使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Hasbro fourth quarter and full year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) today's conference is being recorded. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加孩之寶(Hasbro)2025 年第四季及全年財報電話會議。(接線員指示)今天的會議將被錄音。(接線員指示)
At this time, I'd like to turn the call over to Fred Wightman, Vice President, Hasbro Investor Relations. Please go ahead.
此刻,我想把電話交給孩之寶投資人關係副總裁 Fred Wightman。請開始。
Fred Wightman - Vice President, Investor Relations
Fred Wightman - Vice President, Investor Relations
Thank you, and good morning, everyone. Joining me today are Chris Cocks, Hasbro's Chief Executive Officer; and Gina Goetter, Hasbro's Chief Financial Officer and Chief Operating Officer. We will begin today's call with Chris and Gina providing commentary on the company's performance before taking your questions. Our earnings release and the presentation slides for today's call are posted on our investor website. The press release and presentation include information regarding non-GAAP adjustments and non-GAAP financial measures.
謝謝,各位早安。今天與我一同出席的有:孩之寶執行長 Chris Cocks,以及孩之寶財務長兼營運長 Gina Goetter。我們將先由 Chris 與 Gina 就公司表現發表評論,之後再回答各位的提問。我們的財報新聞稿與今天電話會議的簡報投影片已發布於投資人網站。新聞稿與簡報包含與非 GAAP 調整項目及非 GAAP 財務衡量指標相關的資訊。
Our call today will discuss certain adjusted measures, which exclude these non-GAAP adjustments. A reconciliation of GAAP to non-GAAP measures is included in the press release and presentation. Please note that whenever we discuss earnings per share, or EPS, we're referring to earnings per diluted share.
今天的電話會議將討論若干經調整的指標,這些指標排除上述非 GAAP 調整項目。GAAP 與非 GAAP 指標之間的調節表已包含於新聞稿與簡報中。請注意,當我們討論每股盈餘(EPS)時,指的是稀釋後每股盈餘。
Before we begin, I would like to remind you that during this call and the question-and-answer session that follows, members of Hasbro management may make forward-looking statements concerning management's expectations, goals, objectives and similar matters.
在開始之前,我想提醒各位,在本次電話會議以及隨後的問答環節中,孩之寶管理團隊成員可能會就管理層的預期、目標、宗旨及類似事項作出前瞻性陳述。
There are many factors that could cause actual results or events to differ materially from the anticipated results or other expectations expressed in these forward-looking statements.
有許多因素可能導致實際結果或事件與這些前瞻性陳述中所表達的預期結果或其他預期存在重大差異。
These factors include those set forth in our annual report on Form 10-K, our most recent 10-Q in today's press release and in our other public disclosures. We undertake no obligation to update any forward-looking statements made today to reflect events or circumstances occurring after the date of this call.
這些因素包括我們在 Form 10-K 年報、最新的 10-Q、今天的新聞稿以及其他公開揭露文件中所列示者。我們不承擔任何義務更新今天所作的任何前瞻性陳述,以反映本次電話會議日期之後發生的事件或情況。
I'd like to turn the call over to Chris Cocks. Chris?
接下來我想把電話交給 Chris Cocks。Chris?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Fred, and good morning. Last year, we introduced Playing to Win, our strategic road map to guide Hasbro from turnaround into a new era of growth and profitability. At its core are two pillars: play and partnership. Those pillars define Hasbro. Our brands have been delighting fans since 1860 when Milton Bradley introduced his first board game. Partnership has been equally foundational. We have worked with premier partners for more than 70 years, beginning with the Walt Disney Company in 1954. Today, we work with over 1,000 partners across more than 5,000 collaborations. Play and partnership anchor everything we do. They power our mission to bring joy and community to fans of all ages through the magic of play. And our KPI for that mission is simple, delight. So how many kids, families and fans did we delight over the past year? When we announced Playing to Win, we used objective measures like YouTube views, Circana point-of-sale, box office receipts and Sensor Tower data to estimate our annual reach. Our initial estimate was 585 million people. It turns out that was conservative.
謝謝,Fred,各位早安。去年,我們推出了「Playing to Win」,這是我們的策略路線圖,用以引導孩之寶從轉型復甦走向新的成長與獲利時代。其核心有兩大支柱:遊戲(play)與夥伴關係(partnership)。這兩大支柱定義了孩之寶。自 1860 年 Milton Bradley 推出第一款桌遊以來,我們的品牌一直為粉絲帶來歡樂。夥伴關係同樣是我們的基石。我們與頂尖夥伴合作已逾 70 年,始於 1954 年與華特迪士尼公司(Walt Disney Company)的合作。如今,我們與超過 1,000 家夥伴合作,涵蓋 5,000 多項合作案。遊戲與夥伴關係是我們一切工作的根基。它們驅動我們的使命:透過遊戲的魔力,為各年齡層的粉絲帶來喜悅與社群連結。而衡量這項使命的 KPI 很簡單:讓人愉悅(delight)。那麼,過去一年我們讓多少孩子、家庭與粉絲感到愉悅?當我們宣布「Playing to Win」時,我們使用 YouTube 觀看次數、Circana 銷售點(POS)資料、票房收入與 Sensor Tower 數據等客觀指標來估算年度觸及人數。我們最初估計為 5.85 億人。結果證明那是保守估計。
Since then, we have continued to refine our understanding of brand reach. In late 2025, we conducted a large-scale survey across eight major markets, reaching tens of thousands of consumers and combined these results with third-party data to better understand the reach of our brands. The result was clear. Hasbro now reaches more than 1 billion people every year. From TRANSFORMERS movies to families visiting PEPPA PIG theme parks to MAGIC played in hobby shops around the world, Hasbro positively impacted nearly one in eight consumers globally. I'm incredibly proud of that. It puts into perspective why we do what we do, and why we are pushing so hard to position this company for its next century. Our brands and partnerships create joy for an enormous audience through the simple, powerful magic of play. That delight is not abstract. It is showing up directly in our results.
此後,我們持續精進對品牌觸及的理解。在 2025 年底,我們在八個主要市場進行大規模調查,觸及數以萬計的消費者,並將結果與第三方數據結合,以更深入了解我們品牌的觸及範圍。結果非常明確。孩之寶如今每年觸及超過 10 億人。從《變形金剛》(TRANSFORMERS)電影,到家庭造訪《粉紅豬小妹》(PEPPA PIG)主題樂園,再到全球各地嗜好店裡進行的《魔法風雲會》(MAGIC)對戰,孩之寶對全球近八分之一的消費者帶來了正向影響。我對此感到無比自豪。這讓我們更清楚地看見我們為何而做,也為何我們如此努力地推動公司為下一個世紀做好定位。我們的品牌與夥伴關係,透過簡單而強大的遊戲魔力,為龐大的受眾創造喜悅。這份愉悅並非抽象概念。它正直接反映在我們的業績表現上。
Inspiring a lifetime of play is what animates our teams, and in 2025, they translated that passion into outstanding performance. In the fourth quarter, Hasbro grew revenues by more than 30%. Adjusted operating profit grew nearly 180%. Our Consumer Products business returned to growth, up over 7% with MONOPOLY, PEPPA PIG and Marvel all growing.
啟發一生的遊戲體驗,是驅動我們團隊的核心動力;而在 2025 年,他們將這份熱情轉化為卓越的表現。第四季,孩之寶營收成長超過 30%。經調整營業利益成長近 180%。我們的消費性產品(Consumer Products)業務重回成長,成長超過 7%,其中《大富翁》(MONOPOLY)、《粉紅豬小妹》(PEPPA PIG)與 Marvel 均實現成長。
Wizards of the Coast capped off a remarkable year with 86% sales growth in the quarter, driven by the combined strength of MAGIC and digital. For the full year, Hasbro grew revenue 14%. Adjusted operating profit margin reached a record level above 24%. Adjusted operating profit exceeded $1.1 billion, also a record. That momentum is being reinforced by partnerships across the company.
Wizards of the Coast 以非凡的一年為第四季畫下句點:本季銷售成長 86%,由《魔法風雲會》(MAGIC)與數位業務的綜合實力所帶動。全年來看,孩之寶營收成長 14%。經調整營業利益率達到超過 24% 的歷史新高。經調整營業利益超過 11 億美元,同樣創下新高。這股動能也正透過全公司的夥伴關係持續強化。
In toys, we added KPop Demon Hunters, the global phenomenon and Netflix's most popular film as a co-master toy licensee. That partnership is already underway with a MONOPOLY Deal crossover and many more exciting new role play, interactive plush and games coming over the next few months.
在玩具方面,我們新增《KPop Demon Hunters》這一全球現象級作品(亦為 Netflix 最受歡迎的電影)之共同主導玩具授權商(co-master toy licensee)身分。該合作已經展開,包含《大富翁 Deal》(MONOPOLY Deal)的跨界合作,未來幾個月還將推出更多令人興奮的角色扮演、互動絨毛玩具與遊戲產品。
This morning, we also announced the primary toy license for the world of Harry Potter, and the upcoming HBO Original Harry Potter series with Warner Bros. Discovery. Joining new recently announced partnerships for Voltron, with Amazon MGM Studios and Street Fighter with Legendary Pictures.
今天早上,我們也宣布取得《哈利波特》世界的主要玩具授權,以及與華納兄弟探索(Warner Bros. Discovery)合作、即將推出的 HBO Original《哈利波特》影集之相關授權。此外,還包括近期宣布的新合作夥伴關係:與 Amazon MGM Studios 合作的《百獸王》(Voltron),以及與 Legendary Pictures 合作的《快打旋風》(Street Fighter)。
These collaborations will begin in the back half of 2026 and build into 2027. These are iconic franchises with global reach, and we are honored to partner with such world-class IP owners. Shifting to Wizard of the Coast, MAGIC delivered a record fourth quarter and grew sales nearly 60% for the full year.
這些合作將於 2026 年下半年開始,並在 2027 年持續擴大。這些都是具全球影響力的經典系列,我們很榮幸能與如此世界級的 IP 擁有者合作。轉到 Wizards of the Coast,《魔法風雲會》(MAGIC)在第四季創下歷史新高,全年銷售成長近 60%。
We have a powerful lineup in 2026. It includes original IP like Lorwyn Eclipsed and Secrets of Strixhaven, alongside a blockbuster slate of Universes Beyond collaborations, including Teenage Mutant Ninja Turtles, Marvel Super Heroes, The Hobbit and Star Trek.
我們在 2026 年擁有強勁的產品陣容。其中包括原創 IP,如 Lorwyn Eclipsed 與 Secrets of Strixhaven;同時也有一系列重磅的 Universes Beyond 合作企劃,包括《忍者龜》(Teenage Mutant Ninja Turtles)、Marvel 超級英雄(Marvel Super Heroes)、《哈比人》(The Hobbit)與《星際爭霸戰》(Star Trek)。
Avatar, the Last Airbender, which launched in late November, is now the third highest selling set in MAGIC'S history, trailing only Lord of the Rings and Final Fantasy. At the same time, Secret Lair delivered its largest quarter ever and back with sales once again set a record.
《降世神通:最後的氣宗》(Avatar, the Last Airbender)於 11 月下旬推出後,如今已成為《魔法風雲會》(MAGIC)史上銷售第三高的系列,僅次於《魔戒》(Lord of the Rings)與《Final Fantasy》。同時,Secret Lair 交出史上最大單季表現,並再次創下銷售紀錄。
This balance of Tentpole releases, premium offerings, and evergreen play reflects how the MAGIC system is designed to perform. That momentum has carried into the new year. Lorwyn Eclipsed has already become the fastest-selling Magic IP Premier set ever surpassing Tarkir.
這種在旗艦級(Tentpole)發售、高端產品與長青玩法之間的平衡,反映了《魔法風雲會》(MAGIC)系統的設計初衷與運作方式。這股動能也延續到新的一年。Lorwyn Eclipsed 已成為史上銷售最快的 Magic 原創 IP 首發(Premier)系列,並超越 Tarkir。
Player growth continues to underpin these results. Through the end of 2025, more than 1 million unique players participated in Organized Play, representing a 22% increase year-over-year. That growth is supported by a global play network. We now have more than 10,000 active Wizards Play Network stores worldwide, up over 20% year-over-year with expanded reach across traditional retail partners. Taken together, this reinforces our confidence in MAGIC'S long-term growth. We are building a system of play with multiple entry points, product types and engagement paths, and that system is positioned to continue driving growth into 2026 and beyond. In the fourth quarter, we also shared more about our self-published video game strategy, including a new gameplay trailer for our science fiction RPG EXODUS and the first reveal of our D&D action adventure game, Warlock. Both titles have been in development since 2019 and are led by some of the most experienced, creative and development talent in the industry.
玩家成長持續支撐這些成果。截至2025年底,超過100萬名不重複玩家參與了有組織遊戲(Organized Play),較去年同期成長22%。這項成長由全球遊戲網路所支持。我們目前在全球擁有超過10,000家活躍的 Wizards Play Network 門市,較去年同期成長逾20%,並透過傳統零售合作夥伴擴大觸及範圍。綜合而言,這進一步強化我們對 MAGIC 長期成長的信心。我們正在打造一個具備多元入口、產品類型與參與路徑的遊戲系統,而該系統已具備條件,將在2026年及其後持續推動成長。在第四季,我們也分享了更多關於自製發行(self-published)電玩遊戲策略的內容,包括我們科幻 RPG《EXODUS》的全新遊戲實機預告片,以及首次揭露我們的 D&D 動作冒險遊戲《Warlock》。兩款作品自2019年起即投入開發,並由業界最具經驗、最富創意的開發人才領軍。
The response has validated our confidence. Since debuting at The Game Awards, trailers for these titles have been viewed more than 100 million times across social, gaming and owned channels.
市場反應已驗證我們的信心。自從在 The Game Awards 首次亮相以來,這些作品的預告片在社群、遊戲及自有渠道的累計觀看次數已超過1億次。
We expect both games to launch in 2027, beginning with EXODUS in the first part of the year. We will share much more later this year, including extended gameplay walk-throughs that allow fans to fully step into the world's Archetype Entertainment and Invoke have built.
我們預期兩款遊戲都將於2027年推出,其中《EXODUS》將在上半年率先上市。我們將在今年稍晚分享更多內容,包括延伸的遊戲實機導覽,讓粉絲能完整走進 Archetype Entertainment 與 Invoke 所打造的世界。
All of this reflects meaningful change, new partnerships, new distribution, new digital capabilities, and it represents only part of what we have in motion. In 2026, we expect our largest year ever with our longest-standing partner, the Walt Disney Company. We are launching products tied to four major films. Disney and Pixar, Toy Story Five, Star Wars: the Mandalorian & Grogu, Spider-Man: Brand New Day and Marvel Studios Avengers: Doomsday, alongside an all-new MAGIC collaboration with Marvel Super Heroes. We also have a strong lineup of collectibles and exclusives, including standout Pulse drops later this year. We're introducing creative new ways to experience PLAY-DOH that age up the brand later this year. PEPPA PIG'S, baby sister Evie will celebrate a year of first as she approaches her first birthday, and we recently announced that Peppa's younger brother, George is moderately deaf as we continue to champion stories that reflect real children and families around the world. TRANSFORMERS will begin celebrating the 40th anniversary of the 1986 animated film with a new product line and surprises throughout the year.
這一切反映了具實質意義的變革、新的合作夥伴關係、新的通路、新的數位能力,而這也僅是我們正在推進事項的一部分。在2026年,我們預期將與我們最長期的合作夥伴——華特迪士尼公司——迎來史上最大的一年。我們將推出與四部重磅電影相關的產品。包括迪士尼與皮克斯《玩具總動員5》、《星際大戰:曼達洛人與古古》、《蜘蛛人:嶄新之日》以及漫威影業《復仇者聯盟:末日》,並同步推出與 Marvel 超級英雄的全新 MAGIC 聯名合作。我們也準備了強勁的收藏品與獨家商品陣容,包括今年稍晚的亮點 Pulse 限量發售。我們將在今年稍晚推出創新的方式來體驗 PLAY-DOH,讓品牌更貼近較高年齡層。PEPPA PIG 的小妹妹 Evie 將在迎接一歲生日之際,慶祝她「第一次」的一年;我們也近期宣布,Peppa 的弟弟 George 有中度聽力障礙,持續倡議能反映全球真實兒童與家庭的故事。TRANSFORMERS 將開始慶祝1986年動畫電影40週年,推出全新產品線,並在全年帶來驚喜。
D&D has major category expansions coming later this year, alongside continued growth on D&D beyond. We also announced a partnership with HBO and Craig Mason on a BALDUR'S GATE series. Coming off the success of The Last of Us, Craig demonstrated what is possible when games serve as premium source material. That success reinforces our strategy to unlock long-term value by bringing our world to life with top-tier creative partners across more than 60 active entertainment projects.
D&D 將在今年稍晚迎來主要品類擴張,同時 D&D Beyond 也將持續成長。我們也宣布與 HBO 及 Craig Mason 合作推出《BALDUR'S GATE》影集。延續《最後生還者》的成功,Craig 展現了當遊戲成為高端內容的優質原作素材時,所能達成的可能性。這項成功進一步強化我們的策略:透過與頂尖創意夥伴合作,讓我們的世界觀栩栩如生,並在超過60個進行中的娛樂專案中釋放長期價值。
Before I close, I want to address AI, and how we're using it at Hasbro. We're taking a human-centric creator-led approach. AI is a tool that helps our teams move faster and focus on higher-value work, but people make the decisions and people own the creative outcomes. Teams also have choice in how they use it, including not to use it at all when it doesn't fit the work or the brand.
在結束之前,我想談談 AI,以及我們在孩之寶如何使用它。我們採取以人為本、由創作者主導的方法。AI 是協助團隊加速並聚焦於更高價值工作的工具,但決策由人做出,創意成果也由人承擔與擁有。團隊也可自行選擇如何使用,包括在不適合工作內容或品牌時,完全不使用。
We're beyond experimentation. We're deploying AI across financial planning, forecasting, order management, supply chain operations, training and everyday productivity, under enterprise controls and clear guidelines around responsible use and IP protection.
我們已超越實驗階段。在企業控管之下,並依循明確的負責任使用與智慧財產保護指引,我們正將 AI 部署於財務規劃、預測、訂單管理、供應鏈營運、訓練與日常生產力等領域。
Anyone who knows me knows I'm an enthusiastic AI user and that mindset extends across the enterprise. We're partnering with best-in-class platforms, including Google Gemini, OpenAI and Eleven Labs to embed AI into workflows where it adds real value. The impact is tangible. Over the next year, we anticipate these workflows will free up more than 1 million hours of lower-value work, and we're reinvesting that capacity into innovation, creativity and serving fans. Our portfolio of IP and the creators and talent behind it are the foundation of this strategy. Great IP plus great storytelling is durable as technology evolves, and it positions us to benefit from disruption rather than being displaced by it. In Toys, AI-assisted design, paired with 3D printing has fundamentally improved our process. We've reduced time from concept to physical prototype by roughly 80%, enabling faster iteration and more experimentation with human judgment and human craft determining what ultimately gets selected and turned into a final product. We believe the winners in AI will be companies that combine deep IP, creative talent and disciplined deployment. That's exactly where Hasbro sits.
認識我的人都知道,我是熱衷使用 AI 的人,而這種心態也延伸到整個企業。我們正與一流平台合作,包括 Google Gemini、OpenAI 與 Eleven Labs,將 AI 嵌入能帶來實質價值的工作流程。其影響是具體可見的。在未來一年,我們預期這些工作流程將釋放超過100萬小時的低價值工作時間,並把這些產能再投入到創新、創意以及服務粉絲上。我們的 IP 組合,以及其背後的創作者與人才,是這項策略的基礎。隨著科技演進,優秀的 IP 加上優秀的敘事具有長久韌性,並使我們能從顛覆中受益,而非被其取代。在玩具領域,AI 輔助設計搭配 3D 列印,已從根本上改善我們的流程。我們將從概念到實體原型的時間縮短約80%,使迭代更快、實驗更多,同時由人類判斷與工藝決定最終被選定並轉化為成品的方案。我們相信,AI 時代的贏家將是能結合深厚 IP、創意人才與紀律化部署的公司。這正是孩之寶所處的位置。
As we enter 2026, we view Playing to Win and more importantly, the execution behind it by our Hasbro, Wizards of the Coast and digital studio teams as a clear success. Despite market volatility and a shift in consumer environment, we returned this company to growth in a meaningful way.
邁入2026年,我們認為「Playing to Win」以及更重要的——孩之寶、Wizards of the Coast 與數位工作室團隊在其背後的執行——是一項明確的成功。儘管市場波動與消費環境轉變,我們仍以具實質意義的方式讓公司重回成長。
We delighted more than 1 billion kids, families and fans, secured partnerships that further underwrite future growth, advanced our evolution to a digital-first play and IP company and delivered record profits for our shareholders. In 2026, we expect that momentum to continue. Hasbro is firmly back on the growth trajectory powered by play, partnership, new digital capabilities and most importantly, our extraordinary brands.
我們讓超過10億名孩童、家庭與粉絲感到驚喜,取得能進一步支撐未來成長的合作夥伴關係,推進我們向「數位優先」的遊戲與 IP 公司轉型,並為股東創下創紀錄的獲利。在2026年,我們預期這股動能將持續。孩之寶已穩健回到成長軌道,成長動能來自遊戲、合作夥伴關係、新的數位能力,以及最重要的——我們卓越的品牌。
With that, I will turn it over to Gina to walk through the financial details and our outlook for 2026. Gina?
接下來,我將交給 Gina,請她說明財務細節以及我們對2026年的展望。Gina?
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Chris, and good morning, everyone. We closed 2025 with good momentum in the fourth quarter and clear evidence that our Playing to Win strategy is working. While the year included meaningful transformation actions and macro volatility, performance reflects the advantage of our diverse portfolio, the durability of our gaming-led growth model and disciplined execution.
謝謝你,Chris,各位早安。我們在第四季以良好動能為2025年畫下句點,並清楚看到「Playing to Win」策略正在奏效的證據。儘管今年包含具實質影響的轉型行動與總體環境波動,我們的表現反映出多元投資組合的優勢、以遊戲為主導的成長模式之韌性,以及紀律化的執行。
We delivered double-digit revenue growth, expanded adjusted operating margins, generated substantial cash flow and exited the year with increased financial flexibility. Looking at the fourth quarter, net revenue was $1.5 billion, up 31% year-over-year, with growth coming from both of our main segments. Adjusted operating profit was $315 million, up 180% versus prior year, resulting in a 21.8% operating margin. Adjusted earnings per diluted share were $1.51, capping a year of accelerating momentum. For the full year, net revenue grew 14% to $4.7 billion driven by exceptional performance in Wizards and continued progress across the rest of the portfolio. Adjusted operating profit increased 36% to $1.1 billion with an adjusted operating margin of 24.2%, up nearly 400 basis points versus last year, driven by favorable mix and cost productivity. Adjusted earnings per diluted share were $5.54.
我們實現了兩位數營收成長、擴大調整後營業利益率、創造可觀現金流,並在年末提升了財務彈性。就第四季而言,淨營收為15億美元,較去年同期成長31%,成長來自我們兩大主要事業部門。調整後營業利益為3.15億美元,較去年同期成長180%,使營業利益率達21.8%。調整後稀釋每股盈餘為1.51美元,為動能加速的一年畫下句點。全年來看,淨營收成長14%至47億美元,主要由 Wizards 的卓越表現帶動,並且投資組合其他部分也持續取得進展。調整後營業利益成長36%至11億美元,調整後營業利益率為24.2%,較去年提升近400個基點,主要受惠於有利的產品組合與成本生產力。調整後稀釋每股盈餘為5.54美元。
In terms of segment performance, in Q4, Wizards' revenue grew 86% to $630 million, driven by MAGIC, which was up 141% versus last year, behind the strength of Avatar: The Last Airbender, and Final Fantasy's holiday release. Operating profit in the quarter was $284 million, resulting in a 45% operating margin. For the full year, Wizards' revenue increased 45% to $2.2 billion, with operating profit of just over $1 billion and an operating margin of 46%. MAGIC revenue grew nearly 60%, reinforcing its position as one of the strongest gaming franchises in the industry. Core MAGIC KPIs remain healthy with growth in distribution, and a record year for Secret Lair and backlist.
就分部表現而言,第四季 Wizards 的營收成長 86% 至 6.30 億美元,主要由 MAGIC 帶動;MAGIC 較去年成長 141%,受惠於《降世神通:最後的氣宗》的強勁表現,以及《Final Fantasy》的假期檔期發行。本季營業利益為 2.84 億美元,營業利益率為 45%。全年而言,Wizards 營收成長 45% 至 22 億美元,營業利益略高於 10 億美元,營業利益率為 46%。MAGIC 營收成長近 60%,鞏固其作為業界最強遊戲品牌之一的地位。MAGIC 核心 KPI 仍維持健康,通路覆蓋持續成長,Secret Lair 與長銷品(backlist)亦創下歷史新高的一年。
Monopoly Go continued to be a steady revenue and profit stream, contributing $168 million with the monthly revenue pool remaining largely consistent as we move through the year. The overall mix of business resulted in 420 basis point improvement in margin and a solid foundation heading into 2026.
Monopoly Go 持續提供穩定的營收與獲利來源,貢獻 1.68 億美元;隨著年度推進,其月度營收池大致維持一致。整體業務組合使利潤率提升 420 個基點,並為邁向 2026 年奠定穩固基礎。
Consumer Products executed well in the fourth quarter, delivering $800 million of revenue, up 7% behind the strength of HASBRO GAMING and Marvel. Adjusted operating profit was $54 million, reflecting improved product mix and promotional discipline, while supply chain productivity nearly offset the cost of tariffs.
Consumer Products 在第四季執行表現良好,營收達 8.00 億美元,受惠於 HASBRO GAMING 與 Marvel 的強勁動能,年增 7%。調整後營業利益為 5,400 萬美元,反映產品組合改善與促銷紀律提升;同時,供應鏈生產力的提升幾乎抵銷了關稅成本。
For the full year, Consumer Products revenue declined 4% to $2.4 billion, and delivered an adjusted operating profit of $113 million, demonstrating resilience and an improved cost structure, even after absorbing nearly $70 million of tariff impact. Owned and retail inventory positions remain healthy, and we exited the year with owned inventory at a record low of 75 days.
全年而言,Consumer Products 營收下滑 4% 至 24 億美元,並實現 1.13 億美元的調整後營業利益;即使吸收近 7,000 萬美元的關稅影響,仍展現韌性與更佳的成本結構。自有與零售端庫存水位仍維持健康,我們在年底時的自有庫存降至創紀錄低點的 75 天。
Entertainment performed in line with expectations for the quarter and the year, delivering stable revenue and adjusted margins consistent with our asset-light strategy. Our cost transformation efforts contributed over $175 million in gross savings across supply chain, product development and operating expenses driving margin expansion and helping to offset the impacts from tariffs. Through 2025, we have delivered almost $800 million of gross cost savings and are well on our path to the $1 billion commitment.
Entertainment 本季與全年表現符合預期,營收穩定,調整後利潤率亦與我們的輕資產策略一致。我們的成本轉型工作在供應鏈、產品開發與營運費用方面合計帶來超過 1.75 億美元的總節省,推動利潤率擴張並協助抵銷關稅影響。截至 2025 年,我們已實現近 8.00 億美元的總成本節省,並正穩步邁向 10 億美元的承諾目標。
From a cash and balance sheet perspective, 2025 was a strong year. We generated $893 million of operating cash flow, ended the year with $777 million of cash on the balance sheet. We returned $393 million to shareholders through dividends while continuing to reduce debt and invest behind growth. We reached our gross leverage target, finishing the year at 2.3 times behind increased earnings and a reduced debt load. Looking ahead to 2026, we are entering the year with momentum clarity and a durable foundation. Wizards remains our primary growth engine, supported by a robust pipeline and sustained engagement across tabletop, digital and licensed gaming, and we expect Consumer Products will benefit from a healthy entertainment pipeline, which will enable improved consistency and margin performance. Turning now to guidance, we expect Hasbro consolidated revenue to grow between 3% and 5% year-over-year on a constant currency basis, with growth across each of our segments. We expect operating margins to be between 24% and 25% for the year, reflecting continued operating leverage and disciplined execution. And we expect adjusted EBITDA to be in the range of $1.4 billion to $1.45 billion.
從現金與資產負債表角度來看,2025 年是強勁的一年。我們創造 8.93 億美元的營運現金流,年底資產負債表上的現金為 7.77 億美元。我們透過股利向股東回饋 3.93 億美元,同時持續降低負債並投資於成長。在獲利提升與負債下降的帶動下,我們達成總槓桿目標,年底為 2.3 倍。展望 2026 年,我們將以動能、清晰度與穩健基礎進入新年度。Wizards 仍是我們主要的成長引擎,受惠於強勁的產品管線,以及在桌上遊戲、數位與授權遊戲的持續參與度;我們也預期 Consumer Products 將受惠於健康的娛樂內容管線,進而提升一致性與利潤率表現。接著談指引,我們預期 Hasbro 合併營收在固定匯率基礎下年增 3% 至 5%,且各分部皆將成長。我們預期全年營業利益率介於 24% 至 25%,反映持續的營運槓桿與紀律執行。我們預期調整後 EBITDA 將落在 14 億至 14.5 億美元區間。
At the segment level, Wizards is expected to deliver mid-single-digit revenue growth supported by a healthy release cadence and continued engagement across the MAGIC ecosystem. Operating margins are expected to remain in the low 40% range, reflecting the underlying strength of the business while absorbing higher royalty expense and incremental costs associated with our planned 2027 video game releases, EXODUS and WARLOCK.
在分部層級,Wizards 預期可實現中個位數的營收成長,受惠於健康的發行節奏,以及 MAGIC 生態系的持續參與度。營業利益率預期將維持在 40% 出頭的區間,反映業務基本面強勁,同時吸收較高的權利金費用,以及與我們規劃於 2027 年推出的電玩遊戲《EXODUS》與《WARLOCK》相關的增量成本。
In Consumer Products, we expect revenue to grow low single digits year-over-year with operating profit margins in the 6% to 8% range. Revenue growth is buoyed by the strong entertainment slate from our partners at The Walt Disney Company, creating leverage through the cost structure.
在 Consumer Products,我們預期營收年增低個位數,營業利益率介於 6% 至 8%。營收成長受惠於我們合作夥伴華特迪士尼公司(The Walt Disney Company)強勁的娛樂內容檔期,並透過成本結構形成槓桿效益。
Entertainment revenue is expected to be slightly positive year-over-year with operating margins of approximately 50%, reflecting the asset-light nature of the business and continued discipline around investments.
Entertainment 營收預期將較去年略為正成長,營業利益率約為 50%,反映該業務的輕資產特性,以及在投資方面持續保持紀律。
The 2026 outlook assumes approximately $150 million of gross cost savings from initiatives across supply chain, including the manufacturing diversification efforts as well as a continuation of our transformation in several areas impacting operating expense. In terms of phasing, we expect stronger revenue growth in the first half driven by the timing of entertainment-related releases within Consumer Products, normalized retail order patterns and year-over-year shift in the cadence of MAGIC set releases.
2026 年展望假設可透過供應鏈相關措施(包含製造多元化努力)以及在多個影響營運費用領域持續推動轉型,帶來約 1.50 億美元的總成本節省。就時點而言,我們預期上半年營收成長較強,主要由 Consumer Products 中與娛樂內容相關的發行時程、零售訂單模式正常化,以及 MAGIC 系列發行節奏相較去年之年度間移動所帶動。
The stronger revenue growth in the first half will have a negative impact on margin as the growth in both segments carries a higher royalty expense. Margin expansion will come in the second half driven by a favorable business mix within Consumer Products, a step-up in productivity across supply chain and leverage within operating expenses. Tariff costs will be relatively flat year-over-year in the back half with much of the incremental cost laying in the front half of the year.
上半年較強的營收成長將對利潤率造成負面影響,因兩個分部的成長皆伴隨較高的權利金費用。下半年的利潤率擴張將由 Consumer Products 內較有利的業務組合、供應鏈生產力提升,以及營運費用的槓桿效益所驅動。下半年關稅成本相較去年將大致持平,新增成本多集中在上半年。
Capital allocation priorities are largely unchanged from last year. We will continue to invest in the business specifically behind our highest return growth opportunities, led by Wizards and Digital Gaming. Second, we are focused on paying down debt and maintaining a healthy balance sheet. And we remain firmly committed to returning cash to shareholders through our dividend. The Board has authorized the first quarter dividend, reinforcing our confidence in the durability of our cash flows.
資本配置優先順序與去年大致不變。我們將持續投資於業務,特別是投向最高報酬的成長機會,並以 Wizards 與數位遊戲為主。第二,我們聚焦於償還債務並維持健康的資產負債表。同時,我們仍堅定承諾透過股利向股東回饋現金。董事會已核准第一季股利,進一步強化我們對現金流韌性的信心。
Finally, we are restarting share repurchases, and the Board has authorized a new $1 billion share repurchase program, providing additional flexibility to return excess capital to shareholders over time. While we do not provide EPS guidance, there are a few important items below the operating line to highlight for modeling purposes. First, interest expense is expected to be higher year-over-year primarily related to planned refinancing activity. And second, we expect lower non-operating income driven by translational foreign exchange impacts and the absence of prior year benefits related to the Swiss deferred tax asset. Taken together, these items represent approximately a $40 million year-over-year headwind to EPS, even as operating income continues to grow.
最後,我們將重啟庫藏股回購,董事會已核准新的 10 億美元股票回購計畫,提供額外彈性,以便隨時間向股東回饋多餘資本。雖然我們不提供 EPS 指引,但在營業利益線以下仍有幾個重要項目,供建模時參考。第一,利息費用預期將較去年增加,主要與規劃中的再融資活動相關。第二,我們預期非營業收入將下降,原因包括外幣換算影響,以及去年與瑞士遞延所得稅資產相關的利益不再。綜合而言,這些項目對 EPS 形成約 4,000 萬美元的年比逆風,即便營業利益仍持續成長。
In summary, the 2026 outlook reflects the progress we've made as we executed the first year of our Plan to Win strategy and the durability of the business we're building. We are growing from a stronger earnings base, operating with greater discipline and allocating capital with intention. As we move through 2026, we believe the cadence of profitability becomes increasingly favorable, keeping us on track to our medium-term financial commitments.
總結而言,2026 年展望反映我們在執行「Plan to Win」策略第一年所取得的進展,以及我們正在打造之業務的韌性。我們在更強的獲利基礎上成長,以更高的紀律營運,並有目的地配置資本。隨著 2026 年推進,我們相信獲利的節奏將愈發有利,使我們持續朝中期財務承諾邁進。
And with that, I'll turn it back to the operator for questions.
接下來,我把時間交還給接線員進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Megan Clapp, Morgan Stanley.
Megan Clapp,摩根士丹利。
Megan Clapp - Analyst
Megan Clapp - Analyst
I wanted to start with MAGIC. Obviously, really impressive growth in the fourth quarter in the year and really nice to hear the momentum has continued with Lorwyn into the start of the year. I think a key investor focus and question we still get a lot is how do you lap what you just delivered as we look into fiscal '26.
我想先從 MAGIC 開始。顯然,第四季以及全年成長非常亮眼,也很高興聽到 Lorwyn 的動能延續到年初。我認為投資人仍然非常關注、也常問的一個問題是:當我們展望 2026 財年時,要如何在你們剛交出的成績基礎上再度超越(lap)。
You talked about kind of mid-single-digit top line growth for Wizards. I think most of that is probably driven by Magic. So can you just kind of take a step back and unpack some of the assumptions that are underlying your Magic guide for the year. You've got the extra half set.
你們談到 Wizards 的營收將呈現中個位數成長。我想其中大部分可能是由 Magic 所帶動。所以你們能否稍微退一步,拆解一下你們今年對 Magic 指引背後的一些假設。你們還有額外的半套(half set)。
The backlist, obviously, momentum remains strong there. You talked about Secret Lair record in the fourth quarter as well. And then the player growth up 20% year-over-year.
另外,舊品(backlist)的動能顯然仍然很強。你們也提到第四季 Secret Lair 創下紀錄。而玩家成長年增 20%。
Can you talk about just how what you're seeing from some of these newer players plays into it as well.
你們能否談談,從這些較新的玩家身上看到的情況,如何也納入你們的判斷。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Yes. Good morning, Megan, I'll start, and then Gina can correct everything I say. I think it really comes down to several growth vectors. The first one is distribution growth. We're seeing meaningful growth in our Wizards Play Network, that was up 20% last year.
是的。早安,Megan,我先回答,然後 Gina 可以糾正我說的每一句話。我認為這主要歸結於幾個成長向量。第一個是通路成長。我們看到 Wizards Play Network 有顯著成長,去年成長了 20%。
We think it's going to be up double digits this year again. We're seeing incremental distribution as the brand expands and the player base expands. So I think mass market and non-WPN-based distribution growth exceeded last year, WPN growth and will exceed it again this year. Player growth has been robust. I think the Organized Play metrics we're giving you are just kind of hard core or core player growth, the people who play in stores.
我們認為今年也會再次達到雙位數成長。隨著品牌擴張、玩家基礎擴大,我們看到新增的通路覆蓋。因此我認為,大眾市場以及非 WPN 的通路成長,去年就超過 WPN 的成長,今年也會再次超過。玩家成長一直很強勁。我想我們提供的有組織遊戲(Organized Play)指標,主要反映的是硬核或核心玩家的成長,也就是在店內參與遊戲的人。
Our metrics for non kind of hardcore players are a little more loose, but we think that those are growing well in excess of that 20%. And importantly, as we're bringing on new kind of casual fans or new to MAGIC fans and collectors, they are sticking around, and you're seeing that evidenced in robust backlist and higher organized play participation.
至於非硬核玩家的衡量指標比較寬鬆一些,但我們認為其成長幅度遠高於 20%。更重要的是,當我們帶來新的休閒粉絲、或是新加入 MAGIC 的粉絲與收藏者時,他們會留下來;你可以從強勁的舊品表現以及更高的有組織遊戲參與度看出這點。
So what we're seeing going on with MAGIC is a virtuous cycle of there's more places to buy, there's more people playing. They're engaging longer and sticking around. And that just leads to increased set over set performance like we're seeing with Lorwyn, and we see that continuing into 2026.
所以我們在 MAGIC 看到的是一個良性循環:購買的地方更多、參與遊戲的人更多。他們投入更久、留存更高。這就帶來像 Lorwyn 這樣一套接一套的表現提升,而我們也預期這種趨勢會延續到 2026 年。
Not to mention, we've got a stacked lineup of partners. You've got Teenage Mutant Ninja Turtles, The Hobbit, Marvel Super Heroes and Star Trek plus some real fan favorite sets like Lorwyn and Strixhaven on top for this year.
更不用說,我們還有非常強的合作夥伴陣容。今年除了有《忍者龜》、《哈比人》、《Marvel 超級英雄》和《星際爭霸戰》,還有像 Lorwyn 和 Strixhaven 這些真正的粉絲最愛系列加持。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I guess, Megan, my add would be, as we think about the phasing for the year, there's a front half in the back half. And when you split really most of the growth for the business that's going to come in the front half of the year, just sheerly because of what we're comping in Q4.
是的。Megan,我補充一點:當我們思考今年的節奏時,上半年與下半年會有所不同。把它拆開來看,業務的大部分成長會出現在上半年,純粹是因為我們在第四季的比較基期(comp)是什麼。
If you look kind of quarter-by-quarter basis, all three -- first three quarters are going to continue to grow for MAGIC. It's really about that fourth quarter. So expect really strong performance in the front half of the year, really good performance in the back half of the year as well. It's just we have a massive comp in Q4.
如果按季度來看,前三個季度 MAGIC 都會持續成長。真正的關鍵在第四季。所以可以預期上半年表現非常強、下半年表現也會很好。只是我們第四季的比較基期非常高。
Megan Clapp - Analyst
Megan Clapp - Analyst
Right. Okay, super helpful. And then maybe just a follow-up on partnerships. Chris, you talked a lot about Playing to Win and the growing role partnerships are playing in your prepared remarks, we've obviously seen a step-up in announcement over the last week, including Harry Potter this morning. Can you just talk a little bit about what's driving the momentum in this expanded partnership slate?
了解。好的,非常有幫助。接著可能追問一下合作夥伴。Chris,你在準備好的發言中談了很多「Playing to Win」以及合作夥伴在其中扮演的日益重要角色;我們也看到過去一週你們的公告明顯增加,包括今天早上的《哈利波特》。你能否談談,是什麼在推動這個擴大的合作夥伴組合所帶來的動能?
And specifically, how the business' transformation, what you can maybe now offer the partners has changed the conversations and maybe made you more of a partner of choice? And then for Gina, like does this change how you think about the medium-term top line growth for CP just as we only have strong year this year, but a lot of this will layer into '27?
更具體來說,隨著公司轉型,你們現在能提供給合作夥伴的價值有哪些改變,是否也讓對話有所不同、讓你們更成為合作夥伴的首選?另外給 Gina:這是否會改變你對 CP 中期營收成長的看法?因為不只是今年會很強,其中很多也會疊加到 2027 年。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Yes. So I read a lot of business books. I geEK out about them, I bore the management team with them. And Jim Collins is one of my favorite. He has this kind of concept called a hedgehog concept, which is what's the thing that you're uniquely the best at in the world as a company or could be the best out in the world.
是的。我讀很多商業書。我對這些內容很著迷,也常拿來「煩」管理團隊。Jim Collins 是我最喜歡的作者之一。他有一個概念叫做「刺蝟概念」(hedgehog concept),也就是:作為一家公司,你在世界上獨一無二最擅長的是什麼,或是你有可能成為世界第一的是什麼。
We call it our Super Power. And we believe Hasbro's Super Power is inspiring a lifetime of play. We are a company that uniquely can engage a consumer as young as two or three, and extend that play relationship well into -- throughout their entire lives from 2 to 99 and beyond.
我們把它稱為我們的「超能力」。我們相信 Hasbro 的超能力是「啟發一生的玩樂」。我們是一家能以獨特方式與消費者互動的公司:從兩、三歲開始,並把這段玩樂關係延伸到——貫穿他們的一生,從 2 歲到 99 歲甚至更久。
And I think the partners that we're working with they have brands that are multigenerational, that have been around for a long time that appeal to preschoolers but also appeal to collectors. And I think what a partner chooses Hasbro, they choose us because we can uniquely do that among most toy and collectible companies out there.
我認為我們合作的夥伴,他們的品牌多半是跨世代的、存在已久的,既能吸引學齡前兒童,也能吸引收藏者。而我認為夥伴選擇 Hasbro、選擇我們,是因為在多數玩具與收藏品公司之中,我們能以獨特方式做到這件事。
And so whether it's KPop Demon Hunters, which is Netflix's biggest film ever and really kind of appealing to kind of that tween and teen crowd or 52-year-old CEOs like myself. Harry Potter, which is celebrating what its 30th, 25th anniversary, best-selling book series, hundreds of millions of fans, people flocking to theme parks. Voltron, which is like a seminal kind of collector brand from like the 1970s and '80s. I remember having my breakfast cereal watching Voltron, as a kid, or iconic video game series like the Street Fighter, it just works hand in glove with what Hasbro is great at. '
所以不論是《KPop Demon Hunters》,這是 Netflix 史上最大的電影作品,確實吸引了青少年族群,也吸引像我這樣 52 歲的 CEO。《哈利波特》正在慶祝它的 30 週年、25 週年——最暢銷的書籍系列、數以億計的粉絲、人們湧向主題樂園。《百獸王》(Voltron)則是 1970、1980 年代非常具代表性的收藏品牌。我記得小時候一邊吃早餐穀片一邊看《百獸王》;或是像《快打旋風》(Street Fighter)這樣的經典電玩系列——這些都與 Hasbro 最擅長的事情高度契合、相輔相成。'"
And so I think as you see us announce these partnerships, they're really going to lean into gamified product opportunities, entertainment and event-driven kind of brands that like supercharge inside of our distribution system, they're multi-purchase and highly collectible, and they're multigenerational.
因此我認為,當你看到我們宣布這些合作時,它們會非常著重於遊戲化的產品機會、娛樂與活動驅動型的品牌;這些品牌能在我們的通路系統中被「加速放大」,具備多次購買特性且高度可收藏,並且是跨世代的。
And I think that's true for the toy side of the business as well as the game side of the business. So you're seeing us execute this playbook on MAGIC. You're going to see us execute it on DUNGEONS & DRAGONS, and you're seeing us execute across our toys and collectibles.
我認為這同樣適用於玩具業務與遊戲業務。所以你看到我們在 MAGIC 上執行這套打法。你也會看到我們在《龍與地下城》(DUNGEONS & DRAGONS)上執行,同時也會看到我們在玩具與收藏品領域全面推進。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, Megan, my add would be -- first, I want to give a huge shout out to Tim Kilpin and his team for securing so many valuable partnerships for us on the toy and game side. We've been talking for years a couple of things that are going to continue to move us up the margin scale in CP and scale is one of them. And so these licenses help to build that scale in a very productive way for Hasbro. And so as we think about our midterm outlook, and really that top line number for CP, we see this year as the inflection point. We're back to growth.
是的,Megan,我想補充的是——首先,我要特別感謝 Tim Kilpin 以及他的團隊,在玩具與遊戲端為我們爭取到這麼多有價值的合作夥伴關係。我們多年來一直在談幾件事,這些事情將持續推動我們在 CP 的毛利率階梯上往上走,而規模就是其中之一。因此,這些授權以非常具生產力的方式,協助 Hasbro 建立規模。所以當我們思考中期展望,尤其是 CP 的營收(top line)數字時,我們把今年視為拐點。我們回到成長軌道。
We're guiding to growth for CP. And when we look out into '27 and '28, we see that continuing. So we do think that these licenses are really valuable purpose and just bringing our entire kind of fleet of brands and capabilities to life.
我們對 CP 的指引是成長。而當我們展望到 2027 與 2028 年,我們也看到這個趨勢會延續。所以我們確實認為,這些授權非常有價值,能讓我們整體的品牌組合與能力真正被活化並落地。
Operator
Operator
James Hardiman, Citigroup.
James Hardiman,花旗集團。
James Hardiman - Analyst
James Hardiman - Analyst
I wanted to sort of follow along that path of obviously, Wizards top line was better certainly than any of us would have expected even the most bullish expectations coming into the year. But I wanted to unpack the margin a little bit because that also blew away expectations, right? I think you were assuming that margins would contract this year or last year, I guess, I should say, given the mix of the business, and I think it expanded 420 basis points, right?
我想沿著剛才那條脈絡追問一下。顯然,Wizards 的營收表現確實比我們任何人——即便是年初最樂觀的預期——都還要好。但我想把毛利率/利潤率拆開來看一下,因為那也大幅超出預期,對吧?我想你們原本假設今年——或我應該說去年——在業務組合影響下,利潤率會收縮,但結果卻擴張了 420 個基點,對嗎?
And so as we think about 2026, clearly, part of the reason we're again expecting contraction is the video games and their dilution to margins, but maybe help us unpack sort of the structural margins of Wizards versus sort of -- or at least a tabletop business versus some of these other offsets that may, for a period of time, compress that a little bit? Because it feels like this isn't just sort of a temporary, like things got better in '25 and then they'll contract back to where we thought they would be.
所以當我們思考 2026 年時,很明顯我們再次預期收縮的部分原因,是因為電玩業務及其對利潤率的稀釋;但你能否幫我們拆解一下,Wizards 的結構性利潤率——或者至少桌上型(tabletop)業務——相較於其他一些可能在一段時間內讓利潤率略為被壓縮的抵銷因素?因為感覺這不只是暫時性的——像是 2025 年變好,然後又收縮回到我們原本以為的水準。
It seems like this is maybe more of a permanent benefit.
看起來這可能更像是一個較為永久性的利多。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, good morning, James. Good question. The -- we've always said that the Wizard segment margins are going to kind of play and dance within that high 30s, low 40s. To your point, we ended the year '25 quite a bit more favorable than that, really driven by by mix and leverage that kind of flow through the P&L as well as we had some nice pickups in cost productivity through the fourth quarter within the supply chain that benefited us.
是的,早安,James。好問題。——我們一直都說,Wizards 部門的利潤率大致會在高 30% 到低 40% 之間波動。如你所說,我們在 2025 年底的表現明顯更有利,主要是由產品組合與槓桿效應所驅動,這些都會反映在損益表上;此外,我們在第四季於供應鏈端也在成本生產力方面有一些不錯的提升,對我們有幫助。
As we look into 2026 and the overall margin profile, we do expect to give back a little bit of that, mainly because royalty expense is going to continue to increase, plus as we move through the back half of the year, we will be stepping into some additional expenses related to the launch of the two games in 2027.
展望 2026 年與整體利潤率輪廓,我們確實預期會回吐其中一部分,主要原因是權利金費用將持續增加;另外,隨著我們進入下半年,還會開始承擔一些與 2027 年兩款遊戲上市相關的額外費用。
So the -- to your point, the overall margin foundation is quite solid, being in that high 30s, low 40s is the right range for us. Now video games, when we get to that point in '27, that will be, as we've talked about in the last call, it will take a bit away from margin in that sense. But we're going to still be within that high 30s, low 40s business.
所以——如你所說——整體利潤率的基礎相當穩固;落在高 30% 到低 40% 的區間對我們來說是合理的範圍。至於電玩業務,等到 2027 年走到那一步時,正如我們在上次電話會議談到的,它在那個意義上會對利潤率造成一些拖累。但我們仍會維持在高 30% 到低 40% 的利潤率區間。
James Hardiman - Analyst
James Hardiman - Analyst
Got it. That makes sense. And then maybe switching to CP guidance, low single-digit revenues, operating profit, 6% to 8%, maybe help us unpack that. I mean, what are you assuming from a point-of-sale perspective? And are there any sort of tailwinds as we think about whether it's inventories being a little depleted heading into the year?
了解。這很合理。那再切換到 CP 的指引:營收低個位數成長、營業利益 6% 到 8%,能否幫我們拆解一下?我的意思是,你們在 POS(終端銷售)角度是怎麼假設的?另外,當我們思考例如庫存是否在進入今年時略為偏低,是否有任何順風?
Or I think you made the comment that retail ordering patterns were ultimately negative to the top line for '25 just based on the tariffs and the DI/DOM shift (inaudible). Does that become a tailwind at all to 2026, or is CP revenues being up low single digits, pretty consistent with how you're thinking about retail?
或者我記得你提到,2025 年零售端的下單模式,最終因關稅以及 DI/DOM 的轉移而對營收造成負面影響(聽不清)。那這在 2026 年會不會變成某種順風?還是說 CP 營收低個位數成長,基本上就與你們對零售端的看法一致?
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Got it. Okay. So let's start with where we landed on the year on inventory. So coming out of the third quarter, if you go back to our comments there, our retail inventory was, call it, down mid-teens. We ended the year probably down high single digits at retail inventory.
了解。好。那我們先從年度庫存落點談起。所以從第三季結束時來看,如果你回顧我們當時的評論,零售端庫存大約是年減中十位數百分比。我們在年底時,零售端庫存大概是年減高個位數百分比。
So probably filled a little bit of pipeline in through the fourth quarter. And I would call it the right resting spot for retail inventory just given the macro macro environment and what is still happening with tariffs. So I don't expect, as we move into 2026, any sort of retail inventory as being a big positive or negative for the year. It's just kind of kind of hold serve as we move throughout the year. The big tailwinds that I see for us in '26 really come on the back of a stronger entertainment slate.
所以第四季大概補了一點通路管線庫存。而就總體環境以及關稅仍在發生的情況而言,我會說這是零售端庫存的合理水位。因此我不預期在進入 2026 年時,零售端庫存會對全年形成很大的正面或負面影響。基本上就是隨著年度推進維持現狀。我看到我們在 2026 年最大的順風,主要來自更強的娛樂內容檔期。
So I mean for movie releases from our partners at Disney usually lead to nice top line growth for us. And we have -- when you look at kind of front half, back half for CP pretty balanced. So we're expecting kind of low single-digit growth throughout the balance of the year. The one point that we call out when we think about the second quarter, just keep in mind, that was where we had all of the tariff-related noise in 2025. So our second quarter is going to be pretty big.
也就是說,來自我們迪士尼合作夥伴的電影上映,通常會帶動我們不錯的營收成長。而我們——如果你看 CP 的上半年與下半年,其實相當均衡。所以我們預期在今年剩餘期間會呈現低個位數成長。有一點我們要提醒的是,當我們看第二季時,請記得那是 2025 年所有關稅相關雜音出現的季度。所以我們的第二季會相當強。
The cadence of CP will be -- the first quarter will be down, and that's largely driven by some one-time comps that we have within licensing. Q2 will be up pretty strong just given this comp that we have from the tariff event in '25. And then the back half of the year, I believe we've got -- Q3 is up and Q4 is up slightly. So it's a really balanced delivery for the business over the course of the year.
CP 的節奏會是——第一季會下滑,主要是因為授權業務有一些一次性的比較基期因素。第二季會大幅成長,主要是因為 2025 年關稅事件造成的比較基期。然後下半年,我相信——第三季會成長,第四季也會小幅成長。因此整體而言,這項業務在全年會是一個非常均衡的交付。
Operator
Operator
Gerrick Johnson, Seaport Research.
Gerrick Johnson,Seaport Research。
Gerrick Johnson - Analyst
Gerrick Johnson - Analyst
So I want to ask on MAGIC. What do you think the ratio or the proportion of tabletop sales go to players or go to games being played. And what proportion go to collectors and collections?
我想問關於 MAGIC。你認為桌上型產品的銷售中,有多少比例是賣給玩家、或用於實際進行遊戲的?又有多少比例是賣給收藏者、用於收藏?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Gerrick, first off welcome back. It's great to have you back on the call. I would say MAGIC is overwhelmingly player base or player collector. And that's unique among a lot of trading card games. I think some of our competitors are much more heavily collector based.
Gerrick,首先歡迎回來。很高興你回到這通電話會議。我會說 MAGIC 絕大多數是玩家族群,或是玩家兼收藏者。這在許多集換式卡牌遊戲中是相當獨特的。我認為我們的一些競爭對手更偏向以收藏者為主。
So what's good about that is it gives us kind of the stable base of play and community that I think can last if there's any kind of wobbles in kind of collector sentiment, or overall kind of like value pool available to collectors. If you ask me to kind of pin me down to a number, I think we're probably 80% to 90% players or player collectors and relatively small portion of collector only.
這樣做的好處在於,它為我們提供了一個相對穩定的遊玩與社群基礎;我認為即使收藏者情緒出現任何波動,或收藏者可投入的整體價值資金池有所起伏,這個基礎也能持續。如果你要我把它具體量化,我認為我們大概有 80% 到 90% 是玩家或玩家型收藏者,純收藏者只占相對較小的一部分。
Gerrick Johnson - Analyst
Gerrick Johnson - Analyst
Okay. Fantastic. And in toys -- your licensing revenue was down, and I thought that was a major plank in the strategy. So has that out-licensing program stalled, or what's going on there? And why did that not grow?
好的。太棒了。另外在玩具方面——你們的授權收入下滑了,而我原本以為那是策略中的重要支柱。所以這個對外授權計畫是停滯了嗎?還是那邊發生了什麼事?為什麼沒有成長?
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, good question. That is -- so no, it has not stalled. That is really our - MY LITTLE PONY trading crds comp that we had coming out of '24. So there's that one -- our partner, Kayou, had a huge year in '24, and I think it was the first part of 2025, but then we started comping that as we move through the year. But all of the other kind of underpinnings of the business are quite healthy.
是的,好問題。也就是——不,並沒有停滯。主要是我們在 2024 年推出的《MY LITTLE PONY》集換式卡牌(trading cards)所形成的比較基期。那一項——我們的合作夥伴 Kayou 在 2024 年表現非常強勁,我想在 2025 年上半年也是如此,但隨著今年推進,我們開始進入與那段高基期的比較。不過,業務的其他各項基礎面都相當健康。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Yes. Our point of sale for out-licensed toys was up mid-teens, location-based entertainment was up like probably 20 or 30 locations year-over-year off of a base of around 200. It's now like around 225 music and entertainment were both pretty solid. A little bit of that is also you have some MGs, and you have some revenue recognition, which smooths out over time. But really, the wobble last year was MY LITTLE PONY trading card specifically in China.
是的。我們對外授權玩具的終端銷售(POS)成長了十幾個百分點;地點型娛樂(location-based entertainment)年對年新增大概 20 到 30 個據點,基期約 200 個。現在大約在 225 個;音樂與娛樂兩塊也都相當穩健。另外也有一部分是因為你會有一些最低保證金(MGs),以及收入認列,會隨時間平滑。但去年真正的波動,特別是來自中國的《MY LITTLE PONY》集換式卡牌。
Operator
Operator
Stephen Laszczyk, Goldman Sachs.
Stephen Laszczyk,高盛。
Stephen Laszczyk - Analyst
Stephen Laszczyk - Analyst
Chris, on the theme of AI, I'd be curious to get your latest views on how AI impacts the video game industry, whether that's on the cost curve, barriers to entry into the industry itself or the type of game play that consumers will come to expect. And then within that, would be curious, if you could just detail how Hasbro is positioning itself. I guess maybe AI as an emerging factor here as a relative newcomer to the video game industry.
Chris,延續 AI 這個主題,我想了解你最新的看法:AI 對電玩產業的影響是什麼——不論是在成本曲線、進入產業本身的門檻,或是消費者將會期待的遊戲體驗類型。另外在此之中,也想請你說明孩之寶(Hasbro)如何定位自己。我想,AI 作為一個新興因素,而孩之寶相對是電玩產業的新進者。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Well, I'll break it down short term, midterm, long term. Short term, I think AI is just a productivity boom, and that will affect every industry. Whether it's finance, operations, how you think about inventory management, forecast planning, it's just a significant time saver we conservatively think it's going to save us about 1 million people hours' worth of work this year, a lot of which we already outsourced and can kind of harvest that into savings and reinvest into the business.
好,我把它拆成短期、中期、長期來談。短期來看,我認為 AI 就是一波生產力爆發,會影響每個產業。不管是財務、營運、你如何思考庫存管理、需求預測規劃,它都是非常顯著的省時工具;我們保守估計,今年大約能替我們省下 100 萬個工時,其中很多原本就是外包的,我們可以把它轉化為節省並再投資到業務中。
So instead of having to like manage touch a bunch of orders, we can spend that time and innovate or deliver for our customers or our partners. And I think that will be true inside of video games as well.
因此,我們不必再花時間去管理、逐筆處理大量訂單,而是把時間用來創新,或為客戶、合作夥伴交付成果。我認為在電玩領域內也會是如此。
Midterm, I obviously think AI kind of transforms how you think about concepting, how you think about idea generation, even how you think about asset creation. I think though that, that's going to be executed on a game-by-game and brand-by-brand basis based on what the consumer wants and what your partners want you to do.
中期來看,我當然認為 AI 會改變你如何思考概念發想、如何進行點子生成,甚至如何進行素材資產(asset)製作。不過我認為,這會以「每款遊戲、每個品牌」為單位來落地執行,取決於消費者想要什麼,以及合作夥伴希望你怎麼做。
And I think that's going to take a couple of years to kind of play out, but you're already seeing AI embedded in creative workflows like the Adobe Creative Suite. It's just going to be something that will make things faster. We're seeing tangible benefits from that, particularly in toys, where our ability to concept and make an early kind of prototype real has 10x in terms of speed.
我認為這需要幾年時間逐步發酵,但你已經看到 AI 被嵌入到創意工作流程中,例如 Adobe Creative Suite。它會讓事情變得更快。我們已經看到具體效益,尤其在玩具方面,我們從概念到做出早期原型的速度提升了 10 倍。
And so we're -- instead of like -- instead of saving and just doing 1 toy concept, we do 10 toy concepts in the same amount of time at the same amount of cost. And it just allows us to be able to bring an idea to life better and choose a higher hit rate.
所以我們——與其說——與其只省下成本、只做 1 個玩具概念,我們可以在相同時間、相同成本下做 10 個玩具概念。這讓我們能更好地把點子具象化,並選出命中率更高的方案。
And then long term, I really think you have to not think about, hey, how can I make a current game cheaper or a current toy cheaper or better I think it's going to open up all new categories of play and all new opportunities that we can barely imagine today. I think you're going to see some of those products from Hasbro. I think they're going to be physical as well as digital.
長期來看,我真的認為你不該只想著:嘿,我怎麼把現有的遊戲做得更便宜、或把現有的玩具做得更便宜或更好;我認為它會開啟全新的遊玩類別與全新的機會,而這些是我們今天幾乎難以想像的。我認為你會看到孩之寶推出其中一些產品。我認為它們會同時涵蓋實體與數位。
And I think our focus is going to be on the collector market and adults initially. But I think over time that that's going to spread as the technology matures and as consumers kind of become more comfortable with it. and it's going to open up all new engagement opportunities and all new revenue opportunities.
我認為我們一開始會聚焦在收藏市場與成人族群。但我認為隨著技術成熟、消費者逐漸更習慣它,這會隨時間擴散。
Stephen Laszczyk - Analyst
Stephen Laszczyk - Analyst
Great. And then maybe secondly, on Monopoly Go. It's holding much better than most of us have been expecting coming into the year. Just be curious if you could unpack some of the key drivers there as we went into year-end and then your expectations as we look ahead into the 2026 on what the top line contributions from the game could be this year?
很好。第二個問題可能是關於 Monopoly Go。它的表現比我們大多數人在年初預期的要穩健得多。想請你拆解一下,年末以來有哪些關鍵驅動因素?以及展望 2026 年,你對這款遊戲今年在營收端(top line)的貢獻預期會是什麼?
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, good morning. Really looking into '26, we see it staying pretty stable. So call it that $12 million to $14 million run rate per month is what we're planning for. We're seeing the decay rates in line with expectations and where we've been able to pick up is just the UA expense itself has gone down. So we see that our overall revenue pool is staying pretty consistent.
是的,早安。就 2026 年來看,我們認為它會維持相當穩定。所以我們的規劃大概是每月 1,200 萬到 1,400 萬美元的 run rate。我們看到衰退率(decay rates)符合預期;而我們能改善的地方在於,UA(用戶獲取)費用本身下降了。因此我們認為整體營收池會維持相當一致。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
I'd say scope has been pretty adept at value capture as well in terms of like the ways in which people can buy a product, buy a dice or buy product inside of the experience. That's also helped.
我會說 Scopely 在價值變現(value capture)方面也做得很到位,例如讓玩家在體驗中有更多方式購買產品、購買骰子或購買體驗內商品。這也有所幫助。
Operator
Operator
Arpine Kocharyan, UBS.
Arpine Kocharyan,瑞銀(UBS)。
Arpine Kocharvan - Analyst
Arpine Kocharvan - Analyst
Great quarter, congratulations. All the details you provided for segment look is very helpful. I was wondering when I look at your overall revenue guidance of 3% to 5%, I was wondering if you could talk a little bit about overall top line growth put and takes and specifically what will result in the lower end of that range and what needs to happen for upper end of that range or better.
本季表現很棒,恭喜。你提供的各事業部細節非常有幫助。我想問的是,當我看你們整體營收指引為 3% 到 5% 時,能否談談整體營收成長的拉動與抵銷因素(put and takes)?特別是,什麼情況會導致落在區間下緣?而要達到區間上緣或更好,需要發生什麼?
I'm mostly trying to understand whether the lower end of that range is more driven by Consumer Product business. And then just really for my second question, you had talked about two digital game releases a year.
我主要想了解,區間下緣是否更多是由消費品(Consumer Product)業務所驅動。另外第二個問題是,你提到一年會推出兩款數位遊戲。
It seems like Monopoly Go is still going pretty strong, which is incredible. But could you maybe talk about the pipeline of IP that you're looking at that you think sort of lend itself well into digital gaming and what those opportunities could mean for Hasbro for 2026 and 2027.
看起來 Monopoly Go 仍然非常強勁,這很驚人。但你能否談談你們正在評估的 IP 管線中,哪些你認為特別適合導入數位遊戲?以及這些機會對孩之寶在 2026 與 2027 年可能意味著什麼?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Arpine, good morning. A couple of things on the range and what dictates it. I think there are probably three factors that probably play into it the most. The first is our ability to provide supply and chase product. Actually, MAGIC was rate constrained last year based on our ability to just produce and drive reprints.
Arpine,早安。關於這個區間以及是什麼因素決定它,我想有幾點。我認為大概有三個因素對它影響最大。第一個是我們提供供給、追趕產品需求的能力。其實,去年 MAGIC 受到產能限制,原因在於我們只能生產並推動再版的能力有限。
And you typically have a little bit of wobble inside of your supply chain in terms of availability and timing. And so I think that will play in both in MAGIC as well as toys. I think we have a heck of an entertainment slate on tap for this year. from Disney, from Amazon, from Legendary Pictures. And depending on how those go, that could be quite a big over-under for us.
而且你的供應鏈在可得性與時程上通常會有些波動。所以我認為這會同時影響 MAGIC 以及玩具。我認為我們今年有非常強的娛樂內容檔期,來自迪士尼、亞馬遜、Legendary Pictures。而這些表現如何,可能會成為我們業績很大的上行或下行變數。
And then I think the last thing, which is always kind of omnipresent is just what's the strength of the consumer. Right now, we continue to see kind of a tale of two cities, the top 20% of households in terms of wealth are really driving a lot of demand and are staying pretty resilient.
然後我想最後一點,也是一直都存在的,就是消費者的強度如何。目前我們仍然看到某種「兩個世界的故事」:就財富而言,最富有的前 20% 家戶確實在推動大量需求,而且仍相當有韌性。
The lower quintiles of kind of wealth and income, their pennies are pinched. And so we're trying to appeal to both. If the economy proves better, if like some of the tax refunds that are untapped in like the US market proves to be kind of shared out versus like going into the bank account, that could be a boon for us as well.
財富與收入較低的那些分位數,手頭非常吃緊。所以我們試著同時吸引兩邊的消費者。如果經濟表現更好,或者像美國市場一些尚未動用的退稅最後是被分配用於消費、而不是存進銀行帳戶,那也可能對我們是一大利多。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I might only add our opinion would be by the middle of the year, we will have a better sense for how some of these things are shaking out. And how strong the movie releases are, how strong kind of the UB sets are. But there's -- we feel good about the guidance range that we went out with.
我只想補充,我們的看法是到年中,我們會更清楚這些因素的走向。以及電影上映的強度、UB 套裝的強度如何。但我們對我們給出的指引區間感覺良好。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
So I'm sorry, you had a part two, Arpine, I want to make sure we...
抱歉,你還有第二個問題,Arpine,我想確保我們……
Arpine Kocharvan - Analyst
Arpine Kocharvan - Analyst
Yes, about digital gaming and the pipeline, what that looks like?
是的,關於數位遊戲以及產品管線,會是什麼樣子?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Yes. So we have -- we continue to have a really strong digital licensing business, which continues to grow. Last year, we had Sorry World from Gameberry Labs that did pretty well. We have Monopoly Go, which continues to do really well.
是的。我們持續擁有非常強勁的數位授權業務,而且持續成長。去年我們有 Gameberry Labs 的 Sorry World,表現相當不錯。我們也有 Monopoly Go,持續表現非常好。
It's probably one of the most successful mobile game launches in history, and Scopely have been fantastic partners. From our self-published side, we feel pretty good about the early demand indicators and interest indicators for both Exodus and Warlock.
它可能是史上最成功的手機遊戲首發之一,而 Scopely 一直是很棒的合作夥伴。就我們自製發行的部分而言,我們對 Exodus 與 Warlock 的早期需求指標與關注度指標感到相當樂觀。
Those will be two pretty big tests for us next year, and we continue to invest in digital games. As we're thinking about the portfolio moving forward, I think the good thing about digital games is we're getting past kind of like the start-up phase. You typically have a lot of costs associated with starting studios and building up publishing capacity.
這兩款將會是我們明年的兩個相當重要的測試,而我們也持續投資數位遊戲。在思考未來的產品組合時,我認為數位遊戲的好處是,我們正在走過某種「新創期」。通常在成立工作室、建立發行能力時,會伴隨大量成本。
I think that will help with profitability as we get past 2027. We're also doing a lot of new partnerships. Last year, we announced a joint venture with Sabre on a game. We're going to have several more that we're going to announce, and that will help with the risk to frame in. And then we're investing more heavily in new talent markets for games.
我認為當我們走過 2027 年之後,這將有助於提升獲利能力。我們也在做很多新的合作夥伴關係。去年我們宣布與 Sabre 就一款遊戲成立合資公司。我們還會宣布好幾個新的合作案,這將有助於分散與框定風險。此外,我們也在遊戲的新人才市場加大投資。
So Montreal is about half the cost of what -- like the West Coast or Texas is in the US we're leaning in there. And likewise, we're leaning into a lot of Eastern European and offshore-based talent, which, again, I think could even be half the cost of what even Canada is. And so that will allow us to make better games. That will allow us to be able to put more man years into the games and have more content and hopefully also allow them to be even more profitable over time as we scale the franchises.
因此,蒙特婁的成本大約只有美國西岸或德州的一半,我們正在加碼投入那裡。同樣地,我們也加碼投入許多東歐與離岸的人才;我認為其成本甚至可能只有加拿大的一半。因此這將讓我們能做出更好的遊戲。也讓我們能在遊戲上投入更多人年、提供更多內容,並希望隨著我們擴大系列規模,長期也能讓它們更具獲利性。
Operator
Operator
Eric Handler, [OSM].
Eric Handler,[OSM]。
ERIC HANDLER
ERIC HANDLER
Wonder if you could just discuss your thoughts on Toy Industry POS outlook for 2026?
想請你談談你對 2026 年玩具產業 POS(銷售點)前景的看法?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Sure. I might have a bit of a cheeky response to this. So here, I'll start and Gina can let--
當然。我可能會用一個有點俏皮的方式回答。我先開始,然後 Gina 可以再補充——
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Is that funny?
那很好笑嗎?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
No, no, no. For us, I almost think it's the wrong question. We segment the market in our own unique way. We call it GEM Squared. It's an acronym which stands for gamified entertainment-driven multi-purchase and multigenerational.
不,不,不。對我們來說,我幾乎覺得這是問錯問題了。我們用自己獨特的方式來切分市場。我們稱之為 GEM Squared。這是一個縮寫,代表「遊戲化、娛樂驅動、多次購買、跨世代」。
Those categories, 70%, 80% of Hasbro's existing point-of-sale is focused on those categories, and probably 90% to 95% of our investments is going to those categories for the future. We think those categories have a mid- to high single-digit CAGR, and they are just structurally advantaged. Peers who operate in those categories, they typically have a forward multiple of 20x , maybe a 25x .
這些類別中,Hasbro 既有的銷售點(POS)有 70% 到 80% 集中在這些類別,而我們未來 90% 到 95% 的投資也會投向這些類別。我們認為這些類別的年複合成長率(CAGR)在中到高個位數,而且在結構上具備優勢。在這些類別運作的同業,通常其前瞻本益比約 20 倍,可能到 25 倍。
Those are companies like a Pop Mart or a LEGO or a Bandai Namco, and we would put Hasbro squarely inside of those, that peers. The other side of the toy market, the more traditional kind of kids-oriented one-off purchase way market I think there's opportunities to grow there.
這些公司像是 Pop Mart、LEGO 或 Bandai Namco,而我們會把 Hasbro 明確地放在那一群同業之中。玩具市場的另一側,也就是較傳統、以兒童為主、一次性購買的市場,我認為那裡也有成長機會。
There's certainly a lot of innovation there. But I think that's in a structural set of decline, and it's probably going to continue to decline over the next several years and has been. And the reality there is there's just less babies being born and there's more substitution happening at earlier ages.
那裡當然也有很多創新。但我認為那是一個結構性下滑的領域,而且未來幾年可能會持續下滑,過去也一直如此。而現實是,出生嬰兒變少,而且在更早的年齡就出現更多替代。
So if you ask me kind of what the overall toy industry is going to do, I'd probably give you and I don't know. If you ask me what the side of the industry that Hasbro's investing in is going to do.
所以如果你問我整體玩具產業會怎麼走,我可能會回答你:我不知道。但如果你問我 Hasbro 正在投資的那一側產業會怎麼走。
I think it's pretty robust growth.
我認為會是相當強勁的成長。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Okay. That's helpful. And I know a lot of this stuff goes hand in hand. You're spending a lot of time talking about entertainment-driven properties for your consumer products. Wondered if you could talk about the outlook in 2026 or sort of like your first-party types of products?
好的。這很有幫助。我知道很多事情彼此相互牽動。你花了很多時間談到以娛樂驅動的 IP 來帶動你的消費性產品。想請你談談 2026 年的展望,或是你們第一方類型產品的展望?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Yes. Well, certainly, I think MAGIC is going to do pretty well. I think D&D is going to do pretty well as well, and PEPPA PIG has some significant room to grow. I think our board games and PLAY-DOH also look pretty good. Some of our more entertainment-driven properties like TRANSFORMERS are probably going to have a down year.
是的。嗯,當然,我認為 MAGIC 會表現得相當不錯。我認為 D&D 也會表現得相當不錯,而 PEPPA PIG 也有相當大的成長空間。我認為我們的桌上遊戲與 PLAY-DOH 看起來也相當不錯。我們一些更偏娛樂驅動的 IP,例如 TRANSFORMERS,可能會遇到一個較疲弱的年度。
But that's held up remarkably well. We grew TRANSFORMERS last year despite not having any entertainment. And so I think for our first party, we see upside. We would like to grow that as a percentage of our business while still working with partners and growing them because obviously, it's margin accretive. And we feel pretty good about the hand that we have.
但那表現得出奇地穩健。即使沒有任何娛樂內容帶動,我們去年仍然讓《變形金剛》成長。因此我認為,就我們的第一方業務而言,我們看到上行空間。我們希望在持續與合作夥伴合作並協助他們成長的同時,提高其在我們業務中的占比,因為顯然這會增厚利潤率。而且我們對手上的牌相當有信心。
I don't know, Gina, do you have anything to add?
我不知道,Gina,你還有什麼要補充的嗎?
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
FURBY will be down here, I'm just think about that one.
FURBY 這邊會下滑,我正在想那個。
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
FURBY is kind of getting near the end of its life cycle.
FURBY 差不多快接近其生命週期的尾聲了。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
(inaudibel)POTATO HEAD going to have a good year just given the Toys Story release. So--
(聽不清)POTATO HEAD 今年會有不錯的一年,主要是因為《玩具總動員》上映。所以——
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
For sure.
確實。
Operator
Operator
Chris Horvers, JPMorgan.
JPMorgan 的 Chris Horvers。
Christopher Horvers - Analyst
Christopher Horvers - Analyst
So maybe, Gina, if you could simplify the operating margin outlook. You have a range of about 30 basis points of expansion at the midpoint versus the 50 to 100 algo. Could you bucket the headwinds that bring you down from that between royalties, digital gaming costs and tariffs.
所以也許,Gina,如果你能簡化一下營業利益率展望。你們在中位數的擴張幅度大約是 30 個基點,相較於 50 到 100 的算法(algo)。你能否把讓你們從那個水準下修的逆風分門別類,包含權利金、數位遊戲成本以及關稅?
Given access in D&D digital game doesn't launch until '27, we wouldn't have expected that to be a headwind because the amortization comes in '27.
考量到 D&D 的數位遊戲要到 2027 年才會上市,我們原本不會預期那會是逆風,因為攤銷會在 2027 年才開始。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Got it. Good morning. The couple of things that are -- well, I'll start with the good guys first. So obviously, volume and mix and pricing that is a good positive margin contributor for us in 2026. Royalties is going to be a headwind.
了解。早安。有幾件事是——嗯,我先從好消息開始。很明顯,銷量、組合與定價在 2026 年對我們而言是正向的毛利率貢獻。權利金會是一項逆風。
So we have increased royalties across both of our businesses now, just again, given the entertainment slate on CP coupled with the Universes Beyond set. So that's, call it, 1 point, 1.5 points of margin drag that we'll have coming into 2026. The other thing is tariff. So we'll have a full year of tariff cost. In '25, we had roughly $40 million of tariff costs hitting the supply chain.
所以我們在兩大業務的權利金都提高了,主要還是因為 CP 的娛樂內容排程,加上 Universes Beyond 系列。因此,這大概會帶來 1 個點到 1.5 個點的利潤率拖累,進入 2026 年會反映出來。另一項是關稅。所以我們會承擔一整年的關稅成本。在 2025 年,我們大約有 4,000 萬美元的關稅成本打到供應鏈。
Right now, we're modeling that out to be about $60 million of cost. So an incremental $20-ish million. And even though we have cost productivity within the supply chain that's able to offset typically, our normal model is that, that cost productivity is adding to our margin. This year, it's just kind of -- that cost productivity is just helping to offset that tariff impact that's coming at us. And then I would say the last thing that I call it as a headwind is just the investments that we'll have towards the end of the year.
目前我們的模型推估大約會是 6,000 萬美元的成本。也就是額外增加約 2,000 萬美元左右。即便我們在供應鏈內有成本生產力(cost productivity)通常可以抵消;我們一般的模型是,這些成本生產力會推升我們的利潤率。但今年,這些成本生產力只是用來抵消迎面而來的關稅影響。最後我會把另一個逆風歸類為:我們在年底前後會進行的投資。
I shouldn't say really at the end of the year, but marketing will step up as we move through the year, especially in advance of these video game releases as well as just broad increases in product development as we move through 2026.
我不該說真的是在年底,但隨著年度推進,行銷費用會提高,特別是在這些電玩遊戲發行之前;同時,隨著我們走過 2026 年,產品開發也會有更廣泛的增加。
Christopher Horvers - Analyst
Christopher Horvers - Analyst
That's very helpful. And then just a follow-up on CP margins. We see the presentation how you lay out the margin change year-over-year, but you could help us and narrate that because you did have strong sales growth and margins were down year-over-year.
這非常有幫助。接著想追問一下 CP 的利潤率。我們看到簡報中你們呈現了利潤率年對年的變化,但你能否幫我們口頭說明一下,因為你們的銷售成長很強,但利潤率卻年對年下降。
So I understand the tariff impact. But if you could just narrate the puts and takes between sales allowances versus cost savings versus tariffs.
所以我理解關稅的影響。但如果你能說明一下,銷售折讓(sales allowances)與成本節省、以及關稅之間的增減因素(puts and takes)。
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gina Goetter - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. So I mean in the fourth quarter, to your point, we had nice volume growth. And our team did a really nice job working with our retail partners and getting a good mix of business in and not going way beyond on promotional spending, a really nice positive kind of volume and mix impact from the fourth quarter.
好的。所以第四季,如你所說,我們的銷量成長不錯。我們的團隊在與零售合作夥伴合作方面做得非常好,取得了良好的業務組合,也沒有在促銷支出上過度加碼;第四季在銷量與組合上帶來了相當正向的影響。
The pieces that came against us were tariffs, largely speaking, fourth quarter was all about tariffs. So again, of that $40 million of costs that we had in '25, about 60%, 65% of it hit in the fourth quarter.
對我們不利的部分主要是關稅;大致來說,第四季幾乎就是關稅的影響。所以同樣地,在 2025 年那 4,000 萬美元的成本中,大約 60% 到 65% 是在第四季發生。
So that's what really weighed on the margin profile as we move through the year. So as we go into 2026, while volume and mix for CP is going to be a positive for us. We're continuing to have the tariff headwind, plus we'll have a step-up in royalty expense as well that kind of keeps that in that 6% to 8% range.
因此,這才是在年度推進過程中真正壓抑利潤率輪廓的因素。展望 2026 年,雖然 CP 的銷量與組合會對我們有正面貢獻,但我們仍會面臨關稅逆風,另外權利金費用也會上升,這些因素使其大致維持在 6% 到 8% 的區間。
Operator
Operator
Kylie Cohu, Jefferies.
Jefferies 的 Kylie Cohu。
Kylie Cohu - Equity Analyst
Kylie Cohu - Equity Analyst
Congratulations on a strong quarter. Just kind of a small one for me. How would you describe sell-through or like the POS cadence throughout the quarter? Anything unusual to call out, or was it kind of as usual?
恭喜本季表現強勁。我這邊是一個小問題。你會如何描述本季的終端銷售(sell-through),或像是 POS 的節奏(cadence)?有什麼不尋常之處需要特別指出嗎?還是大致如常?
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
Christian Cocks - Chief Executive Officer, Director
I would say for toys, we felt pretty good just given that the SNAP benefits were kind of taken away just given the government shutdown. Other than that wobble, we felt pretty good about the direction of point of sale. I think from September through end of December, we gained share in our key categories in 16 weeks, 17 weeks, maybe even 18 weeks out of 20 weeks, and that's pretty good. And we think that momentum continues into this year and it augurs well for kind of our outlook for '26.
我會說就玩具而言,我們感覺相當不錯,主要是因為政府停擺導致 SNAP 福利某種程度上被取消。除了那個小波動之外,我們對 POS 的走勢感覺相當好。我認為從 9 月到 12 月底,在 20 週中,我們在關鍵品類有 16 週、17 週,甚至可能 18 週都在提升市占,這相當不錯。而且我們認為這股動能會延續到今年,並且對我們 2026 年的展望是個好兆頭。
Operator
Operator
Thank you. At this time, this will conclude today's question-and-answer session and will also conclude today's conference. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines, and have a wonderful day.
謝謝。此刻,我們將結束今天的問答環節,也將結束今天的電話會議。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話,祝您有美好的一天。