使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and welcome to FEMSA fourth-quarter 2025 conference call. My name is Air, and I'll be your moderator for today's event. Please note that this conference is being recorded. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 FEMSA 2025 年第四季財報電話會議。我是 Air,將擔任今天活動的主持人。請注意,本次會議將被錄音。(接線員指示)
I would now like to hand the call over to Mr. Juan Fonseca, Investor Relations Director at FEMSA. Please go ahead, Juan.
現在我想把電話交給 FEMSA 投資人關係總監 Juan Fonseca 先生。Juan,請開始。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Good morning, everyone, and welcome to FEMSA's fourth-quarter and full year 2025 results conference Call. Today, we are joined by Jose Antonio Fernandez Garza, FEMSA's CEO; Martin Arias, our CFO; and Jorge Collazo, who heads Coca-Cola FEMSA's Investor Relations team. The plan is for Jose Antonio to open the conversation with some high-level comments on performance, followed by a strategic overview and an update on our priorities. Next, Martin will provide more details on the results. And finally, we will open the call for your questions.
各位早安,歡迎參加 FEMSA 2025 年第四季及全年業績電話會議。今天與會者包括 FEMSA 執行長 Jose Antonio Fernandez Garza、財務長 Martin Arias,以及負責可口可樂 FEMSA 投資人關係團隊的 Jorge Collazo。流程安排是由 Jose Antonio 先就績效表現做一些高層次評論,接著提供策略概覽並更新我們的優先事項。接下來 Martin 將就業績提供更詳細的說明。最後,我們將開放提問。
Jose Antonio, please go ahead.
Jose Antonio,請開始。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Thank you, Juan. Good morning, everyone. Today, I would like to split my remarks in two. First, we will focus on operational results and trends, highlighting some important points and takeaways. Then we will address more strategic topics, including an update on our priorities as well as some relevant structural changes we are putting in place as we prepare for the next stage of growth.
謝謝你,Juan。各位早安。今天我想把我的發言分成兩部分。首先,我們將聚焦於營運成果與趨勢,強調一些重要重點與關鍵結論。接著我們將討論較具策略性的議題,包括更新我們的優先事項,以及在為下一階段成長做準備時,我們正在推動的一些相關結構性變革。
Let me begin with the performance of our business during the fourth-quarter, particularly at OXXO Mexico. Back in October, during our previous quarterly call, we mentioned we had observed what seemed to be an inflection point in the same-store sales and traffic trends that made us optimistic about the fourth-quarter and beyond.
我先從第四季的業務表現談起,特別是 OXXO 墨西哥。回到 10 月、在上一季的電話會議中,我們提到我們觀察到同店銷售與來客數趨勢似乎出現拐點,這讓我們對第四季及之後的表現感到樂觀。
As you saw in the numbers, this improved trend indeed continued through the end of the year and allowed us to close 2025 on a positive note, with same-store sales for Proximity Americas approaching the mid-single-digit growth range at 4.4% and traffic that while still negative, 0.6% was markedly better than what we saw earlier in the year.
如各位從數字所見,這項改善趨勢確實延續到年底,讓我們以正面的態勢結束 2025 年:Proximity Americas 的同店銷售成長接近中個位數區間,達 4.4%;而來客數雖仍為負值(-0.6%),但相較於年初的表現已明顯改善。
While we are not satisfied with the year's performance, as we look back at 2025, we have gained many lessons, and we can also take some encouragement from the fact that initiatives put in place in the second half of 2025 have begun to show results. We began 2025 with a challenge. Traffic at OXXO Mexico was falling by mid-single digits, and it was not following the cyclical recovery we had expected.
雖然我們對今年的表現並不滿意,但回顧 2025 年,我們獲得了許多經驗教訓;同時也可從一點得到鼓舞:2025 年下半年所推動的各項措施已開始展現成果。我們在 2025 年初就面臨挑戰。OXXO 墨西哥的來客數以中個位數幅度下滑,且並未如我們預期跟隨景氣循環復甦。
Initially, we attribute it to the economy and the typical post-election hangover. Accordingly, it took us a little while to diagnose the causes. But once it became clear to us that we had a competitiveness issue versus the traditional trade around some of our core categories, the team designed and put in place a broad set of tactical affordability-focused initiatives.
起初,我們將其歸因於經濟因素以及選後常見的「宿醉效應」。因此,我們花了一些時間才診斷出原因。但當我們清楚意識到,在部分核心品類上相較於傳統通路我們存在競爭力問題後,團隊便設計並落地一套廣泛、以提升可負擔性為核心的戰術性措施。
This including growing our mix of returnable beverage packages, increasing multi-serve presentations, seeking from suppliers more competitive promotions and packaging architectures as well as agreeing with suppliers on adding low price point SKUs in core categories like snacks and tobacco. The strategy worked as designed. We quickly began to recover market share.
這包括提高可回收(可重複使用)飲料包裝的占比、增加多人分享規格(multi-serve)的產品呈現方式、向供應商爭取更具競爭力的促銷與包裝架構,以及與供應商達成共識,在零食與菸草等核心品類中新增低價位帶的 SKU。該策略如預期發揮效果。我們很快便開始收復市占率。
And as we saw in today's results, our numbers are now trending closer to our long-term expectations. Obviously, we do not operate in a vacuum. Earlier in the year, we mentioned abnormally poor and wet weather in most of the country as a relevant factor in our traffic under-performance and weather was more normal during the fourth-quarter. That helped.
而如同今天公布的結果所示,我們的數據走勢如今更接近我們的長期預期。當然,我們並非在真空中營運。今年稍早我們提到,全國多數地區異常潮濕且不佳的天氣,是導致來客數表現不如預期的重要因素;而第四季天氣較為正常。這也有所助益。
We also talked about a soft consumer environment and generally lackluster macro sentiment around investment and economic activity in Mexico. Those have not really improved in recent months, but they seem to have stabilized. However, by focusing on the variables and drivers that we could control, our efforts delivered the desired results.
我們也談到消費環境偏弱,以及墨西哥在投資與經濟活動方面整體宏觀情緒普遍低迷。近幾個月這些情況並未真正改善,但似乎已趨於穩定。然而,透過聚焦於我們可控的變數與驅動因子,我們的努力帶來了預期的成果。
That is an encouraging reminder of the strength and resilience of the OXXO platform. Having said all that, 2025 also highlighted the fact that the core consumer occasions that we serve best, trust, impulse and gathering still have significant opportunities to expand the number of consumer occasions where OXXO can be more relevant and create value. 2025 also highlighted the need to prioritize and focus on a few bold initiatives that will create significant new waves of value.
這再次令人振奮地提醒我們:OXXO 平台具備強大的韌性與抗壓性。儘管如此,2025 年也凸顯出,我們最擅長服務的核心消費情境——信任、衝動購買與聚會——仍有顯著機會去擴大 OXXO 能夠更具相關性並創造價值的消費情境數量。2025 年同時也凸顯出,需要優先聚焦少數幾項大膽的倡議,以創造顯著的新一波價值。
Furthermore, as we already mentioned in our last call, in 2025, we began to address the need for a leaner fit-for-purpose organizational structure, which has now been fully implemented at OXXO Mexico and is currently being implemented at Proximity Americas as well as FEMSA corporate. More details on that later. As we look at 2026, we aim to regain OXXO Mexico's growth and relevance with a clear focus on recovering traffic and same-store sales through a sharper value proposition, and improved customer experience and strong operational execution.
此外,正如我們在上次電話會議中提到的,2025 年我們開始著手因應「更精實、符合目的」的組織架構需求;目前該架構已在 OXXO 墨西哥全面落實,並正於 Proximity Americas 以及 FEMSA 總部推動中。稍後我會提供更多細節。展望 2026 年,我們的目標是讓 OXXO 墨西哥重拾成長與相關性,並明確聚焦於:透過更鮮明的價值主張、改善顧客體驗與強化營運執行,來恢復來客數與同店銷售成長。
In the short- to medium-term, the team is working hard to take our core categories to their full potential, which means enhancing our already strong competitive position on impulse while also prioritizing and focusing on improving our position in food premium with a focus on our coffee and breakfast offerings. On this front, we have a number of tests in place and are already seeing some compelling results from initiatives such as increasing the affordability of our regular coffee offering.
在短中期內,團隊正全力以赴,將核心品類的潛力發揮到極致;這意味著在我們已具優勢的衝動購買領域進一步強化競爭地位,同時也將優先聚焦改善我們在高端食品(food premium)上的定位,重點放在咖啡與早餐產品。在這方面,我們已進行多項測試,並且已從一些措施中看到相當具吸引力的成果,例如提升我們一般咖啡產品的可負擔性。
While we learned from our successful food propositions in Colombia and Brazil and adjust them for the Mexican consumer, aspiring to be a go-to solution for a convenient and value compelling breakfast alternative. Further down the road, we believe we can also pursue and capture new missions like the daily replenishment occasion by improving our offering of pantry essentials at great value while continuing to strengthen our beyond trade opportunity with incremental payments and financial solutions.
同時,我們也借鏡哥倫比亞與巴西成功的食品方案,並針對墨西哥消費者進行調整,期望成為便利且具高性價比的早餐替代方案首選。再往後看,我們也相信可以透過改善高性價比的民生雜貨(pantry essentials)供給,進一步追求並掌握「每日補貨」等新的消費任務(missions);同時持續強化我們在「超越傳統零售」的機會,提供更多增量支付與金融解決方案。
In the future and in various forums, I will begin to share more details and updates on some of these long-term initiatives. Considering that we currently only represent around 10% of all the categories in which we participate, we continue to see an enormous opportunity to keep growing our business in Mexico by capturing a broader share of consumer spending, increasing our store base by more than 1/3 over the next decade and leveraging that incremental scale to deliver growth while sustaining high returns.
未來在不同場合,我將開始分享更多關於這些長期倡議的細節與進度更新。考量到我們目前在所參與的所有品類中僅約占 10% 左右,我們仍看到龐大機會:透過取得更廣泛的消費支出份額、在未來十年將門市基數擴增超過 1/3,並運用新增規模帶動成長,同時維持高報酬,來持續擴大我們在墨西哥的業務。
In fact, if we look at the whole of FEMSA during 2025, we deployed over $1 billion of CapEx in organic growth in Mexico across our business units for the third year in a row despite the fact that at the consolidated level, you see a reduction versus 2024, reflecting our ability and willingness to adjust the pace of investment in challenging environments.
事實上,若回顧 FEMSA 2025 年整體表現,我們連續第三年在墨西哥各事業單位投入超過 10 億美元的有機成長資本支出(CapEx);儘管在合併層級上相較 2024 年有所下降,這反映出我們在具挑戰性的環境中,具備並願意調整投資節奏的能力。
I want to briefly highlight some of the operations delivering standout performances during the quarter, beginning with OXXO Colombia, where our value proposition has finally come of age, and we generated positive EBITDA for the first time for the full year and nearly breakeven EBIT in the fourth-quarter. For its part, Bara showed strong momentum in the discount space, also growing its same-store sales by double digits, while we continue to fine-tune its value proposition and increase the mix of private label offerings, now approaching 30% of the mix for all of Bara.
我也想簡要強調本季表現突出的幾項營運成果,首先是 OXXO 哥倫比亞:我們的價值主張終於成熟,全年首次實現 EBITDA 轉正,且第四季的 EBIT 幾乎達到損益兩平。另一方面,Bara 在折扣通路領域展現強勁動能,同店銷售亦以雙位數成長;同時我們持續微調其價值主張並提高自有品牌商品占比,目前自有品牌已接近 Bara 全體組合的 30%。
And in Europe, Valora generated record operating income in 2025 on the back of strong retail results in Switzerland and solid expense containment. For Coca-Cola FEMSA, as Ian mentioned in more detail during their call, we remain focused on three clear priorities First, driving volume by growing the core, strengthening execution and reinforcing our portfolio.
此外,在歐洲,Valora 受惠於瑞士強勁的零售表現以及穩健的費用控管,於 2025 年創下營業利益新高。至於 Coca-Cola FEMSA,正如 Ian 在他們的電話會議中更詳細提到的,我們仍聚焦於三項明確的優先事項:第一,透過壯大核心業務、強化執行力並鞏固產品組合來帶動銷量成長。
Second, take Juntos Plus to the next level, leveraging AI and advanced analytics to create more value for our customers and improve decision-making; and third, continue fostering a customer-centric culture of empowerment. However, just like we point your attention to the successes, we must acknowledge when things do not go as intended.
第二,將 Juntos Plus 推進到下一個層級,運用 AI 與進階分析為客戶創造更多價值並改善決策;第三,持續培養以客戶為中心、賦權的企業文化。然而,就如同我們提醒各位關注成功之處,我們也必須在事情未如預期時予以承認。
In particular, during the fourth-quarter, our health division again registered a provision for uncollectible accounts for MXN487 million from the institutional side of the Colombian business. in line with similar provisions registered in 2023 as that segment of the market continues to struggle. This comes as the business in Mexico only begins to stabilize after significant downsizing, combining for an underwhelming result for the quarter.
尤其是在第四季,我們的健康事業部再次就哥倫比亞業務的機構端提列不可收回帳款準備金 4.87 億墨西哥披索,與 2023 年提列的類似準備一致,因為該市場區隔仍持續面臨困境。同時,墨西哥業務在大幅縮編後才剛開始趨於穩定,兩者合計使本季表現不盡理想。
Our new management team at the Health division has completed its initial assessment and has launched a series of initiatives focused on more disciplined use of capital and commercial practices with a focus on cash flow generation and returns. This will be a tough year in terms of results for this division, particularly as it relates to our institutional business in Colombia and the need to stabilize the Mexico operations.
健康事業部的新管理團隊已完成初步評估,並啟動一系列措施,聚焦於更嚴謹的資本運用與商業作法,著重現金流創造與報酬。就該事業部而言,今年在業績表現上將是艱難的一年,特別是與哥倫比亞的機構業務相關,以及穩定墨西哥營運的需求。
Martin will get more into the details in a minute. Now let me get to the second part of my remarks. Beyond the quarterly results and operating trends, I want to provide you with a broad update on our strategic priorities as well as some of the changes we are making to our organizational structure to better align with those strategic priorities and with a focus on increasing efficiency and effectiveness.
Martin 稍後會更深入說明細節。現在讓我進入發言的第二部分。除了季度業績與營運趨勢之外,我也想向各位提供我們策略優先事項的整體更新,以及我們為了更好地與這些策略優先事項對齊、並聚焦提升效率與效能而對組織架構所做的一些調整。
As we have said in the past, we strive to create value by generating returns in excess of our cost of capital. This means focusing our investment capacity with precision and purpose on those initiatives that can create the most value as well as putting the strongest possible team together and deploying our best people to where they are most needed.
如同我們過去所說,我們致力於透過創造高於資本成本的報酬來創造價值。這意味著要以精準且有目的的方式,將投資能力聚焦於最能創造價值的計畫,同時組建最強的團隊,並把最優秀的人才部署到最需要的地方。
At the same time, together with Martin and the finance team across our business units, we are putting in place a renewed focus on cash flow rigor pushing the teams to think about cash with an owner's mentality and exerting full control over the levers that drive cash, including an obsessive focus on managing working capital and highly disciplined investment in CapEx.
同時,我們也與 Martin 以及各事業單位的財務團隊一起,重新強化對現金流紀律的重視,推動團隊以「所有者心態」思考現金,並全面掌控驅動現金的各項槓桿,包括對營運資金管理的高度專注,以及對資本支出(CapEx)的高度紀律化投資。
Let me briefly touch on expansion, which remains a key pillar of our long-term growth strategy. During 2025, we instilled a more rigorous approach to store base growth across the portfolio, particularly in Colombia and Brazil. We have closed early cohort and underperforming stores as we keep refining our value proposition, resulting in a more measured number of net additions.
我簡要談一下擴張,這仍是我們長期成長策略的關鍵支柱。在 2025 年,我們在整體投資組合中建立了更嚴謹的店舖基礎成長方法,特別是在哥倫比亞與巴西。隨著我們持續精進價值主張,我們關閉了早期批次與表現不佳的門市,使淨新增店數更為審慎。
This was a deliberate adjustment, not a structural shift in our ambition, and we are well positioned to accelerate growth going forward. Our top priorities remain consistent with what we have discussed in the past. As I just mentioned, the Mexican market will continue to be at the top of our list. OXXO Mexico remains our first priority as we continue to capitalize on the white space opportunity while we strengthen and expand our value proposition by consistently adding incremental layers of value to ensure we increase our relevance for an evolving Mexican consumer.
這是刻意的調整,而非我們企圖心的結構性轉變;我們也已具備條件在未來加速成長。我們的首要任務仍與過去討論的一致。如我剛才提到,墨西哥市場將持續位居我們清單之首。OXXO 墨西哥仍是我們的第一優先,我們將持續把握市場空白(white space)機會,同時透過持續增加附加價值層次來強化並擴大我們的價值主張,以確保在不斷演變的墨西哥消費者面前提升相關性。
Mexico is also Coca-Cola FEMSA's largest market, and we continue to develop and deploy the right market and portfolio strategies to grow our core and successfully navigate a challenging regulatory environment. At Bara, we now have two growth engines, having just opened our second distribution center in Monterrey. Together with our Bajio and Jalisco growth sale, we will continue to fine-tune our value proposition and raise our mix of private label beyond the current levels.
墨西哥同時也是 Coca-Cola FEMSA 最大的市場,我們將持續制定並落地合適的市場與產品組合策略,以壯大核心業務,並成功因應具挑戰性的監管環境。在 Bara,我們現在擁有兩個成長引擎,因為我們剛在蒙特雷開設第二座配送中心。結合我們在 Bajio 與 Jalisco 的成長布局,我們將持續微調價值主張,並將自有品牌占比提升至高於目前水準。
2026 should be -- also be the year that we increase our pace of store expansion with plans to grow our store base by approximately 1/3 during this year. Moving to Brazil, our second largest market, we now have full strategic control of OXXO, and we will continue to fine-tune our value proposition while we also accelerate growth within the state of Sao Paulo.
2026 年也應該會是我們加快展店步伐的一年,計畫在今年將門市基礎擴大約 1/3。轉到我們第二大市場巴西,我們如今已對 OXXO 擁有完整的策略控制權,將持續微調價值主張,同時加速在聖保羅州的成長。
In particular, we will continue to develop our successful prepared food offerings, while we also increase our operational focus and execution. For 2026, our target for store expansion is approximately 100 net new stores, representing slightly more than 15% growth as we continue to build scale in this high potential market.
特別是,我們將持續發展成功的即食餐食(prepared food)產品,同時提升營運聚焦與執行力。就 2026 年而言,我們的展店目標約為淨新增 100 家門市,代表略高於 15% 的成長,並持續在這個高潛力市場建立規模。
Brazil is also a very high priority for COF, where they see a compelling opportunity to keep growing the business, enhanced by cutting-edge digital capabilities with Juntos Plus. In Colombia, we have achieved strong unit economics at the OXXO store level anchored in a successful value proposition for prepared food.
巴西同樣也是 COF 的高度優先市場,他們看見持續擴大業務的強勁機會,並透過 Juntos Plus 的尖端數位能力進一步強化。在哥倫比亞,我們在 OXXO 門市層級已達成強勁的單店經濟效益,並以成功的即食餐食價值主張為基礎。
As a result, we are ready to further scale the operation in a disciplined manner with plans to increase our store base by 20% in 2026. Beyond Latin America, we are excited about our operations in the US and Europe. In the US, we remain focused on fine-tuning our value proposition with a focus on prepared food, testing different alternatives and continuing with the conversion of the store base to the OXXO
因此,我們已準備好以紀律化的方式進一步擴大營運規模,計畫在 2026 年將門市基礎增加 20%。除拉丁美洲之外,我們也對美國與歐洲的營運感到振奮。在美國,我們仍聚焦於微調價值主張,重點放在即食餐食,測試不同替代方案,並持續將門市基礎轉換為 OXXO
banner with positive results. For its part, Valora has exceeded expectations, particularly through the strength of our Swiss retail platform and the management team's proven ability to operate with increasing levels of efficiency. To better support these priorities and to prepare us for sustained long-term profitable growth, we have redesigned our organizational structure, integrating the leadership teams that existed at FEMSA corporate and at the Proximity and Health division, consolidating them at the FEMSA corporate level.
品牌旗幟(banner),且已取得正面成果。另一方面,Valora 的表現超出預期,特別是受惠於我們瑞士零售平台的強勁實力,以及管理團隊已被驗證、能以日益提升的效率水準營運的能力。為了更好地支持這些優先事項,並為長期且可持續的獲利成長做好準備,我們重新設計了組織架構,將原本在 FEMSA 總部以及鄰近與健康事業部的領導團隊整合,並在 FEMSA 總部層級加以整併。
As a result, in addition to Coca-Cola FEMSA, we will have the four large retail divisions reporting to me. OXXO Mexico through Carlos Arroyo, Proximity Americas and Mobility through Constantinos Pass, Health and multi-formats through Jaco Caller and Europe through Michael Mueller. All corporate functions such as finance, strategic planning, human resources, corporate affairs and sustainability will also be consolidated at the FEMSA level.
因此,除了 Coca-Cola FEMSA 之外,將有四個大型零售事業部向我匯報。OXXO 墨西哥由 Carlos Arroyo 負責;美洲鄰近與移動(Proximity Americas and Mobility)由 Constantinos Pass 負責;健康與多業態(Health and multi-formats)由 Jaco Caller 負責;歐洲由 Michael Mueller 負責。所有公司職能,如財務、策略規劃、人力資源、企業事務與永續,也將在 FEMSA 層級整併。
This consolidation will allow us to run a leaner, more streamlined organization while realizing meaningful synergies and efficiencies. Another critical component of this restructure effort involves Spin and OXXO Mexico. As we have continued to develop the value proposition of Spin during the past five-years, we have come to understand that the physical growth path of OXXO and the digital growth path of Spin not only are not divergent, but they actually converge and intersect. Digital does not replace the store.
這項整併將使我們能以更精實、更精簡的組織運作,同時實現具意義的協同效益與效率提升。此次重組的另一個關鍵組成部分涉及 Spin 與 OXXO 墨西哥。在過去五年持續發展 Spin 的價值主張過程中,我們逐漸理解到:OXXO 的實體成長路徑與 Spin 的數位成長路徑不僅沒有分歧,反而會匯聚並交會。數位不會取代門市。
It amplifies it. And the store is not a constraint on digital. It is its greatest competitive advantage. As a result, we have redefined our ecosystem 2.0 as a model focused on OXXO Mexico, creating greater alignment between Spin and OXXO. The principle is straightforward, one client, one strategy and one aligned P&L. This implies narrowing our focus and emphasizing the role of Spin within the OXXO store network, for example, by postponing the application for a full banking license and instead giving us the time to clarify the lending opportunity through the right partnership.
它會放大門市的價值。而門市也不是數位的限制。它是數位最大的競爭優勢。因此,我們將生態系 2.0 重新定義為以 OXXO 墨西哥為核心的模式,讓 Spin 與 OXXO 之間有更高的一致性。原則很簡單:一個客戶、一套策略,以及一份對齊的損益表(P&L)。這意味著要收斂焦點,並強調 Spin 在 OXXO 門市網路中的角色,例如延後申請完整銀行執照,改為給我們時間透過合適的合作夥伴釐清放貸機會。
This increased alignment of the Spin and OXXO platforms will allow us to merge digital and physical talent, capabilities and ways of working to reinforce our omnichannel value proposition where payments services, loyalty and data are embedded into the store experience while creating important savings and efficiencies. Spin already reduced its negative EBIT for the full year 2025 by almost 30%, and we are estimating a further improvement of close to 20% in 2026.
Spin 與 OXXO 平台之間更高程度的對齊,將使我們能夠整合數位與實體的人才、能力與工作方式,以強化我們的全通路價值主張:在門市體驗中嵌入支付服務、會員忠誠計畫與數據,同時創造重要的節省與效率提升。Spin 已將 2025 全年負 EBIT 的規模降低近 30%,我們預估 2026 年將再進一步改善接近 20%。
In the context of this important strategic adjustment, today, we want to recognize Juan Carlos Guillermety's leadership in building digital capabilities that are critical for FEMSA. Under his guidance, our ecosystem strengthened its value proposition, consolidated strategic partnerships and defined our financial ambition, setting the foundation for this new stage of integration.
在這項重要的策略調整背景下,今天我們要肯定 Juan Carlos Guillermety 在打造對 FEMSA 至關重要的數位能力方面所展現的領導力。在他的帶領下,我們的生態系統強化了價值主張、鞏固了策略夥伴關係並界定了我們的財務企圖,為這個整合新階段奠定基礎。
Juan Carlos will transition into an advisory role and Rodrigo Garcia Jaques will assume the leadership of Spin with a clear mandate, consolidate execution, ensure a permanent alignment with OXXO Mexico and maintain operating discipline. We expect the combined effect of all these restructuring efforts and the sustained improvement in performance from Spin to result in a positive impact on our bottom-line of approximately MXN1 billion on an annualized basis, which will show up in our results mainly at the corporate level.
Juan Carlos 將轉任顧問角色,而 Rodrigo Garcia Jaques 將接任 Spin 的領導職務,並肩負明確任務:鞏固執行、確保與 OXXO 墨西哥的長期一致性,並維持營運紀律。我們預期,所有這些重組措施的綜合效果,加上 Spin 績效的持續改善,將使我們的年度化淨利(bottom-line)約增加 10 億墨西哥披索(MXN),其影響將主要反映在公司層級的業績中。
The efficiencies will ramp up during 2026 and reach their full impact in 2027 and beyond. Martin will also elaborate on some of the ground level implication of these changes. And with that, let me turn it over to Martin to go over the numbers in more detail.
這些效率提升將在 2026 年逐步加速,並於 2027 年及之後達到完整效益。Martin 也將進一步說明這些變革在第一線層面的部分影響。接下來我把時間交給 Martin,請他更詳細地說明數字。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Thank you, Jose Antonio. Good morning, everyone. Let me begin by walking you through FEMSA's consolidated financial results for the fourth-quarter of 2025. During the fourth-quarter, total revenues increased by 5.7% year-over-year, reflecting a combination of improved trends in Proximity Americas and continued growth outside of Mexico, particularly in Coca-Cola FEMSA and Valora.
謝謝你,Jose Antonio。各位早安。我先帶各位回顧 FEMSA 2025 年第四季的合併財務結果。第四季總營收年增 5.7%,反映出美洲近距離通路(Proximity Americas)趨勢改善,以及墨西哥以外市場的持續成長,尤其是 Coca-Cola FEMSA 與 Valora。
Operating income increased by 8.5% as cost containment initiatives offset gross margin pressure. These results reflect, for the most part, a recovery in the fourth-quarter relative to the first three-quarters. Net consolidated income for the quarter amounted to MXN12.7 billion. representing a 33.6% increase compared to the fourth-quarter of last year.
營業利益成長 8.5%,成本控管措施抵銷了毛利率壓力。這些結果在很大程度上反映第四季相較前三季的復甦。本季合併淨利為 127 億墨西哥披索(MXN12.7 billion),較去年第四季成長 33.6%。
Driven mainly by an increase in income from operations of 8.5%, nonoperating expenses that fell by 62.7% and a decline of 26.6% in income taxes due to nonrecurring items, which were partially offset by ARS830 million of foreign exchange loss from our US dollar-denominated cash position compared to a gain of ARS2.7 billion in the comparable period and lower interest income as a result of a reduced cash position during the period. Turning to our operating results, starting with Proximity Americas.
主要受以下因素帶動:營業利益增加 8.5%、營業外費用下降 62.7%,以及因一次性項目使所得稅費用下降 26.6%;部分被以下因素抵銷:我們以美元計價的現金部位產生 ARS 8.3 億的匯兌損失(相較於去年同期為 ARS 27 億的匯兌收益),以及因期間現金部位降低而導致利息收入下滑。接著看營運表現,先從美洲近距離通路(Proximity Americas)開始。
During the fourth-quarter, total revenues increased by 5.3% or 6.3% on a comparable basis, mostly driven by same-store sales growth in Mexico as well as top line growth in OXXO Colombia and Peru. Gross margin stood at 48.1%, reflecting a 40-basis point expansion as a result of an improvement in OXXO LATAM, driven by increased scale and more disciplined commercial negotiations with suppliers.
第四季總營收年增 5.3%,若以可比基礎計算則成長 6.3%,主要由墨西哥同店銷售成長,以及 OXXO 哥倫比亞與秘魯的營收成長所帶動。毛利率為 48.1%,較去年擴張 40 個基點,主要來自 OXXO 拉美(LATAM)改善,受惠於規模擴大以及與供應商更具紀律的商業談判。
Operating income increased by 7.7%, while operating margin was 12%, reflecting the initial benefits of our overhead reduction and productivity initiatives, along with disciplined expense management, which allowed us to translate most of the gross margin expansion all the way to the operating level. During the quarter, Proximity Americas added 209 net new stores, closing the year with a total of 1,125 stores.
營業利益成長 7.7%,營業利益率為 12%,反映我們在降低間接費用與提升生產力措施上的初步效益,加上嚴謹的費用管理,使我們得以將大部分毛利率擴張一路轉化至營運層級。本季 Proximity Americas 淨新增 209 家門市,年底門市總數達 1,125 家。
At the same time, we have been prioritizing a rigorous evaluation of our entire store base. And as part of this process, we closed a number of underperforming stores in LatAm, particularly in Colombia. These actions allow us to enter 2026 refocusing growth on profitability and strong unit economics at the store level. Moving on to OXXO USA. We ended the year with 50 converted stores under the OXXO banner.
同時,我們也優先對整體門市基礎進行嚴謹評估。作為此流程的一部分,我們在拉美關閉了若干表現不佳的門市,尤其是在哥倫比亞。這些行動使我們在進入 2026 年時,能將成長重心重新聚焦於獲利能力與門市層級的強勁單店經濟效益。接著談 OXXO USA。我們在年底共有 50 家門市完成轉換並以 OXXO 品牌營運。
We continue to make progress in our foodservice strategy, expanding our hot food and coffee offerings as well as assortment expansion. All these initiatives are part of a learning process as we continue to refine the value proposition in the region. Finally, at Bara, we added 63 net new stores during the quarter and 157 during the full year, remaining on track with our long-term growth ambitions while continuing to optimize the discount offering.
我們持續推進餐飲服務(foodservice)策略,擴大熱食與咖啡品項,同時擴充商品組合。這些措施皆屬於學習過程的一部分,因為我們持續精進該區域的價值主張。最後,在 Bara,我們本季淨新增 63 家門市,全年淨新增 157 家;在持續優化折扣型商品供給的同時,也維持符合我們長期成長企圖的進度。
In Europe, Valora delivered revenue growth of 2.5% in pesos in the fourth-quarter. Gross margin was 37.9% and operating income increased by 10.8%, reflecting continued cost discipline and a favorable mix in Swiss retail while navigating a challenging macro environment in Germany and a softer performance in foodservice B2B.
在歐洲,Valora 於第四季以披索計的營收成長 2.5%。毛利率為 37.9%,營業利益成長 10.8%,反映持續的成本紀律與瑞士零售業務較有利的產品組合,同時在德國具挑戰性的總體環境以及餐飲服務 B2B 較疲弱的表現下仍能穩健應對。
The decline in gross margin of 550 basis points is a result of the reclassification of full year 2025 distribution expenses from SG&A to cost of sales, all in the fourth-quarter. On a comparable year-over-year quarterly basis, the fourth-quarter 2025 gross margin would have expanded by 70 basis points. There is no impact on operating income as a result of this reclassification. Moving to the health division.
毛利率下滑 550 個基點,係因我們將 2025 全年配送費用自 SG&A(銷售、一般及管理費用)重分類至銷貨成本,並於第四季一次性反映。若以可比的季度年對年基礎來看,2025 年第四季毛利率本應擴張 70 個基點。此重分類對營業利益沒有影響。接著看健康事業部。
Fourth-quarter revenues increased by 4.6% or 6.7% on a comparable basis, driven by strong growth in Colombia and Ecuador, complemented by flat performance in Chile, while Mexico remained under pressure, primarily due to lower store base compared to last year, following the closure of underperforming locations as part of our restructuring efforts.
第四季營收年增 4.6%,若以可比基礎計算則成長 6.7%,主要由哥倫比亞與厄瓜多的強勁成長帶動,並由智利持平的表現所補充;墨西哥則仍承受壓力,主要因門市基礎較去年縮小,這是我們重組措施中關閉表現不佳據點所致。
Additionally, during the quarter, we reclassified the full year 2025 distribution expenses from SG&A to cost of sales, all in the fourth-quarter. This change was made purely for accounting presentation purposes to better align the classification of distribution costs with the nature of the expense. There is no impact on operating income because of this reclassification.
此外,本季我們將 2025 全年配送費用自 SG&A 重分類至銷貨成本,並於第四季一次性反映。此變更純粹出於會計表達目的,為了使配送成本的分類更符合費用性質。由於此重分類,營業利益不受影響。
However, as a mechanical effect of this change, gross margin was impacted by approximately MXN1.8 billion, reflecting the proportional shift of those expenses into cost of sales. This is the full amount for the year 2025, which we are recording in the fourth-quarter. If we only recorded the amount corresponding to the fourth-quarter, the impact to gross margin would have been a reduction of 110 basis points relative to the comparable period.
然而,作為此變更的機械性影響,毛利受到約 18 億墨西哥披索(MXN1.8 billion)的影響,反映這些費用按比例轉入銷貨成本。這是 2025 全年的完整金額,我們在第四季入帳。若僅入帳對應第四季的金額,毛利率相較可比期間的影響將為下降 110 個基點。
Additionally, during the fourth-quarter, we reclassified certain administrative expenses into selling expenses for the full year. For comparability purposes, we suggest focusing on the sum of selling and administrative expenses. Operating income from the quarter was MXN573 million with an operating margin of 2.5%, largely reflecting a deteriorating environment in the Colombian institutional business, where we took a charge of MXN487 million for uncollectible accounts.
另外,在第四季,我們也將全年部分行政費用重分類至銷售費用。為了可比性,我們建議聚焦於銷售費用與行政費用的合計數。本季營業利益為 5.73 億墨西哥披索(MXN573 million),營業利益率為 2.5%,主要反映哥倫比亞機構通路業務環境惡化,我們就無法收回帳款提列了 4.87 億墨西哥披索(MXN487 million)的費用。
Excluding this effect, operating income would have been MXN1 billion with an operating margin of 4.6%. At OXXO Gas, same-station sales increased by 8.7% during the quarter, supported by higher wholesale volumes, which is allowing us to leverage our scale and optimize logistics. Operating margin stood at 4.8%, maintaining profitability levels compared to last year, reflecting disciplined cost management and operational efficiency.
若排除此影響,營業利益將為 10 億墨西哥披索(MXN1 billion),營業利益率為 4.6%。在 OXXO Gas,本季同站銷售成長 8.7%,受較高的批發銷量支撐,使我們得以發揮規模效益並優化物流。營業利益率為 4.8%,與去年維持相近的獲利水準,反映嚴謹的成本管理與營運效率。
Turning briefly to Coca-Cola FEMSA. During the fourth-quarter, the company delivered revenue growth of 2.9%, supported by growth across geographies, particularly outside Mexico. Operating income increased by 13.3%, reflecting continued focus on efficiency and disciplined execution. As always, we encourage you to refer to Coca-Cola FEMSA's earnings call for a more detailed discussion of the results.
簡要談一下 Coca-Cola FEMSA。在第四季,公司營收成長 2.9%,成長動能來自各地區,尤其是墨西哥以外市場。營業利益成長 13.3%,反映我們持續聚焦效率提升與紀律執行。一如既往,我們建議各位參考 Coca-Cola FEMSA 的法說會,以取得更詳細的成果討論。
As Jose Antonio mentioned in his remarks, we continued advancing our restructuring process. The initial phase began late last year with the fit-for-purpose initiative, which was focused on OXXO Mexico and Health, and we expect to generate more than MXN800 million on an annualized basis and has recently been put into place.
正如 Jose Antonio 在發言中提到的,我們持續推進重組流程。第一階段於去年底啟動,透過「適用目的(fit-for-purpose)」計畫,聚焦於 OXXO 墨西哥與健康事業,我們預期按年化基礎可創造超過 8 億墨西哥披索的效益,且近期已落地實施。
We are now extending that discipline across Proximity and Health, FEMSA Corporate and Spin, including the consolidation of overlapping structures between the Proximity and Health division and FEMSA Corporate and between OXXO Mexico and Spin to generate additional savings. These initiatives will generate approximately an additional MXN1 billion on an annual run rate basis beginning in 2027, most of which will be reflected at the FEMSA corporate level.
我們目前正將這項紀律擴展至 Proximity 與健康事業、FEMSA Corporate 與 Spin,包括整併 Proximity 與健康事業部門與 FEMSA Corporate 之間,以及 OXXO 墨西哥與 Spin 之間的重疊組織架構,以產生額外節省。自 2027 年起,這些措施將在年化運行率基礎上額外帶來約 10 億墨西哥披索的效益,其中大部分將反映在 FEMSA 企業層級。
Due to the timing of the transition and the implementation of the new structure, we will not begin to see the full run rate benefit until the end of 2026. These efficiencies are primarily driven by headcount optimization, the simplification of the organizational structure as well as improving results at Spin, supported by underlying business momentum and an organizational restructure in that business.
由於轉換時點與新架構導入的進度,我們要到 2026 年底才會開始看到完整的年化效益。這些效率提升主要來自人力配置最佳化、組織架構簡化,以及在 Spin 改善經營成果;後者由基礎業務動能與該業務的組織重整所支撐。
Importantly, in the fourth-quarter of 2025, we recorded provisions related to this restructuring process, which will temporarily offset a portion of the savings before the full benefits are reflected in our results. Before closing, let me briefly address capital allocation. During the fourth-quarter, we deployed MXN14.2 billion in CapEx, bringing full year CapEx to MXN45.3 billion, focused primarily on store expansion, manufacturing, supply chain infrastructure and strategic capabilities across the company.
重要的是,在 2025 年第四季,我們認列了與此重組流程相關的準備金,這將在完整效益反映於業績之前,暫時抵銷部分節省成果。在結語之前,我想簡要談談資本配置。第四季我們投入 142 億墨西哥披索的資本支出(CapEx),使全年 CapEx 達到 453 億墨西哥披索,主要用於門市擴張、製造、供應鏈基礎設施,以及公司各項策略能力建置。
That said, full year CapEx came in below 2024 levels, mainly driven by three factors. First, in Mexico, a softer macro environment allowed us to prudently postpone certain capacity and infrastructure investments without compromising service levels or long-term growth plans. Second, as we just mentioned, we implemented a measured slowdown in expansion in selected markets.
儘管如此,全年 CapEx 仍低於 2024 年水準,主要由三項因素所致。第一,在墨西哥,較疲弱的總體環境使我們得以審慎延後部分產能與基礎設施投資,而不影響服務水準或長期成長規劃。第二,如同剛才提到的,我們在部分市場採取了有節制的擴張放緩。
Particularly in OXXO LATAM, where we prioritize profitability and unit economics or pace of growth. Third, this outcome also reflects a renewed discipline in capital allocation, ensuring that every peso deployed meets our return thresholds and strategic priorities. On this point, we are increasingly linking expansion decisions to clear visibility on traffic recovery, margin sustainability and cash generation.
特別是在 OXXO LATAM,我們更重視獲利能力與單店經濟效益,而非成長速度。第三,這也反映我們重新強化資本配置紀律,確保每一披索的投入都符合我們的報酬門檻與策略優先順序。在此方面,我們正愈來愈將擴張決策與對客流回升、毛利可持續性以及現金創造能力的清晰能見度連結。
Importantly, none of these adjustments alter our long-term growth runway. Instead, they demonstrate our ability to be flexible on investment timing in response to market conditions while preserving financial strength and return discipline. In terms of shareholder remuneration, for the full year from March 2025 to March 2026, total capital returned to shareholders through ordinary and extraordinary dividends and share buybacks amounted to $3.1 billion at the exchange rates at the time of payment.
重要的是,這些調整都不會改變我們的長期成長跑道。相反地,這展現我們能因應市場狀況,在維持財務穩健與報酬紀律的同時,彈性調整投資時點。就股東報酬而言,2025 年 3 月至 2026 年 3 月的全年期間,我們透過普通與特別股利以及庫藏股回購返還給股東的總資本,按付款當時匯率計算合計為 31 億美元。
Importantly, this past January, we completed the deployment of our extraordinary dividend for 2025, totaling $1.7 billion at the exchange rates at the time of payment. Regarding our previously announced $900 million share repurchase objective, we executed approximately $600 million with the remaining $300 million pending execution.
重要的是,今年 1 月我們已完成 2025 年特別股利的發放,按付款當時匯率計算總額為 17 億美元。至於先前宣布的 9 億美元庫藏股回購目標,我們已執行約 6 億美元,剩餘 3 億美元尚待執行。
This delay was primarily driven by blackout periods during most of the second half of last year, which limited our ability to execute buybacks. Consistent with the road map we presented a year ago, our plans from March 2026 to March 2027 include extraordinary returns of approximately $1.3 billion. Tomorrow, we will present our recommendation to the Board of Directors regarding both ordinary and extraordinary returns of capital, and we will communicate the Board's resolutions accordingly.
此延遲主要是因去年下半年大部分時間處於禁售期(blackout periods),限制了我們執行回購的能力。依照我們一年前提出的路線圖,2026 年 3 月至 2027 年 3 月的計畫包含約 13 億美元的特別回饋。明天我們將就普通與特別資本回饋向董事會提出建議,並將依董事會決議對外公告。
We expect that by the end of this year, we will be slightly below our targeted two times net debt to EBITDA, excluding Coca-Cola FEMSA, which will require us to consider additional returns. However, given how close we will be to the target and the potential inorganic projects that we are currently evaluating, we want to retain the flexibility to execute on such projects or to announce extraordinary capital returns, including buybacks later this year.
我們預期在今年底,若排除 Coca-Cola FEMSA,我們的淨負債對 EBITDA 將略低於目標的 2 倍,這將使我們需要考慮額外的資本回饋。然而,鑑於我們距離目標非常接近,且目前正在評估潛在的非有機專案,我們希望保留彈性,以便執行這些專案,或在今年稍晚宣布特別資本回饋(包括回購)。
It goes without saying that the performance of our business this year will also inform any additional extraordinary decisions. As we look at the year that begins, we are confident in the resilience of our portfolio, the actions we have taken to unlock further value across each of our divisions and our ability to continue executing with discipline. Our focus is clear. Improving returns on capital, strengthening the fundamentals of our core businesses and allocating capital thoughtfully to continue to create value for our shareholders.
不言而喻,我們今年的業務表現也將影響任何額外特別決策。展望新的一年,我們對投資組合的韌性、我們為在各事業部進一步釋放價值所採取的行動,以及持續以紀律執行的能力充滿信心。我們的重點非常明確。提升資本報酬、強化核心業務基本面,並以審慎方式配置資本,持續為股東創造價值。
And with that, we can open the call for your questions.
接下來,我們開放各位提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Thiago Bortoluci, Goldman Sachs.
(接線員指示)高盛 Thiago Bortoluci。
Tiago Bortoluci - Analyst
Tiago Bortoluci - Analyst
Antonio, congrats for the results. Martin. I have two questions here, right? The first one is on the balance between growth and profitability, particularly in OXXO Mexico, right? I remember last earnings call, Jose Antonio, you mentioned a number of initiatives to improve traffic and protect demand. Obviously, a lot of this has been already playing out.
Antonio,恭喜這次的成果。Martin。我這邊有兩個問題,對吧?第一個是關於成長與獲利之間的平衡,特別是在 OXXO 墨西哥,對吧?我記得上次法說會時,Jose Antonio,你提到一些改善客流並保護需求的措施。顯然,其中很多已經在發酵。
But still in this quarter, you had better gross margins and lower traffic at OXXO Mexico, right? So my question is, going forward, how ready do you think the assortment and the value proposition in Mexico is already set? And if there is any low-hanging fruit or any clear initiatives yet to be done, if you could help us just understanding particularly in which category that might come from?
但在本季,你們在 OXXO 墨西哥仍呈現較佳的毛利率、但客流較低,對吧?所以我的問題是,往前看,你認為墨西哥的商品組合與價值主張目前準備到什麼程度、是否已經到位?以及是否還有一些「低垂的果實」或仍有明確尚待推動的措施?如果可以的話,請協助我們理解這些可能會來自哪些品類?
And then my second question, maybe for you both on the initiatives and restructurings, right? Obviously, we understand directionally what you're trying to do here. But just on the magnitude, right, this is relevant. Martin mentioned like MXN800 million plus another MXN1 billion from the fit for purpose and Spin. This is like almost 3% of your net income, right?
第二個問題,可能想請你們兩位一起回答,關於這些措施與重組,對吧?我們當然理解你們方向上想做什麼。但就規模而言,這是重要的。Martin 提到「適用目的」加上 Spin 的部分,約 8 億墨西哥披索再加上另外 10 億墨西哥披索。這大概接近你們淨利的 3%,對吧?
So I think the question here is, what are those low-hanging fruits and how possible this kind of efficiencies can exist in a company so efficient as FEMSA. Why hasn't this been done before? And what makes you confident that going forward, this could be fully executed on track? Those are the questions.
所以我想問的是,這些「低垂的果實」是什麼?以及在像 FEMSA 這麼有效率的公司裡,為什麼還可能存在這種效率提升空間?為什麼以前沒有做?以及是什麼讓你們有信心,未來可以按計畫完整落實執行?以上是我的問題。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Thiago, thank you. Very complete and full questions. I'm happy to address them. Both, I will address the first one, and then I will let I will address a brief thing on the second one, but I will let Martin complement me. On growth and profitability, if you look at the full year of 2025, to me, it was a year that left me disappointed. It was much better the second half of the year.
Thiago,謝謝你。問題非常完整、也很全面。我很樂意回答。兩個問題我都會回應:第一個我先回答;第二個我會先簡短補充一點,然後我會請 Martin 再補充。關於成長與獲利,如果你看 2025 全年,對我而言,那是一個讓我感到失望的一年。但下半年表現好得多。
So I am very happy with the turnaround that we were able to implement, but I am much more obsessed with bringing profitable traffic and growing market share in our core consumer occasions than on short-term profitability. And obviously, I am much happy of how the year ended on the fourth-quarter, because it looks like we're turning -- taking a turn. And I am very happy with how the year started.
因此,我對我們能夠推動並落實的轉型感到非常滿意,但相較於短期獲利能力,我更執著於帶來具獲利性的客流,並在我們核心的消費情境中提升市占率。而且很明顯地,我也對第四季的年終表現感到非常高興,因為看起來我們正在轉向——正在出現轉折。我也非常滿意今年開局的表現。
I don't want to give any spoilers, but we see the trend continues upwards in terms of traffic, and that keeps me optimistic. But our obsession is not profitability just for profitability per se. Our obsession is we are about 10% of the consumer occasions we address. The total addressable market is huge and OXXO -- should remain the favorite part of the Mexican consumer for not only our core categories like impulse, like tobacco, like beer, like soft drinks, but more and more other consumer occasions like breakfast and coffee, like daily replenishment, which we are already playing there, but we are not playing to win as much as we want.
我不想先透露太多,但我們看到客流的趨勢持續向上,這讓我保持樂觀。但我們的執著並不是為了獲利而獲利本身。我們的執著在於:就我們所服務的消費情境而言,我們大約只覆蓋了其中的10%。可服務市場(TAM)非常龐大,而OXXO——應該仍然是墨西哥消費者最偏好的選擇,不僅在我們的核心品類(如即食衝動性消費、菸草、啤酒、汽水),也在越來越多其他消費情境上,例如早餐與咖啡、日常補貨;這些我們已經在參與,但我們還沒有以我們希望的程度去「贏」。
And that's what's going to be our obsession. To be able to give you a number, it's tough. What I do see is that there's still a lot of margin expansion to be gained from our core supplier partners. A lot of -- some of that has to be given back to the consumer to bring them on a profitable way more and more into the store. And so for us, a year with same-store sales traffic decline is a year that we -- that's a miss.
而這將會是我們的執著所在。要給你一個具體數字很難。但我看到的是:我們仍有很大的毛利率擴張空間,可以從我們的核心供應商夥伴那裡取得。其中一部分——有些必須回饋給消費者,以更具獲利性的方式,讓他們越來越常進店。因此,對我們而言,如果某一年同店銷售的客流下滑,那一年就是——就是未達標。
We need to gain traffic on a same-store sales basis, and we're going to be obsessed with that. However, obviously, it has to be profitable growth. I hope that answers you the first question. For the second question, we began even my tenure in proximity with an obsession of trying to get leaner and meaner, and we were able to do that in health and in OXXO Mexico.
我們需要在同店銷售口徑下提升客流,我們會對此非常執著。不過,顯然這必須是有獲利的成長。希望這回答了你的第一個問題。至於第二個問題,即使在我接手近距離業務(Proximity)之初,我們就執著於讓組織更精實、更有效率,而我們也在健康業務(Salud)與OXXO墨西哥做到了。
We've now instituted some efficiency opportunities in Spin, and we have just finished the same thing with FEMSA. On an FTE basis, I think we are done. We are not seeing a need for more restructuring. We have the team that we need in place to accomplish our goals. But there are still opportunities to do non-FTE restructuring.
我們現在也在Spin推行了一些效率提升的機會,而且我們剛剛也在FEMSA完成了同樣的工作。以全職員工(FTE)為基礎來看,我認為我們已經完成了。我們看不到需要進一步重組的必要。我們已經有達成目標所需的團隊配置。但仍然有一些非FTE層面的重組機會。
There -- we are looking at every little expense that we make and everything that we think is redundant, not necessary or not bringing us traffic to the store. should go. And so we're reviewing every consultant, every law firm, everything, every expense that we think may not be necessary going forward. And there should be even more opportunities that Martin mentioned, but it's too early for me to promise you a number.
我們——正在檢視每一筆小支出,以及所有我們認為重複、非必要或無法為門店帶來客流的事項;這些都應該取消。因此,我們正在審視每一位顧問、每一家律師事務所、所有事項、每一筆我們認為未來可能不再必要的費用。而且應該還會有更多機會如Martin所提到的,但現在對我來說還太早,無法承諾你一個數字。
And with that, I'll open it to Martin.
接下來我把問題交給Martin。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Yes. I mean as to your broader question of this, why now? And look, I've been around the block a long time with different types of companies. This tends to happen like this in terms of waves. You go through phases where you're making bets and you're expanding and you're building capabilities. And as you begin to see the results of that, you naturally prune.
是的。也就是針對你更宏觀的問題:為什麼是現在?你看,我在不同類型的公司打滾很久了。這類事情往往會以「波段」的方式發生。你會經歷一些階段:下注、擴張、建立能力。而當你開始看到成果時,你自然就會修剪、精簡。
And with Jose arriving to the seat of the CEO, he wanted to give us a renewed focus on this issue that he had already started at Proximity. Also with his arrival and given that the structure we ultimately decided to implement, which was to collapse the P&H division with FEMSA Servicios, that also created a new opportunity that didn't exist before when we had decided to maintain that division.
而Jose就任CEO之後,他希望我們重新聚焦在這個議題上——他其實在Proximity時就已經開始推動。此外,隨著他的到任,以及考量我們最終決定採用的組織架構——也就是將P&H事業部與FEMSA Servicios合併——這也創造了一個新的機會;如果當初我們決定維持該事業部,這個機會是不存在的。
As to the figures and the numbers, it's just very important to note, there's two numbers. There's one that will tend to be reflected more in Proximity Americas, which has to do with the fit for purpose, which was announced and we discussed for the first time last year. And then that should be impacting in Proximity Americas generally throughout this year as it gets implemented and rolled out.
至於數字與金額,必須特別注意:有兩個數字。其中一個會較多反映在Proximity Americas,與「適任化(fit for purpose)」相關;這項計畫已宣布,且我們去年首次討論。而它在今年隨著落地與推廣,應該會在Proximity Americas逐步產生影響。
And some of that also gets reflected in Salud because I also mentioned it was in Salud. So some of that will be seen in the overhead expenses of Salud. The part that is at FEMSA Corporate is a combination of two things. It's a combination of reduction in costs. Definitely, there has been a net reduction in FTEs throughout the organization, particularly relating to the merger of PNH and FEMSA Corporate.
其中一部分也會反映在Salud,因為我也提到它涵蓋Salud。所以在Salud的管理費用(overhead expenses)中也會看到一些影響。至於FEMSA企業層(FEMSA Corporate)的部分,是兩件事的組合。一是成本降低的組合。確實,整個組織的FTE淨數有所下降,特別是與PNH與FEMSA Corporate合併相關的部分。
Some of this has to do with Spin. So it will be reflected also at FEMSA Corporate because FEMSA Corporate is the one that consolidates the results of Spin. And in the case of Spin, it's not only a significant tightening of costs, which is directly related to the narrowing and focusing of the strategy and the ambition of Spin. And as we mentioned on the call and in the press release, we're postponing the license.
其中一些與Spin有關。因此也會反映在FEMSA Corporate,因為FEMSA Corporate負責合併Spin的業績。而在Spin的情況下,不僅是顯著的成本收緊,這也直接與Spin策略與企圖心的收斂與聚焦有關。並且如我們在電話會議與新聞稿中提到的,我們正在延後牌照(license)。
Premia will no longer be offered to third parties outside of the OXXO ecosystem. and --
Premia將不再提供給OXXO生態系之外的第三方。以及--
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
For the FEMSA ecosystem.
針對FEMSA生態系。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
The FEMSA ecosystem. And we've also narrowed some of our efforts on payment platforms in small mom-and-pop stores. Some of these things have been delayed or postponed for the foreseeable future until we have greater visibility about the payment platform in the store, the credit initiatives. So also part of what's included in that figure is our expectation that the losses at Spin should be coming down because of all these cost reductions.
FEMSA生態系。我們也收斂了在小型夫妻店(mom-and-pop stores)支付平台上的一些投入。其中一些事項在可預見的未來已被延後或暫緩,直到我們對店內支付平台與信貸計畫有更高的能見度。因此,該數字的一部分也包含我們的預期:由於這些成本削減,Spin的虧損應該會下降。
But also because we expect the momentum of the business with this renewed focus and alignment to improve. Obviously, that is a sort of a view about what will be the improvement in the top line performance of Spin. So it's a little bit harder to rely on because it depends on a lot of external things going right as well.
同時也因為我們預期,在這次重新聚焦與對齊之下,業務動能會改善。當然,這某種程度上是對Spin營收端(top line)表現改善的看法。所以它比較難作為依據,因為也取決於許多外部因素同時順利發展。
Operator
Operator
Ricardo Alves, Morgan Stanley.
Ricardo Alves,摩根士丹利。
Ricardo Alves - Analyst
Ricardo Alves - Analyst
My first question on OXXO. I think that another impressive performance on the gross margin. It's great to see that. In our conversations, we've seen some people more concerned about financial services in the long term. So I wanted to think about your gross margin performance and financial services in taking advantage of all these long-term strategic initiatives.
我第一個問題關於OXXO。我認為毛利率又有一次令人印象深刻的表現。很高興看到這點。在我們的交流中,我們看到有些人對長期的金融服務更為擔憂。因此我想從毛利率表現與金融服務的角度,思考你們如何利用這些長期策略性計畫。
I wanted to think about that in the long term. Are there main initiatives that you're already working for 2026 as we speak to kind of defend your position and to remain relevant. The two main components of the gross margin that we always discuss, commercial income and financial services, I think that commercial income is easier for us to understand given your physical presence, given the World Cup this year and et cetera.
我想從長期角度來看這件事。就我們現在所談的2026而言,你們是否已經在推進一些主要計畫,以捍衛你們的地位並保持相關性?我們一直討論的毛利率兩大組成:商業收入與金融服務;我認為商業收入較容易理解,因為你們有實體據點、今年有世界盃等等因素。
But -- so perhaps my question is more directed to your strategy around cash in and cash out. We've been talking about remittances for the past couple of quarters. So an update here would be great. And then I'll ask my second question later.
不過——所以或許我的問題更聚焦在你們關於現金流入與現金流出的策略。我們在過去幾個季度一直在談匯款業務。所以如果能在這裡提供最新進展會很棒。然後我稍後再問第二個問題。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Thank you, Ricardo. So as you say, commercial income is still early and growing, and it's a huge source of growth. And I think we're just scratching the surface in terms of what we can do with retail media and other commercial income projects. In terms of financial services, look, it's still -- it's growing on traffic. if you blend that all together and if you put even top-ups or cell phone, this thing is driving growth.
謝謝你,Ricardo。如你所說,商業收入仍處於早期且正在成長,並且是非常重要的成長來源。我認為就零售媒體以及其他商業收入專案而言,我們才剛剛開始發掘我們能做的事情。就金融服務而言,你看,它仍然——它隨著客流在成長。若把這些都綜合起來,甚至把加值或手機相關服務也算進去,這項業務正在帶動成長。
It's growing traffic at same-store sales level. It's accelerating. We just put Banorte as part of the Correspondsalia network, and it's driving tremendous growth. We see the need and the consumer demand needs for payments, being able to use the OXXO network as an ATM is still -- and I think it's going to be for the foreseeable future.
它在同店銷售層級帶動客流成長。而且正在加速。我們剛把 Banorte 納入 Correspondsalia 網路的一部分,這正帶來非常可觀的成長。我們看到消費者在支付方面的需求——能夠把 OXXO 網路當作 ATM 使用仍然——我認為在可預見的未來都會如此。
If you ask me long, long term, that's in a way -- and I would say we haven't even scratched the surface on what we can do with remittances. But we've been -- we keep installing the cash machines in more and more stores. And I think there's still a huge opportunity for us to capture market share in remittances. Long, long term, it is obvious that as people go more and more into digital, some of these services will fade or will reduce as we are seeing with cell phone top-ups reducing and going more into digital payments.
如果你問我非常非常長期,某種程度上——而且我會說,我們在匯款方面能做的事情甚至還沒真正開始發揮。但我們一直在——我們持續在越來越多門市安裝現金機。我認為我們在匯款業務上仍有很大的機會去取得市占。非常非常長期來看,很明顯地,隨著人們越來越走向數位化,其中一些服務會消退或縮減,就像我們看到手機加值在減少、更多轉向數位支付一樣。
And I think that's where Spin plays a huge -- a critical central role within OXXO, and that's why the decision to turn it back into the OXXO ecosystem. If you look at, Spin is a phenomenal fintech, but but we've underdelivered in making it a useful tool to bring people into the store. And I think Spin's value really does not come from choosing between OXXO or being a fintech.
我認為這正是 Spin 在 OXXO 內部扮演巨大——關鍵且核心角色的地方,也因此我們決定把它重新納回 OXXO 生態系。如果你看,Spin 是一家非常出色的金融科技公司,但我們在把它打造為一個能把人帶進店裡的有用工具方面,表現未達預期。我認為 Spin 的價值其實不是在於在 OXXO 與成為一家 fintech 之間做選擇。
It comes from really bringing both together. Spin -- OXXO is really the best competitive advantage that Spin has and you can use -- there's a lot of things that we have not been promoting well that you can do with a Spin QR. You can take a picture of a Spin QR and you can tip your waiter, your gardener, your whatever or you can send -- give money to a colleague and you can make it go into the OXXO store and with a QR scan really very quickly deliver it or pick the cash up.
它的價值在於真正把兩者結合起來。Spin——OXXO 其實是 Spin 最大的競爭優勢;而且你可以使用——有很多我們沒有好好推廣的功能,是你可以透過 Spin QR 來做到的。你可以拍下 Spin QR,然後給你的服務生、小園丁或任何人小費;或是你可以把錢轉——給同事,並且讓對方到 OXXO 門市,用 QR 掃描就能非常快速地完成交付或提領現金。
So I think we're just scratching the surface of what you can do when you combine a digital application and a physical a physical network of over 25,000 stores. We have a lot of things on the pipeline, things in like PUDO, working with some of the e-commerce players. But I think we are just scratching the surface of the services that will come and replace the wave of services that will go entirely digital. So I'm optimistic that the pace of change will allow us to adapt, and we will come up on top on the long-term. But obviously, there will be pluses and minuses throughout the coming years.
所以我認為,當你把數位應用程式與超過 25,000 家門市的實體網路結合時,我們才剛剛開始探索你能做到的事情。我們有很多事情在管線中,例如 PUDO,並與一些電商玩家合作。但我認為,我們才剛開始發掘那些將會出現、並取代那一波將完全數位化的服務的各種服務。所以我樂觀地認為,變化的速度會讓我們有時間調整,我們長期將會勝出。但顯然,在未來幾年中間會有利有弊。
Does that answer you, Ricardo?
Ricardo,這樣有回答到你的問題嗎?
Ricardo Alves - Analyst
Ricardo Alves - Analyst
It does. Should I ask my follow-up now or go back to the --
有的。我應該現在問追問問題,還是回到——
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Please go ahead.
請繼續。
Ricardo Alves - Analyst
Ricardo Alves - Analyst
Yes. The other one is probably for Martin. I think that a helpful summary, Martin, that you gave on shareholder distribution, strong year in 2025. Congrats on the execution there. As we're thinking about 2026, however, we've ran a couple of sensitivities and we get easily to a potential excess cash beyond $3 billion.
好的。另一個問題可能是問 Martin。Martin,你對股東分配所做的摘要很有幫助,2025 年是很強勁的一年。恭喜你們在執行上的成果。不過在思考 2026 年時,我們做了幾個敏感度分析,很容易就得到可能超過 30 億美元的超額現金。
I'm not saying that this is the number that FEMSA is going to be distributing to shareholders, but it seems to us that the excess cash balance by the end of this year could be significantly higher unless some of the basic assumptions that we saw in 2024 and 2025 could have changed. For instance, I don't know if maybe the potential ticket for M&A is higher than before or maybe if the two times target of leverage, maybe if we stay below 1.5, 1.7, that would be okay in the longer term.
我不是說這就是 FEMSA 將分配給股東的數字,但在我們看來,除非我們在 2024 與 2025 年看到的一些基本假設有所改變,否則到今年年底的超額現金餘額可能會顯著更高。例如,我不知道是否可能併購(M&A)的潛在交易規模比以前更大,或者兩倍的槓桿目標——也許如果我們維持在 1.5、1.7 以下,長期來看也可以接受。
So I just wanted to provoke you a little bit more here. It seems to us that the excess cash position could be significantly higher. So I just wanted to hear your thoughts on that.
所以我只是想在這裡再多刺激你們一點。在我們看來,超額現金部位可能會顯著更高。所以我想聽聽你們對此的看法。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Sure. I mean, without trying to understand your number on this call in real time, which would probably not be prudent or helpful, I would remind you that given the extraordinary $1.3 billion that we've already committed to distribute, the $300 million in buybacks and let's just assume the Board approves, which I don't think is a difficult assumption to make, that the dividend -- ordinary dividend will be consistent with what we paid last year. we're talking about easily $2.4 billion, $2.5 billion being paid out this year, March-to-March.
當然。我的意思是,在這通電話上即時去理解你們的數字、並試圖拆解,可能既不審慎也不太有幫助;但我會提醒你,考量到我們已經承諾要分配的 13 億美元特別股利、3 億美元的庫藏股回購,並且假設董事會批准——我不認為這是很難的假設——股利(普通股利)將與去年支付的水準一致,那麼我們談的就是今年 3 月到明年 3 月期間,輕易就會支付 24 億到 25 億美元。
That's nothing else happening. So if for some reason, we do spectacularly -- so my estimate of excess cash is less than yours. And number two, if for any reason, it is what I expect and/or even better than I expect. And we -- we will reserve the right during the year to do more buybacks, announce another extraordinary dividend. So we're not foreclosing the possibility.
這是在沒有其他事情發生的情況下。所以如果因為某些原因,我們表現得非常出色——那麼我對超額現金的估計比你們低。第二,如果不論任何原因,它如我預期,甚至比我預期更好。我們——我們會保留在年度期間進一步回購、宣布另一筆特別股利的權利。所以我們並沒有排除這種可能性。
It just seemed given how close I expect to get to the two times net debt to EBITDA that now we're just really, to be honest, playing with some decimal points as opposed to -- and I don't need to be that precise because I have the flexibility and the company has the flexibility during the year to buy back more shares or call a special meeting -- shareholders' meeting and declare another extraordinary dividend. But I'd be happy offline to walk through the numbers and try to understand where your $3 billion comes from.
只是看起來,依我預期我們會非常接近淨負債對 EBITDA 的兩倍水準,坦白說,現在我們真的只是在一些小數點上做文章,而不是——而且我不需要那麼精準,因為我有彈性、公司也有彈性,可以在年度期間回購更多股票,或召開特別——股東大會並宣告另一筆特別股利。但我很樂意在會後離線一起走一遍數字,試著理解你們的 30 億美元是怎麼算出來的。
Operator
Operator
Rodrigo Alcantara, UBS.
UBS 的 Rodrigo Alcantara。
Rodrigo Alcantara - Analyst
Rodrigo Alcantara - Analyst
Congratulations on the results. So two questions. The first one on the fit for purpose, amazing what you are doing there. Just for the sake of the conversation, I know that you have been in the road talking to investors. And as a frequent answer that you have -- a frequent question that you have received is in relation on how KOF fits into this new structure that you are envisaging.
恭喜你們的業績。我有兩個問題。第一個是關於「fit for purpose」,你們在那方面做得非常令人驚豔。為了便於討論,我知道你們一直在路演、與投資人溝通。而你們經常收到的一個——常見問題是關於 KOF 在你們所設想的新架構中如何定位。
So my question is precisely to hear from you now in the call like what you are answering when you received this question about KOF within this fit for purpose. And my other question would be very quickly, if you have any early comments on the unfortunate events that we have seen in terms of security arising to what happened two-days ago in Jalisco, right? We have seen some news flow there about x number of stores being affected. So any commentary on that would be helpful.
所以我的問題就是想在這通電話上聽你們說,當你們被問到 KOF 在這個「fit for purpose」架構中的角色時,你們是怎麼回答的。另外一個問題很快問一下:對於我們看到的、與兩天前在哈利斯科(Jalisco)發生的事件相關的治安不幸事件,你們是否有任何初步評論?我們看到一些新聞提到有若干家門市受到影響。所以如果能對此做些評論會很有幫助。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Thank you, Rodrigo. These are, as you say, a very relevant question. The first one being very frequent one. The second one, I hope it's not -- it's never asked again. But -- on the Coca-Cola FEMSA side, as you know, we are always, always evaluating possibilities for all of our businesses. And we do not see ourselves as a conglomerate. We are very focused on what we bring value.
謝謝你,Rodrigo。如你所說,這些都是非常相關的問題。第一個問題確實非常常見。第二個問題,我希望它不要——永遠不要再被問到。不過——就 Coca-Cola FEMSA 這邊而言,如你所知,我們一直、一直都在評估我們所有業務的各種可能性。而且我們不把自己視為一個企業集團。我們非常專注於我們能帶來的價值。
We love these our businesses, our main businesses where we are, and we see huge future ahead of them. And we've proven to you guys that we are pragmatic. We are a 135-year-old company that started with beer. And we don't -- other than the huge amounts of beer we sell from many brewers in OXXO, we are not into beer anymore, and we will remain ourselves very pragmatic going forward.
我們熱愛我們的業務、我們所在的核心業務,而且我們看到它們未來有巨大的發展空間。而且我們也向各位證明了我們是務實的。我們是一家有 135 年歷史、從啤酒起家的公司。而且我們不——除了在 OXXO 內銷售來自許多釀酒商的大量啤酒之外,我們已經不再經營啤酒業務了,未來我們也會持續保持務實。
If these two companies, Coca-Cola FEMSA and Proximity or retail were two separate companies, would you consider merging them? The answer is absolutely no. Now the possibilities of separating has a lot of implications, a lot of things that we're going through, a lot of analysis that has gone through our minds. So I would let the comments there.
如果這兩家公司——Coca-Cola FEMSA 與 Proximity 或零售——是兩家獨立公司,你們會考慮把它們合併嗎?答案是絕對不會。至於分拆的可能性,牽涉到很多影響、很多我們正在處理的事情,也有很多分析在我們腦中反覆推演。所以我就先把評論留在這裡。
For now, the structure that we have works great for us. And if something changes, we would address it at the appropriate level. On the second thing, Rodrigo, obviously, it was a very sudden and unfortunate event in the last couple of days. I do want to take a minute first to recognize the heroic and incredible work done by many of our employees and frankly, customers.
就目前而言,我們現有的架構對我們運作得非常好。如果未來有任何變化,我們會在適當的層級加以處理。至於第二件事,Rodrigo,顯然在過去幾天發生了一個非常突然且不幸的事件。我想先花一點時間,肯定許多員工以及坦白說,顧客所做的英勇且令人難以置信的工作。
We've received dozens of videos, comments, memories of people filming, protecting our stores, protecting our collaborators. We have a heroic employee that basically tried to put her life at risk to save one of the stores. I just want to say, first, no customer at all was even injured during these disruptions by organized crime -- our employees suffered minor injuries.
我們收到了數十段影片、留言與回憶,記錄人們拍攝、保護我們的門市、保護我們的同仁。我們有一位英勇的員工,基本上冒著生命危險試圖拯救其中一家門市。我想先說,這些由有組織犯罪引發的擾亂事件中,沒有任何顧客受傷——我們的員工則有輕微受傷。
All of them are out of danger. And I was incredibly moved and touched by the amount of customers and employees that through themselves to save some of the stores that we were in danger. On the great scheme of things, we were not as harmed as much. We had to close for one-day up to 6,000 of our stores. Yes, but precautionary, but a day after we had opened over 90% of them.
他們全都已脫離危險。而我也被許多顧客與員工挺身而出、拯救一些處於危險中的門市的行為深深感動。從整體來看,我們受到的傷害沒有那麼大。我們曾一度需要關閉多達 6,000 家門市一天。是的,那是出於預防性措施,但在一天之後我們已重新開放其中超過 90%。
And today, only about 300 stores remain closed. If you look at the amount of damage that the country received, it's -- I mean, we had about 200 stores with some level of affection. It could be a loading or all the way to a store burn. But I would say most of those stores in a week or so will be up and running. But the fact is that we are everywhere. We are in every town in Mexico.
而今天,仍然關閉的門市只剩大約 300 家。如果你看這個國家所遭受的損害規模——我是說,我們大約有 200 家門市受到某種程度的影響。可能是遭到搶劫,或嚴重到門市被焚毀。但我會說,大多數這些門市在一週左右就會恢復營運。但事實是,我們無所不在。我們在墨西哥的每一個城鎮都有據點。
We are -- and so it's not -- we haven't seen anything that's against us. It's just that given that we are all over the place, we tend to be the first ones targeted, but there were other supermarkets, other convenience stores, other pharmacy chains affected. It's just that we tend to get the most coverage. I also do want to recognize the incredible closeness and collaboration with the security personnel, Army officers, Guardia Nacional, the authorities have been incredibly close to us and helpful in monitoring the situation and giving us feedback, and we've been able to give feedback.
我們——因此這並不是——我們沒有看到任何針對我們的情況。只是因為我們遍布各地,我們往往成為最先被鎖定的目標,但也有其他超市、其他便利商店、其他連鎖藥局受到影響。只是我們通常獲得最多的媒體報導。我也想肯定我們與安全人員、軍方官員、國民警衛隊(Guardia Nacional)之間非常緊密的合作;當局一直與我們保持非常密切的聯繫,並在監控情勢與提供回饋方面給了我們很大協助,而我們也能提供回饋。
So I am very impressed by the security authorities, both army, marines and Guardia Nacional and the response has been tremendous. So I was also very thankful for that incredible back to normal that came quickly. So I really hope these things don't happen again. And we have protocols in place that have made my team very proud of how we were able to respond and have no incident on customers and some minor injuries on employees that are out of danger. Thankfully for addressing that question and thankfully, thanks for letting me give these comments.
因此,我對安全當局——包括陸軍、海軍陸戰隊以及國民警衛隊——的表現印象非常深刻,他們的回應非常出色。我也非常感謝情勢能如此迅速地恢復正常。所以我真的希望這些事情不要再發生。我們已建立相關應變流程,讓我對團隊能夠做出回應感到非常自豪:顧客沒有任何事故,員工只有一些已脫離危險的輕微傷勢。謝謝你提出這個問題,也謝謝你讓我有機會補充這些說明。
Operator
Operator
Alvaro Garcia, BTG Pactual.
Alvaro Garcia,BTG Pactual。
Alvaro Garcia - Analyst
Alvaro Garcia - Analyst
I have two questions. The first one on the restructuring. Martin, you've run through it. I just kind of wanted to walk through the numbers. In the past, you've mentioned a cash burn at the corporate level of almost $200 million, a cash burn at the Spin level of around MXN150 million. So -- and then today, you've mentioned the MXN1 billion and the MXN800 million.
我有兩個問題。第一個是關於重組。Martin,你已經講過一遍。我只是想把數字再走一遍。過去你提到公司層級的現金消耗(cash burn)接近 2 億美元,Spin 層級的現金消耗大約是 1.5 億墨西哥披索(MXN)。所以——然後今天你又提到 10 億墨西哥披索以及 8 億墨西哥披索。
So I was wondering if you could just clarify if it's MXN1 billion, if it's MXN1 billion plus MXN800 million. I know some of that might be at Proximity Americas. But I guess at the corporate level specifically, how should we think of what used to be that cash burn? What might that look like on a pro forma basis into 2027? That would be very helpful. And then will Spin formally be merged into OXXO?
所以我想請你澄清一下:是 10 億墨西哥披索,還是 10 億再加上 8 億墨西哥披索。我知道其中一部分可能是在 Proximity Americas。但我想特別就公司層級而言,我們應該如何理解過去那個現金消耗?以備考(pro forma)基礎來看,到了 2027 年會是什麼樣子?這會非常有幫助。另外,Spin 會正式併入 OXXO 嗎?
I know that has relevant sort of fiscal implications. So that's my first question. And then I have a very, very quick follow-up, which I can ask after very quickly.
我知道這在稅務上可能有相關影響。所以這是我的第一個問題。然後我還有一個非常、非常簡短的追問,我可以在之後很快再問。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Sure. Let me -- Spin will not be merged into OXXO. -- there will be activities that were undertaken at OXXO and Spin that will be centralized in one of the two businesses. But Spin will remain as a separate distinct operating unit with its own budgets, its own routines for management and its own support functions in order to ideally protect the unique capabilities that have been built around that business.
當然。我先——Spin 不會併入 OXXO。——OXXO 與 Spin 目前各自進行的一些活動,將會集中到其中一個業務單位來執行。但 Spin 仍會作為一個獨立且明確的營運單位存在,擁有自己的預算、自己的管理例行機制,以及自己的支援職能,以期能保護圍繞該業務所建立的獨特能力。
Number two, as to the cash burn of Spin, in effect, there are -- the way we account for the cash burn of Spin is in a very conservative fashion. So that $200 million figure coming down to $150 million is a figure which is Spin stand-alone. And what does that mean? Given our -- the transfer pricing rules and allocation of revenues and so on, there is a formula pursuant to which Spin has to share the revenues that are generated from certain service offerings that Spin provides that use the store.
第二,關於 Spin 的現金消耗,事實上——我們對 Spin 現金消耗的會計認列方式非常保守。因此,從 2 億美元降到 1.5 億美元的那個數字,是 Spin 單獨(stand-alone)的數字。那是什麼意思?基於我們的——移轉訂價規則、收入分攤等,有一套公式規定:對於 Spin 提供且使用門市的某些服務所產生的收入,Spin 必須進行分成。
And it has to pay for certain services that are executed in the store by the store employee. So that number, just to put it in its context, is a very conservative way of measuring the cash burn of Spin on a stand-alone basis. On an ecosystem basis, it's significantly lower than that. And I'll give you a prime example. Spin by OXXO is a -- generates a cash burn at Spin.
而且它必須支付某些在門市內由門市員工執行的服務成本。所以這個數字,為了放在脈絡中理解,是以非常保守的方式來衡量 Spin 在單獨基礎下的現金消耗。若以生態系(ecosystem)基礎來看,這個數字會顯著更低。我給你一個最典型的例子。Spin by OXXO——在 Spin 端會產生現金消耗。
But when you look at the ecosystem of all the payments that are executed in the store through Spin by OXXO, which arguably might never be executed had not Spin by OXXO existed. When you look at it, that business, for example, is breakeven is easily breakeven. We do expect that cash burn to decline. So from the 200 million to 250 million, you should continue to see it come down.
但當你觀察透過 Spin by OXXO 在門市端所執行的所有支付生態系時,其中不少交易可以說若沒有 Spin by OXXO 的存在,可能根本不會發生。從這個角度來看,那項業務例如已經打平,而且很容易就能打平。我們確實預期現金消耗會下降。因此,從 2 億到 2.5 億的水準,你應該會持續看到它往下走。
Some of this will be difficult to account because when you see it in others, there will be eliminations, accounting eliminations, which will counteract some of the effects. And we will do everything we can to give visibility and transparency on this as we progress throughout the year, and you ask us the follow-up question, how we're undergoing on this. And yes, the two figures are complementary of each other.
其中一部分會很難入帳,因為當你在「其他」項目中看到時,會有抵銷、會計抵銷,這會抵消部分影響。我們會盡一切努力在今年推進的過程中提供可見度與透明度,當你再追問我們進展如何時,我們也會回覆。而且是的,這兩個數字彼此是互補的。
In other words, there are some. There's MXN800 million at PNH -- I'm sorry, Proximity Americas, which relates primarily to OXXO Mexico, but also includes -- and I should have been maybe a little bit clear, it does include an amount for Salud, which is basically cost reductions across the businesses, but very focused on overhead, but it also included savings within the operations.
換句話說,確實有一些。在 PNH——抱歉,是 Proximity Americas——有 8 億墨西哥披索,主要與 OXXO 墨西哥相關,但也包含——我可能應該更清楚一點——其中也包含一部分 Salud 的金額,基本上是跨各業務的成本削減,但非常聚焦在管理費用,同時也包含營運端的節省。
And the MXN1 billion refers primarily to savings at FEMSA Servicios, FEMSA corporate from the collapse of the two structures, P&H division and FEMSA Servicio. It also includes the momentum we expect from Spin at its top line. It includes also significant savings at Spin from the narrowing and focusing of our ambition.
而 10 億墨西哥披索主要指的是 FEMSA Servicios、FEMSA 總部因兩個架構合併(P&H 事業部與 FEMSA Servicio)所帶來的節省。其中也包含我們預期 Spin 在營收端的成長動能。也包含 Spin 因縮小範圍並聚焦我們的企圖心而帶來的顯著節省。
Alvaro Garcia - Analyst
Alvaro Garcia - Analyst
And it includes -- I'd imagine it also includes additional headcount from -- that you're moving towards the corporate level. That's also included in that MXN1 billion figure.
此外——我想像也包含了額外的人力編制——也就是你們正把部分人員移往總部層級。這也包含在那 10 億墨西哥披索的數字裡。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Yes. Well, again, it's the net savings from moving some of those people over here plus the people here and then the net savings we will execute.
是的。嗯,再次強調,這是把部分人員移到這邊後的淨節省,加上這邊的人員調整,然後我們將執行的淨節省。
Alvaro Garcia - Analyst
Alvaro Garcia - Analyst
Awesome. And then just one very quick one on OXXO. Now that's super helpful. I really appreciate the color, and I will be asking that going forward. On revenue growth at Proximity Americas, it grew 5.3%. Same-store sales was 4.4%, sort of the lowest gap we've seen between same-store sales growth and total revenue growth in quite some time, that productivity factor. If you could comment on that, that would be very helpful.
太好了。接著再很快問一個關於 OXXO 的問題。這真的非常有幫助。非常感謝你提供的細節,我之後也會持續追問。Proximity Americas 的營收成長 5.3%。同店銷售成長 4.4%,也就是我們一段時間以來看到同店成長與總營收成長之間差距最小的一次,那個生產力因素。如果你能評論一下,會非常有幫助。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Alvaro, this is Juan. Yes, I think there's a number of things at play there, but a couple of them are some of the growth is actually also happening now outside of Mexico. So we saw a really good quarter from LatAm, and we had some currency headwinds there. So if you look at the comparable number, as you can see in the table, it's a little bit higher. But there's another factor which has to do with the openings and closings.
Alvaro,我是 Juan。是的,我認為這裡有幾個因素在作用,其中之一是部分成長其實也正在墨西哥以外發生。因此我們看到拉美表現非常好的一季,但那邊也有一些匯率逆風。所以如果你看可比口徑的數字,如你在表格中所見,會稍微高一些。但還有另一個因素與開店和關店有關。
And we mentioned we are closing a fair number of stores in different markets because they are, for lack of a better word, mediocre. But they're selling, and we're replacing them with hopefully better stores, but that are brand new, right, or much newer. And so I think in some ways, we're exchanging potentially better stores, replacing stores that clearly kind of exhausted their potential and never really reached what we expected.
我們提到過,我們正在不同市場關閉相當數量的門市,因為坦白說,它們表現平平。但它們仍然有在賣,我們會用希望更好的門市來取代它們,但那些是全新的,對吧,或是更新的門市。因此我認為在某種程度上,我們是在用可能更好的門市,替換掉那些明顯已經耗盡潛力、且從未真正達到我們預期的門市。
And so I think that's also playing into that number. I think we're going to do a deeper dive and happy to take this offline because you're right. Normally, you would have expected something perhaps in the order of eight as opposed to the six that we're showing.
所以我認為這也影響了那個數字。我想我們會再做更深入的分析,也很樂意私下再跟你討論,因為你說得對。通常你可能會預期大概是 8 左右,而不是我們現在呈現的 6。
Operator
Operator
Bob Ford, Bank of America.
Bob Ford,美國銀行。
Robert Ford Aguilar - Analyst
Robert Ford Aguilar - Analyst
Jose, how should we think about the strategy in Brazil? And how does it change following the separation from Raizen? And that your current same-store trajectory in Brazil, how long will it take you to cover all the central administrative and overhead expenses? And where do you see the most promising category SKU and service opportunities in Brazil for OXXO?
Jose,我們應該如何看待巴西的策略?以及在與 Raizen 分拆之後,策略會如何改變?另外,以你們目前在巴西的同店趨勢,要多久才能覆蓋所有中央行政與管理費用?在巴西的 OXXO,你認為最有前景的品類 SKU 與服務機會在哪裡?
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Great question, Bob. Thank you. To be honest, we're very excited for what we have been able to achieve in Brazil. We -- it was great to have a partner for the first few years. It gave us confidence, security. It gave us some training into how to build and gain permits and stuff. But now we're very excited that we're ready to go on it alone. And the potential we see is still enormous.
好問題,Bob。謝謝。坦白說,我們對在巴西所達成的成果感到非常興奮。我們——在最初幾年有合作夥伴是很棒的。它給了我們信心與安全感。也讓我們在如何建店、取得許可等方面得到一些訓練。但現在我們非常興奮,因為我們已準備好獨立推進。而我們看到的潛力仍然非常巨大。
We keep -- I think it's the third year in a row that we grow same-store sales on double digits. I'm pretty sure that number is right. And this -- and 2026 also began very, very strong. I mean we've had good weather. We've had Carnival, but we see huge potential. To give you a precise number of how many stores do we need to get to pay for its overhead, I don't have the number.
我們持續——我想這已是連續第三年同店銷售達到雙位數成長。我很確定那個數字是對的。而且——2026 年開局也非常、非常強勁。我的意思是,我們遇到不錯的天氣。也有嘉年華,但我們看到巨大的潛力。至於要精確回答需要多少家店才能支付其管理費用,我目前沒有那個數字。
But it's still maybe -- it's going to be probably around 1,000 stores, which I have full confidence that we will be over 1,000 stores in Brazil. I think our huge challenges in Brazil are twofold. One, we need to continue growing the same-store sales business to a level that allows us to really absorb all the costs within the store. The cost structure in Brazil still has opportunities vis-a-vis Colombia.
但可能——大概會在 1,000 家店左右;我非常有信心我們在巴西會超過 1,000 家店。我認為我們在巴西的重大挑戰有兩個。第一,我們需要持續把同店銷售成長推升到一個水準,讓我們能真正吸收門市內的所有成本。相較於哥倫比亞,巴西的成本結構仍有改善空間。
Turnover-wise, cost to hire, cost to fire, et cetera, all these operational things, but they've been improving dramatically month-over-month. So at the moment -- and this number will -- as soon as we are able to stabilize and if we are able to have seven new net employees per store, a gross margin of around 38% and around MXN1 million per month, which all of them are 5% to 10% off.
在人員流動率、招募成本、解雇成本等等,這些營運面事項上,但它們都在逐月大幅改善。所以目前——而這個數字也會——一旦我們能夠穩定下來,且如果我們能做到每店淨新增 7 名員工、毛利率約 38%,以及每月約 100 萬墨西哥披索的營收,而這些指標目前都還差 5% 到 10%。
That's when we will know this will be a 10,000 store business or a 5,000 store business. It's that dramatic that turnaround. In terms of categories that we are excited, we are impressed by the food offerings. We have very strong margins on food and coffee. and we play a strong game there. We sell phenomenal paocacos, Cosinhas and panadas.
到那時我們就會知道,這會是一個 10,000 家店的事業,或是一個 5,000 家店的事業。這個轉變幅度就是如此巨大。就我們感到興奮的品類而言,我們對食品供應的表現印象深刻。我們在食品與咖啡上有非常強的毛利,而且我們在那方面做得很出色。我們賣的 paocacos、Cosinhas 和 panadas 非常棒。
All these things are -- our customers love them and are eating them frequently. Our coffee offerings is amazing. It's obviously pure Brazilian premium coffee, and we sell at a good price. And the other great thing is the consumer occasion, the impulse occasion of beer gathering plays a humongous role in Brazil. Obviously, you don't have the service component that we have in Mexico, but there are other services that we're beginning to try in terms of gaming and other gift cards and other things that are part of the landscape in Mexico and could play a significant role in Brazil that we are trying to implement.
這些東西——我們的顧客很喜歡,而且經常購買食用。我們的咖啡產品非常出色。很明顯是純正的巴西高品質咖啡,而且我們以不錯的價格銷售。另外一個很棒的點是,在巴西,啤酒聚會這種消費情境、衝動型消費情境扮演非常重要的角色。當然,你不會有像我們在墨西哥那樣的服務組件,但還有其他服務我們正開始嘗試,例如遊戲、各類禮品卡,以及其他在墨西哥生態中存在、也可能在巴西扮演重要角色的項目,我們正在嘗試導入。
So overall, it's too early, but I am very passionate about our Brazilian business, and I will not rest until we have 10,000 stores in Brazil, hopefully not far into the future. Does that answer you, Bob, or were you specific?
所以整體而言,現在下結論還太早,但我對我們在巴西的業務非常有熱情;在我們於巴西擁有10,000家門市之前,我不會停下來,希望在不久的將來就能達成。Bob,這樣有回答到你的問題嗎?還是你想問得更具體一點?
Robert Ford Aguilar - Analyst
Robert Ford Aguilar - Analyst
No, it does. Very helpful, Jose. And just with respect to the Mexican drugstore business, what are the next moves?
有的,有回答到。非常有幫助,Jose。另外,關於墨西哥藥妝店業務,接下來的動作是什麼?
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
That's a tough one. Thank you.
這個很棘手。謝謝。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
You're going from the best to --
你是從最好的跳到--
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
From a darling to a tough one. We haven't nailed pharmacy in Mexico. It's been a tough business. We are not experts at it. We are -- we have a phenomenal business in Chile. Our pharmacy business in Colombia getting -- discarding the institutional side is great. In Ecuador, we're growing. We're growing share. We're growing profits. So our South American business is great.
從一個寵兒跳到一個棘手的問題。我們在墨西哥的藥局業務還沒有做出成績。這一直是個艱難的生意。我們不是這方面的專家。我們——我們在智利有一個非常出色的業務。我們在哥倫比亞的藥局業務——把機構端那一塊剔除掉——表現很好。在厄瓜多,我們在成長。我們的市占在提升。獲利也在成長。所以我們在南美的業務很棒。
Mexico, I think we don't play with the league against the real good players. There is a future for pharmacy in Mexico, maybe more closely related to OXXO in over-the-counters and on digital. So if I see a future for us in pharmacy, it has more to do with helping doing an omnichannel type of pharmacy. And I think there are certain corners of Mexico where we can be profitable in the Pacifico region and in the Southeast.
墨西哥方面,我覺得我們沒有在真正強的玩家所在的聯盟裡競爭。墨西哥的藥局業務是有未來的,可能會更貼近OXXO在非處方(OTC)與數位化上的定位。所以如果我看到我們在藥局的未來,更多是與協助打造全通路型藥局有關。而且我認為在墨西哥某些區域,我們可以獲利,例如太平洋沿岸地區與東南部。
But overall, it's -- we're not winning in that. And unless we do something different or we exit that business, I don't see a foreseeable change in our Health Mexico business. being very honest.
但整體來說,我們——在這方面並沒有贏。除非我們做出不同的作法,或是退出這個業務,否則我看不到我們墨西哥健康事業在可預見的未來會有明顯改變。我很坦白。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
And I think just -- I mean this is somewhat obvious, but if you look at the competitive position that we have in all the -- in the other three countries, we're either the main player or the number two player moving towards number one. And in Mexico, we never really were able to get to that critical mass and really take away from the couple of large incumbents.
我想再補充——這其實有點顯而易見——但如果你看我們在其他三個國家的競爭地位,我們不是市場龍頭,就是第二名且正朝第一名邁進。而在墨西哥,我們始終無法達到那個關鍵規模,真正從幾家大型既有業者手中搶下份額。
So that -- this being a scale business, that was a tough one to break. And so that's, I guess, where OXXO comes in, in terms of can we do something disruptive that OXXO. But that's still very much in the drawing board.
所以——這是一個規模型的生意,要突破就很難。因此我想,這也是OXXO可能介入的地方:我們能否用OXXO做出一些顛覆性的作法。但這目前仍然非常初步,還在規劃階段。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
I would just add, I mean, we have now a great CEO of our pharmacy in Mexico. He's doing wonderful things with the tools he has. I think the business is stabilizing, and it will not burn cash this year, hopefully. but it's not winning. That's for sure.
我再補充一下:我們現在在墨西哥藥局業務有一位很棒的CEO。他用手上現有的工具做了很好的事情。我認為這個業務正在趨於穩定,希望今年不會再燒錢。但它並沒有贏。這是肯定的。
Operator
Operator
Antonio Hernandez, Actinver.
Antonio Hernandez,Actinver。
Antonio Hernandez - Analyst
Antonio Hernandez - Analyst
Congrats on your results than that asked that difficult question before me. But another question that I have is regarding Bara and OXXO. What about maybe cross-selling across the different private labels, different SKUs? I know it's a different value proposition. But still, I mean, you're growing Bara, you're facing competition at OXXO. So any findings that you have there or anything that you could provide would be helpful.
恭喜你們的業績,也謝謝剛才那位在我之前問了那個困難問題的人。不過我還有一個問題,關於Bara和OXXO。是否可能在不同自有品牌、不同SKU之間做交叉銷售?我知道價值主張不同。但畢竟你們在擴張Bara,而OXXO也面臨競爭。所以你們在這方面有沒有任何發現或可以分享的內容,會很有幫助。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Can you clarify, you're saying we are facing competition --
你可以再釐清一下嗎?你的意思是我們正面臨競爭--
Antonio Hernandez - Analyst
Antonio Hernandez - Analyst
Between No, no, no. OXXO in terms of affordability, what was mentioned earlier in the call. So maybe some findings or any learnings that you found in Bara and that you can apply to OXXO as well across --
不是不是不是。我是指OXXO在可負擔性方面——就像剛才電話會議前面提到的。所以也許你們在Bara的發現或學到的東西,能不能也應用到OXXO上,跨--
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Reflection?
反思?
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Okay.
好的。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Very, very interesting question. Thank you, Antonio. So I think the worst thing you can do is try to change your positioning just based on your competitor. We have a phenomenal competitors in the discount space. That's obvious. They're growing, they're doing well, and they play a good game in their hard discount space. And I think Bara has, in my opinion, a stronger value proposition for the long term against other discounters.
非常、非常有意思的問題。謝謝你,Antonio。我認為最糟糕的做法,就是只因為競爭對手而試圖改變自己的定位。我們在折扣領域有非常出色的競爭對手。這很明顯。他們在成長、表現很好,而且在硬折扣(hard discount)領域打得很漂亮。而我認為Bara在長期對抗其他折扣業者方面,擁有更強的價值主張。
It needs to grow its private label offering. But I like our odds in competing against the discount space. The discount space is going to grow dramatically in Mexico over the next couple of decades. And Bara has a real chance of becoming one of the leading players there. I like what we have, and we are very our value proposition for Bara is very much adapted for the Bajio and Jalisco region and our stores we're opening in Monterrey are to me the perfect mix of what the Nortenum needs.
它需要擴大自有品牌的供給。但我看好我們在折扣市場競爭的勝算。未來幾十年,墨西哥的折扣市場將大幅成長。而Bara確實有機會成為其中的領先玩家之一。我喜歡我們現在的配置;而且我們對Bara的價值主張非常貼合Bajio與Jalisco地區;我們在蒙特雷開的新店,在我看來是最符合北方(Norteño)需求的完美組合。
You see beer, you see assortment of beer, you see -- but you also see private label of food and daily replenishment and snacks and supermarket or grocery. So I love our concept, and that's where we're going to compete against those players. OXXO has a great role to play in getting into affordability in beer, in soft drinks, in tobacco, in snacks.
你會看到啤酒、看到啤酒的品項組合,你會看到——但你也會看到食品自有品牌、日常補貨、零食,以及超市或雜貨類。所以我很喜歡我們的概念,而這就是我們要用來和那些玩家競爭的方式。OXXO在提升可負擔性方面也有很重要的角色,例如啤酒、汽水、菸草、零食。
And then for the daily replenishment, where we have a role to play that's different from the discounters is is that daily replenishment. I need something urgently. I don't need that big pack size. I don't need -- I need the brand I know, the brand I love, the brand I recognize in a smaller format for my daily things because I forgot shampoo and I need something for the gym or whatever.
至於日常補貨(daily replenishment),我們能扮演、且不同於折扣業者的角色就在於這種日常補貨情境。我急需某樣東西。我不需要那種大包裝。我不需要——我需要我熟悉、我喜歡、我認得的品牌,只是用較小的規格來滿足日常需求,因為我忘了買洗髮精,或我需要帶去健身房用的東西之類的。
That consumer occasion, OXXO will be where it competes, more similar assortment to what you see on the traditional trade, where it's still 50% of the consumer basket, by the way. So I think OXXO has a lot of room to grow on the daily replenishment more similar to the traditional trade and whoever wants a very private label, very low pricing, they could go to a Bara or one of our competitors for that.
在那種消費情境下,OXXO會是競爭的地方;其品項更接近你在傳統通路看到的組合——順帶一提,傳統通路仍占消費者購物籃的50%。所以我認為OXXO在日常補貨上還有很大的成長空間,方向是更接近傳統通路;而如果有人想要大量自有品牌、非常低的價格,他們可以去Bara或我們的其他競爭對手。
Having said that, we do see private label becoming more relevant in OXXO and complementing the offering that we have. We already have a lot of private label in OXXO in our cooking oil, in our coffee, in some snacks. And we see that even in diapers and some housing products. And so I think OXXO can also develop some powerful brands around private label, especially where in some categories where commercial income is not as significant, and we can play a bigger role.
話雖如此,我們確實看到自有品牌在OXXO變得更重要,並且能補強我們現有的商品供給。我們在OXXO已經有不少自有品牌,例如食用油、咖啡、部分零食。我們也在尿布以及一些居家用品上看到這個趨勢。因此我認為OXXO也能在自有品牌上打造一些強勢品牌,特別是在某些品類中商業收入(commercial income)沒那麼顯著、而我們可以扮演更大角色的地方。
But I think each one will have its place. And I see a lot of growth for OXXO, and I see a lot of growth for discount, hopefully more Bara than other ones.
但我認為各自都會有其定位。我看到OXXO有很大的成長空間,也看到折扣業態有很大的成長空間——希望Bara的成長能比其他人更多。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
And I suppose some suppliers from Bara could be less.
我想來自 Bara 的一些供應商也可能會更少。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Definitely, some of the suppliers in Bara. And even some of the private label suppliers of our pharmacy business in South America are interested in coming over and doing some things that we can sell in OXXO and in Bara. Does that answer you?
當然,Bara 的一些供應商。甚至我們在南美藥局業務的一些自有品牌供應商,也有興趣過來做一些我們可以在 OXXO 和 Bara 販售的產品。這樣有回答到你的問題嗎?
Antonio Hernandez - Analyst
Antonio Hernandez - Analyst
Okay. That's very clear. And just a quick follow-up. Do you have any white space potential number for Bara in Mexico?
好的。非常清楚。再快速追問一下。你們對 Bara 在墨西哥的白地空間(white space)潛力,有沒有一個數字?
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Tens of thousands. They're slapping me here for saying that, but I think there's a room for many thousands.
數以萬計。他們在旁邊打我叫我別這樣講,但我認為還有好幾千家的空間。
Antonio Hernandez - Analyst
Antonio Hernandez - Analyst
Many thousands --
好幾千家--
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Bara.
Bara。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Yes, that business is here to stay. It will be huge. I don't want to sound Donald Trump huge, but it's going to be big.
是的,那個業務會長期存在。它會非常龐大。我不想用唐納·川普那種「huge」的語氣,但它會很大。
Operator
Operator
Hector Maya, Scotiabank.
Hector Maya,豐業銀行(Scotiabank)。
Hector Maya - Analyst
Hector Maya - Analyst
Congrats on the results. Jose Antonio, Martin, I just wanted to understand from the excess cash right now and the planned deployments, the cash deployments, about $1.5 billion might be set aside still for M&A, correct? And on this, how has the appetite for M&A changed in the US? I mean, has it changed a bit due to political uncertainty or the current immigration policies may be affecting traffic in states close to the Mexican border?
恭喜這次的業績。Jose Antonio、Martin,我想了解一下,就目前的超額現金以及規劃中的資金運用來看,大約 15 億美元可能仍會預留給併購(M&A),對嗎?另外,在這方面,美國的併購意願有什麼變化嗎?我的意思是,是否因政治不確定性或目前的移民政策,影響到靠近墨西哥邊境州的來客數?
And on the ongoing work to adapt the value proposition in the US, how long do you think you would still need to reach a point in which you feel comfortable enough to now go on a more aggressive growth path by organic expansion or more M&A in the US.
另外,關於在美國持續調整價值主張的工作,你認為還需要多久,才能到達一個你們覺得足夠有把握、可以走向更積極成長路徑的階段——不論是透過有機展店或在美國進一步併購?
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
I will address it briefly, and I'll let Martin and Juan complement me. Thank you, Hector. So we are not saving that money exclusively for inorganic M&A. I think Martin expressed it very well. We are -- want to be -- we are evaluating a lot of opportunities on throughout FEMSA, not all of them are inorganic M&A. There are other things.
我先簡要回應,然後讓 Martin 和 Juan 補充。謝謝你,Hector。所以我們並不是把那筆錢專門留給非有機的併購。我想 Martin 說得很清楚。我們——希望——正在評估 FEMSA 全體的許多機會,並非全部都是非有機併購。還有其他事情。
And all those things are put into the equation, and we want to be cautious before we pronounce whether we give this cash in either buybacks or other opportunities to even considering another extraordinary dividend. So it's not exclusively that we are hunting for inorganic M&A. Having said that, we have a lot of things coming our way, some of them in the US for convenience stores.
而所有這些事情都會納入考量,我們在宣布是否把這些現金用於庫藏股或其他機會、甚至考慮再發一次特別股利之前,都希望保持謹慎。所以並不是我們只是在獵尋非有機併購。話雖如此,確實有很多機會找上門,其中一些是在美國的便利商店領域。
But to be honest, we have been surprised by the expectations of the sellers, and we want to be very cautious. We are not concerned about traffic in the Texas region for immigration or stuff. We have a very long-term view for the US The US still has a long way to go to consolidate. And we are learning a lot from our little operation in Texas. We're getting more and more relevant in the El Paso region.
但老實說,我們對賣方的期待感到驚訝,因此我們想非常謹慎。我們不擔心德州地區因移民等因素造成的來客數問題。我們對美國採取非常長期的觀點;美國的整併仍有很長的路要走。我們也從德州的小規模營運中學到很多。我們在 El Paso 地區越來越具影響力。
We want to be the winners and win share and gain the confidence of the El Paso one, the Midland citizen, the Odessa. So that's where we're concentrated. When we see we can gain share against the quick trips and the other local players, we will become more aggressive in growing our footprint. We are already -- we bought a couple of stores here and there in El Paso, and we're very happy with that.
我們希望成為贏家、贏得市占,並取得 El Paso、Midland、Odessa 當地居民的信任。所以我們目前的重點就在那裡。當我們看到自己能夠對抗 QuickTrip 和其他在地業者、取得市占時,我們就會更積極擴大版圖。我們已經——在 El Paso 這裡零星收購了幾家店,對此非常滿意。
So we're looking more at tuck-ins, small chains. The bigger chains, I'm very surprised about their expectations for multiples that are outrageous. Some of it has to do that everyone wants to think that they're the next cases. And to be honest, not all of them deserve those valuations, but credit to cases that they've done a tremendous job.
所以我們更著重於補強型收購(tuck-ins)、小型連鎖。至於較大的連鎖,我對他們對倍數的期待非常驚訝,簡直離譜。部分原因是每個人都想把自己想成下一個 Casey's。老實說,不是每一家都配得上那樣的估值,但也要肯定 Casey's,他們確實做得非常出色。
But no, we have a long-term view, and we're still looking at opportunities in US, but we're being very cautious with our returns.
但不,我們採取長期觀點,仍在美國尋找機會,只是對報酬率會非常謹慎。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Yes. I mean very little to add. We have -- our interest has not diminished. It's been -- we have been unable to find an entry point with the right risk reward in a reasonable period of time that made us willing to pull the trigger. So as we have said, the entry into the United States is a function of finding the right opportunity. It's not an unconditional need that we have. It has to be based on being able to find value-creating opportunities.
是的。我的補充不多。我們——我們的興趣沒有降低。只是——我們一直找不到一個在合理時間內、風險報酬合適的切入點,讓我們願意扣下扳機。所以如同我們所說,進入美國市場取決於找到正確的機會。這不是我們無條件必須做的事。它必須建立在能找到創造價值的機會之上。
Operator
Operator
Renata Cabral, Citi.
Renata Cabral,花旗(Citi)。
Renata Cabral - Analyst
Renata Cabral - Analyst
I have two follow-ups here, one on Brazil and Bara. My question is, are Brazil and Bara already seen as scalable platforms. I know it was already discussed here as a great opportunities. But just to understand from your view today, that's durable, there's durable economics or they are seeing a proof of concept in terms of proposition that they can offer to the clients compared to OXXO, obviously, already consolidated and very clear for everyone.
我有兩個追問,一個關於巴西,另一個關於 Bara。我的問題是,巴西和 Bara 是否已被視為可擴張的平台(scalable platforms)?我知道剛才已討論過它們是很好的機會。但我想了解,以你們目前的觀點來看,這些機會是否具備可持續性——也就是有可持續的經濟性(durable economics),或是你們仍在驗證概念(proof of concept),看其相較於 OXXO(顯然已整合成熟、大家都很清楚)能提供給客戶的價值主張是否成立。
And in terms of capital allocation, timing allocation, especially, we are seeing the company much focused on the strategy. Now you have just discussed about the health business that the company are working towards that. So we see the company much more focused, and we discussed here three and more really important opportunities such as opportunities to grow in the US, Brazil, Bara.
另外在資本配置、尤其是時間配置方面,我們看到公司非常聚焦在策略上。你們剛才也談到健康照護業務,公司正朝那個方向推進。所以我們看到公司更聚焦了,而我們在這通電話裡也討論了三個以上非常重要的機會,例如在美國成長、巴西、Bara。
We have a top two that maybe in the next five-years, you see more opportunity than the others. If you can shed some light qualitatively, I would really appreciate.
在未來五年,你們是否有前兩大(top two)機會,會比其他機會更具潛力?如果你能用質性的方式提供一些看法,我會非常感謝。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
I got your question on Bara and OXXO Brasil very clearly, and I'm happy to add some comments, but I didn't understand very well the second question. Can you repeat it?
我很清楚你對 Bara 和 OXXO Brasil 的問題,也很樂意補充一些評論,但我沒有很理解第二個問題。你可以再說一次嗎?
Renata Cabral - Analyst
Renata Cabral - Analyst
Sure. Yes. In terms of the big opportunities that we already discussed here in the call, for instance, Bara, OXXO expansion in the US can we have one of them should be bigger in the next 5 years? Or the company today is allocating more time in which of those initiatives?
當然。是的。就我們在這場電話會議中已討論的重大機會而言,例如 Bara、OXXO 在美國的擴張——未來五年其中某一項會更大嗎?或者公司目前把更多時間配置在哪些倡議上?
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Okay. I think I get it. Okay. obviously, Bara and Brazil are -- our obsession is OXXO Mexico and Coca-Cola FEMSA Mexico. Those are the motors and have huge growth opportunities that are our priorities. Then what keeps me very excited and frankly, come with a smile to work every day is OXXO Brasil and Bara. Bara is much more advanced in readiness to hyperscale.
好的。我想我懂了。好的。顯然,Bara 和巴西——我們的核心關注是 OXXO 墨西哥與 Coca-Cola FEMSA 墨西哥。它們是引擎,而且有巨大的成長機會,是我們的優先事項。接著,讓我非常興奮、坦白說每天帶著笑容來上班的,是 OXXO Brasil 和 Bara。Bara 在進入超高速擴張(hyperscale)的準備度上更為成熟。
We've been tailoring the value proposition for the last probably five-years. And today, we have a value proposition that we love. We are happy. We opened a distribution center in Monterrey, and we are ready for hyperscaling. And in Mexico is where it's easier to transfer capabilities of hyper growth. So you should expect a faster growth in unit numbers in Bara than in OXXO Brasil. OXXO Brasil first is a Sao Paulo bet.
過去大概五年,我們一直在調整價值主張。而今天,我們有一個我們非常喜歡的價值主張。我們很滿意。我們在蒙特雷開了一座配送中心,已準備好進入超高速擴張。而在墨西哥,最容易移轉超高速成長的能力。所以你應該預期 Bara 的店數成長速度會比 OXXO Brasil 更快。OXXO Brasil 首先是一個對聖保羅(Sao Paulo)的押注。
It's still very much Sao Paulo bet. It still has a lot of room to cover in Sao Paulo. And we've focused much more in quality versus quantity. So we are ready to open about 100 stores in 2026. That is a low number to what we would love to, but we much rather mature the right processes in place, the category management in place, the commercial income capabilities in place, the categories that really are going to move the needle and the process control that would allow us for OXXO Brasil to become a very valuable bet.
這仍然非常像是一個聖保羅的押注。在聖保羅仍然有很大的拓展空間。而且我們更著重於品質而非數量。因此,我們已準備好在2026年開出大約100家門市。這個數字相較於我們理想中想做的偏低,但我們更願意先把正確的流程、品類管理、商業收入能力、真正能帶動成長的品類,以及能讓OXXO Brasil成為非常有價值押注的流程控管都成熟到位。
If you do the DCF of OXXO Brazil, growing at 100 stores a year versus growing 1,000 stores a year moves exponentially the value of OXXO Brasil going forward. So 100 stores a year is not enough for us to call OXXO Brasil the second wave of FEMSA. But we're working hard on solving the operational things that we need to solve so that OXXO Brasil can grow at, I don't know, if 1,000, but a store a day.
如果你對OXXO Brasil做DCF估值,每年開100家店與每年開1,000家店,對OXXO Brasil未來的價值會呈指數級差異。所以每年100家店,還不足以讓我們把OXXO Brasil稱為FEMSA的第二波成長引擎。但我們正努力把必須解決的營運事項解決掉,讓OXXO Brasil能夠成長到——我不知道是不是1,000家,但至少能做到一天開一家店。
That's still a few years down the line. So I think it's behind us. In terms of other bets, I think we are plate full with OXXO Mexico OXXO Brasil. But I would say we are incredibly surprised, and I don't want to scare you guys, but we are incredibly surprised about what we are beginning to see as opportunities for growth in Europe, mostly organic.
那仍然是幾年之後的事。所以我認為那已經在我們身後了。至於其他押注,我認為我們在OXXO墨西哥與OXXO巴西上已經夠忙了。但我想說,我們對於開始看到的歐洲成長機會感到非常驚訝,而且我不想嚇到各位,但我們對於主要是有機成長的歐洲機會,真的非常驚訝。
But it's Europe -- the management team in Europe has done a tremendous job in getting more value. And we are still in very early stages of OXXO USA. And we think -- I think we shouldn't call it OXXO USA. We should call it OXXO, Texas, New Mexico and that region, and we see huge opportunities for growth there as soon as we are able to refine our value proposition. That's where we are right now. I think those things are further down the road and not in the near future.
但在歐洲——歐洲的管理團隊在創造更多價值方面做得非常出色。而我們在OXXO美國仍處於非常早期的階段。而且我們認為——我覺得不應該稱它為OXXO美國。我們應該稱它為OXXO德州、新墨西哥以及那個區域;只要我們能夠精煉我們的價值主張,我們就看到那裡有巨大的成長機會。這就是我們目前的狀況。我認為這些事情會在更後面的路上,而不是近期。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Yes. I would add to what Jose just said. I mean, if you just look at the numbers that we provided you in this call about how many stores we're going to be opening this year. Obviously, this is just one-year, and it doesn't speak too much about the future. But we said for Bara, we are aspiring to grow it by 1/3 in 2026. For OXXO Brazil, we spoke about 15%.
是的。我想補充Jose剛才說的。我的意思是,如果你只看我們在這通電話裡提供的數字——今年我們要開多少家店。顯然,這只是單一年度,對未來並不能說明太多。但我們說過,對Bara,我們的目標是在2026年把它擴張三分之一。對OXXO巴西,我們談到的是15%。
OXXO Mexico, it's less than 5%, right? Obviously, this is -- it has to do with how big the base already is, but it also has to do with how -- what is our conviction about the value proposition and how many incremental tweaks we need to make. I do think that in Brazil, it feels like we've been in Brazil for just a little bit of time compared to how long we've been working on Bara. -- never mind how long we've been working on OXXO, right?
OXXO墨西哥不到5%,對吧?顯然,這——一方面與既有基礎規模已經很大有關,但也與我們對價值主張的信心程度,以及我們還需要做多少增量調整有關。我確實認為,在巴西的感覺是,我們在巴西的時間相較於我們投入Bara的時間還短得多——更不用說我們做OXXO做了多久了,對吧?
So there's nothing magical about this. It's -- you just get to the point where you step on the gas at different points in time. But also to Jose's earlier comments where you begin to think about eventually thousands of stores in a way that is actually somewhat literal as opposed to just hypotheticals.
所以這沒有什麼神奇之處。這——你只是會在不同的時間點踩下油門。但也呼應Jose先前的評論:你會開始以某種其實相當字面、而不只是假設的方式,去思考最終可能是數千家門市的規模。
Operator
Operator
Ulises Argote, Santander.
Ulises Argote,Santander。
Ulises Argote Bolio - Analyst
Ulises Argote Bolio - Analyst
And all the details that you have shared. This has been extremely helpful. So Jose, I actually had one for you and kind of taking advantage there as you kind of ramp up into the CEO chair. But on your opening remarks, you said you were not satisfied with the results that we saw in the year, right? I know there's always room to grow and always room to improve.
以及你分享的所有細節。這真的非常有幫助。所以Jose,我其實有一題想問你,也算是趁你即將坐上CEO位置、逐步上任之際。不過在你的開場致詞中,你說你對我們今年看到的結果並不滿意,對吧?我知道總是有成長空間、也總是有改善空間。
But if we are here one-year from now and specifically maybe two or three key things, but what has to change from where the company is today for you to start next year's remarks saying you see a successful 2026 in the books?
但如果我們在一年後回到這裡,特別是也許兩到三個關鍵點——那麼公司必須從今天的狀態改變什麼,才能讓你在明年的開場致詞中說,你看到2026年是一個成功、已經寫進成績單的一年?
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Great question, Miss. I would love to see hitting our top line growth of mid-single digits in OXXO with profitable traffic growth in same-store sales. At least -- I mean, for me, at least same-store sales growth of traffic, which is a tough, tough challenge because we have yes in soft drinks or taxes in soft drinks, added taxes in tobacco, the beer category with some struggles.
很好的問題,小姐。我很希望看到OXXO的營收成長達到中個位數,且同店銷售能在來客數成長的情況下維持獲利性成長。至少——我的意思是,對我而言,至少要看到同店銷售的來客數成長;這是一個非常、非常艱難的挑戰,因為我們面臨汽水的(稅負)——或汽水的稅負上調、菸草加稅、以及啤酒品類的一些困難。
But with the World Cup, with all that we are doing with food, with all that we're doing in affordability and coffee, I should -- for me, success should mean same-store sales growth in the OXXO Mexico level. That should be added with market share growth. And then obviously, I would love to see Colombia in an EBIT -- at least EBIT breakeven and then Brazil hitting its targets of getting closer to a nice gross margin, opening 100 net new stores successfully.
但有世界盃,加上我們在食品上的所有作為、在可負擔性與咖啡上的所有作為,我——對我來說,成功應該意味著OXXO墨西哥層級的同店銷售成長。這還應該搭配市占率成長。然後很明顯地,我也希望看到哥倫比亞在EBIT層面——至少達到EBIT損益兩平;以及巴西達成其目標,讓毛利率更接近理想水準,並成功淨新增開出100家店。
To me, that's what I would qualify as success. Europe should give us another strong year more because of efficiencies that they're still pulling out of the business, hopefully, with a couple of interesting deals that we're looking with partnering with some service stations. And then Coca-Cola FEMSA taking advantage of the World Cup and being able to transfer most of the price of the Y without any share loss gains, even with some gains in share and then gaining ROIC.
對我而言,這就是我會定義為成功的事情。歐洲應該再給我們一個強勁的年度,更多是因為他們仍在持續從業務中挖掘效率;也希望能有幾筆我們正在洽談、與一些加油站合作夥伴關係的有趣交易。另外,可口可樂FEMSA要把握世界盃的機會,並能在不流失市占的情況下轉嫁大部分的Y(成本/價格因素),甚至還能有一些市占提升,並且提升ROIC。
All of them should be able to be gaining return on invested capital. Finally, if we are able to open a store a day in Bara, one store a day in Bara profitably, I will celebrate with champagne. That's success for me next year -- or I mean, this year, sorry.
它們都應該能夠提升投入資本報酬率。最後,如果我們能在Bara做到一天開一家店,而且是有獲利地一天開一家店,我會開香檳慶祝。那就是我對明年的成功——我是說,今年,抱歉——的定義。
Ulises Argote Bolio - Analyst
Ulises Argote Bolio - Analyst
Amazing. That's great to hear and super clear. And if you reach that Bara per day target, I'll send you the champagne myself, Jose.
太棒了。很高興聽到,而且非常清楚。如果你達成Bara一天一家店的目標,我會親自送你香檳,Jose。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Thank you. I will send you a selfie or invite you for a toast.
謝謝。我會傳你一張自拍,或邀請你一起乾杯。
Operator
Operator
Henrique Brustolin, Bradesco BBI.
Henrique Brustolin,Bradesco BBI。
Henrique Brustoli - Analyst
Henrique Brustoli - Analyst
Jose Antonio, I wanted to circle back to your comments on OXXO Mexico about the opportunities you have for the new consumption occasions, right? Or the large opportunity you see in breakfast, coffee, daily replenishment, which you're already present. But as you mentioned, you can effectively start to play to win on them.
Jose Antonio,我想回到你對OXXO墨西哥的評論,關於你在新的消費情境上的機會,對吧?或者你看到在早餐、咖啡、日常補貨方面的巨大機會,而你們其實已經在這些領域有布局。但如你所提到的,你們可以有效地開始在這些領域「以勝為目標」來競爭。
I just wanted to hear a little more what needs to change operationally in terms of assortment, pricing or even store execution for this to start to gain more traction? And how do you see the transition in terms of timing and implementing all these initiatives taking place to reflect in the performance of OXXO stores in Mexico? That will be my question.
我想再多聽一些,從營運面來看,在品項組合、定價,甚至門市執行上,需要改變什麼,才能讓這些方向開始更有動能?以及你如何看待在時間節奏上,推動並落地這些倡議的轉換與導入,何時會開始反映在墨西哥OXXO門市的表現上?這就是我的問題。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Just to be clear -- thank you, Enrique. But just to be clear, on regards to food or in general?
我只是想確認清楚——謝謝你,Enrique。不過我想再確認一下,是關於食品,還是更廣泛的一般面向?
Henrique Brustoli - Analyst
Henrique Brustoli - Analyst
The question was in general, if there is anything specific that you can move the needle more or you are more focused at, it would be great to hear as well. But it was a category on food and the daily replenish that you mentioned, you can play to me.
這個問題是從整體來看:如果有任何特定事項能更明顯帶動成長,或是你們更聚焦的方向,也很希望能聽聽看。不過它確實是關於食品這個類別,以及你提到的日常補貨(daily replenish),你可以再跟我說明。
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Martin Felipe Arias Yaniz - Chief Financial Officer
Yes. So --
是的。所以——
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
We've tried everything on -- I mean, we've really tried a lot of things on food over our history. And it always has been a struggle because of the huge level of complexity that it brought into the OXXO store. And we were able to simplify complexity first when we did this partnership with Caffenio and we brought the coffee, these Japanese thermos that were a huge advantage and simplify the store operations many years.
我們在——我是說,我們在食品方面一路走來幾乎什麼都試過了,真的嘗試了很多。而這一直都很棘手,因為它會把非常高的複雜度帶進 OXXO 門市。我們先能把複雜度簡化,是在與 Caffenio 合作之後:我們把咖啡導入門市,那些日本的保溫壺帶來很大的優勢,也在很多年裡簡化了門市營運。
Now we're moving beyond that towards automated coffee machines. I just -- we all just came from a trip to Japan and now our coffee machines look like 10-year-old coffee machines. So it's impressive how the coffee store infrastructure has evolved in developed markets. There's huge potential for us to bring coffee into our stores. Just to give you an example or just to give you some guidance on coffee.
現在我們正進一步朝向自動化咖啡機。我只是——我們大家剛從日本旅行回來,現在看我們的咖啡機就像是 10 年前的機器。所以可以看到,在已開發市場,咖啡門市的基礎設施演進得多麼驚人。我們把咖啡帶進門市有很大的潛力。我先用咖啡舉個例子,或給你一些關於咖啡的參考。
We sell about 28 cups per store per day in Mexico. Japan's convenience stores sell over 100. Colombia or Colombian stores, which, by the way, Colombia, Mexico has similar per capita on coffee are about 90 coffee per day per store. So we have a long way to go in becoming -- and we have very good coffee. It's 100% Mexican coffee from Miralgo, Oaxaca and from Veracruz.
在墨西哥,我們每家店每天大約賣 28 杯。日本的便利商店每家店每天賣超過 100 杯。哥倫比亞的門市——順帶一提,哥倫比亞與墨西哥的人均咖啡消費相近——每家店每天大約 90 杯。所以我們要走的路還很長,才能成為——而且我們的咖啡品質非常好。是 100% 墨西哥咖啡豆,來自 Miralgo、瓦哈卡(Oaxaca)以及韋拉克魯斯(Veracruz)。
And I think we need to really win the narrative on why the best coffee to start your morning is the coffee at OXXO. It's high quality. It's really affordable at a very convenient price, and we're considering even lowering the price. Now people do not go to OXXO just for the coffee. They want a good feeling, hot breakfast option, and we are trying many different things, but we haven't delivered something that we can turn it national.
我認為我們必須真正贏得敘事:為什麼開始一天最好的咖啡,就是 OXXO 的咖啡。它品質高。價格非常親民、也很便利,我們甚至在考慮再降價。但現在人們不會只為了咖啡去 OXXO。他們想要的是一種好的感受、熱的早餐選項;我們正在嘗試很多不同做法,但還沒有交付一個可以推向全國的方案。
We are looking at this hero product and we're trying a few things. But I think bring -- that also brings a lot of complexity to the store. How do you bring freshly baked product with some protein on it to start your morning in a fulfilling way. We are doing it incredibly well in Colombia, where over 25% of our revenue is full. In Brazil, it's almost 20%. In Mexico, we have a long way to go to get to those numbers.
我們在找這個主打產品(hero product),也在試幾個方向。但我認為——這同時也會為門市帶來很多複雜度。要怎麼提供新鮮烘焙、再搭配一些蛋白質的產品,讓你早上能有飽足感地開始一天。我們在哥倫比亞做得非常好,那裡超過 25% 的營收來自食品。在巴西接近 20%。在墨西哥,我們要達到那些數字還有很長的路要走。
But I am continuously impressed by what the OXXO team is bringing to the table in terms of evolution. And then we're also trying a lot of little things like that pizza program in Monterrey, which has been a huge success. I don't know if it's going to scale so much, but it's incredibly successful. The beach things we're trying. So I think there's a lot of things to develop on that. That will be just part of the story.
但 OXXO 團隊在演進方面帶來的成果,持續讓我印象深刻。此外我們也在嘗試很多小項目,例如蒙特雷(Monterrey)的披薩計畫,已經非常成功。我不確定它能不能大規模擴張,但確實非常成功。我們也在嘗試一些海灘相關的方案。所以我認為在這方面還有很多可以發展。那也只是整個故事的一部分。
The other one is we need to be more competitive on daily and replenishment. And we need to continue to gain share in our impulse categories. So a lot of things moving on. But I think if we are able to win on the breakfast occasion and start moving the needle on daily replenishment, we should have a strong 2026.
另一個重點是:我們需要在日常與補貨(daily and replenishment)上更具競爭力。而且我們需要持續在衝動型品類(impulse categories)提升市占。所以有很多事情正在推進。但我認為,如果我們能在早餐情境上勝出,並開始在日常補貨上帶動成長,我們在 2026 年應該會有很強的表現。
Operator
Operator
This does conclude the Q&A section. At this time, I'd like to turn the floor back to Mr. Fonseca for any closing remarks.
問答環節到此結束。接下來我想把時間交回給 Fonseca 先生,請他做結語。
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Juan Fonseca Serratos - IR Contact Officer
Thanks, everyone, for attending today. Obviously, you know where to find us. The IR team is always around to double-click on questions that maybe were not raised during the call. Thanks, and have a great rest of the week.
謝謝各位今天的參與。當然,你們知道要在哪裡找到我們。投資人關係(IR)團隊也隨時在,針對可能在電話會議中未被提出的問題進一步深入說明。謝謝,祝各位本週剩下的時間一切順利。
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Jose Antonio Fernandez Garza-Laguera - Chief Executive Officer of Proximity & Health
Thank you, everyone.
謝謝大家。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's presentation. You may disconnect now, and have a nice day.
謝謝。今天的簡報到此結束。您現在可以斷線,祝您有美好的一天。