二十一世紀福斯 (FOX) 2027 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to the Fox Corporation first-quarter fiscal year 2027 earnings conference call. (Operator Instructions)

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加福斯公司(Fox Corporation)2027 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示)

  • As a reminder, this conference is being recorded. I now turn the conference over to Chief Investor Relations Officer, Ms. Gabrielle Brown. Please go ahead, Ms. Brown.

    提醒各位,本次會議將進行錄音。現在我把會議交給投資人關係長 Gabrielle Brown 女士。Brown 女士,請開始。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • Thank you, Pauly. Good morning, and welcome to our fiscal 2027 first-quarter earnings call. Joining me on the call today are Lachlan Murdoch, Executive Chair and Chief Executive Officer; John Nallen, President and Chief Operating Officer; and Steven Tomsic, our Chief Financial Officer. First, Lachlan and Steve will give some prepared remarks on the most recent quarter, and then we'll take questions from the investment community.

    謝謝你,Pauly。各位早安,歡迎參加我們 2027 會計年度第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有:執行董事長兼執行長 Lachlan Murdoch、總裁兼營運長 John Nallen,以及財務長 Steven Tomsic。首先,Lachlan 與 Steve 將就最新一季發表準備好的談話,接著我們將回答投資界的提問。

  • Please note that this call may include forward-looking statements regarding Fox Corporation's financial performance and operating results. These statements are based on management's current expectations, and actual results could differ from what is stated as a result of certain factors identified on today's call and in the company's SEC filings.

    請注意,本次電話會議可能包含有關福斯公司財務表現與營運結果的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的預期,實際結果可能因今日電話會議及公司向 SEC 申報文件中所揭露的若干因素而與陳述內容有所差異。

  • Additionally, this call will include certain non-GAAP financial measures, including adjusted EPS and adjusted EBITDA or EBITDA, as we refer to it on this call. Reconciliations of non-GAAP financial measures are included in our earnings release and our SEC filings, which are available on the valuation section of our website. We also refer to free cash flow, which we define as net cash provided by operating activities less capital expenditures.

    此外,本次電話會議將包含若干非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後每股盈餘(adjusted EPS)以及調整後 EBITDA 或 EBITDA(如我們在本次電話會議中的稱呼)。非 GAAP 財務衡量指標之調節表載於我們的財報新聞稿與 SEC 申報文件中,可於我們網站的估值(valuation)專區取得。我們也會提及自由現金流(free cash flow),其定義為營運活動提供之淨現金減去資本支出。

  • And with that, I'm pleased to turn the call over Lachlan.

    那麼,我很高興把電話會議交給 Lachlan。

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • Thank you, Gabby, and thank you all for joining us this morning to discuss our fiscal first quarter earnings. Good morning to you all. Our fiscal 2027 is off to an outstanding start. We posted revenue growth of 22% to reach $4.6 and EBITDA growth of 54% to reach $1.6 billion. Both our first quarter records -- both a direct result of the focused strategy that we are executing on and both reflective of the strength of our content and brands, which are driving consistently exceptional results.

    謝謝你,Gabby,也謝謝各位今天早上加入我們,一同討論我們會計年度第一季的財報。各位早安。我們的 2027 會計年度開局非常出色。我們的營收成長 22%,達到 46 億美元;EBITDA 成長 54%,達到 16 億美元。兩者皆創下我們第一季的紀錄——這直接反映我們正在執行的聚焦策略,也展現我們內容與品牌的強勁實力,持續帶來卓越的成果。

  • Advertising revenue rose 47% in the first quarter, driven by our successful broadcast of the FIFA Men's World Cup and healthy trends across this portfolio, which continue into this current quarter. Distribution revenue rose 9%, with cable distribution up 10% on increased rates and the strength of FOX One along with a meaningful improvement in industry subscriber trends. In fact, when including the incremental subscribers from FOX One, we saw positive subscriber growth for the trailing 12 months.

    第一季廣告收入成長 47%,主要受惠於我們成功轉播 FIFA 男子世界盃,以及整體投資組合的健康趨勢,且此趨勢延續至本季。發行(Distribution)收入成長 9%,其中有線發行成長 10%,受惠於費率提升、FOX One 的強勁表現,以及產業訂戶趨勢的明顯改善。事實上,若將 FOX One 帶來的新增訂戶納入計算,我們在過去 12 個月呈現訂戶正成長。

  • FOX One launched just over a year ago and has consistently exceeded our expectations for users and engagement. We are encouraged by FOX's One trajectory and are confident in its potential to drive incremental growth in the quarters ahead, notably related to FOX One's momentum in the month of September, subscriber acquisitions increased over 30% versus the start of last year's football season. And we have seen a very healthy engagement balance by subscribers between news and sports consumption.

    FOX One 於一年多前推出,使用者數與互動度持續超出我們的預期。我們對 FOX One 的發展軌跡感到鼓舞,並對其在未來幾季帶動增量成長的潛力充滿信心。特別是 9 月份 FOX One 的動能顯著,訂戶獲取量較去年球季開季時提升超過 30%。同時,我們也看到訂戶在新聞與體育內容消費之間呈現非常健康的互動平衡。

  • Sports as expected, drove a considerable amount of engagement across the entire FOX platform this past quarter. We began the quarter with a historic broadcast of the FIFA Men’s World Cup Final, the most watched soccer telecast in US history. This was followed by the start of the Major League Baseball postseason and of course, the opening weekends of the National Football League and college football seasons.

    如預期,體育內容在本季為整個 FOX 平台帶來大量互動。我們以一場具歷史意義的 FIFA 男子世界盃決賽轉播揭開本季序幕,該場比賽成為美國史上收視最高的足球轉播。隨後迎來美國職棒大聯盟季後賽開打,當然也包括 NFL 與大學美式足球球季的開幕週末。

  • We just wrapped an exciting World Series between the Milwaukee Brewers and the Tampa Bay Rays, a five-game series that averaged 12 million viewers and capped an MLB playoff that exceeded our expectations. Per-game revenue was robust, which is illustrative of the strength of the sports market. Looking at the NFL season to date, Fox’s America’s Game of the Week is the number one show in all of television, with an average of nearly 25 million viewers.

    我們剛結束一場精彩的世界大賽,由密爾瓦基釀酒人對上坦帕灣光芒,五戰系列賽平均吸引 1,200 萬名觀眾,並為一個超出我們預期的 MLB 季後賽畫下句點。單場收入表現強勁,顯示體育市場的實力。就目前 NFL 球季而言,Fox 的《America’s Game of the Week》是全電視收視第一的節目,平均觀眾接近 2,500 萬人。

  • With plenty of football still to come, we look forward to an NFL triple header on FOX in week 15, a strong Thanksgiving holiday weekend that will feature one of College Football's biggest rivalries, Michigan versus Ohio State, and a blockbuster NFL matchup between the Eagles and the Carbores on Thanksgiving Day.

    隨著後續仍有大量賽事,我們期待在第 15 週於 FOX 播出 NFL 三連戰(triple header),以及一個強勁的感恩節連假週末,屆時將上演大學美式足球最具代表性的對決之一——密西根對俄亥俄州立;並在感恩節當天帶來一場重量級 NFL 對戰,由老鷹隊對上 Carbores。

  • The NFL Thanksgiving day game will also stream live on Tubi, which posted another record quarter. Tubi grew revenue 35% year-on-year, underpinned by a 23% increase in total. Engagement was driven by Tubi's deep content offering including its tremendous library, its World Cup hub, 10 new originals and viral content from more than 600 creators.

    感恩節當天的 NFL 比賽也將在 Tubi 進行直播;Tubi 本季再創紀錄。Tubi 營收年增 35%,主要受總互動量提升 23% 所支撐。互動成長來自 Tubi 深厚的內容供給,包括其龐大的片庫、世界盃專區、10 部全新原創作品,以及來自 600 多位創作者的爆紅內容。

  • Fundamental momentum at Tubi continues into the second quarter, supplemented by the recognition of political campaigns of Tubi's large, mostly cordless audience as an ideal destination to invest for this year's midterm cycle on a targeted basis.

    Tubi 的基本面動能延續至第二季,並因政治競選團隊認知到 Tubi 擁有龐大、以無線(cordless)為主的受眾,且是今年期中選舉週期中進行精準投放的理想投資去處,而進一步獲得助益。

  • More broadly, across our businesses, political advertising has surpassed $350 million, a record for a midterm cycle. This encapsulates the full FOX portfolio working together at scale during one of the biggest news events of the year. As you would expect, audiences have turned the FOX for our comprehensive coverage of this election cycle. With national coverage led by the FOX News team, while our broadcast stations provide essential local perspective, particularly in many battleground states.

    更廣泛地看,在我們各項業務中,政治廣告收入已超過 3.5 億美元,創下期中選舉週期的新紀錄。這體現了 FOX 全產品組合在年度最重大新聞事件之一期間,以規模協同運作的成果。如各位所預期,觀眾在本次選舉週期轉向 FOX,以獲得我們全面的報導。全國性報導由 FOX News 團隊領軍,而我們的廣播電視台則提供關鍵的在地觀點,特別是在多個搖擺州。

  • Heading into tomorrow's vote more Americans have relied on FOX News than any other news network for coverage of the key issues and news this cycle. While we had difficult ratings comparison to last year, FOX News notably finished the quarter as the most watched cable news network while maintaining audience share levels that are higher than our peers in both prime and total day.

    在明天投票前,更多美國人仰賴 FOX News 取得本週期關鍵議題與新聞的報導,超過任何其他新聞網路。儘管與去年相比我們面臨較艱難的收視比較基期,FOX News 仍在本季以最受觀看的有線新聞網路作收,且在黃金時段與全日的觀眾市占率均維持高於同業的水準。

  • These first quarter results underscore the position of financial strength we are approaching the Roku transaction from. Since the announcement of the Roku acquisition, our confidence in the strategy and our conviction in the opportunity has only grown. Combining Roku's leading streaming platform with our premium sports, news and entertainment content, will build our position in the fastest-growing segments of the media landscape and will deliver both sustained growth for the company and value for our shareholders.

    第一季的結果凸顯了我們在推進 Roku 交易時所具備的財務實力。自宣布收購 Roku 以來,我們對該策略的信心與對機會的確信只增不減。結合 Roku 領先的串流平台與我們高品質的體育、新聞與娛樂內容,將強化我們在媒體版圖中成長最快的領域之地位,並為公司帶來可持續的成長,同時為股東創造價值。

  • From a process standpoint, we have made significant progress towards closing, including receiving all required FOX and Roku shareholder approvals and foreign regulatory approvals. We are continuing to work cooperatively with the DOJ in order to obtain HSR clearance and expect to close the transaction as soon as we can.

    就流程而言,我們在完成交割方面已取得重大進展,包括已取得 FOX 與 Roku 股東所需的全部核准,以及外國監管核准。我們也持續與美國司法部(DOJ)合作,以取得 HSR 核准,並期望在可行的最短時間內完成交易。

  • After a record fiscal year 2026 and first quarter 2027, fiscal 2027 will once again demonstrate our differentiated strategy the quality of our assets, our ability to deliver both on screen and financially and the strength of our balance sheet, all while creating value for our shareholders in a deliberate and disciplined manner.

    在創下 2026 會計年度與 2027 會計年度第一季的紀錄之後,2027 會計年度將再次展現我們差異化的策略、資產品質、我們在螢幕表現與財務表現上的交付能力,以及資產負債表的強健,同時以審慎且自律的方式為股東創造價值。

  • I'll now turn you over to Steve to discuss the financials.

    接下來我把時間交給 Steve,請他說明財務表現。

  • Steven Tomsic - Chief Financial Officer

    Steven Tomsic - Chief Financial Officer

  • Thanks, Lachlan, and good morning, everyone. The strong momentum we saw throughout our fiscal 2026 has continued unabated into the first quarter of fiscal 2027, highlighted by total revenue growth of 22% and record quarterly EBITDA of $1.64 billion. Advertising revenue across the company grew 47%, led by our broadcast of the 2026 FIFA Men's World Cup, along with higher political advertising revenue and continued growth of Tubi.

    謝謝你,Lachlan,各位早安。我們在 2026 會計年度所見到的強勁動能,在 2027 會計年度第一季持續不減,亮點包括總營收成長 22%,以及單季 EBITDA 創紀錄達 16.4 億美元。公司整體廣告收入成長 47%,主要由我們轉播 2026 年 FIFA 男子世界盃所帶動,並受惠於更高的政治廣告收入與 Tubi 的持續成長。

  • Distribution revenue grew 9% over the prior year with growth at both our Cable and Television segments. Content and other revenues were broadly in line with prior year, with lower entertainment content revenue, partially offset by higher sports sublicensing revenue. Total expenses increased 10% led by costs associated with the World Cup and higher digital content costs.

    發行(Distribution)收入較去年成長 9%,有線與電視兩大部門皆有成長。內容及其他收入大致與去年持平,娛樂內容收入較低,但部分被更高的體育轉授權(sublicensing)收入所抵銷。總費用增加 10%,主要由世界盃相關成本以及更高的數位內容成本所帶動。

  • Net income attributable to stockholders was $943 million or $2.20 per share as compared to the $599 million or $1.32 per share reported in the prior year period. Excluding non-core items, adjusted net income was $1.09 billion and adjusted EPS was $2.54, up 68% compared to the $1.51 recorded in the prior year period.

    歸屬於股東的淨利為9.43億美元(每股2.20美元),相較於去年同期所報告的5.99億美元(每股1.32美元)。剔除非核心項目後,調整後淨利為10.9億美元,調整後每股盈餘(adjusted EPS)為2.54美元,較去年同期的1.51美元成長68%。

  • Now turning to our operating segments. Starting with the Cable segment, which reported an 8% increase in revenue and a 7% increase in EBITDA. Cable advertising revenue was up 8% primarily a result of higher sports advertising revenue, including the broadcast of the World Cup, partially offset by lower digital news advertising revenue. Cable distribution revenue grew 10% driven by pricing growth from our affiliate renewals and a net increase in subscribers.

    接著談我們的營運分部。先從有線(Cable)分部開始,該分部營收成長8%,EBITDA成長7%。有線廣告營收成長8%,主要來自體育廣告營收增加(包含轉播世界盃),部分被數位新聞廣告營收下滑所抵銷。有線發行(distribution)營收成長10%,主要由於與聯盟夥伴續約帶來的定價成長,以及訂戶淨增加所帶動。

  • The subscriber growth reflects the combined benefit of an improving rate of subscriber declines across our third-party distributors, which is now running at below 6%, coupled with a meaningful positive contribution from FOX One. Cable content and other revenue increased 1% driven by higher sports sublicensing revenue. Expenses at the Cable segment increased 10% due to higher sports programming rights and production costs, including the World Cup and high-end news programming costs.

    訂戶成長反映了兩項因素的綜合效益:我們第三方發行商的訂戶下滑率持續改善,目前已降至6%以下;同時,FOX One也帶來顯著的正向貢獻。有線內容及其他營收成長1%,主要由較高的體育轉授權(sublicensing)營收帶動。有線分部費用增加10%,原因是體育節目權利與製作成本上升(包含世界盃),以及高端新聞節目製作成本增加。

  • Now turning to our Television segment, which delivered 32% growth in revenue and a 134% increase in EBITDA. Television advertising revenue was up 60%, driven by the World Cup and early mid-term political advertising revenue, primarily at our owned and operated television stations. Tubi was once again a highlight, delivering mid-30% revenue growth and growing its year-on-year EBITDA contribution. Television distribution revenue grew 4%, driven by healthy growth in fees across FOX owned and operated stations and a net increase in subscribers.

    接著談我們的電視(Television)分部,該分部營收成長32%,EBITDA大增134%。電視廣告營收成長60%,主要由世界盃以及期中選舉前期的政治廣告營收帶動,主要發生在我們自有及營運(owned and operated)的電視台。Tubi再次成為亮點,營收成長約三成中段,且其年對年EBITDA貢獻持續提升。電視發行(distribution)營收成長4%,主要由FOX自有及營運電視台的費率健康成長,以及訂戶淨增加所帶動。

  • Television content and other revenue fell 4% as a result of lower content revenues, Qatar entertainment production studios. Expenses at the Television segment increased 8% due to higher sports programming rights amortization and production costs led by our broadcast of the World Cup, along with higher content costs at Tubi. These were partially offset by lower NFL costs associated with the timing of gains.

    電視內容及其他營收下滑4%,係因內容營收較低,以及卡達娛樂製作工作室(Qatar entertainment production studios)的影響。電視分部費用增加8%,主要由世界盃轉播帶動的體育節目權利攤銷與製作成本上升,以及Tubi內容成本增加所致;部分被與收益認列時點相關的NFL成本下降所抵銷。

  • Now turning to cash flow, where free cash flow was positive $503 million in the quarter. As a reminder, the strong improvement in quarterly free cash flow was in large part due to the timing of working capital related to the World Cup. We are rights payments for the tournament landed in fiscal 2026 while advertising receivables continue to be collected through the first half of fiscal '27.

    接著談現金流,本季自由現金流為正5.03億美元。提醒一下,本季自由現金流大幅改善,主要在很大程度上是因世界盃相關營運資金時點所致。我們針對該賽事的權利金付款落在2026會計年度,而廣告應收款仍將持續在2027會計年度上半年收回。

  • In terms of capital allocation, while we are temporarily inactive with our buyback program in the quarter, we continue to expect full year share repurchases to be in line with our historical range and anticipate returning to share repurchases this quarter. This is all supported by the strength of our balance sheet where we ended the quarter with approximately $4.5 billion in cash and $6.6 billion in debt.

    在資本配置方面,雖然我們本季暫時未執行庫藏股回購計畫,但我們仍預期全年股票回購將與歷史區間一致,並預計於本季恢復回購。這一切均由我們資產負債表的強勁實力所支撐:本季末我們約有45億美元現金與66億美元負債。

  • And with that, I'll turn the call back over to Gaby.

    那麼,我把電話交回給Gaby。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • Great. Thanks, Steve. And now we would be happy to take questions from the investment community. Please note that as with our prior earnings call, we do not anticipate taking questions about FOX's pending Roku transaction. We have filed materials with the SEC that provide information about the transaction and for today, we would ask that questions focus on FOX's stand-alone results.

    很好。謝謝你,Steve。接下來我們很樂意回答投資界的提問。請注意,如同先前的財報電話會議,我們預期不會回答關於FOX尚在進行中的Roku交易的問題。我們已向美國證券交易委員會(SEC)提交相關資料以提供交易資訊;今天我們希望問題聚焦於FOX作為獨立公司的營運結果。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Michael Ng, Goldman Sachs.

    (接線員指示)Michael Ng,高盛。

  • Michael Ng - Analyst

    Michael Ng - Analyst

  • I wanted to ask about FOX One and the impact on distribution revenues. Very encouraging to hear about the net positive subscriber growth in the trailing 12 months. What does that tell you and inform how you think about long-term distribution revenue growth? And if you could talk a little bit about the biggest opportunities for FOX One gross ads, especially as we head into the NFL season more firmly, that would be helpful.

    我想請教FOX One以及其對發行(distribution)營收的影響。聽到過去12個月訂戶淨成長為正,令人非常振奮。這對你們有何啟示?又如何影響你們對長期發行營收成長的看法?另外,若能談談FOX One在總廣告(gross ads)方面最大的機會,特別是我們更明確進入NFL賽季之際,將很有幫助。

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • Thanks, Mike. So look, I think in summary, FOX One has hit it out of park. It's executing on the strategy we laid out for extraordinarily well. The most pleasing aspect of this is the fact that the subscribers are almost entirely incremental to our subscriber base, which is why we can offset -- we have been able to offset in this quarter, traditional subscriber declines with FOX One additions. I think it's something like 97% of new subscribers into FOX One subscribers and of 97% do not have a cable subscription. That's a tremendous result.

    謝謝,Mike。總結來說,FOX One表現非常出色,且在我們所提出的策略上執行得極為到位。最令人欣慰的是,這些訂戶幾乎完全是對我們訂戶基礎的增量貢獻,因此我們才能在本季以FOX One新增訂戶,抵銷傳統訂戶的下滑。我想大概是這樣:新增進入FOX One的訂戶中約97%是新訂戶,而在這97%之中並沒有有線電視訂閱。這是非常驚人的成果。

  • And frankly, when we did our strategy and our budgets for FOX One, frankly, I didn't believe that we'd be able to achieve that, but it's really the result of being very focused, being very careful in our marketing, understanding that a subscriber from the pay TV system into FOX One doesn't do us any favors. And so we've been, I think, remarkably focus on achieving that result and the team has done a tremendous job.

    坦白說,當我們為FOX One制定策略與預算時,我其實不認為我們能做到這樣的成果;但這確實是因為我們非常聚焦、在行銷上非常謹慎,並理解從付費電視體系轉移到FOX One的訂戶對我們並沒有幫助。因此,我認為我們在達成這個結果上保持了高度專注,而團隊也做得非常出色。

  • Having said that, as you move forward, the FOX One subscriber base is going to be somewhat seasonal with sports seasons coming and going. So I would just sort of press sort of modest note of caution that as we move forward, is FOX One always going to be able to supplant some of the subscriber losses in the traditional ecosystem Probably not, as sports seasons come and go. I have just added that one small note of caution.

    話雖如此,往後FOX One的訂戶基礎會帶有一定的季節性,因為體育賽季會來來去去。因此我想稍微提醒一點:隨著時間推進,FOX One是否總能取代傳統生態系中的部分訂戶流失?可能不會,因為體育賽季有起有落。我只是補充這一點小小的提醒。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • Next question please.

    下一題,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • John Hodulik, UBS.

    John Hodulik,瑞銀(UBS)。

  • John Hodulik - Analyst

    John Hodulik - Analyst

  • Maybe just a couple of quick questions on the advertising side. First of all, can you give us an update on your efforts to sort of close the CPMs on the broadcast side or are used with what you're seeing in the broadcast market. And then, you guys seem to have booked the trend with Tubi in terms of revenue growth, given what we've seen from YouTube and Netflix. Any comments, Lachlan, on what you are seeing in terms of the health of the CTV ad market? Thanks.

    我這邊可能有兩個關於廣告面的快速問題。第一,你們能否更新一下在廣播端(broadcast)縮小CPM差距的努力,或是你們在廣播市場看到的情況?第二,就Tubi而言,考量我們從YouTube與Netflix看到的情況,你們似乎在營收成長上逆勢而行。Lachlan,你能否評論一下你們對CTV廣告市場健康狀況的觀察?謝謝。

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • So overall, advertising trends for us, and I can't talk to the market, but are incredibly healthy really across our portfolio. It's always a point in time, every couple of years, you've got to be careful to understand the strength of the political cycle. This has clearly been a dramatically positive sort of political revenue cycle across the board and where the beneficiary of a lot of that.

    整體而言,我們的廣告趨勢——我無法代表整個市場發言——在我們的產品組合中都非常健康。不過這總是某個時間點的觀察;每隔幾年,你都必須小心評估政治周期的強度。這一輪政治營收周期顯然在各方面都非常正向,而我們是其中很大一部分的受益者。

  • I think I mentioned it before, but it's now over $350 million in political revenue throughout the cycle. That breaks down into sort of $250 million plus on the local stations, what tends to happen in locations you run out of availability. So that pushes some of the base market side -- in the -- during that cycle, but it's an incredibly positive number. We then have about $50 million of Tubi revenue throughout the cycle, which is you can allocate that as sort of as effectively local revenue because it is targeted.

    我之前提過,但目前整個周期的政治廣告營收已超過3.5億美元。其中約2.5億美元以上來自地方電視台;通常在某些地區會出現可售庫存不足,因而在該周期期間推升基礎市場端的表現,但這是一個非常正向的數字。接著,我們在整個周期中約有5,000萬美元的Tubi營收,你可以把它視為某種意義上的地方營收,因為它是可定向投放的。

  • And another -- and this is another fanatic number of $50 million plus of national political advertising revenue that sits across sports, news and entertainment. So that's tremendously strong. In terms of CPMs, bridging the gap between FOX News and broadcast, we still have a tremendous amount of upside and room to go.

    另外——而且這也是另一個非常驚人的數字——還有5,000萬美元以上的全國性政治廣告營收,分布在體育、新聞與娛樂內容之中。因此這非常強勁。至於CPM方面,在FOX News與廣播端之間縮小差距,我們仍有非常大的上行空間與提升餘地。

  • As you know, the strength of FOX News, we do compete more broadcast networks as opposed to our news -- our cable news peer, so you can't really call them peers, but our cable news competitors. And we have tremendous upside in terms of continuing, of course, our CPMs into the broadcast CPM range.

    如各位所知,FOX News的實力很強;我們更多是與廣播網競爭,而不是與我們的新聞——我們的有線新聞同業競爭者競爭。你也很難真正稱他們為同業,但他們是我們的有線新聞競爭對手。我們在持續把CPM提升到廣播CPM區間方面,仍有很大的上行空間。

  • And then on Tubi, our revenue growth, as we've said it before on calls, the Tubi business, really driven by TVT growth continues to be very strong. That's for a number of reasons that you all know. It's based around the fact that such a large percentage of them while they're young, they're diverse, and they are -- the majority of them are cordless. They're very hard market for advertisers to reach and which is one of the reasons why Tubi's been so successful in garnering that advertising revenue. The pleasing thing is that we're seeing this growth continue into the current quarter. And so, Tubi continues to grow from strength to strength

    接著談到 Tubi,如同我們先前在電話會議中提過的,Tubi 業務的營收成長——主要由 TVT 成長所帶動——仍然非常強勁。這背後有多項原因,各位也都很清楚。關鍵在於其受眾中有很大比例的人口結構:他們年輕、多元,而且——其中大多數是無線用戶(cordless)。對廣告主而言,這是一個非常難以觸及的市場,而這也是 Tubi 能夠成功取得廣告營收的原因之一。令人欣慰的是,我們看到這樣的成長延續到本季。因此,Tubi 持續愈來愈強。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • Next question please.

    請下一題。

  • Operator

    Operator

  • Michael Morris, Guggenheim.

    Michael Morris,Guggenheim。

  • Michael Morris - Analyst

    Michael Morris - Analyst

  • I wanted to ask, Nielsen has reported some ratings declines at FOX News ahead of the midterm elections. I'm hoping that you can share your thoughts on why this may be the case. What it means for the ad revenue trend. As well as any strategic or content changes you might consider or make going forward, is the FOX One viewing? Is that accurately included in the Nielsen ratings as well?

    我想請教,Nielsen 報告指出,在期中選舉前 FOX News 的收視率有所下滑。我希望你們能分享一下,為什麼可能會出現這種情況?這對廣告營收趨勢意味著什麼?以及未來你們可能考慮或採取的任何策略或內容調整。另外,FOX One 的收視是否也被準確納入 Nielsen 的收視統計?

  • And if I could just ask one second one on bundling of FOX One, John recently said that bundles had only had a modest impact from Fox for Fox, I'm wondering why these bundles haven't been impactful and what you might need to see to strike a deeper distribution agreement with a large streaming platform.

    另外我再追問一個關於 FOX One 綁定(bundling)的问题。John 最近表示,對 Fox 而言,這些綁定方案的影響僅屬溫和。我想知道為什麼這些綁定沒有帶來更顯著的效果?以及你們需要看到什麼條件,才會與大型串流平台達成更深度的發行/分銷協議?

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • Thanks, Michael. So let me start with the FOX One ratings. So again, we finished the year and congratulate everyone perhaps FOX news, or the sportbook News ratings. We've finished the year incredibly strong. Number one, with more share than our two cable competitors combined. So we've -- the business is in incredibly good shape, and we're very proud of the team.

    謝謝你,Michael。我先從 FOX One 的收視談起。再次強調,我們以非常強勁的表現結束了這一年,也要恭喜大家——或許是 FOX News,或是體育博彩(sportbook)新聞的收視表現。我們以極其強勢的姿態結束年度:排名第一,而且市占率超過我們兩家有線競爭對手的總和。所以——這項業務的狀態非常好,我們也為團隊感到非常自豪。

  • What we are seeing though is some viewer fatigue, where our viewers are -- I've gone to some incredible news cycle the last few years. I think the last year was a record really hard to -- hard comps for us to comp against with the inauguration, the Charlie Kirk and tragedy dose. I think the flooding. It was a tremendous new cycle this time last year, which we're comping against.

    不過我們確實看到一些觀眾疲乏(viewer fatigue)。我們的觀眾——過去幾年經歷了非常密集的新聞週期。我認為去年是創紀錄的一年,對我們而言要做同比比較(comp)非常困難,因為去年有就職典禮、Charlie Kirk 以及悲劇事件等。我想還有洪水等事件。去年此時的新聞週期非常強勁,而我們現在正是與那段期間做同比比較。

  • But having said that, we are seeing some viewer fatigue, which we've seen before. It's this cycle is analogous not entirely, but somewhat analogous to the 2006 midterms when you have a second term present going into their midterm taper through the second term, and you just see this bureau fatigue. Those viewers are not going to any other news channel. They’re not switching to MSNBC, MS NOW, or to CNN. They’re just fatigued and watching slightly less television overall.

    但即便如此,我們確實看到一些觀眾疲乏,這種情況我們以前也見過。這一輪週期並非完全相同,但在某種程度上類似於 2006 年期中選舉:當第二任期的總統進入期中選舉、並在第二任期中後段逐步降溫時,你就會看到這種「疲乏」。這些觀眾並沒有跑去看其他新聞頻道。他們沒有轉去 MSNBC、MS NOW 或 CNN。他們只是感到疲乏,整體看電視的時間略為減少。

  • So, we feel pretty confident where we are, and we’ve seen this playbook, and we know how to move through it. Fox One bundling. Fox One will bundle with all sorts of distributors and platforms and other content providers. It’s in its infancy, Fox One, and so you’ll see we’ll roll out further bundles as the service develops.

    因此,我們對目前的狀況相當有信心;我們看過這套劇本,也知道如何走過這段期間。至於 FOX One 的綁定,FOX One 會與各式各樣的發行商、平台以及其他內容供應商進行綁定。FOX One 仍在起步階段,因此隨著服務發展,你們會看到我們推出更多綁定方案。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • Next question please.

    請下一題。

  • Operator

    Operator

  • Jessica Reif Ehrlich, Bank of America.

    Jessica Reif Ehrlich,美國銀行。

  • Jessica Reif Ehrlich - Analyst

    Jessica Reif Ehrlich - Analyst

  • Two quick questions. First, on Tubi. Lachlan, I remember, I don’t know if it was a year or two ago, but Tubi reached mid-teens growth. You said something like, "I don’t think it’s sustainable," or, "Don’t expect it to be sustainable." Now we’re at 30%-plus revenue growth, and I think you just said that’s continuing in the current quarter. What can you say about the margin outlook for Tubi on anything, where it is now, where you think it can go?

    兩個簡短問題。第一個關於 Tubi。Lachlan,我記得——不確定是一年前還是兩年前——Tubi 的成長曾達到十幾%的水準。你當時說過類似「我不認為這是可持續的」或「不要期待它能持續」的話。現在我們看到營收成長超過 30%,而且我想你剛剛也說這在本季仍在延續。你能否談談 Tubi 的利潤率展望?不論是目前的狀況,或你認為未來可能達到的水準?

  • And then, I think Steve just said that buybacks will resume in the current quarter. Does that say something about the timing of the Roku close? Did you say it was on hold until it closes?

    另外,我想 Steve 剛剛說本季會恢復庫藏股回購。這是否意味著 Roku 交易完成的時間點有變化?你之前是否表示在交易完成前回購會暫停?

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • Hey, Jessica. Good morning. So, thank you for proving me wrong on Tubi. I don’t remember saying that, but I’m sure I did if you said I did. Look, it’s been doing tremendously well. Our Tubi continues to grow. Obviously, a ton of work has gone into that. As I said, we’re seeing that growth continue into this current quarter. So, but thank you for calling me out on that one. And margins, we think, I think we’ve said many times before, we think it’ll be a 20% sort of range margin business once it reaches further maturity.

    嗨,Jessica,早安。謝謝你證明我在 Tubi 這件事上看錯了。我不記得我有那樣說,但既然你說我說過,那我應該確實說過。你看,它的表現非常出色。我們的 Tubi 持續成長,顯然背後投入了大量工作。如我所說,我們看到這樣的成長延續到本季。也謝謝你點出我那句話。至於利潤率,我想我們之前也多次提過,我們認為當它更成熟之後,會是一個利潤率大約在 20% 左右區間的業務。

  • Steven Tomsic - Chief Financial Officer

    Steven Tomsic - Chief Financial Officer

  • And to reinforce that point, Jessica, Tubi had a nice amount of EBITDA growth this quarter versus last, so continuing on that well and truly positive EBITDA momentum. On the buyback, you shouldn’t draw that linkage between us restarting the buyback and our expected timing for the transaction to close. They’re two separate decisions.

    Jessica,為了強化這一點,Tubi 本季相較於上一季的 EBITDA 有不錯的成長,因此正持續展現明確且正向的 EBITDA 動能。至於回購,你不應該把我們重啟回購與交易預期完成時間做連結;這是兩個獨立的決策。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • We have time for one more question.

    我們還有時間再問最後一題。

  • Operator

    Operator

  • David Karnovsky, JPMorgan.

    David Karnovsky,摩根大通。

  • David Karnovsky - Analyst

    David Karnovsky - Analyst

  • Maybe just following up on the advertising questions. The release called out lower year-over-year ad revenue for cable digital news. Just wanted to see if you could unpack that a bit, how your platforms are operating amid a difficult web traffic environment generally.

    我想延續一下廣告相關問題。新聞稿提到有線數位新聞(cable digital news)的廣告營收年對年下降。想請你們進一步拆解一下:在整體網路流量環境普遍較艱難的情況下,你們的平台運作狀況如何?

  • And then just separately, given the success of the World Cup on Fox, how are you thinking about rights for the 2030 cycle, where I think FIFA is looking to sell English and Spanish language on a combined package? Thank you.

    另外,鑑於 Fox 轉播世界盃的成功,你們如何看待 2030 週期的轉播權?我認為 FIFA 正在考慮把英語與西語的權利打包成一個組合出售。謝謝。

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • Thanks, David, and welcome. On sort of digital, as you would be aware, Fox News Digital is the number one digital news site in America. -- From a revenue perspective, I think it is a hyper-competitive market, and we are very pleased with the results there.

    謝謝你,David,也歡迎你。關於數位面向,如你所知,Fox News Digital 是美國第一的數位新聞網站。——從營收角度來看,我認為這是一個競爭極度激烈的市場,而我們對那裡的成果非常滿意。

  • On the World Cup, I think the question was just, will we be bidding for World Cup rights? We are obviously happy with the performance of the World Cup this past year, and we will be looking at the rights for 2030 and 2034 in a disciplined manner, as we would with all sports rights.

    至於世界盃,我想你的問題是:我們是否會競標世界盃轉播權?我們顯然對去年世界盃的表現感到滿意;我們也會以一貫審慎自律的方式,評估 2030 與 2034 的轉播權,就像我們對所有體育權利一樣。

  • Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

    Gabrielle Brown - Executive Vice President and Chief Investor Relations Officer

  • Great. At this point, we are out of time, but if you have any further questions, please give me or Charlie Costanzo a call. Thanks so much for joining us today.

    很好。由於時間關係,我們今天就到這裡;如果你們還有任何問題,請打電話給我或 Charlie Costanzo。非常感謝各位今天加入。

  • Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

    Lachlan Murdoch - Executive Chairman of the Board

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude the Fox Corporation first-quarter fiscal year 2027 earnings conference call. Thank you.

    各位女士、先生,Fox Corporation 2027 會計年度第一季財報電話會議到此結束。謝謝。