該尋找更多可用頻譜,不論是用於直連到裝置,或其他各種應用——也就是更偏向消費者友善、裝置友善的那些應用,這些正是 Iridium 一直聚焦的方向。
So I don't know if it makes it more likely or not likely as I said, I think this is -- I think in general is a good thing. It does create more competition in this area of what's happening, a more better funded sort of competitor in the D2D area, but I don't know what that will mean these days for the FCC or for spectrum at this point.
所以我不確定這會讓它更可能或更不可能。如我所說,我認為整體而言這是好事。它確實會在這個領域帶來更多競爭——在 D2D 領域出現一個資金更充足的競爭者——但我不清楚這在目前階段對 FCC 或對頻譜政策會意味著什麼。
Chris Quilty - Analyst
Chris Quilty - Analyst
Got you. And Vince affirm the $100 million for the PNT business in 2030, but you've gotten off to a slow start with customers. To hit that target, do you expect that as customers roll on, are there going to be sort of chunky step function pickups in revenue? Or does this grow on like a per subscriber basis where it starts slowly and then ramps up?
了解。Vince 你確認了 PNT 業務在 2030 年達到 1 億美元,但你們在客戶導入上起步偏慢。要達到那個目標,你預期當客戶陸續上線時,營收會出現那種「跳階式」的大幅增加嗎?還是會像按每位訂戶逐步成長,先慢後快地爬升?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
I think it's going to be both. I think it's going to be both chunky. I think you can see some large movements in sort of that area as some major kind of customers come on and take sort of global business opportunities. And I think you'll also see sort of a broad-based subscriber by subscriber growth. I mean, that's what we're seeing.
我認為兩者都會。我覺得會同時出現跳階式的成長。當一些主要客戶上線、並承接某些全球性的商業機會時,你會看到那一塊出現較大的變動;同時你也會看到以訂戶為單位的廣泛成長。我的意思是,這正是我們目前看到的情況。
The number of companies that are integrating solutions right now are pretty -- business at pretty extraordinary in my experience in Iridium, all the activity around the discussions we're having around it. It just takes time for these devices to proliferate the market and to create the kind of growth we're expecting. And I think a lot of that will be accelerated by the ASIC. That wasn't completely required, but it is definitely an accelerator.
目前正在整合解決方案的公司數量,在我 Iridium 的經驗中相當——就業務而言相當驚人,圍繞這件事的各種討論活動非常多。只是這些裝置要在市場上普及、並形成我們預期的成長,需要時間。我認為其中很大一部分會被 ASIC 所加速。它並非完全必要,但確實是一個加速器。
Chris Quilty - Analyst
Chris Quilty - Analyst
Gotcha. And final question, you mentioned lower cost for the 9604 in terms of your partner. Partner's implementation costs. Can you give us a sense of is that 10% cheaper or 50% cheaper? And can you also touch on basically supply constraints that you've historically had or not in ramping that up versus something that's standards-based? I mean, how fast do you think the product can be adopted and delivered?
了解。最後一題,你提到 9604 對你們合作夥伴而言成本更低——也就是夥伴的導入成本更低。你能否讓我們大概了解,是便宜 10% 還是 50%?另外也請談談你們過去在拉升產量時是否曾有、或沒有供應限制;相較於標準化方案,這會有什麼差異?你認為這個產品能多快被採用並交付?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Okay, in terms of pricing, it all depends on volume and really high volumes, it could be significantly less expensive than our legacy portfolio, the 9602 and 9603, 9604 being built on a more global platform that's utilized for many other applications means that the cost overall is quite a bit lower.
好的。就定價而言,這完全取決於出貨量;在非常高的量下,它可能會比我們的既有產品組合便宜很多。9604 建構在一個更通用的平台上,該平台也被用於許多其他應用,這意味著整體成本會低不少。
And then, of course, the fact that it integrates multiple technologies into the same platform. So it's not a one-for-one kind of thing. It includes both those who want cellular and GNSS had to put those technologies separately into it. So it's really a fraction of the overall cost of the 3 solutions together. I don't know whether that's 20% or 10% or 30%, but it's a significant reduction, especially for those customers and volume we're utilizing all the power of the new product.
當然,還有它把多種技術整合在同一個平台上的事實。所以它不是一對一的比較。它同時涵蓋那些想要蜂巢式(cellular)與 GNSS 的需求——過去必須把這些技術分別放進去。因此,相較於把三種解決方案加總起來的整體成本,它其實只是一小部分。我不確定是 20%、10% 或 30%,但降幅很顯著,特別是對那些以量採用、並充分運用新產品能力的客戶而言。
And the terms of standard -- sorry, go ahead, Chris
至於標準——抱歉,請繼續,Chris。
Chris Quilty - Analyst
Chris Quilty - Analyst
No, No, I was going to say, so it's lower cost hardware going into lower-cost applications. Typically, we'd expect the ARPU to go down. But if you're bundling in additional capabilities like the old PNT, where does the ARPU go? Does it hold steady? Does it go up or down?
不,不,我是想說:既然是更低成本的硬體、用在更低成本的應用上,通常我們會預期 ARPU 會下降。但如果你把額外能力(像舊的 PNT)一起打包進去,ARPU 會怎麼走?會持平?會上升還是下降?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, I think, first of all, it can support low and high ARPU applications. As I've often said, ARPU is kind of irrelevant. It's all incremental earnings to us is more a matter of what kind of resources of our network it utilizes and typically low ARPU applications, use almost no resources of our network and higher applications to use that more. So the more important part here is just how it sort of expands the use case of applications. So I mean we're really talking about a lot more things that we hadn't seen before.
我想,首先,它既能支援低 ARPU 也能支援高 ARPU 的應用。正如我常說的,ARPU 其實有點不那麼重要;對我們而言更重要的是增量獲利,取決於它使用我們網路資源的程度。通常低 ARPU 應用幾乎不占用我們的網路資源,而較高的應用會使用更多。因此更重要的是,它如何擴展應用情境。也就是說,我們談的是許多以前沒見過的事情。
And when you add that together with our NTN Direct Service, which is a standard space, which would use standard ships, which are also low cost. In those cases, there's almost no integration costs that people have to go through a lot of times, they already have applications, they're just upgrading the chipsets and they can roll on to our network with almost no additional costs.
再把這點與我們的 NTN Direct Service 結合起來——那是一個標準化的領域,會使用標準晶片,而這些晶片也很低成本。在那些情況下,人們很多時候幾乎不需要經歷整合成本;他們可能已經有既有應用,只是升級晶片組,就能以幾乎沒有額外成本的方式接入我們的網路。
So that opens up not only lower cost applications, but it opens up applications with large industrial companies who are uncomfortable using proprietary standards. For example, I'm really surprised that all the discussions we're having in the automotive industry right now.
因此,這不僅打開了更低成本的應用,也打開了大型工業公司的一些應用機會——這些公司對使用專有標準感到不安。舉例來說,我對我們目前在汽車產業的所有討論感到非常驚訝。
It does take a while to create revenue, but they're high volume and could be really efficient users of a standards-based solution. So it's really not a matter of kind of but ARPU will go down or up, maybe incremental ARPU in some of these applications will be lower, but the overall revenues that is what will grow versus what's most important.
確實需要一段時間才能形成營收,但它們是高出貨量,並且可能是標準化解決方案中非常有效率的使用者。所以重點不在於 ARPU 會下降或上升;也許其中一些應用的增量 ARPU 會較低,但更重要的是整體營收會成長。
Chris Quilty - Analyst
Chris Quilty - Analyst
Okay, thanks guys. I had to ask a lot of questions in Rick's stead since he wasn't on the call.
好的,謝謝各位。因為 Rick 沒有參加這通電話,我得代他多問幾個問題。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, thanks for that.
謝謝你這麼做。
Operator
Operator
Edison Yu, Deutsche Bank.
Edison Yu,德意志銀行(Deutsche Bank)。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
Hey, good morning, everyone. Thanks for taking our questions. I wanted to sort of come back to the Amazon Globalstar from a slightly different perspective. Is there any sort of, what you say, industrial logic to having that full L-band block that you currently share the 0.95 with Globalstar. Does that make any sense to kind of combine it? Would there be any sort of synergies that you could derive from just kind of technically speaking?
各位早安,謝謝回答我們的問題。我想從稍微不同的角度回到亞馬遜與 Globalstar 這件事。就產業邏輯而言,若能擁有完整的 L 頻段區塊——也就是你們目前與 Globalstar 共享的那段 0.95——是否有其意義?把它整合在一起是否合理?就技術層面來看,你們是否能從中獲得任何協同效益?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
As that question or that thesis that you're describing has been described very fully by both analysts and others in the industry. And I think I really need to leave it to that right now. Otherwise, it will sound like I'm promoting or trying to highlight something that I'm really not comfortable doing right now sort of in the current environment.
就你所描述的那個問題或論點而言,產業內的分析師以及其他人士都已經非常充分地討論過了。我想我現在真的需要先到此為止。否則,在目前的環境下,聽起來會像是我在推廣或試圖強調某些我其實不太舒服去做的事情。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
Understood. Second topic, there was some news about a drone outage. I'm sure you've probably done and obviously you guys are doing work there. Have there been any updates on the regulatory front or any sort of recent discussions since the last quarter on drones?
了解。第二個主題,之前有一些關於無人機中斷的消息。我確定你們可能已經做了、而且顯然也正在做相關工作。自上季以來,在監管面或任何近期與無人機相關的討論上,有沒有任何更新?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
You mentioned drone outage. Is that to some another company's technology. Are you talking about and how is it -- you're not talking about Iridium outage, right?
你提到無人機中斷。那是指另一家公司的技術嗎?你是在說——你不是在說 Iridium 的中斷,對吧?
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
No. It was -- I think it was reported in the media. It was not related to you, obviously, but I think it sort of highlighted potentially some opportunities for you.
不是。我想那是媒體報導的。顯然與你們無關,但我覺得它某種程度上凸顯了對你們而言可能存在的一些機會。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Oh, well, I will say the drone environment for us is really hot. I mean, both in terms of integrating our communication technologies into drones as if not a primary or backup source, but also our PNT technologies makes a lot of sense as one of the technologies to maintain a location. And obviously, a lot of focus is on Middle East and other areas right now where drones are being operated.
喔,那我會說,對我們來講無人機的環境真的非常火熱。我的意思是,無論是在把我們的通訊技術整合進無人機、作為主要或備援的來源,或是我們的 PNT 技術作為維持定位的技術之一,都非常合理。而且很明顯地,現在很多焦點都在中東及其他地區,無人機正在那裡被操作。
I'm equally excited about the commercial side of drones, which needs all those technologies as well with the new FAA Part one rules that are expected to come out later this year and finally, open up beyond visual line of sight commercial drones, where Iridium technology makes a lot of sense there.
我對無人機的商業端同樣感到興奮,因為它也需要所有那些技術;隨著預計今年稍晚將公布的 FAA Part one 新規則,終於會開放超視距(beyond visual line of sight)的商業無人機,在那裡 Iridium 的技術非常有意義。
And there is a lot of activity around that. both in terms of our -- whether it's 9604 or 9704, which is the higher-speed IoT product or our Iridium NTN direct. And of course, a lot of discussion around PNT just to protect the integrity of the location.
而且圍繞這方面有很多活動,無論是我們的——不管是 9604 或 9704(較高速的 IoT 產品),或是我們的 Iridium NTN direct。當然,也有很多關於 PNT 的討論,目的就是保護定位完整性。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
Great. Thank you so much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Hamed Khorsand, BWS.
Hamed Khorsand,BWS。
Hamed Khorsand - Analyst
Hamed Khorsand - Analyst
Good morning. Thanks for taking the question. Just want to understand what you're seeing on the subscriber end on the commercial IoT? Is any of that coming from the consumer side? Or is this purely coming from industrial customers?
早安。謝謝讓我提問。我想了解你們在商業 IoT 的訂戶端看到的情況。這其中有任何是來自消費者端嗎?還是完全來自工業客戶?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
It's actually coming from both. And it looks a lot more. I think this year, like it did much more so than last year when we got the commercial side of it was kind of going through a pricing change from a big customer that sort of I thought distorted sort of the supravenumbers, but we're seeing a healthy subscriber growth is we did back in '22, '23, '24 and more normal growth. But we're getting growth from really across the board, industrial and consumer.
其實兩邊都有,而且看起來更多。我認為今年的情況更像——比起去年更像——去年我們的商業端某種程度上正經歷一個來自大客戶的價格調整,我覺得那有點扭曲了訂戶數字;但我們現在看到健康的訂戶成長,像我們在 22、23、24 年看到的那樣,回到更正常的成長。不過我們的成長確實是全面性的,工業與消費端都有。
Hamed Khorsand - Analyst
Hamed Khorsand - Analyst
Okay. And then could you just talk about this EMSS contract that you're saying that would require a 6-month extension. Is that just the same aspect that happened a few years ago when you were going through the renegotiation process?
好的。那你能否談談你提到的這個 EMSS 合約,說它可能需要延長 6 個月?這是否就像幾年前你們在重新談判過程中發生的同樣情況?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean our current EMSS contract, which has been a seven-year contract is approaching it's final seventh year, but there's an automatic -- there's a opportunity really for the customer during negotiations if it isn't completed on time to just extend it at the current year seven price for an extra six months. That has happened in the last three contract renewals that I've been a part of.
是的。我們目前的 EMSS 合約是一份為期七年的合約,正接近第七年最後階段;但在談判期間,如果未能如期完成,客戶其實有一個自動——更準確說是一個選項——可以用第七年的現行價格再延長六個月。這在我參與過的前三次合約續約中都發生過。
And so I'm expecting it to happen again this time as well, particularly if you could imagine if customer didn't see sort of the value in getting the new contract right away, they might extend the current one a little bit further.
所以我也預期這次同樣會發生,特別是你可以想像,如果客戶沒有看到立刻簽新合約的價值,他們可能就會把現有合約再延長一點。
Hamed Khorsand - Analyst
Hamed Khorsand - Analyst
Okay. Thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
Tim Horan, Oppenheimer.
Tim Horan,Oppenheimer。
Timothy Horan - Analyst
Timothy Horan - Analyst
Thanks, guys. It seems like if you can get your PNT better than every GPS chip out there, the market is orders of magnitude bigger, I would say the same thing for IoT team. Can you just describe a little bit more detail where you are in getting it adopted in the standards?
謝謝各位。看起來如果你們能把 PNT 做得比市面上每一顆 GPS 晶片都更好,市場規模會大上好幾個數量級;我覺得 IoT 團隊也是同樣道理。你能否更詳細描述一下,你們在讓它被納入標準、並被採用方面目前進展到哪裡?
And I guess related to that, I mean, could you become a standard GPS replacement globally? And how do you think about pricing in that environment? I mean, because the lower you price it, the more likely you are to become the standard replacement? I know this is a complex question, but any thoughts would be helpful.
另外我想延伸問一下:你們是否可能在全球成為 GPS 的標準替代方案?以及在那種環境下你們如何思考定價?因為價格越低,越可能成為標準替代。我知道這問題很複雜,但任何想法都會有幫助。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, be careful about using the word standards, it does apply. But when I was referring in my comments to getting this to GNSS chipsets, I would say there's a number of suppliers who supply the majority of chipsets that go into all our consumer products. And handheld units and golf carts and all those sort of things. And I was referring to the fact that we always we also wanted to get into those chips, but they probably didn't see didn't understand really the value of our PNT service.
嗯,使用「標準」這個詞要小心,它確實適用。但我在評論中提到要進入 GNSS 晶片組時,我想說的是:有一些供應商提供了大多數晶片組,這些晶片組被用在我們所有的消費性產品、手持裝置、高爾夫球車以及各種這類產品中。我指的是,我們一直也想進入那些晶片,但他們可能沒有看到、也沒有真正理解我們 PNT 服務的價值。
When the ASIC came out and has become very public and all being interested generated, we're now seeing some of those companies who are now seeing exactly what's involved and what the physical attributes and sort of technical attributes in our -- and we're in discussions with some about integrating that more powerful alternate PNT service directly into their chips.
當 ASIC 推出、而且變得非常公開並引發各方興趣之後,我們現在看到其中一些公司開始清楚了解這裡面包含什麼、以及我們在物理屬性與技術屬性上的特點;我們也正與其中一些公司討論,將這個更強大的替代 PNT 服務直接整合進他們的晶片。
You're right, that would expand the market really dramatically. But now in addition, when you said the word standard, 6G is includes the idea of PNT, and we're working to get our PNT technology embedded into the sixth generation standards that would -- that are really talking about enhancements to PNT. I wouldn't use the term we replace GPS. Our goal is always to be an alternative augmentation to GPS.
你說得對,那會讓市場大幅擴張。不過另外,當你提到「標準」這個詞時,6G 的確包含 PNT 的概念,而我們正努力把我們的 PNT 技術嵌入第六代標準中——那些標準確實在談 PNT 的強化。我不會用「取代 GPS」這個說法;我們的目標一直是成為 GPS 的替代性增強(augmentation)。
Currently, we're not as accurate as GPS, but we're being so powerful, we're really difficult to jam or spoof being encrypted, et cetera. I will say we have plans to make our system much more accurate. I'll talk about that maybe more in the future that would require some additional payloads in space, and we're kind of in the early stages of kind of working through that book.
目前我們的精度不如 GPS,但因為我們非常強大、很難被干擾(jam)或欺騙(spoof),而且是加密的等等。我會說,我們有計畫讓系統更精準。我可能未來再多談一些;那將需要在太空中增加一些額外載荷,而我們還在很早期的階段,正在把這件事梳理清楚。
We think we can do that pretty quickly and cost effectively. As far as what the value of that would be, yes, it would be extremely large and dramatic in terms of the potential for number of units and the impact that we could make across a wide variety of industries.
我們認為可以相當快速且具成本效益地做到。至於其價值會是什麼,是的,在潛在裝置數量以及我們能在各種產業造成的影響方面,都會非常巨大且顯著。
It's a little early stage to talk about that. That's a 2030 kind of thing. I think we'll reiterate, I'm happy both reiterating our guidance on PNT to 2030 as well as the upside we see from like identity management, trusted location products to that. But yes, we're working right now on a much bigger strategy that could be a lot larger.
現在談這個還有點早。那是偏 2030 年左右的事情。我想我會重申:我很樂意重申我們對 PNT 到 2030 年的指引,以及我們從身分管理、可信定位(trusted location)產品等方面看到的上行空間。但沒錯,我們目前正在規劃一個更大的策略,規模可能會大得多。
Timothy Horan - Analyst
Timothy Horan - Analyst
And can you give us some color of the same concept for your IoT communications here.
那你能否就你們的 IoT 通訊也提供一些同樣概念的補充說明?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
The same color on IOT in terms of --.
IoT 方面同樣的補充說明是指——?
Timothy Horan - Analyst
Timothy Horan - Analyst
Something embedded in other chips like you described like what's it need to take for that to get the really strong growth where they're not just using your customized ASICs, but it's something embedded in another ASICs?
像你剛剛描述的那樣,把它嵌入其他晶片中:要怎麼做才能帶來非常強勁的成長,讓他們不只是使用你們客製化的 ASIC,而是把它嵌入到其他 ASIC 裡?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Yeah, well, obviously, Iridium PNT direct is completely about being embedded into standard chipsets. And right now, several of them are already in process of developing including some of the largest and most prolific terrestrial IoT chip manufacturers.
是的,嗯,很明顯 Iridium PNT direct 完全就是要嵌入到標準晶片組中。而現在,已經有好幾家正在開發中,其中包括一些最大、最普及的地面 IoT 晶片製造商。
And as they include our technology into those chips and any time those chips get into products, those customers could basically roll them on to a satellite network. I mean it -- it does expand the market tremendously for sort of IoT applications for us.
當他們把我們的技術納入那些晶片後,只要那些晶片被用進產品裡,這些客戶基本上就可以把它們接入衛星網路。我的意思是——這確實會讓我們在 IoT 應用上的市場大幅擴張。
Again, we're expecting growth in this area. I can just sort of say general, we're not giving exact guidance yet. There is some cannibalization of our sort of legacy services sort of embedded in that, but we believe that the overall market expansion greatly or significantly sort of goes beyond that so that our IoT services can continue to expand across that. And by the way, it doesn't replace all the sort of existing technology we have, like the 9604 because they provide tremendous value as well.
同樣地,我們預期這個領域會成長。我只能先概括地說,我們還沒有提供精確指引。這裡面確實會對我們某些既有服務造成一些替代效應(cannibalization),但我們相信整體市場的擴張幅度會遠遠——或顯著地——超過那部分,因此我們的 IoT 服務仍能持續擴張。順帶一提,它也不會取代我們所有既有技術,例如 9604,因為那些也提供非常大的價值。
Timothy Horan - Analyst
Timothy Horan - Analyst
And just lastly, on the spectrum, just some concern that maybe your spectrum has already been utilized and couldn't be ported over to other constellations are used for other purposes. Can you kind of give any thoughts on that?
最後一個問題,關於頻譜,有些擔憂是你們的頻譜可能已經被使用,因此無法移轉到其他星座或用於其他用途。你能否談談你對此的看法?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, I mean, yes, our spectrum is being utilized and it's generating a lot of cash and revenue. I don't apologize for that. But yes, we have a very efficient network architecture. Our satellites are regenerative, they can utilize spectrum on literally a message by message basis and can be highly configured and controlled and automated in a way that is extremely efficient, and we've only improved that over time.
嗯,是的,我們的頻譜正在被使用,而且正在產生大量現金與營收。我不會為此道歉。不過是的,我們有非常高效率的網路架構。我們的衛星是再生式(regenerative)的,可以在幾乎逐訊息(message by message)的基礎上使用頻譜,並且能以極高程度的可配置、可控與自動化方式運作,效率非常高,而且我們也隨著時間持續改進。
So I know the questions some of you are asking is could we make some of our spectrum available for lease or for obviously, sale or for could somebody else as they controlled us, take advantage of our spectrum, particularly for like 5G new radio. And the answer is yes, we believe it could.
所以我知道你們當中有些人正在問的問題是:我們是否可以把部分頻譜拿出來出租,或當然是出售,或者是否可能由其他人(在他們掌控我們的情況下)來利用我們的頻譜,特別是像 5G New Radio 這類用途。答案是可以的,我們相信是可行的。
We believe we can whether we were doing it ourselves or we're doing it with in conjunction with someone else that we could allocate some amount of spectrum to those other applications and continue to generate the revenues and cash flows and growth that we're expecting by very effectively moving around within our spectrum band on literally a call-by-call basis to serve the traffic that we expect to see in the future. So I know on some of the questions some of you asked, would we lease the spectrum to do that for someone else. I mean, theoretically, it's possible or technically as possible to do that.
我們相信,無論是我們自己來做,或是與其他人合作,我們都可以把一定數量的頻譜分配給那些其他應用,同時仍能透過在我們的頻段內非常有效地、幾乎以逐通話(call-by-call)的方式動態調整,來服務我們預期未來會看到的流量,並持續產生我們所預期的營收、現金流與成長。所以我知道針對你們有些人問的問題:我們會不會把頻譜租出去讓別人這樣做?我的意思是,理論上是可能的,或從技術上來說也是可行的。
I'm not really -- I don't think that's the best way to add value from a rating perspective to our shareholders, et cetera. So I'm really not looking for those kinds of opportunities right now. It would be some other kind of arrangement that would seem to make the most sense.
但我不太——我不認為從評等的角度來看,這是為我們股東等創造價值的最佳方式。所以我目前並不在尋找這類機會。更合理的應該會是其他類型、看起來最有意義的安排。
Operator
Operator
James Ratzer, New Street Research.
James Ratzer,New Street Research。
James Ratzer - Analyst
James Ratzer - Analyst
Yes, thank you very much for taking the question. In fact, My question was really a direct follow-on from that last one to understand a bit more about the capacity utilization on your network. I mean, Matt, you are able to kind of quantify any further at the kind of peak hour of your network usage or in certain kind of global hotspots, what percentage of your capacity is currently being used?
是的,非常感謝讓我提問。其實我的問題確實是直接延續上一題,想更了解你們網路的容量使用率。我的意思是,Matt,你是否能在網路使用的尖峰時段,或在某些全球熱點地區,進一步量化目前大約使用了你們容量的百分之多少?
And in particular, going out towards the end of the decade as you roll out the new services you're talking about, how do you see the capacity utilization on your network evolving over the next four to five years? Thank you.
另外,展望到本十年末,當你們推出你們所談到的新服務時,你如何看待未來四到五年你們網路的容量使用率會如何演變?謝謝。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Yes, James. So it's a complicated question to answer and to do it simply. Our network really reassigns itself every 90 milliseconds. And then you can imagine, its ability to kind of handle traffic varies moment by moment, literally position by position on the air surface. We don't have any brownouts today, if you will, or peak.
是的,James。這是一個很複雜的問題,要用簡單方式回答的話:我們的網路基本上每 90 毫秒就會重新分配一次。你可以想像,它處理流量的能力會隨時刻變化,真的是逐刻、甚至在空中覆蓋面的每個位置都不同。就目前而言,我們沒有你所謂的降載(brownouts)或尖峰問題。
I'm always sensitive to talk about this because we -- one of the most efficient users of spectrum on the planet. We would like more spectrum. We would -- we believe we have enough spectrum to handle our growth plans going out into our next-generation system. And we have plans to sort of create capacity through capital expenditure and the next-generation constellation.
我一直對談這件事很敏感,因為我們——是地球上最有效率的頻譜使用者之一。我們希望有更多頻譜。我們——我們相信我們有足夠的頻譜來支撐我們的成長計畫,並推進到我們的下一代系統。而且我們也有計畫透過資本支出以及下一代星座來創造容量。
That being said, we have areas where we're much more fully utilized in certain places and places less utilized. One thing I've talked about on previous earnings calls is one of the most inefficient users of our spectrum was our broadband service, which 5 to 10 years ago when we implemented or seven to eight years ago, I guess, when we promoted there was no StarLink or Amazon's LEO services or other broadband traffic, and we were just competing really with Inmarsat sort of L-band broadband services. That service is in decline.
話雖如此,我們確實有些地區在某些地方的使用率更接近滿載,也有些地方使用率較低。我在先前的財報電話會議中提過,我們頻譜最沒有效率的使用之一是我們的寬頻服務;在 5 到 10 年前我們導入、或大概 7 到 8 年前我們推廣時,當時還沒有 StarLink、也沒有 Amazon 的 LEO 服務或其他寬頻流量,我們基本上只是在跟 Inmarsat 的 L-band 寬頻服務競爭。那項服務正在下滑。
And the good news is it's kind of creating capacity for us because the most efficient user of our network is IoT and PNT services and things like safety services, whether it be aviation or maritime. So with that, we really believe we have to utilize a portion of our spectrum. We kind of repack our spectrum in a very effective way, create the ability to create new services within our existing band. But again, I would like more spectrum anywhere we can get it?
好消息是,這某種程度上正在為我們釋放容量,因為我們網路最有效率的使用者是 IoT 與 PNT 服務,以及像安全相關服務,不論是航空或海事。因此,我們確實相信必須善用我們頻譜的一部分。我們會以非常有效的方式重新封裝(repack)我們的頻譜,在既有頻段內創造推出新服務的能力。但再說一次,我希望能有更多頻譜——只要我們能取得的任何地方都好。
James Ratzer - Analyst
James Ratzer - Analyst
I get it. Can you say just last one for me, as you upgrade your satellite constellation. What kind of multiplex do you think you can get on capacity increase? Is that a kind of 2x increase, 10x increase? What are you planning on that front? Thank you.
了解。最後一個問題:當你們升級衛星星座時,你認為容量提升大概可以做到多少倍的複用/增幅?是 2 倍、10 倍,還是其他?你們在這方面的規劃是什麼?謝謝。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, I challenge the team with a 10x increase. And the designs that we're talking about with kind of smaller, but many more satellites. We currently have a design that really maybe requires maybe 4x more satellites than we're currently operating, but it really does expand the capacity greatly with other antenna technologies and smaller beams on the ground, et cetera.
嗯,我給團隊的挑戰是做到 10 倍。而我們正在討論的設計是衛星更小、但數量更多。我們目前有一個設計,可能需要的衛星數大概是我們現在在運行的 4 倍,但透過其他天線技術、地面更小的波束等,確實能大幅擴充容量。
So a lot of a lot of thinking about that. We're not having to really develop that system even start to develop that system for a number of years from now.
所以我們在這方面做了很多、很多思考。而且我們其實還不需要在未來好幾年內就開始真正開發那套系統。
But we're excited about some of the technologies we seek available and available to us that will kind of lower all the cost of that to provide whether it be launch or satellite bus capacity at a cost that certainly isn't greater than the network costs we experienced last time and probably a bit lower. So yes, I mean, I think we can get quite a bit of capacity in the future.
但我們對一些我們正在尋求、且可供我們使用的技術感到興奮,這些技術將能降低整體成本——不論是發射成本或衛星平台(satellite bus)容量成本——其成本肯定不會高於我們上一次所經歷的網路成本,甚至可能更低。所以是的,我的意思是,我認為未來我們可以取得相當可觀的容量。
James Ratzer - Analyst
James Ratzer - Analyst
That's great. Thank you, Matt.
太好了。謝謝你,Matt。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Justin Lang, Morgan Stanley.
Justin Lang,Morgan Stanley。
Justin Lang - Analyst
Justin Lang - Analyst
Hi, good morning. Thanks for taking the questions here. Matt, just staying on the topic of spectrum and any potential arrangement with a third party. Just curious how we should think about the fact that you have government users relying on the network? I'm not sure we've seen that dynamic, at least not to the same extent with other spectrum that's recently transacted. So just curious how that factors into the considerations, if at all?
嗨,早安。謝謝讓我在這裡提問。Matt,延續頻譜以及任何與第三方潛在安排的話題。我想了解我們該如何看待你們有政府用戶依賴這個網路這件事?我不確定我們是否在其他近期交易的頻譜上看過這種動態,至少沒有到同樣程度。所以想請教這是否、以及如何影響你們的考量?
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Factors greatly into consideration and nothing I would do or anything I'd say it would hurt the ability for us to operate our network out in the future for one of our most important customers or really for any customers for that matter. I mean one of the reasons I would in terms of partnering in some way to sign additional services using our spectrum. One of the reasons why I want to be intimately involved in that is to be able to evolve services seamlessly and our customers and partner base, which is the most extensive in the industry after the future quite seamlessly for those customers.
這會大幅影響我們的考量;我不會做任何事、也不會說任何話,去傷害我們未來營運網路的能力——對我們最重要的客戶之一,或就此而言對任何客戶都不會。我的意思是,就以某種方式合作、利用我們的頻譜來簽下額外服務而言,我之所以希望能深度參與其中,其中一個原因就是能夠無縫地演進服務,並讓我們的客戶與合作夥伴基礎——這是業界最廣泛的——在未來也能非常順暢地服務這些客戶。
So there will be a lot of demand by our partners, whether they're government or industrial to future standards-based services. And we think we could be extremely valuable in terms of managing that transition over the next 10 years. So it's not an issue.
因此,我們的合作夥伴不論是政府或產業端,對未來以標準為基礎(standards-based)的服務都會有很大的需求。我們認為,在未來 10 年管理這個轉換方面,我們可以非常有價值。所以這不是問題。
We don't think it's an issue. We don't think there should be any concern by anybody in terms of doing anything in the future in terms of anything we do with our network in any way particularly if we can help manage that transition into the future.
我們不認為這是問題。我們也不認為任何人應該擔心我們未來在網路上做任何事——特別是如果我們能協助管理這個面向未來的轉換。
Justin Lang - Analyst
Justin Lang - Analyst
Okay, Great. That's perfect color. Thank you. And then maybe just maybe one for Vince actually. The larger PNT order you've anticipated that sort of moved around quarter-to-quarter. Any update on that front you can share in new timing expectations?
好的,很好。這些說明非常到位,謝謝。接著也許——再問一題給 Vince。你們先前提到、在季度之間有所移動的那筆較大的 PNT 訂單,有沒有最新進度可以分享,以及新的時程預期?
Vincent O'Neill - Chief Financial Officer
Vincent O'Neill - Chief Financial Officer
No. I think that's pretty much the same. Justin, as we talked on our February call. As I highlighted in my scripted remarks, we do think that there's the potential for upside there in terms of our '26, guide. But we just feel it would be premature to include that in the outlook at this point.
沒有。我認為基本上維持不變,Justin,就像我們在二月那通電話會議中談到的。如同我在事先準備的發言中強調的,我們確實認為在 2026 年指引方面存在上行潛力。但我們覺得此時把它納入展望仍為時過早。
Justin Lang - Analyst
Justin Lang - Analyst
Got it. So that order is not in the guide factored into Outlook today, right?
了解。所以那筆訂單今天的指引/展望裡沒有納入,對吧?
Vincent O'Neill - Chief Financial Officer
Vincent O'Neill - Chief Financial Officer
That's right.
沒錯。
Justin Lang - Analyst
Justin Lang - Analyst
Okay. Perfect. Okay, thanks.
好的。完美。謝謝。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to management for any closing remarks.
我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回管理層做結語。
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Matthew Desch - Chief Executive Officer, Director
Well, there's certainly a lot of interest in our spectrum. We certainly agree it does have a lot of value elements has been are demonstrating that. But I want to reiterate, we're really heads down and focused on organic growth, the kind of things we're doing as well as the investments we're making in our four growth pillars and new products we have coming out. So I'm really looking forward to continue talking about that in coming quarters with you as well as we demonstrate our continued ability to grow here. So thank you for being on the call and look forward to talking to all of you.
嗯,大家對我們的頻譜確實非常有興趣。我們也同意它確實具有很多價值要素,而且也一直在展現這一點。但我想再次強調,我們目前真正是埋頭專注在內生成長上:包括我們正在做的各項事情,以及我們在四大成長支柱上的投資,還有即將推出的新產品。所以我非常期待在接下來的季度持續與各位討論這些內容,同時也會展現我們在這裡持續成長的能力。感謝各位參與本次電話會議,也期待與大家再度交流。
Operator
Operator
The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位出席今天的簡報。您現在可以中斷連線。