Group 1 Automotive Inc (GPI) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Group 1 Automotive's 2023 Second Quarter Financial Results Conference Call. Please be advised that this call is being recorded. I would now like to turn the floor over to Mr. Pete DeLongchamps, Group 1's Senior Vice President of Manufacturer Relations, Financial Services and Public Affairs. Please go ahead, Mr. DeLongchamps.

    各位女士、先生,早安。歡迎參加 Group 1 Automotive 2023 年第二季財務業績電話會議。請注意,本次通話將被錄音。現在我想把會議交給 Group 1 製造商關係、金融服務與公共事務資深副總裁 Pete DeLongchamps 先生。DeLongchamps 先生,請開始。

  • Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

    Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

  • Thank you, Jamie. Good morning, everyone, and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and a related slide presentation that include reconciliations related to the adjusted results that we will refer to on this call for comparison purposes have been posted to Group 1's website. Before we begin, I'd like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures.

    謝謝你,Jamie。各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今早發布的盈餘新聞稿,以及相關的簡報(其中包含我們在本次電話會議中為比較目的所引用之調整後結果的調節表)已張貼於 Group 1 的網站。在開始之前,我想就前瞻性陳述以及非 GAAP 財務衡量指標的使用做一些簡短說明。

  • Except for historical information mentioned during the conference call, statements made by management of Group 1 Automotive are forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results.

    除本次電話會議中提及的歷史資訊外,Group 1 Automotive 管理層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。

  • Those risks include, but are not limited to, risks associated with pricing, volume, inventory supply due to increased customer demand and reduced manufacturer production levels due to some component shortages, additions of markets and adverse developments in the global economy and resulting impacts on demand for new and used vehicles and related services.

    這些風險包括但不限於:與定價、銷量、因客戶需求增加及部分零組件短缺導致製造商產量下降而造成的庫存供應、拓展市場,以及全球經濟不利發展及其對新車與二手車及相關服務需求所造成的影響等相關風險。

  • Those and other risks are described in the company's filings with the Securities and Exchange Commission. In addition, certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on this call. As required by applicable SEC rules, the company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most recently comparable GAAP measures on this website.

    上述及其他風險已載於公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。此外,本次電話會議可能討論依 SEC 規則所定義的某些非 GAAP 財務衡量指標。依適用的 SEC 規則要求,公司在本網站提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最近期可比較 GAAP 指標之調節表。

  • Participating with me on the call today, Daryl Kenningham, our President and Chief Executive Officer; and Daniel McHenry, Senior Vice President and Chief Financial Officer. I'd now like to turn the call over to Daryl.

    今天與我一同參與電話會議的有:我們的總裁兼執行長 Daryl Kenningham,以及資深副總裁兼財務長 Daniel McHenry。現在我想把電話會議交給 Daryl。

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Thank you, Pete. Good morning, everyone. In the second quarter of 2023, Group 1 Automotive reported $166.1 million in adjusted net income and record total quarterly revenues of $4.6 billion, led by all-time highs in new vehicle, parts and service and finance and insurance revenues. Our parts and service team continued to deliver record revenue levels for 9 consecutive quarters. We also set an all-time record for quarterly total gross profit, supported by an all-time record parts and service gross of $304.1 million.

    謝謝你,Pete。各位早安。2023 年第二季,Group 1 Automotive 公布調整後淨利為 1.661 億美元,並創下單季總營收 46 億美元的歷史新高,主要由新車、零件與維修,以及金融與保險營收的歷史新高所帶動。我們的零件與維修團隊已連續 9 個季度交出創紀錄的營收水準。我們也創下單季總毛利的歷史新高,其中零件與維修毛利達 3.041 億美元,同樣創下歷史新高。

  • We continued to deploy capital efficiently in the quarter to acquire the highly desirable Beck & Masten stores, further strengthening our strong Texas footprint with an outstanding brand. We also returned capital to our shareholders by repurchasing $31 million in shares during the quarter. Our strong cash flow and leverage position, which Daniel McHenry will cover in a minute, will continue to allow for significant capital deployment flexibility in the remainder of 2023.

    本季我們持續有效率地部署資本,收購極具吸引力的 Beck & Masten 門店,藉由優秀品牌進一步強化我們在德州的強大版圖。我們也透過本季回購 3,100 萬美元股票向股東返還資本。我們強勁的現金流與槓桿水準(Daniel McHenry 稍後會說明)將持續使我們在 2023 年剩餘期間具備顯著的資本部署彈性。

  • Now turning to our second quarter results, starting with our U.S. operations. We ended the quarter sequentially flat with 27 days supply of new vehicles, 31 days supply of used vehicles. Consistent with our comments on inventory last quarter, our domestic brands have improved slightly and import brands have remained very constrained. Approximately 28% of our U.S. business is Toyota and Lexus, which continues to be very tight at a combined 5 days supply.

    接著談第二季業績,先從美國營運開始。本季結束時,新車庫存供應量與前一季大致持平,為 27 天;二手車為 31 天。與我們上季對庫存的評論一致,國產品牌略有改善,而進口品牌仍然非常吃緊。我們在美國業務中約 28% 為 Toyota 與 Lexus,兩者合計庫存供應量仍非常緊張,僅 5 天。

  • Our new vehicle revenues increased an impressive 19% sequentially and 22% over the second quarter of last year. While we saw a slight moderation in GPUs, new vehicle units sold reached the second highest level in company history, a 19% increase over the first quarter and 16% over the second quarter of last year. 33% of our new vehicle sales in the U.S. were presales, down from 40% in the prior quarter.

    我們的新車營收較前一季大幅成長 19%,較去年第二季成長 22%。雖然我們看到單車毛利(GPU)略有降溫,但新車銷售台數達到公司史上第二高水準,較第一季成長 19%,較去年第二季成長 16%。我們在美國的新車銷售中有 33% 為預售,低於前一季的 40%。

  • Used vehicles were challenged in the second quarter with sourcing more difficult from the lack of new vehicle supply. We entered the quarter low on used vehicles. However, we picked up some ground as the quarter progressed, thanks in large part to trade-ins from record new vehicle sales.

    第二季二手車面臨挑戰,因新車供應不足使得二手車來源更難取得。我們在季初二手車庫存偏低。不過,隨著季度推進,我們有所改善,主要得益於創紀錄新車銷售帶來的以舊換新。

  • [To] source used inventory, we continue to focus on organic sourcing efforts, including acquisitions through AcceleRide, customer trades and service drive acquisitions. Finance and insurance business has remained strong, with same-store gross profit per unit at $2,379, a sequential quarter improvement. Despite this resiliency, looking forward, we expect pressure on finance penetration rates, driven by existing interest rates and slightly tighter lender requirements for some buyers.

    為了取得二手車庫存,我們持續聚焦於有機來源的努力,包括透過 AcceleRide 的收購、客戶以舊換新,以及維修服務進場(service drive)的收購。金融與保險業務維持強勁,同店單位毛利為 2,379 美元,較前一季改善。儘管具備韌性,展望未來,我們預期金融滲透率將承受壓力,主要受現行利率水準以及放款機構對部分買家略為收緊的要求所驅動。

  • Now turning to aftersales. Our U.S. performance was outstanding. Aftersales revenues grew double digits and same-store revenues were up over 8%, led by strong customer pay same-store growth of nearly 12%. Technician headcount grew 10% in the second quarter, and we continue to invest in new ways to reach our customers through one-to-one marketing technology and by using artificial intelligence. We continue to invest in aftersales and believe parts and service will be a strength through the rest of 2023.

    接著談售後服務。我們在美國的表現非常出色。售後營收呈雙位數成長,同店營收成長超過 8%,其中以客戶自費(customer pay)同店成長近 12% 表現最為強勁。第二季技師人數增加 10%,我們也持續投資以新的方式觸及客戶,包括一對一行銷科技以及運用人工智慧。我們將持續投資售後服務,並相信零件與維修將在 2023 年剩餘期間持續成為優勢。

  • Our second quarter U.S. adjusted SG&A as a percentage of gross profit was 61.7%, an increase of only 303 basis points from prior year and a decrease of 1.4% sequentially, and down from over 70% in pre-pandemic 2019. [Though] we do see some pressure from reduced margins and inflationary costs, we expect that a material portion of our SG&A savings will be permanent.

    第二季美國調整後 SG&A(銷售、一般及行政費用)占毛利比為 61.7%,較去年僅增加 303 個基點,且較前一季下降 1.4%,並低於疫情前 2019 年超過 70% 的水準。雖然我們確實看到因毛利下降與通膨成本帶來的一些壓力,但我們預期 SG&A 節省中的相當一部分將是永久性的。

  • Now to AcceleRide, where our customers continue to vote yes. During the second quarter, we saw deeper engagement through AcceleRide. Over 80% of our customers engaged in some way in their transaction through AcceleRide and nearly half of our customers engaged AcceleRide on at least 5 steps of the car buying process. We experienced significant year-over-year increases in trade-ins, credit applications, F&I attachment and significantly more sales. 12,200 vehicles sold in the quarter, that was up 78% year-over-year.

    接著談 AcceleRide,我們的客戶持續用行動投下贊成票。第二季我們看到客戶透過 AcceleRide 的參與度更深。超過 80% 的客戶在交易過程中以某種方式使用 AcceleRide,且近一半的客戶在購車流程中至少有 5 個步驟使用 AcceleRide。我們在以舊換新、信用申請、F&I(金融與保險)附加率,以及銷售量方面均出現顯著的年增幅。季度內售出 12,200 輛車,年增 78%。

  • Turning to the U.K. Vehicle demand remains resilient and new vehicle availability is still constrained, keeping vehicle GPU strong. New and used GPUs outpaced the prior year quarter by 7% and 5.4%, respectively. We continue to see signs of production improvement by certain manufacturers, as demonstrated by the 10% increase in same-store new vehicle units sold.

    轉向英國市場。車輛需求仍具韌性,而新車供給仍受限,使得單車毛利(GPU)維持強勁。新車與二手車 GPU 分別較去年同期高出 7% 與 5.4%。我們持續看到部分製造商的產量改善跡象,從同店新車銷售台數增加 10% 可見一斑。

  • As of June 30, our new vehicle order bank was approximately 19,400 units, a 10% increase over the prior quarter. As a reminder, our U.K. business mix is predominantly luxury, and those customers are more resilient during times of economic uncertainty. And our aftersales growth in the U.K. has been outstanding, with same-store revenues and gross profit on a local currency basis increasing 19.8% and 17.2%, respectively.

    截至 6 月 30 日,我們的新車訂單庫存(order bank)約為 19,400 輛,較前一季增加 10%。提醒一下,我們在英國的業務組合以豪華車為主,而這些客戶在經濟不確定時期通常更具韌性。我們在英國的售後成長也非常亮眼,以當地貨幣計算,同店營收與毛利分別成長 19.8% 與 17.2%。

  • Similar to our efforts in the U.S., we've worked to grow technician headcount, experiencing an approximate 10% increase over the prior year. We have also invested in improvements to our U.K. customer contact center, streamlining operations and improving the customer experience. I will now turn the call over to our CFO, Daniel McHenry, to provide a balance sheet and liquidity overview. Daniel?

    與我們在美國的努力類似,我們也致力於增加技師人數,較去年約增加 10%。我們亦投資改善英國客戶聯絡中心,精簡作業並提升客戶體驗。接下來我將把電話會議交給我們的財務長 Daniel McHenry,請他提供資產負債表與流動性概況。Daniel?

  • Daniel James McHenry - Senior VP & CFO

    Daniel James McHenry - Senior VP & CFO

  • Thank you, Daryl, and good morning, everyone. As of June 30, we had $23 million of cash on hand and another $268 million invested in our floorplan offset accounts, bringing total cash liquidity to $291 million. We also had $338 million available to borrow on our acquisition line, bringing total immediate available liquidity to $628 million.

    謝謝你,Daryl,各位早安。截至 6 月 30 日,我們手上現金為 2,300 萬美元,另有 2.68 億美元投資於我們的 floorplan 抵銷帳戶,使總現金流動性達 2.91 億美元。我們在收購額度(acquisition line)上亦有 3.38 億美元可供借款,使可立即動用的總流動性達 6.28 億美元。

  • Through the first half of 2023, we generated $387 million of adjusted operating cash flow and $311 million of free cash flow after backing out $75 million of CapEx. This capital was deployed through a combination of acquisitions, share repurchases and dividends. During the current quarter, we spent $31 million, repurchasing approximately 141,000 shares at an average price of $221.52.

    2023 年上半年,我們產生 3.87 億美元的調整後營運現金流;扣除 7,500 萬美元資本支出(CapEx)後,自由現金流為 3.11 億美元。這些資本透過收購、股票回購與股利的組合加以部署。在本季期間,我們支出 3,100 萬美元,以平均價格 221.52 美元回購約 141,000 股。

  • The result of this repurchase activity is just over 1% reduction in share count over the current quarter. Our share count as of today is down to approximately 14.1 million. Our rent-adjusted leverage ratio as defined by our U.S. syndicated credit facility was 2.1x at the end of June. Our strong balance sheet will continue to allow for meaningful and balanced capital deployment. Our quarterly floorplan interest of $15.6 million was an increase of $9.7 million from the prior year, entirely due to higher vehicle inventory holdings.

    本次回購活動的結果,使本季流通股數減少略高於 1%。截至今日,我們的流通股數已降至約 1,410 萬股。依據我們美國聯貸信用額度的定義,截至 6 月底,我們以租金調整後的槓桿比率為 2.1 倍。我們強健的資產負債表將持續支持具意義且均衡的資本部署。我們本季的 floorplan 利息費用為 1,560 萬美元,較去年同期增加 970 萬美元,完全是因為車輛庫存持有量較高所致。

  • We effectively managed our floorplan interest expense by holding excess cash on our floorplan offset accounts, reducing the balance exposed to interest as well as through our portfolio of interest rate swaps, which saved us $4.7 million in interest expense versus the comparable prior year quarter. Non-floorplan interest expense of $25.9 million increased $7.4 million from the prior year. However, our mortgage rate swap portfolio saved us $1 million versus the comparable period.

    我們透過在 floorplan 抵銷帳戶中持有超額現金,有效管理 floorplan 利息費用,降低需計息的曝險餘額;同時也透過我們的利率交換合約組合,使本季利息費用較去年同期節省 470 萬美元。非 floorplan 的利息費用為 2,590 萬美元,較去年同期增加 740 萬美元。不過,我們的房貸利率交換合約組合相較於可比期間節省了 100 萬美元。

  • As of June 30, approximately 63% of our $3.4 billion in floorplan and other debt was fixed. Therefore, an annual EPS impact is only about $0.69 for every 100 basis point increase in the secured overnight funding rate, or SOFR, which is the benchmark rate referred to in our floorplan and mortgage debt instruments.

    截至 6 月 30 日,我們 34 億美元的 floorplan 及其他債務中,約有 63% 為固定利率。因此,以擔保隔夜融資利率(SOFR)每上升 100 個基點計算,對年度每股盈餘(EPS)的影響僅約為 0.69 美元;SOFR 為我們 floorplan 與房貸債務工具所引用的基準利率。

  • For additional detail regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to the news release as well as the investor presentation posted on our website. I will now turn the call back over to Daryl.

    如需更多關於我們財務狀況的細節,請參閱隨新聞稿附上的補充資訊明細表,以及我們網站上發布的投資人簡報。接下來我把電話交回給 Daryl。

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Thank you, Daniel. Related to our corporate development efforts, we expect to find additional growth opportunities in 2023. Growing our U.S. and U.K. businesses remains a top capital allocation priority. However, our balance sheet, cash flow generation and leverage position will continue to support a flexible and efficient capital allocation approach, which will likely include serious consideration of share repurchases in addition to pursuing external growth.

    謝謝你,Daniel。就我們的企業發展工作而言,我們預期在 2023 年將找到更多成長機會。擴大我們在美國與英國的業務仍是資本配置的首要優先事項。然而,我們的資產負債表、現金流創造能力與槓桿水位,將持續支持彈性且高效率的資本配置方式;除追求外部成長外,也很可能會認真考慮股票回購。

  • This concludes our prepared remarks. I'll now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Jamie?

    以上為我們的準備發言。接下來我將把電話交給接線員,開始問答環節。Jamie?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question today comes from Daniel Imbro from Stephens Inc.

    (接線員指示)我們今天的第一個問題來自 Stephens Inc. 的 Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst

  • On the -- I want to start on the used vehicle side of the house. GPUs slightly better, but the units obviously have been like kind of across the industry. Just wanted you guys maybe expound on that, kind of what you're seeing on the ground? Is it more of a supply issue with a lack of late model used coming back? Is it a demand-driven issue because of financing rates? And how do you think that kind of materializes in the back half of this year, given what you're seeing out in the market?

    關於——我想先從二手車這一塊開始。GPU 略有改善,但銷量單位顯然在整個產業都——有點像是……我想請你們再多談談,分享一下你們在第一線看到的情況?這比較像是供給問題,因為缺乏較新年份的二手車回流?還是因為融資利率而導致的需求面問題?依你們對市場的觀察,你們認為今年下半年會如何發展?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Daniel, it's Daryl. I don't think what we're seeing is any different than what you've heard from the rest of the industry. There's -- we're kind of at the peak of the COVID off-lease return trough. So there's not a lot of inventory coming back into the market off-lease. Also, our fastest selling and lowest days supply vehicles continue to be cheaper vehicles, and there's more pressure on those segments for affordability, but those people tend to move down.

    Daniel,我是 Daryl。我認為我們看到的情況,和你從產業其他公司聽到的並沒有不同。現在——我們大概正處於 COVID 期間租賃到期回流量低谷的高峰期。因此,從租賃到期回流到市場的庫存不多。另外,我們賣得最快、庫存天數最低的車款仍是較便宜的車;在可負擔性方面,這些區隔承受的壓力更大,但這些消費者往往會往更低價位移動。

  • Our average selling price moved down almost a couple of thousand bucks over -- year-over-year. So it's, I think, more of a function of availability of inventory at the lower levels. And I expect that we'll see some of that. We saw -- during the quarter, we saw it sequentially improve month over month over month. And I expect we'll continue to see that improve a little bit as the year progresses.

    我們的平均售價年增年減——年對年大概下降了將近幾千美元。所以我認為,這更多是低價位區間庫存可得性的問題。我預期我們會看到一些改善。我們在——本季期間看到它逐月、逐月、逐月地連續改善。我也預期隨著年度推進,這種改善會再多一些。

  • Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst

  • Got it. And then, Pete, I want to follow up on the U.S. F&I per unit. It was up over $100 sequentially. Is that driven by higher product attachment? I would think loan size is down. Finance penetration is probably down year-over-year. Can you talk to what the drivers of kind of the sequential growth are, and then maybe how sustainable this level could be on a per unit basis?

    了解。接著,Pete,我想追問一下美國每台車的 F&I。它較前一季增加了 100 多美元。這是因為產品附加率更高所帶動嗎?我原本以為貸款金額在下降,融資滲透率可能也年對年下降。你能談談推動這種季對季成長的因素是什麼嗎?另外,從每台車的角度來看,你覺得這個水準的可持續性如何?

  • Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

    Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

  • Sure, Daniel. Thanks. We feel good about the overall performance of F&I. Our product penetrations were either up or held steady year-over-year and sequentially improved. So I think there's been a lot of focus on the finance pen, which we've seen an improvement in new. Used vehicle still is a headwind clearly, and I think that's result of rates. Our rates are up about 250 basis points year-over-year. So we're focusing on the product. And we've had, I think, really good partnerships with our major lenders, which has been helpful.

    當然可以,Daniel,謝謝。我們對 F&I 的整體表現感到滿意。我們的產品滲透率年對年不是上升就是持平,且季對季有所改善。所以我認為市場上很關注融資滲透率(finance pen),而我們在新車方面確實看到改善。二手車顯然仍是逆風,我認為這是利率造成的結果。我們的利率年對年上升約 250 個基點。因此我們把重點放在產品上。同時,我們與主要放款機構之間有非常良好的合作關係,我認為這也很有幫助。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from John Murphy from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 John Murphy。

  • John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

    John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

  • I just wanted to touch on parts and service, where you continue to outperform at least our expectations, and it's a very -- I mean, it's happening quarter after quarter. I'm just curious how sustainable you think that is, if this is just an issue of getting more techs and you'll be able to continue to grow over time, and how you're getting all these techs. I mean adding 10% in the quarter is pretty impressive.

    我想談一下零件與維修(parts and service)。你們持續優於——至少優於我們的預期,而且這是非常——我的意思是,這一季又一季都在發生。我只是好奇你們認為這樣的表現有多可持續?這是否只是因為招到更多技師,然後你們就能隨時間持續成長?以及你們是如何招到這麼多技師的?我的意思是,本季增加 10% 相當令人印象深刻。

  • I know that the 4-day flexible work week is helping to some degree, but it seems like there's some other secret sauce that might -- you guys might be using here to get all those folks. So can you just kind of expand on the parts and service strength and the potential going forward?

    我知道彈性的四天工作制在某種程度上有幫助,但看起來好像還有其他祕密武器——你們可能正在用來招到這些人。所以你能否再多談談零件與維修的強勁表現,以及未來的潛力?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • John, this is Daryl. We're -- we invest heavy in parts and service. And we find when we acquire dealerships, which we've done quite a bit of acquisition over the last couple of years, we almost always find underinvestment in parts and service, and that is the first place we invest, whether it's capacity, equipment, staffing, training, and we do that as quickly as possible with all the new acquisitions.

    John,我是 Daryl。我們——在零件與維修方面投入很大。我們發現,當我們收購經銷據點時——而過去幾年我們做了不少收購——幾乎總是會看到零件與維修的投資不足;因此那是我們第一個加大投資的地方,不論是產能、設備、人力配置或訓練。我們會在所有新收購案上,盡可能快速地完成這些投入。

  • And given all the stores we've acquired over the last couple of years, I think that's part of the puzzle. Another part of the puzzle is the technician recruiting. We have significant efforts underway there, and the 4-day work week is certainly part of it. We have other programs that we do that support tuitions and training and [uniform] sponsorships and mentoring programs and we're -- we have a career pathing in place for our technicians.

    再加上我們過去幾年收購了這麼多門店,我認為這是拼圖的一部分。另一部分是技師招募。我們在這方面投入了大量努力,而四天工作制確實是其中一環。我們還有其他計畫,包括學費補助與訓練、[制服]贊助與導師制度,而且我們——也為技師建立了職涯發展路徑。

  • And -- so I think there's a whole combination of things. I can't tell you there's a secret sauce. It's -- we just try to put a lot of focus on a number of areas. And then we really -- what I see happening right now is we're all benefiting probably from some pricing in the market over the last couple of years, which I think has come to an end and coming to an end. And I think the game is turning to throughput again here in the future.

    所以——我認為這是多種因素的組合。我不能說有什麼祕密配方。只是——我們試著在多個面向投入大量關注。然後我們也真的——我現在看到的是,過去幾年市場上的某些定價因素可能讓大家都受益,而我認為那已經結束、也正在結束。我認為接下來的競爭將再次回到提升產出(throughput)。

  • And a lot of our focus and efforts will be towards that. We still see a lot of demand out there. Car parts are still really aged. There's still a lot of repairs to be done on vehicles that have been -- that are older units, older vehicles. And -- so I believe that there's still -- the outlook for parts and service is still bright -- really bright, still opportunistic.

    而我們許多的重點與努力都會朝那個方向。我們仍看到市場上有大量需求。車輛零件仍然相當老舊。仍有很多維修需求來自——較舊的車款、較老的車輛。所以——我相信零件與維修的前景仍然很亮——非常亮,仍然充滿機會。

  • John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

    John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

  • And just one follow-up on AcceleRide. You made mention that 50% of your customers were going through 5 steps of the transaction with AcceleRide. I'm just wondering if you can kind of explain what exactly those 5 steps are, how many steps there are that you count in a transaction, and when would this ultimately start saving you cost or helping you maybe reduce headcount? And I don't know if you can quantify that, but how do you think about that potential savings over time?

    另外針對 AcceleRide 再追問一題。你提到有 50% 的客戶透過 AcceleRide 完成交易中的 5 個步驟。我想請你解釋一下這 5 個步驟具體是哪些?你們一筆交易總共會計算多少個步驟?以及這最終何時會開始為你們節省成本,或幫助你們降低人力編制?我不知道你是否能量化,但你們如何看待這些潛在節省隨時間的發展?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Well, we saw -- we saw our productivity improvements in the quarter. We didn't mention them in the script, but we did see productivity improvements with our sales teams year-over-year, and we attribute that to AcceleRide. We also -- there's about 10 steps in AcceleRide. And the thing we want to do is engage customers as much as we can through AcceleRide.

    嗯,我們看到——我們在本季看到生產力的提升。我們在講稿中沒有提到,但我們確實看到銷售團隊的生產力年對年提升,而我們將其歸因於 AcceleRide。我們也——AcceleRide 大約有 10 個步驟。我們想做的是,盡可能透過 AcceleRide 讓客戶更多參與。

  • And so -- and we're testing a few things around the country. We don't -- we've done some -- a few things here in the last 6 months or so where we are focused on the way we've been using AcceleRide and then we're also trying a few new things in some markets, determine how that affects engagement, how it affects closing rates, how it affects the customer experience as well. So we're still in the early days of AcceleRide we feel like. I don't -- I can't tell you what a number is. I don't think we'll see a day where 100% of our customers are going 100% of the time through AcceleRide.

    所以——我們正在全國各地測試一些做法。我們不——我們在過去大約 6 個月左右在這裡做了一些——幾項事情,重點放在我們一直以來使用 AcceleRide 的方式上,同時我們也在一些市場嘗試幾個新做法,以判斷這會如何影響互動參與度、如何影響成交率,以及如何影響客戶體驗。因此我們覺得 AcceleRide 仍然處於早期階段。我不——我無法告訴你一個具體數字。我不認為我們會看到有一天 100% 的客戶在 100% 的時間都透過 AcceleRide。

  • We've designed it so the customers can choose where they engage and don't engage. We try not to make it lockstep, and we try not to make it where -- if they want to take another path, they can. So it's flexible. So long-winded answer to your question, John, but I think we're still learning as we go.

    我們的設計是讓客戶可以選擇在哪裡參與、在哪裡不參與。我們盡量不把它做成必須按部就班的流程,也盡量不讓它變成——如果他們想走另一條路,他們也可以。所以它是有彈性的。John,對你的問題這個回答有點冗長,但我認為我們仍在邊做邊學。

  • Daniel James McHenry - Senior VP & CFO

    Daniel James McHenry - Senior VP & CFO

  • John, just -- it's Daniel here. And just to add to what Daryl has said, to put it into perspective, salesperson productivity has increased by 32%. That's the average number of units a salesperson would sell versus pre-pandemic. And as Daryl said, we see that continuing to increase.

    John,我補充一下——我是 Daniel。再補充 Daryl 所說的,為了讓大家更有概念,銷售人員生產力提升了 32%。也就是平均每位銷售人員相較於疫情前能賣出的台數。而且如 Daryl 所說,我們看到這個數字還會持續增加。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from David Whiston from Morningstar.

    下一個問題來自 Morningstar 的 David Whiston。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • Just going back to the service technicians, particularly the U.K. headcount increase. I know you've got some good initiatives like the 4-day work week and whatnot, but I'm just curious in the U.K. market what else may have helped there? Are people perhaps more eager to work than they were a year or 2 ago? Just any other labor market dynamics you can share specific to that market?

    回到服務技師的部分,特別是英國的人力增加。我知道你們有一些不錯的措施,例如每週 4 天工作制等等,但我很好奇在英國市場還有哪些因素可能有幫助?人們是否可能比 1、2 年前更願意工作?就英國市場而言,你們能分享任何其他勞動市場動態嗎?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • We're experimenting with 4-day work week there, David. We are -- it's not nearly as ingrained there as it is in the U.S. The work schedules in the U.K. are different at retail. So the value of a 4-day work week is different there than it is in the U.S. But the things we're trying to do are make sure that our compensation is certainly at a competitive level and we're working to try to ensure that we're kind of the workplace of choice for our team.

    David,我們在那邊正在試行每週 4 天工作制。我們——那在英國不像在美國那樣根深蒂固。英國零售端的排班方式不同,所以每週 4 天工作制在那裡的價值也和在美國不同。但我們正在做的事情是確保我們的薪酬水準具有競爭力,並努力確保我們能成為團隊心目中的首選雇主。

  • We've also added some significant resources in our aftersales team at our corporate level in the U.K., which has helped us significantly put some more focus and emphasis on technician recruiting.

    我們也在英國的公司層級售後團隊增加了相當多的資源,這大幅幫助我們把更多焦點與重心放在技師招募上。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • And on used, obviously it's a struggle for everybody, but your metrics, to me, they didn't -- the year-over-year deltas just didn't seem as large of a decline as I remember seeing at some of the other dealers. And I'm just curious -- or maybe are you not cutting prices right now quite as hard there as prices are coming down, or are you just procuring inventory smarter than in the past?

    另外在二手車方面,顯然大家都很辛苦,但你們的指標在我看來——年對年的變化幅度似乎沒有我記得在其他經銷商那裡看到的那麼大。我想問的是——你們現在是不是沒有像價格下滑時那樣大幅降價?還是你們只是比過去更聰明地採購庫存?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Well, I'd love to say we're smarter. I would say we're trying to be disciplined. We implemented some new technology about a year ago that I think is really helping us with one of our partners, and it's helping us stay more disciplined on our pricing. And I believe that's helping us quite a bit. The old days of where a used car manager will go and price their inventory, we're kind of trying to get away from that because we want the technology to help us lead that. And so we implemented some things about a year ago to help us do that, and I believe that's paying some dividends.

    嗯,我很想說我們更聰明。我會說我們是在努力保持紀律。我們大約一年前與其中一個合作夥伴導入了一些新技術,我認為這確實在幫助我們,讓我們在定價上更有紀律。我相信這對我們幫助很大。過去那種由二手車經理去替庫存定價的做法,我們正試著逐步擺脫,因為我們希望由技術來協助引導。我們大約一年前導入了一些措施來做到這點,我相信現在正在帶來一些成效。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Rajat Gupta from JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Rajat Gupta。

  • Rajat Gupta - Research Analyst

    Rajat Gupta - Research Analyst

  • I just wanted to like ask a broader picture question just in terms of consumer, health of consumer. Obviously, you talked about the interest rate impact and how that's impacting news and like your financing. But in general, we have seen new car volumes hold in much better than expected so far year-to-date. Curious to what do you think might be driving that in the context of the pricing in the rate environment? And what is your sense of how it can persist through the course of the year?

    我想從更宏觀的角度問一個問題,關於消費者、消費者的健康狀況。顯然你們談到了利率的影響,以及它如何影響新車和你們的融資。但整體而言,我們看到今年迄今新車銷量的表現比預期好很多。我很好奇,在目前的價格與利率環境下,你認為是什麼在驅動這種表現?以及你對它在今年接下來能否持續的看法是什麼?

  • And tied to that, is there a range you can give us in terms of how you think the new car GPUs might play out into the third quarter and maybe into the fourth? And I have a follow-up.

    另外延伸這點,你能否給我們一個區間,說明你認為新車單車毛利(GPU)在第三季、甚至第四季可能會如何走?我還有一個追問。

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Rajat, in terms of the consumer, we see consumers -- just looking at the order banks in the U.K., looking at the presales in the U.S., I mean, to us that indicates a pretty healthy, strong consumer. Looking at the aftersales pull-through, we see evidence of a pretty strong consumer. We're seeing a little pressure in F&I, but it's just a little bit, honestly, I mean it's $100. I mean -- so from a consumer perspective, we see good things there.

    Rajat,就消費者而言,我們看到消費者——只要看看英國的訂單庫存(order banks),再看看美國的預售(presales),對我們來說,這代表消費者相當健康且強勁。再看售後的帶動效應(pull-through),我們也看到消費者相當強勁的證據。我們在 F&I 方面看到一點壓力,但老實說只是些微——大概是 100 美元。也就是說,從消費者角度來看,我們看到的都是正面的。

  • And I don't know if that will change. In terms of the gross profit trends you asked about on new cars, I don't believe we will see anything different than what we have seen over the last couple of quarters, 3 quarters, where it's a gradual decline from where it's been, but we don't see any cliffs out there at all.

    至於你問到新車毛利趨勢,我不認為我們會看到任何不同於過去幾個季度、三個季度所看到的情況:也就是從先前的水準逐步下滑,但我們完全沒有看到任何斷崖式下跌(cliffs)的跡象。

  • Rajat Gupta - Research Analyst

    Rajat Gupta - Research Analyst

  • Got it. That's helpful. And maybe just on capital allocation priorities. Buyback has been a little lighter this year relative to what you did in the last couple of years. Obviously, you've spent a little more on M&A here. Curious how you're thinking about balancing that in the second half? Maybe any comments around just the M&A environment, what kind of deals are flowing into the pipeline, how the multiples are? Just like how the activity is and willingness for deals to close?

    了解,這很有幫助。再問一下資本配置的優先順序。今年的庫藏股回購相較於過去幾年稍微少一些。顯然你們在併購(M&A)上花得多了一點。我想了解你們在下半年如何看待兩者的平衡?也想請你評論一下併購環境:有哪些案子進到管線、估值倍數如何?整體活動狀況如何,以及交易完成的意願與可能性?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • We believe we want to deploy capital efficiently. We want to buy the right kind of deals. And if you look at our last 5 or 6 deals, that's really indicative of the kind of purchases we're looking for. In Toyota of North Austin and our big Chevy deal we did in Florida and the Beck & Masten acquisition here in Houston and down in South Texas. So those are the type of acquisitions we want to do. And those are the kind we are looking for in growth markets.

    我們相信我們希望有效率地部署資本。我們想買到正確類型的交易。如果你看我們最近 5 或 6 筆交易,那就很能代表我們在尋找的收購類型。像是 North Austin 的 Toyota,以及我們在佛羅里達做的大型 Chevy 交易,還有我們在休士頓以及南德州的 Beck & Masten 收購案。這些就是我們想做的收購類型,也是我們在成長型市場中尋找的標的。

  • And we -- if we can't find those, then we will deploy capital towards stock buybacks, which you saw a great example of that last year where we bought quite a bit of the company back. So we believe that that's still an opportunity. But we want to grow the company, and that's a priority for us. So that comes first, but not at any cost.

    而且我們——如果找不到這類標的,那我們就會把資本用在股票回購上;你在去年就看到一個很好的例子,我們回購了相當多的公司股票。所以我們相信這仍然是一個機會。但我們希望讓公司成長,這是我們的優先事項。因此成長擺在第一位,但不會不計代價。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Daniela Higgins from Morgan Stanley.

    (接線員指示)下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Daniela Higgins。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • So I wanted to ask about rising EV inventory. Do you have any comments around incremental demand for EVs from the start of the year to now? Any sense of change in demand in recent weeks? Or just any commentary on inventory levels rising overall?

    我想問一下電動車(EV)庫存上升的情況。你們對於從年初到現在 EV 的增量需求有什麼看法嗎?最近幾週需求是否有變化的跡象?或是對整體庫存水位上升有任何評論?

  • Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

    Daryl Adam Kenningham - CEO, President & Director

  • Our EV days supply is 61 days. And -- so it's a little higher. It's a small universe for us. We have 11,000, roughly, units in stock. 700 of those -- 740 of those are EVs. So -- and it's hard to draw conclusions about general trends based on that small of a number. But we have -- it's concentrated in just a few brands. And in some of the brands, there's a little more support for sales to sell them, and in other brands, there's a bit of a struggle. But that's the difference between our EV and our ICE inventory levels at this point.

    我們的 EV 庫存天數是 61 天。所以——是稍微高一些。對我們而言這是一個相對小的範圍。我們大約有 11,000 台庫存,其中 700 台——740 台是 EV。所以——基於這麼小的數量,其實很難對整體趨勢下結論。不過我們的 EV 庫存集中在少數幾個品牌。在某些品牌上,銷售端有更多支援來推動銷售;而在其他品牌上,則比較吃力。但這就是目前我們 EV 與燃油車(ICE)庫存水位之間的差異。

  • Operator

    Operator

  • And ladies and gentlemen, with that, we will be ending today's question-and-answer session as well as today's presentation. We thank everyone for joining today's conference call. You may now disconnect your lines.

    各位女士、先生,至此我們將結束今天的問答環節以及今天的簡報。感謝各位參加今天的電話會議。您現在可以掛線。