使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day everyone. Welcome to Five9 Q3 earnings call. All participants will be in listen-only mode until the question-and-answer session begins.
各位大家好。歡迎參加 Five9 2026 年第三季財報電話會議。在問答環節開始之前,所有與會者將以僅收聽模式參與。
(Operator Instructions) This call is being recorded. If you have any objections, please disconnect at this time.
(接線員指示) 本通話將被錄音。如有任何異議,請於此時中斷連線。
I would now like to turn the call over to Tony Righetti, Senior Vice President of Investor Relations at Five9. Please go ahead.
現在我想把電話交給 Five9 投資人關係資深副總裁 Tony Righetti。請開始。
Tony Righetti - Senior Vice President, Investor Relations
Tony Righetti - Senior Vice President, Investor Relations
Thank you, operator. Good afternoon and welcome to Five9's third quarter 2026 earnings conference call.
謝謝,接線員。各位下午好,歡迎參加 Five9 2026 年第三季財報電話會議。
With me today are Amit Mathradas , Chief Executive Officer and Bryan Lee, Chief Financial Officer. Our discussion today will include forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including statements regarding our quarterly and full year 2026 guidance, business and industry trends and other future events or results.
今天與我一同出席的有執行長 Amit Mathradas 與財務長 Bryan Lee。我們今天的討論將包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所界定的前瞻性陳述,包括關於我們 2026 年季度與全年財測指引、業務與產業趨勢,以及其他未來事件或結果的陳述。
These forward-looking statements are simply beliefs and predictions. We caution you against placing undue reliance on these forward-looking statements and they are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the statements being made today.
這些前瞻性陳述僅為信念與預測。我們提醒您不要過度依賴這些前瞻性陳述;其受到重大風險與不確定性影響,可能導致實際結果與今日所述內容出現重大差異。
We encourage you to review our most recent reports, including the risk discussions under the caption Risk Factors and elsewhere in Five9's most recent 10-K and 10-Q. We are not obligating ourselves to revise our results or any of the forward-looking statements we make today.
我們鼓勵您查閱我們最新的報告,包括 Five9 最新的 10-K 與 10-Q 中「風險因素」標題下及其他部分的風險討論。
In addition, management will refer to non-GAAP financial measures during this call. A discussion of why we use non-GAAP financial measures and a reconciliation of our GAAP versus non-GAAP results and guidance is currently available in our press release issued earlier this afternoon, as well as in the appendix of our Investor Relations deck that can be found in the Investor Relations section of Five9's website at investors.five9.com.
此外,管理層在本次電話會議中將提及非 GAAP 財務衡量指標。關於我們為何使用非 GAAP 財務衡量指標的說明,以及 GAAP 與非 GAAP 結果與指引的調節表,目前可在我們今天下午稍早發布的新聞稿中取得,亦可在投資人關係簡報(Investor Relations deck)的附錄中找到;該簡報位於 Five9 官網投資人關係專區 investors.five9.com。
Also, please note the information provided on this call speaks only to management's views as of today and may no longer be accurate at the time of a replay. Lastly, a reminder, unless otherwise indicated, financial figures discussed are non-GAAP.
另外請注意,本通話所提供的資訊僅代表管理層截至今日的觀點,於重播時可能已不再準確。最後提醒,除非另有說明,所討論的財務數字均為非 GAAP。
And now, I'd like to turn the call over to Five9's CEO. Please go ahead, Amit.
現在,我想把電話交給 Five9 的執行長。Amit,請開始。
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Tony, and good afternoon, everyone. Q3 was another solid quarter for Five9. We delivered revenue above the high end of our guidance at $323 million, with subscription revenue growth accelerating to 16% year on year.
謝謝你,Tony,各位下午好。第三季對 Five9 而言又是一個穩健的季度。我們的營收達到 3.23 億美元,高於指引區間上緣;訂閱營收年增率加速至 16%。
Our CCaaS revenue grew 8%, and AI revenue grew 91%. Over the last two earnings calls, I've laid out four priorities for Five9, building a performance-driven culture, improving our operations, strengthening our core business, and winning an AI-powered customer experience. All four remain relevant today, and we are making steady progress on all of them.
我們的 CCaaS 營收成長 8%,AI 營收成長 91%。在過去兩次財報電話會議中,我提出 Five9 的四項優先事項:建立以績效為導向的文化、改善營運、強化核心業務,以及贏得由 AI 驅動的客戶體驗。這四項在今天仍然適用,我們也在各方面持續穩步推進。
This afternoon, I am going to go deeper into two of them, our CCaaS platform and AI. We believe Five9's role in customer experience is becoming increasingly important. It starts with our CCaaS platform and the technology that connects customers to the person who can help. The contact center is where customer experience is won or lost.
今天下午,我將更深入談其中兩項:我們的 CCaaS 平台與 AI。我們相信 Five9 在客戶體驗中的角色正變得愈來愈重要。這一切始於我們的 CCaaS 平台,以及將客戶連結到能提供協助之人員的技術。聯絡中心是客戶體驗成敗的關鍵所在。
And our deep understanding of customer workflows and routing capabilities determine how every customer interaction gets to the right outcome. That position gives us a clear advantage over companies that do not own the incoming voice pipes or have core routing and telco capabilities. Our view is that winners in customer experience will not be companies that automate the most, rather they will be the ones that automate the right things.
而我們對客戶工作流程與路由能力的深刻理解,決定了每一次客戶互動如何導向正確的結果。這樣的定位,讓我們相較於那些不掌握進線語音管道、或缺乏核心路由與電信能力的公司,具備明顯優勢。我們的觀點是:客戶體驗的贏家不會是自動化最多的公司,而是能自動化「正確事項」的公司。
Gartner expects agentic AI to resolve 80% of common service issues without a human by 2029. And to us, the right question is, which 80%? Humantic CX is our answer. Automate the work that AI can resolve and equip people to handle the situations that need judgment and empathy, all while making the transitions between AI and humans work seamlessly.
Gartner 預期,到 2029 年,代理式 AI(agentic AI)將在無需人工介入的情況下解決 80% 的常見服務問題。而對我們而言,真正的問題是:是哪 80%?Humantic CX 是我們的答案。將 AI 能解決的工作自動化,同時讓人員具備處理需要判斷與同理心情境的能力,並確保 AI 與真人之間的轉接能無縫運作。
When people handle the important interactions, reliable voice, routing, and tools built for human agents remain absolutely essential. A customer needs to reach the right person, and that person needs the information and tools to resolve the issue. We spent years building and operating the foundation in these types of complex enterprise environments.
當人員處理重要互動時,可靠的語音、路由,以及為真人客服代表打造的工具仍然絕對不可或缺。客戶需要聯繫到對的人,而那個人需要資訊與工具來解決問題。我們多年來在這類複雜的企業環境中建置並營運這些基礎能力。
And now, we're using AI to make the foundation even more efficient. Our new products, like Genius Routing, match the customer needs with the skills and proficiency of the available agent. Other Five9 AI products help agents prepare for the conversation, find information, and complete the work afterward. Applied across the interaction lifecycle, AI lets human agents spend more time helping customers and resolve cases.
而現在,我們正運用 AI 讓這個基礎更有效率。我們的新產品,例如 Genius Routing,會將客戶需求與可用客服代表的技能與熟練度進行匹配。其他 Five9 AI 產品可協助客服代表在對話前做準備、尋找資訊,並在事後完成後續工作。當 AI 應用於互動生命週期的各個階段時,能讓真人客服代表把更多時間用在協助客戶並解決案件上。
The right balance between humans and AI depends on what the customer is trying to do. Someone checking an order or resetting a password may simply want the fastest answer. Simple requests like that are well suited for AI.
人與 AI 之間的最佳平衡,取決於客戶想完成的事情。例如查詢訂單或重設密碼的人,可能只想要最快的答案。這類簡單需求非常適合由 AI 處理。
On the other hand, someone dealing with a denied insurance claim is more likely to want a person who can explain the decision and take responsibility for what happens next. Even as AI improves, we firmly believe that people will continue to value human attention in those high-stakes situations.
另一方面,若有人面臨保險理賠遭拒,更可能希望由真人說明決策並對後續結果負責。即使 AI 持續進步,我們仍堅信在這些高風險情境中,人們會持續重視人類的關注與介入。
Our focus is therefore where we have the strongest fit. Financial services, healthcare, insurance, and other complex or regulated environments where human judgment and accountability will remain essential. In these settings, AI handles routine requests, retrieves information, takes permitted actions. It can also use hold time to run checks and gather context, so the human agent arrives fully informed.
因此,我們的重點放在我們最契合的領域。也就是金融服務、醫療保健、保險,以及其他複雜或受監管的環境,在這些環境中,人類判斷與問責仍將不可或缺。在這些場景下,AI 處理例行請求、擷取資訊、執行允許的動作。它也能利用等待時間進行檢核並蒐集脈絡,讓真人客服代表接手時已充分掌握資訊。
People handle sensitive decisions, exceptions, disputes and situations where empathy or accountability changes the result. What makes this work well is the seamless handoff. Five9 connects the workflow and carries the customer's contacts forward. The handoff works when AI and the contact center are tightly connected, and it breaks when they are not.
人員則處理敏感決策、例外狀況、爭議,以及同理心或問責會改變結果的情境。讓這一切運作良好的關鍵,在於無縫交接。Five9 連結工作流程,並將客戶的聯絡脈絡延續帶到後續處理。當 AI 與聯絡中心緊密整合時,交接就能順暢;若未緊密連結,交接就會失靈。
Our integrated platform will let a supervisor see every interaction and let a human step in the moment an AI agent runs into trouble, which means the customer doesn't need to repeat their issue. Imagine a policyholder who contacts the insurer about a denied medical claim. An AI agent running on Five9 verifies her identity, retrieves the claim's history, and confirms the denial reason within seconds.
我們的整合式平台將讓主管能看見每一次互動,並讓真人在 AI 代理遇到困難的當下立即介入,這表示客戶不需要重複說明問題。想像一位保戶因醫療理賠遭拒而聯繫保險公司。在 Five9 上運行的 AI 代理會驗證她的身分、調出理賠歷史,並在數秒內確認拒賠原因。
It recognizes a policy exception and routes her to the licensed claim specialist, selected by Five9 routing for skill and availability. During the wait, the AI summarizes the case, flags the relevant policy language, and services prior contacts. The specialist picks up already briefed, making a judgment call, and resolves the dispute on the first call.
它辨識到一項保單例外條款,並將她轉接給具執照的理賠專員;該專員由 Five9 路由依技能與可用性進行挑選。在等待期間,AI 會彙整案件摘要、標示相關保單條文,並提供先前聯絡紀錄。專員接起時已掌握重點,做出判斷並在首次通話中解決爭議。
Of course, our customers want to keep the cost of service down while also growing the value of their relationships. This insurance example shows how those goals can work together. AI takes on the preparation and the follow-up, which gives the specialist more time to explain the decision and help the policyholder understand her options.
當然,我們的客戶希望在降低服務成本的同時,也能提升其客戶關係的價值。這個保險案例展示了這些目標如何相輔相成。AI 承擔事前準備與事後跟進,讓專員有更多時間說明決策,並協助保戶了解她的選項。
The insurer can handle the work more efficiently and the customer gets personal attention when it matters the most. The efficiencies from this Humantic capability allow customers to expand their reach with their base and allow for more interactions which might not have been possible before.
保險公司能更有效率地處理工作,而客戶在最關鍵的時刻獲得個人化關注。這項 Humantic 能力帶來的效率,使客戶得以在既有客群中擴大觸達,並促成更多互動,而這在過去可能無法實現。
In keeping with this thesis, we saw strong expansion among existing customers this quarter, with AI contributing meaningfully to that activity. In particular, we're seeing healthy adoption of AI products we introduced last quarter, which started contributing to that expansion.
基於這一論點,本季我們看到既有客戶的擴張表現強勁,而 AI 對該活動有顯著貢獻。特別是,我們看到上季推出的 AI 產品採用情況良好,並已開始為這些擴張帶來貢獻。
Taking a step back, the contact center industry is in early stages of a disruptive change that we believe will drive a significant investment cycle. Companies have historically managed customer service around cost and capacity.
退一步來看,我們認為聯絡中心產業正處於顛覆性變革的早期階段,這將帶動一個顯著的投資週期。過去,企業在管理客戶服務時,主要圍繞成本與產能來規劃。
With AI making more high-quality interactions economically possible, we believe companies will begin investing heavily to earn their customers' trust, improve satisfaction and retention, and where appropriate, cross-sell or upsell them, driving new revenue streams. Each customer interaction is becoming more surface area for a positive experience. Nowhere is that more visible than in recent introduction of personal agents such as Muse, Darts and Instinct.
隨著 AI 讓更多高品質互動在經濟上變得可行,我們相信企業將開始大幅投資,以贏得客戶信任、提升滿意度與留存率,並在適當情況下進行交叉銷售或向上銷售,進而帶動新的營收來源。每一次客戶互動都正成為創造正向體驗的更大接觸面。這在近期推出的個人代理(personal agents),例如 Muse、Darts 與 Instinct 上表現得最為明顯。
These agents remove some elements of customer support friction, and we expect they will drive incoming chat, e-mail, voice early, and our customers are just beginning to ask interactions to the contact center. These services, how they should address them. Although we are not counting on measurable financial contribution in the very near term, we firmly believe they are a sign of where customer interactions and the need to invest to deal with them are going.
這些代理減少了客戶支援流程中的部分摩擦,我們預期它們將在早期推動更多進線的聊天、電子郵件與語音互動,而我們的客戶也才剛開始向聯絡中心提出互動需求。這些服務,以及它們應如何處理這些需求。雖然我們並不預期在非常短期內會有可衡量的財務貢獻,但我們堅信,這是客戶互動走向以及為因應其需求而必須投資的明確訊號。
Over time, this is a large opportunity for us to monetize, both directly and indirectly. For agent-to-agent interactions, we're targeting a solution early next year. As personal agents make it easier to contact a business, we expect service requests to increase. Some will be resolved between AI agents, others will require a person to handle an exception, make a decision, or resolve a dispute. Those escalations create another source of demand for human agents, even as AI handles more work routinely.
隨著時間推進,這對我們而言是龐大的變現機會,無論是直接或間接。針對代理對代理(agent-to-agent)的互動,我們目標是在明年初推出解決方案。隨著個人代理讓聯絡企業變得更容易,我們預期服務請求將增加。其中一部分將由 AI 代理之間解決,另一些則需要由人員處理例外狀況、做出決策或解決爭議。即使 AI 例行性地處理更多工作,這些升級案件仍會為真人客服代理帶來另一個需求來源。
That brings me to our second focus today. The next step is expanding the AI customers and use cases we can serve. Shortly before this call, we announced that we are entering into a definitive agreement to acquire Level AI for a total purchase price of $325 million. We're very excited about this opportunity to bring a world-class AI-native team and their AI-first platform to augment our agentic offering and organization to better unlock AI TAMs that are transforming our industry.
這也帶到我今天的第二個重點。下一步是擴大我們能服務的 AI 客戶與使用情境。就在本次電話會議前不久,我們宣布已簽訂最終協議,將以總收購價 3.25 億美元收購 Level AI。我們對這個機會感到非常振奮,能引進世界級、以 AI 為核心(AI-native)的團隊及其 AI-first 平台,強化我們的代理式(agentic)產品與組織,以更好地釋放正在改變本產業的 AI TAM(總可服務市場)。
Let me walk you through some of those details. Level AI brings AI-native applications for voice of the customer insights, agent assistance, and AQM, plus AI automation across voice and digital channels. Level AI's proven AI native platform and applications will expand the ways we can win new customers while also accelerating our time to market.
我來帶各位了解其中一些細節。Level AI 提供以 AI 為核心的應用,涵蓋客戶之聲(voice of the customer)洞察、客服代理輔助與 AQM,並在語音與數位通路上提供 AI 自動化。Level AI 經驗證的 AI-native 平台與應用將擴大我們贏得新客戶的方式,同時加速我們的產品上市時程。
We've worked closely with Level AI since 2022, so we know the products and the team well. Its applications are already integrated with our CCaaS platform, giving us direct experience with the technology in customer environments and a strong foundation to build on.
我們自 2022 年起就與 Level AI 緊密合作,因此對其產品與團隊都非常熟悉。其應用已與我們的 CCaaS 平台完成整合,讓我們能在客戶環境中直接體驗其技術,並建立了可持續發展的堅實基礎。
Combining Level AI's, AI native team with our own AI talent will help us accelerate development and deliver a more complete offering sooner. Another important reason for this acquisition is the opportunity to bring standalone AI capabilities to enterprises using other contact center platforms, both in the cloud and on-prem.
結合 Level AI 的 AI-native 團隊與我們自身的 AI 人才,將有助於我們加速開發,並更快交付更完整的產品組合。此次收購的另一個重要原因,是有機會將獨立的 AI 能力帶給使用其他聯絡中心平台的企業客戶,無論是在雲端或地端(on-prem)。
That includes enterprises that want to use AI to improve customer service but aren't ready to move their contact centers to the cloud. Level AI lets us serve those customers without requiring them to first buy our CCaaS platform. Historically, we've led with CCaaS and brought AI into that relationship and we'll continue to lead with CCaaS for customers ready to migrate.
這包括那些希望運用 AI 改善客戶服務,但尚未準備好將聯絡中心遷移至雲端的企業。Level AI 讓我們能服務這些客戶,而不需要他們先購買我們的 CCaaS 平台。過去我們通常以 CCaaS 作為切入點,並在合作關係中導入 AI;對於準備遷移的客戶,我們也將持續以 CCaaS 作為主要切入點。
Level AI adds another starting point addressing a customer's immediate AI needs while its existing contact center stays in place. That expands the customers we serve today. Standalone AI is an attractive business in its own right, whether or not those customers eventually adopt Five9 CaaS.
Level AI 增加了另一個起點:在客戶既有聯絡中心維持不變的情況下,先滿足其當下的 AI 需求。這擴大了我們目前可服務的客戶範圍。獨立 AI 本身就是一門具吸引力的業務,不論這些客戶最終是否採用 Five9 CaaS。
It also gives us a relationship to build on. When an on-prem customer is ready for the cloud, we can compete for that business having already demonstrated the value of our AI. Five9 brings the sales force and customer relationships to take these products to a much larger market. We can introduce them to our existing customers and sell them independently to enterprises using other contact center platforms.
它也讓我們建立可延伸的合作關係。當地端客戶準備上雲時,我們已先證明我們 AI 的價值,便能競爭該業務。Five9 擁有銷售團隊與客戶關係,可將這些產品推向更大的市場。我們可以把它們導入既有客戶,同時也能獨立銷售給使用其他聯絡中心平台的企業。
For customers of Five9, our goal is to meet their Humantic needs by connecting these capabilities more closely with our voice routing and orchestration platform. So teams can use conversation insights to guide coaching, identify opportunities for automation, and improve workflows across human and AI agents.
對於 Five9 的客戶,我們的目標是透過將這些能力與我們的語音路由與編排平台更緊密地連結,來滿足他們的 Humantic 需求。如此一來,團隊就能運用對話洞察來引導教練輔導、找出自動化機會,並改善真人與 AI 代理之間的工作流程。
Level AI reported standalone annual recurring revenue of approximately $20 million as of October 31st and grew approximately 50% year-over-year. For planning purposes, we're anticipating they'll grow ARR at a similar level again over the next 12 months, excluding any upside from synergies. Taken together, we believe the agreed purchase price represents an attractive value for Level AI's stand-alone business with additional upside from bringing its products to market through our sales force.
截至 10 月 31 日,Level AI 的獨立年經常性收入(ARR)約為 2,000 萬美元,年增約 50%。就規劃而言,我們預期在未來 12 個月內(不含任何協同效益帶來的上行空間),其 ARR 仍將以相近水準成長。綜合來看,我們認為已同意的收購價格,對 Level AI 的獨立業務而言具吸引力的估值,並且透過我們的銷售團隊將其產品推向市場,還有額外上行空間。
As we grow that business, we expect the acquisition economics to become even more attractive. That's how we approach capital allocation, discipline on the price we pay and a clear plan to create additional value for shareholders.
隨著我們擴大該業務規模,我們預期此次收購的經濟效益將更具吸引力。這就是我們進行資本配置的方式:對支付價格保持紀律,並有清晰計畫為股東創造額外價值。
We expect Level AI's strong growth to continue, and together, our CCaaS business and expanded AI portfolio position us to serve customers regardless of how contact center technology evolves. Importantly, we expect the addition of Level AI to accelerate our agentic product suite in totality. This combination strengthens our confidence in our ability to deliver double-digit revenue growth over the medium term.
我們預期 Level AI 的強勁成長將持續,而我們的 CCaaS 業務與擴大的 AI 產品組合,將使我們能在聯絡中心技術如何演進的各種情境下服務客戶。重要的是,我們預期加入 Level AI 將加速我們整體的代理式(agentic)產品套件。這項組合強化了我們對於在中期實現雙位數營收成長的信心。
In closing, we're building Five9 for a larger volume and wider range of customer interactions, strengthening the connection between people and AI and expanding customers we can reach. Our focus is on helping enterprises keep the cost of service down while growing the value of their customer relationships and delivering a clear ROI on their spend with Five9.
最後總結,我們正在打造能支援更大量、更多元客戶互動的 Five9,強化人與 AI 之間的連結,並擴大我們可觸及的客戶群。我們的重點是協助企業在降低服務成本的同時,提升客戶關係的價值,並讓其在 Five9 的支出上獲得明確的投資報酬率(ROI)。
With that, I'll turn the call over to Bryan to review our quarter, our outlook, and the financial overview of the transaction.
接下來,我把電話會議交給 Bryan,請他回顧本季表現、我們的展望,以及本次交易的財務概覽。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Thank you, Amit. Good afternoon, everyone. I'll walk you through our Q3 financial results and then provide guidance for the remainder of the year.
謝謝你,Amit。各位下午好。我將帶各位回顧我們第三季(Q3)的財務結果,並提供今年剩餘期間的指引。
Q3 revenue was $323 million, up 13% year over year and above the high end of our guidance. Subscription, telecom, and professional services represented approximately 83%, 11%, and 6% of total revenue, respectively.
第三季營收為 3.23 億美元,年增 13%,並高於我們指引區間的上緣。訂閱、電信與專業服務分別約占總營收的 83%、11% 與 6%。
Subscription revenue grew 16% year over year, driven by CCaaS growing 8% and AI revenue accelerating to 91% year-over-year growth. AI revenue was approximately $45 million, or 17% of subscription revenue, up from 10% a year ago.
訂閱營收年增 16%,主要由 CCaaS 年增 8% 以及 AI 營收加速至年增 91% 所帶動。AI 營收約為 4,500 萬美元,約占訂閱營收的 17%,高於一年前的 10%。
Several customers deployed earlier and at a larger scale. The earlier deployments benefited the timing of revenue, while larger deployments increased their scale. While we acknowledge that these strong ramps will create difficult year-over-year growth comparisons for 2027, we do feel good about the near-term trajectory.
有數位客戶更早部署,且部署規模更大。較早的部署有利於營收認列時點,而較大規模的部署則提升了其使用規模。我們也承認,這些強勁的快速放量將使 2027 年的年對年成長比較更具挑戰,但我們對短期走勢仍感到樂觀。
Consequently, we now expect full-year 2026 AI revenue growth of at least 75%, up from our prior outlook of at least 60%. Concurrency count grew relatively in line with CCaaS revenue growth, and we expect that trend to continue in Q4.
因此,我們目前預期 2026 全年 AI 營收成長至少 75%,高於先前至少 60% 的展望。並發數(concurrency count)的成長大致與 CCaaS 營收成長一致,我們預期此趨勢在第四季(Q4)將持續。
LTM subscription dollar-based retention rate was 109% in Q3, up from 107% in the prior quarter, driven by both increased CDADs and AI deployments from the backlog. We anticipate this key metric to remain flat to 1 point up in Q4, driven by the timing of our backlog converting to revenue.
第三季的過去十二個月(LTM)訂閱美元基礎留存率為 109%,高於前一季的 107%,主要由 CDADs 增加以及來自積壓訂單(backlog)的 AI 部署所帶動。我們預期第四季這項關鍵指標將持平至上升 1 個百分點,主要取決於我們的積壓訂單轉為營收的時點。
Now turning to profitability. Adjusted gross margin in Q3 was 62% compared to 63% in Q3 2025. The year-over-year decline reflects timing-related costs with one of our largest partners, and we anticipate this to start reversing in Q4.
現在轉到獲利能力。第三季調整後毛利率為 62%,相較於 2025 年第三季的 63%。年對年下滑反映了與我們最大合作夥伴之一相關的時點性成本,我們預期這將在第四季開始反轉。
In the fourth quarter, we expect adjusted gross margin to continue moving higher. Adjusted EBITDA margin in Q3 was 25% compared to 25% in Q3 2025. Non-GAAP EPS was $0.82 per diluted share compared to $0.78 per diluted share in Q3 2025.
在第四季,我們預期調整後毛利率將持續走高。第三季調整後 EBITDA 利潤率為 25%,與 2025 年第三季的 25% 相同。非 GAAP 每股盈餘(EPS)為每股稀釋後 0.82 美元,相較於 2025 年第三季每股稀釋後 0.78 美元。
In terms of cash flow, cash from operations was $58 million or 18% of revenue and free cash flow was $43 million or 13% of revenue. We ended the quarter with approximately $698 million in cash, cash equivalents, and short-term investments.
就現金流而言,營運活動產生的現金為 5,800 萬美元,占營收 18%;自由現金流為 4,300 萬美元,占營收 13%。本季末我們持有約 6.98 億美元的現金、約當現金及短期投資。
We remain on track for purchase of PP&E to come in at approximately 3.1% of revenue for 2026. As a reminder, this is temporarily elevated by approximately 1 percentage point above last year's rate to support our global data center refresh in 2026.
我們仍按計畫,2026 年購置不動產、廠房及設備(PP&E)預計約占營收的 3.1%。提醒一下,為支援 2026 年全球資料中心汰換更新,該比率暫時較去年提高約 1 個百分點。
We completed a $90 million accelerated share repurchase on September 30, buying back approximately 3.5 million shares at an average share price of $25.97. We have $200 million remaining under our authorization, and we plan to deploy it opportunistically.
我們於 9 月 30 日完成 9,000 萬美元的加速股票回購,平均回購股價為 25.97 美元,回購約 350 萬股。我們在授權額度下尚餘 2 億美元,並計畫視情況把握機會進行部署。
Before turning to guidance, some comments on Level AI. The acquisition is for $325 million in cash from our balance sheet, subject to certain purchase price adjustments. We expect this transaction to close during the fourth quarter. Our Q4 and full year 2026 guidance exclude Level AI's revenue and operating contribution.
在轉到財測之前,先談一下 Level AI。本次收購將以我們資產負債表上的 3.25 億美元現金支付,並視特定購買價格調整條款而定。我們預期此交易將於第四季完成交割。我們的第四季及 2026 全年財測不包含 Level AI 的營收與營運貢獻。
When we report our fourth quarter results, we will discuss the financial impact of the Level AI acquisition. As Amit mentioned, Level AI's stand-alone annual recurring revenue of approximately $20 million grew approximately 50% year-over-year, and we expect it to grow at a similar level again over the next 12 months, excluding any upside from synergies, representing a transaction multiple of approximately 11x based on next 12-month ARR.
當我們公布第四季業績時,將討論收購 Level AI 的財務影響。如 Amit 所提,Level AI 單體的年度經常性收入(ARR)約 2,000 萬美元,年對年成長約 50%;我們預期在未來 12 個月(不含協同效益帶來的任何上行)仍將以相近水準成長。以未來 12 個月 ARR 計算,本交易倍數約為 11 倍。
For bottom line, it's still early, and several items could change. But our preliminary work indicates approximately 1 point of dilution to our adjusted EBITDA margin in 2027. However, we plan to bring Level AI's EBITDA dollars to breakeven in approximately six months and EBITDA margin to accretion in 2028. We will share more details when we provide formal 2027 guidance in conjunction with our 2026 full-year results in February.
就損益底線而言,目前仍屬早期,且有數個項目可能改變。但我們的初步工作顯示,2027 年我們的調整後 EBITDA 利潤率約有 1 個百分點的稀釋。不過,我們計畫在約六個月內讓 Level AI 的 EBITDA 金額達到損益兩平,並在 2028 年使 EBITDA 利潤率轉為增厚(accretion)。我們將在 2 月公布 2026 全年結果並同時提供正式 2027 年財測時,分享更多細節。
We're moving our Investor Day to 2027, so that we can present our strategy and long-term financial outlook for the combined company. We will confirm the revised timing when available.
我們將投資人日延後至 2027 年,以便我們能就合併後公司的策略與長期財務展望進行說明。一旦有更新,我們將確認修訂後的時間安排。
Moving to our guidance, which, as I mentioned, excludes any impact from the acquisition. For total revenue in the fourth quarter, we're guiding to a midpoint of $331 million with a range of $328 million to $334 million. Within that, we expect a sequential step-up in subscription revenue, flat telecom revenue, and a sequential decline in professional services.
接著談我們的財測,如我所提,該財測不包含此次收購的任何影響。第四季總營收方面,我們給出的指引中位數為 3.31 億美元,區間為 3.28 億至 3.34 億美元。其中,我們預期訂閱營收將季增、電信營收持平,而專業服務將季減。
For the full year 2026, we're guiding total revenue to a midpoint of $1.272 billion, with a range of $1.269 to $1.275 billion. The midpoint is $6 million above our prior guidance, reflecting our Q3 outperformance and an increase in our implied Q4 outlook.
2026 全年方面,我們預估總營收中位數為 12.72 億美元,區間為 12.69 億至 12.75 億美元。中位數較先前指引高出 600 萬美元,反映第三季表現優於預期,以及我們對第四季隱含展望的上修。
The conversion of backlog to revenue continues to support revenue guidance in the fourth quarter. Further, seasonality in the fourth quarter is expected to be muted, similar to last year. For non-GAAP EPS in the fourth quarter, we're guiding to a midpoint of $0.90 per diluted share with a range of $0.88 to $0.92 per diluted share.
待履行訂單(backlog)轉為營收的進度,持續支撐第四季的營收指引。此外,預期第四季的季節性影響將較為溫和,與去年類似。第四季非 GAAP EPS 方面,我們給出的指引中位數為每股稀釋後 0.90 美元,區間為每股稀釋後 0.88 至 0.92 美元。
Our guidance for 2026 non-GAAP EPS is $3.19 per diluted share at the midpoint with a range of $3.17 to $3.21 per diluted share. Note that the midpoint is $0.07 below our prior annual guidance of $3.26, primarily due to timing revision and planned org structure changes and a higher diluted share count resulting from a higher-than-expected share price. We've included a bridge in the appendix of our investor presentation that quantifies each driver.
我們對 2026 年非 GAAP EPS 的指引中位數為每股稀釋後 3.19 美元,區間為每股稀釋後 3.17 至 3.21 美元。請注意,中位數較先前全年指引 3.26 美元低 0.07 美元,主要因時程修訂與規劃中的組織架構調整,以及因股價高於預期而導致稀釋後股數增加。我們在投資人簡報的附錄中提供了橋接表,量化各項驅動因素。
For the full year 2026, we continue to expect our adjusted EBITDA margin to be at least 24% and annual cash flow to be approximately $175 million. I'd like to note that the revised timing of planned org structure changes also affects Q4 adjusted EBITDA margin, although we still expect a sequential expansion. Please refer to the presentation posted on our Investor Relations website for additional estimates, including share count and taxes as well as GAAP to non-GAAP reconciliations.
2026 全年方面,我們仍預期調整後 EBITDA 利潤率至少為 24%,年度現金流約為 1.75 億美元。我想指出,規劃中的組織架構調整之時程修訂也會影響第四季調整後 EBITDA 利潤率,儘管我們仍預期將呈現季增擴張。更多估計值(包括股數與稅負)以及 GAAP 與非 GAAP 的調節,請參閱我們投資人關係網站上發布的簡報。
With that, I'd like to open the call for Q&A. Operator, please go ahead.
接下來,我想開放進入問答。接線生,請開始。
Operator
Operator
We will now begin the question-and-answer session.(Operator Instructions)
我們現在開始問答環節。(接線生指示)
Siti Panigrahi, Mizuho.
Siti Panigrahi,Mizuho。
Siti Panigrahi - Analyst
Siti Panigrahi - Analyst
Can you hear me? Okay, that's great. Thank you. Thanks for the question and congratulations. Good quarter. Look, Amit, you entered the second-half with essentially no dependency on incremental new logo to go get mainly to achieve your 2026 guidance. And you now have several large enterprise ramps, continuing AI momentum.
聽得到我嗎?好的,太好了。謝謝。謝謝這個問題,也恭喜你們。本季表現不錯。Amit,你們在進入下半年時,基本上不需要依賴新增的新客戶(new logo)就能主要達成 2026 年指引。而你們現在有數個大型企業客戶正在加速導入,AI 動能也持續。
As you look beyond the strong backlog driven, how would you, how much visibility do you have today into sustaining this kind of double-digit revenue growth and what are the biggest variable between roughly 10% growth versus something closer to mid-teens mainly as you're looking into '27?
當你們展望在強勁的待履行訂單帶動之外,對於維持這種雙位數營收成長,你們目前有多少能見度?以及在你們看向 2027 年時,約 10% 成長與更接近 15%(中十位數)成長之間,最大的變數是什麼?
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Hey, Siti, this is Bryan, and I'm happy to answer that question. So today we're not going to give formal guidance for 2027, especially given the acquisition that we just announced. But I can give you some high level commentary to help you with that. So there's obviously a lot of momentum in the business. And what we're thinking right now is that consensus, if you look at it on the revenue for organic basis is at $1.39 billion, and we believe that's a reasonable starting point for next year.
嗨,Siti,我是 Bryan,我很樂意回答這個問題。我們今天不會提供 2027 年的正式指引,尤其考量到我們剛宣布的收購案。但我可以提供一些高層次的評論,協助你理解。很明顯,業務動能非常強。我們目前的想法是:若以有機基礎來看營收,共識預估約為 13.9 億美元,我們認為這是明年一個合理的起點。
And to kind of look at the shape of the curve, as we always say, Q1 is relatively flat sequentially from the midpoint of Q4 guidance we've provided. And then it will step up slightly in Q2 and more so in the second-half.
至於成長曲線的形狀,如同我們一向所說,第一季相較於我們所提供的第四季指引中位數,季比大致持平。接著第二季會小幅上升,而下半年增幅會更明顯。
And then from a bottom line perspective, again, on an organic basis, we're guiding to at least 24% EBITDA margin this year in '26. So we'll continue to focus on gradually expanding that throughout '27. But one thing I do want to point out is that in Q1, the expenses are always significantly higher because of all the seasonal items that kick in like the FICA reset.
再從損益底線角度來看,同樣以有機基礎計算,我們在 2026 年的指引是 EBITDA 利潤率至少 24%。因此我們會持續聚焦在 2027 年逐步擴張該利潤率。但我想特別指出的是,第一季費用通常會顯著較高,因為會有各種季節性項目開始發生,例如 FICA 重置。
Siti Panigrahi - Analyst
Siti Panigrahi - Analyst
That's helpful. And if I could ask a follow-up. Level AI acquisition, why Level AI and does this replace your current IVA and QM roadmap that you have or is it alongside it? And what kind of overlap you have in terms of customers that Level AI has?
這很有幫助。如果我可以追問一下。為什麼選擇收購 Level AI?這是否會取代你們目前的 IVA 與 QM 產品路線圖,還是會與其並行?另外,Level AI 的客戶與你們現有客戶之間有多少重疊?
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Yes, thank you for the question, Siti. So look, let me just start by framing a little bit and then I'll tell you how Level AI fits in. But, if you recall, I've always been talking about the CCaaS markets about 25 billion in size. The CX AI market is expected to be about 25 billion by 2030. A few years ago, we started building AI and said, hey, this market is now we're going to attack both parts of it because we believe in the humanatic nature of customers, building AI with CCaaS and kind of, moving towards a platform.
是的,Siti,謝謝你的提問。那我先稍微做個框架說明,接著我會談 Level AI 如何融入其中。不過,如果你還記得,我一直在談 CCaaS 市場規模大約是 250 億美元。CX AI 市場預計到 2030 年也會達到約 250 億美元。幾年前,我們開始打造 AI,並且說,嘿,這個市場我們現在要同時攻兩個部分,因為我們相信客戶互動的人本(Humantic)本質,將 AI 與 CCaaS 結合,並且朝向平台化發展。
A lot of what we did, Sidhi, when we first started was to build AI that actually worked with our platform and you've seen the success of that, the numbers we're putting up on the AI growth, a lot of it is coming from the base and so our angle of attack was always CCaaS first and then AI.
Sidhi,我們一開始做的很多事情,是打造真正能與我們平台協同運作的 AI,而你也看到了那樣的成功——我們在 AI 成長上交出的數字,其中很大一部分來自既有客戶基礎;因此我們的切入角度一直是先 CCaaS、再 AI。
What has since happened is we've seen a lot of prospects coming to us, especially as we've said, look, a big chunk of the market is still 40%, 50% is still on-prem going to make the move to the cloud. A lot of them have come to us and said, look, I'd love to go test a full stack of AI on day one.
後來發生的是,我們看到很多潛在客戶來找我們,特別是我們提到,市場中仍有很大一塊——大約 40%、50%——還是部署在地端(on-prem),接下來會轉向雲端。其中很多客戶來找我們說,我希望在第一天就能測試一整套全堆疊(full stack)的 AI。
And what Level AI gives us now is a full suite of standalone AI products with day one reference ability, right? They have a lot of large customers already working with us. They were available through our app store, integrated with our CCaaS, so we know what it would do. And so now this reverses it for us, where it gives us a second line of attack, which is AI first and then CCaaS second.
而 Level AI 現在帶給我們的是一整套可獨立運作的 AI 產品組合,並且具備「第一天就能引用/參考」的能力,對吧?他們已經有很多大型客戶在與我們合作。他們也透過我們的 App Store 提供,並與我們的 CCaaS 整合,所以我們很清楚它能帶來什麼效果。因此,這對我們來說等於把路徑反轉了:它讓我們有第二條進攻路線——先 AI、再 CCaaS。
And I think no one better to talk about a humanatic conversation with a customer than one that's actually offering a full stack AI plus. The CCaaS and being able to talk about the interchangeability and the one plus one equals three there.
而我認為,沒有什麼比能夠提供「全堆疊 AI 加上 CCaaS」的方案,更適合去跟客戶談人本(Humantic)的對話。並且能談到兩者的可互換性,以及那種一加一大於二(one plus one equals three)的綜效。
And then the second part was they bring a robust team to augment all the stuff that we're already doing and accelerate our roadmap by about 12 months. So when I add all of that together. For me, the ROI on this pencils out from day one. And I think when you look at this two, three years from now, I think we'll probably look back and say we bought this for a steal just given what I think it can do for the business.
第二點是,他們帶來一支很強的團隊,能補強我們已在做的所有事情,並把我們的產品路線圖加速大約 12 個月。所以把這些加總起來。對我而言,這筆投資的 ROI 從第一天就算得過來。而我想兩、三年後回頭看,我們可能會說這次收購簡直是撿到便宜,考量到我認為它能為業務帶來的價值。
And in terms of the overlap, yes, there is a little bit, but that's the work that's going to be done in the next before close to kind of figure out like how we want to attack this. But I will just say end-to-end, it gives us more capabilities and it gives us a new line of attack into the market, which I am really excited about.
至於重疊部分,是的,確實有一點,但那就是在交割前接下來要做的工作——去釐清我們要如何切入與推進。但我只想說,從端到端來看,它讓我們具備更多能力,也讓我們多了一條進攻市場的新路線,我對此非常興奮。
Siti Panigrahi - Analyst
Siti Panigrahi - Analyst
That's a great color and ties well with your 91% AI growth. Congratulations.
這些補充很有幫助,也和你們 91% 的 AI 成長很好地呼應。恭喜。
Operator
Operator
Arjun Bhatia, William Blair.
Arjun Bhatia,William Blair。
Arjun Bhatia - Analyst
Arjun Bhatia - Analyst
Thank you so much. Maybe we can talk about the AI growth acceleration. It seems like it was obviously very strong this quarter. I'm curious just as you think about that, what's changing? Does it seem like we're approaching a tipping point in terms of adoption because, the numbers are clearly kind of pointing to something there or when you think about, the broader customer base and we start to look into 2027, there's still roadblocks that you see customers trying to battle in terms of AI adoption going into next year and beyond.
非常感謝。也許我們可以談談 AI 成長加速。看起來這一季顯然非常強勁。我想了解的是,當你們思考這件事時,究竟有哪些改變?就採用面來看,是否感覺我們正接近一個臨界點(tipping point)?因為數字顯然指向某些趨勢;或者當你們看更廣泛的客戶基礎、並展望到 2027 年時,客戶在 AI 採用上,進入明年及更長期,是否仍有你們看到的阻礙需要克服?
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Well, thank you for that question. So look, I'll just start by saying, and I'm sure Bryan will add some more color on the customer side and what's happening there. But look, in general, we've been saying this, customers have moved past the POCs and now are in adoption. I think what you are seeing from us, a lot of this growth that you're seeing is coming from the base and it's also coming from customers who adopted one product and two and keep expanding and building new use cases once it's been proven out.
謝謝你的問題。我先說一下,Bryan 也會從客戶端補充更多背景與現況。但整體來說,我們一直在說,客戶已經走過 POC(概念驗證)階段,現在進入採用(adoption)。你從我們這裡看到的成長,有很大一部分來自既有客戶基礎,也來自那些先採用一個產品、再採用第二個,並在驗證成功後持續擴大、建立新使用情境的客戶。
And so that is driving a big piece of it. Look, in terms of inflection, I mean, we're already at now 17% of our subscription revenue is AI, and it's up from 10% last year. So this is now becoming meaningful. I don't think this is a sideshow for anybody. This is really the way contract centers and service centers and others are starting to deploy.
因此這推動了很大一部分成長。至於拐點(inflection),我的意思是,我們現在訂閱營收中有 17% 來自 AI,高於去年的 10%。所以這已經變得相當有意義。我不認為這對任何人來說還只是配角。這真的是聯絡中心、服務中心等開始部署的方式。
What is also happening is our messaging of Humantic is resonating because in this case we also see a lot of customers, when I came to this company, there was this whole fear that all humans are going away, it's going to be replaced by AI and we were always the number one to say interactions are going to go up, the economics of the contact center are going to get better with AI and it's going to drive more interactions and we're seeing that.
另外,我們「Humantic」的訊息也正在引起共鳴,因為在這裡我們也看到很多客戶——我剛加入公司時,市場上有一種恐懼,覺得所有人力都會消失、會被 AI 取代;而我們一直是最早、最堅定主張的一方:互動量會上升,AI 會讓聯絡中心的經濟效益變得更好,並帶動更多互動,而我們正在看到這件事發生。
And so a lot of our customers and regulated industries are maintaining in some cases adding heads, but also deploying AI more fully across their stack. And I'll just close with this. But the gap for us was always on the prospect side of things where someone was saying, hey, I am not ready as yet to make a switch to the cloud.
因此,我們很多客戶,特別是在受監管產業,有些情況下維持甚至增加人力編制,同時也在其技術堆疊上更全面地部署 AI。我最後補充一點。但我們過去的缺口一直在潛在客戶端:有人會說,嘿,我還沒準備好切換到雲端。
And look, if you're, it's 2026, if you're still on-prem, you really want to be on-prem. But for us, those customers have come to us and said, give us a full stack AI solution, let us go test it out, let us see the full value, and then it'll follow the cloud conversation of CCaaS comes second. And so this is where Level AI fits in for us and really excited about what that opportunity brings.
你看,如果現在是 2026 年,你還在地端,那你是真的很想留在地端。但對我們而言,這些客戶來找我們說,給我們一個全堆疊的 AI 解決方案,讓我們去測試、看看完整價值,然後再接著談雲端——也就是 CCaaS 的雲端對話會排在第二。所以這就是 Level AI 對我們的契合點,我也非常期待這個機會所帶來的可能性。
Bryan, I'll turn it over to you.
Bryan,我把時間交給你。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Yeah, and Arjun, the only thing I'll add here is that, we've been talking about the strength of our backlog converting to revenue, and it's really on both the CCaaS and AI side to Amit's point about the importance of Humantic. So the step up as anticipated, CCaaS went from 7% growth to 8% in Q3, and AI went from 78% to 91%. So it's really a reflection of the business that we won that we're now starting to convert into revenue.
好的,Arjun,我這裡唯一想補充的是,我們一直在談我們強勁的在手訂單(backlog)轉為營收的動能,而這在 CCaaS 與 AI 兩邊都同樣成立,也呼應 Amit 提到 Humantic 的重要性。因此如預期般出現了提升:CCaaS 在第三季從 7% 成長到 8%,AI 則從 78% 提升到 91%。所以這其實反映的是我們贏得的業務,現在開始轉換成營收。
Arjun Bhatia - Analyst
Arjun Bhatia - Analyst
Very helpful. Thank you, guys.
非常有幫助。謝謝各位。
Operator
Operator
Raimo Lenschow, Barclays.
Raimo Lenschow,Barclays。
Raimo Lenschow - Analyst
Raimo Lenschow - Analyst
Thank you. Congrats from me as well and great acquisition. Two quick questions from me, like can you speak what you obviously have some very large customers at the moment that are going live or in the process of going live. Can you talk a little bit about the progress there and also what you're seeing in terms of early pipeline from other guys that have looked at what you're capable of doing now?
謝謝。我也要恭喜你們,這次收購很棒。我有兩個簡短問題:你們目前顯然有一些非常大型的客戶正在上線或正處於上線流程中。能否談談那邊的進展,以及你們從其他看到你們現在能力的客戶那裡,早期管線(pipeline)方面觀察到什麼?
And then Level AI is really good, but you also partner with other players in the market. Does that kind of create some headwinds on some of those transactions or deals that you were working on, just to kind of double-checking that we get all the numbers right? Thank you and congrats again.
另外,Level AI 的確很強,但你們也與市場上的其他業者合作。這是否會在你們正在推進的一些交易或案子上造成一些逆風(headwinds)?我只是想再確認一下,確保我們把所有數字都理解正確。謝謝,也再次恭喜。
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Raimo. Look, I'll answer the second part of the question and I'll turn it over to Bryan. So the one thing for us, and we've always said this is, we are and will remain an open ecosystem because our belief is in this space, it's really hard to come in and dictate the full stack, and especially when you're working on an interaction layer, which I kind of now with all the AI progress, I don't view ourselves as a standalone CCaaS company. I view ourselves as an interaction layer company.
謝謝你,Raimo。你看,我先回答問題的第二部分,然後把話題交給 Bryan。對我們來說有一件事,而且我們一直都這麼說:我們是一個、也將持續是一個開放的生態系,因為我們相信在這個領域,要進來並主導(dictate)整個全端堆疊(full stack)非常困難,尤其當你在做互動層(interaction layer)時——我現在隨著 AI 的進展,其實不再把我們視為一家獨立的 CCaaS 公司。我把我們視為一家互動層公司。
You're going to have to work with different pieces to complete that full stack. So that's one. Two, there are some use cases, Raimo, that we see, which is vertical specific or very niche specific. And the other thing that you've heard me say is, look, we are going to be very diligent with our dollars and where we spend, and I am not going to go build everything for everybody. And so for that viewpoint, partnering makes sense and setting up those sorts of solutions makes sense.
你必須和不同的組件合作,才能完成那個全端堆疊。所以這是第一點。第二點,Raimo,我們看到有一些使用案例是垂直產業特定(vertical specific)或非常利基(niche)特定的。另外你也聽我說過:你看,我們會非常謹慎地使用資金、決定把錢花在哪裡,我不會為了所有人去把所有東西都自己做出來。因此從這個角度來看,合作夥伴關係是合理的,建立這類解決方案也是合理的。
With Level AI, from my view, what it does is it completes a big part of where I think the opportunity is. It gives us the opportunity to present a faster, more robust roadmap to our existing customers, as well as prospects that want a full stack. And so that should just add more firepower to us, and there will always be gaps around that we will fill with partnerships.
就 Level AI 而言,從我的角度看,它補齊了我認為機會所在的一大部分。它讓我們有機會向現有客戶,以及想要全端堆疊的潛在客戶,提出更快、更強健的產品路線圖。因此這應該只是為我們增加更多火力,而在那之上永遠都會有一些缺口,我們會透過合作夥伴來補上。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
And I'll just add on to your first question, Raimo. So there are number of large customers, but also mid-sized customers and across new logos and install base that are in our backlog that's converting to revenue. So the ramp's going right on track for a vast majority of those, there's puts and tips naturally.
我也補充一下你第一個問題,Raimo。我們的待履行訂單(backlog)中有不少大型客戶,也有中型客戶,涵蓋新客戶(new logos)與既有客戶(install base),而這些正在轉換為營收。其中絕大多數的上線爬坡(ramp)都完全按計畫進行,當然也會自然出現一些起伏(puts and tips)。
And then in terms of the pipeline that you talked about, especially around our partnerships with someone like Google, for instance, the pipeline remains robust. There are a lot of large enterprises opportunities looking ahead. So we remain optimistic about kind of that long-term growth opportunity ahead of us.
至於你提到的銷售管線(pipeline),特別是我們與像 Google 這樣的合作夥伴相關的部分,管線仍然很強勁。往前看有很多大型企業的機會。所以我們對於未來的長期成長機會仍然保持樂觀。
Raimo Lenschow - Analyst
Raimo Lenschow - Analyst
Lovely. Thank you. Well done.
太好了。謝謝。做得很好。
Operator
Operator
Elizabeth Porter, Morgan Stanley.
Elizabeth Porter,Morgan Stanley。
Elizabeth Porter - Analyst
Elizabeth Porter - Analyst
Great. Thank you so much for the question. I wanted to circle back on the idea of customer agent. Appreciate you guys aren't assuming any financial impact in the near term, but just as customer facing AI agents like Muse and Instinct increasingly act with businesses on behalf of customers, what are you seeing or what's the thought process on changing contact center volumes and the overall opportunity for Five9? And how does Five9 really capture the incremental revenue as more interactions are shifting to AI over time?
很好。非常感謝這個問題。我想回到「客戶代理(customer agent)」這個概念。我理解你們短期內不假設會有任何財務影響,但隨著面向客戶的 AI 代理(例如 Muse 和 Instinct)愈來愈多代表客戶與企業互動,你們看到什麼、或對於聯絡中心的量(contact center volumes)以及 Five9 的整體機會,有什麼想法或思考框架?以及隨著更多互動隨時間推移轉向 AI,Five9 要如何真正捕捉到增量營收?
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Elizabeth, I'll take that one. Thank you for the question, really good one because it's on top of mind for us. Look, I will say when I joined this company, we were always very focused on, hey, interactions are going up. AI is going to drive more interactions for this business, not less. And we saw the first phase of that through better economics in the contact center reaching more customers with the services provided.
Elizabeth,這題我來回答。謝謝你的問題,這題真的很好,因為這正是我們最關注的事情。你看,我要說的是,當我加入這家公司時,我們一直非常聚焦在:互動量會上升。AI 會為這個業務帶來更多互動,而不是更少。而我們在第一階段已經看到這一點:透過聯絡中心更好的經濟效益,能用既有服務觸及更多客戶。
Personal agents in this new wave is phenomenal because it has just expanded this interaction layer significantly, and you are right, it is early days. And so that is really exciting for us. In fact, I think it makes platforms like ours more relevant, not less because of all the capabilities we bring.
在這一波新趨勢中的個人代理(personal agents)非常驚人,因為它大幅擴張了這個互動層,而你說得對,現在仍是早期階段。所以這對我們來說非常令人興奮。事實上,我認為這會讓像我們這樣的平台更重要,而不是更不重要,因為我們帶來了各種能力。
But look, there are two ways we will monetize this opportunity. One is direct, like we are working on a product and we can spend a little time talking about that, but eventually we said we're bringing out our agent to agent and routing and all those capabilities for personal agents in the early part. So that's frame one that we'll actually navigate and monetize.
不過你看,我們會用兩種方式把這個機會變現。第一種是直接變現:我們正在開發一個產品,我們可以花點時間談這個,但最終我們說過,我們會在早期推出針對個人代理的 agent-to-agent、路由(routing)以及所有這些能力。所以這是第一個框架,我們會在其中推進並變現。
And then the second one is breakage. Look, when you have millions and millions and millions of interactions, you're going to see breakage that happens. And that will lead to additional phone calls, additional chats from the human that originated it. And that's obviously something that we monetize today. And so that is where we feel the world is going. And why I think a platform is really important here is because what we do is we cobble together voice, AI, digital orchestration.
第二種是「破損/流失」(breakage)。你看,當你有數以百萬、數以百萬、再數以百萬計的互動時,就會出現 breakage。而這會導致更多電話、更多聊天,來自最初發起互動的人類使用者。這顯然也是我們今天就能變現的部分。所以我們認為世界會往這個方向走。而我認為平台在這裡非常重要的原因是:我們把語音、AI、數位編排(digital orchestration)整合在一起。
An agent comes in, the customer has to be able to decide how you want to route it, how do you authenticate it, how do you check for permissions, and then what channel do you want to use. And so effectively, you're going to go down the same process with an agent that you would when a customer receives an inbound call or chat and decides how you want to handle it. So platforms like ours, I think, just have a more favorable position in that environment.
當一個代理進來時,客戶必須能夠決定你要如何路由、如何驗證身分(authenticate)、如何檢查權限(permissions),以及你要使用哪個通道(channel)。因此實際上,你會對一個代理走同樣的流程,就像客戶接到一通來電或一則聊天訊息時,你會決定要如何處理一樣。所以我認為像我們這樣的平台,在那樣的環境中會處於更有利的位置。
Elizabeth Porter - Analyst
Elizabeth Porter - Analyst
Great. And then just as a follow-up, maybe one for Bryan, you noted more muted Q4 seasonality. Can you just unpack a little bit of what you're seeing today that would drive that more mutedness going into next quarter? Thanks.
很好。接著追問一下,可能是問 Bryan 的:你提到第四季的季節性(seasonality)會比較溫和。你能不能多拆解一下,你們今天看到哪些情況,會讓下個季度的季節性更「溫和」?謝謝。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Yeah, absolutely, Elizabeth. So we actually did a survey back in July with our top seasonal customers as we do each year, and they cited, muted seasonality just like last year. And it's really dependent on the uncertainty of the macro, the demand level that they're seeing, and that hasn't changed. So going into Q4, what we're guiding to is another unit this season just like it was last year. And what's really reflected in the guidance is the timing of the backlog converting to revenue because every customer in that backlog has a unique schedule of ramp, and that's what's reflected in our Q4 revenue guide.
好的,當然可以,Elizabeth。我們其實在 7 月針對我們最具季節性的客戶做了一次調查,就像我們每年都會做的一樣,他們提到季節性會偏溫和,跟去年一樣。這很大程度取決於總體環境(macro)的不確定性、他們看到的需求水準,而這些都沒有改變。所以進入第四季,我們給出的指引(guiding to)是:本季會再出現一個單位的季節性,就像去年一樣。而指引中真正反映的是待履行訂單(backlog)轉為營收的時間點,因為 backlog 裡的每一位客戶都有各自獨特的上線爬坡(ramp)時程,而這正是我們第四季營收指引所反映的內容。
Elizabeth Porter - Analyst
Elizabeth Porter - Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Scott Berg, Needham.
Scott Berg,Needham。
Scott Berg - Analyst
Scott Berg - Analyst
Hi, everyone. Nice quarter and thanks for taking my questions. Amit, your announced acquisition of Level AI was interesting to me because it's the second native AI company to be acquired by CCaaS vendor this week. Timing is everything, I guess, but how does, I guess, what is the acquisition or the consolidation of a vendor like this?
大家好。這一季表現不錯,謝謝回答我的問題。Amit,你們宣布收購 Level AI 讓我很感興趣,因為這是本週第二家被 CCaaS 供應商收購的原生 AI 公司。時機就是一切,我想,但我想問的是:像這樣的收購,或是這類供應商的整併,究竟意味著什麼?
I guess what does it do in the market here today? Is this a reflection of customers are struggling to integrate or to leverage these native platforms on their own and they're really best fit in this full stack scenario that you guys are all trying to help put together, just help us understand, is this like a new trend in this. Is this the, I guess, the demand path that we should be seeing from customers going forward?
我想問的是,這在當下市場上會帶來什麼影響?這是否反映出客戶在自行整合或運用這些原生平台時遇到困難,而它們其實更適合放在你們都在努力打造的全端堆疊情境中?請幫我們理解一下:這是否是一個新的趨勢?這是否會是我們未來應該從客戶端看到的需求路徑?
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Yeah, look, I won't speak on behalf of what other companies are doing because I'm not clear all the way on their thesis, but I can tell you ours, right? For us, we've been saying this for a while, we've been talking about the Humantic ecosystem. For us, it is really about how do you build, put together and drive very clear back and forth for AI and humans, digital, voice, AI, orchestration, right? Those are the four components.
是的,你看,我不會代表其他公司發言,因為我不完全清楚他們的論點(thesis),但我可以告訴你我們的,對吧?對我們而言,我們講這件事已經有一段時間了,我們一直在談 Humantic 生態系。對我們來說,重點真的是:你要如何建構、組合並推動 AI 與人類之間非常清楚的雙向協作;數位、語音、AI、編排(orchestration),對吧?這四個是核心組成。
And I think we've cited some examples of what happens when it actually all sits on the same platform where routing is controlled by us, where telephony is controlled by us and the advantages that gives you on latency and the ability to actually manage the interaction, not lose context as information is going back and forth.
而且我認為我們已經引用了一些例子,說明當它實際上全部都在同一個平台上運作、由我們控制路由、由我們控制電話系統時會發生什麼,以及這在延遲(latency)與實際管理互動、在資訊來回傳遞時不丟失上下文方面,能帶來的優勢。
So for us, building out AI, putting it on a platform, and we're going with our Humantic mission is part of that exercise and the direction. Level AI, it just gives us, obviously beefs up our roadmap, but more importantly allows us, as I mentioned, just another line of attack into the market, which is, hey, you can actually come and use a full stack AI solution.
所以對我們而言,打造 AI、把它放到平台上,並且推進我們的 Humantic 使命,是這項工作與方向的一部分。Level AI 顯然強化了我們的產品路線圖,但更重要的是,正如我提到的,它讓我們多了一條切入市場的路徑,也就是:你其實可以來使用一個全棧(full stack)的 AI 解決方案。
And when you are ready, who better to talk to you than a company that actually does CCaaS and AI to show you what the power of one plus one equals three is versus you assuming that. And so that's how that fits into us and where I think this market is going from our lens.
而當你準備好了,還有誰比一家同時做 CCaaS 與 AI 的公司更適合跟你對話,向你展示「一加一等於三」的力量,而不是讓你自己去假設呢。所以從我們的視角來看,這就是它如何融入我們,以及我認為這個市場將走向何處。
Scott Berg - Analyst
Scott Berg - Analyst
Got it. Very helpful. And then, Bryan, the timing revision that you talked about on some of the org change stuff, I guess we typically don't see this very often usually these things may be accelerated as much as anything. Help us give this maybe some background and why this is getting pushed out and will this all be completed in Q1 next year or will there be, I guess, further delays going into '27? Thanks.
了解。非常有幫助。接著,Bryan,關於你提到的一些組織變革事項的時程修正,我想我們通常不太常看到這種情況,通常這類事情多半是加速而不是延後。能否請你提供一些背景,為什麼會往後推?而這些會在明年第一季完成嗎,還是說可能還會再延到 2027 年?謝謝。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Yeah, Scott, so absolutely. We have planned, we're going through a lot of different initiatives in terms of cost savings or design changes. And this was one that we originally planned for Q4, but it's fairly a timing matter. We're going to continue to focus on executing on it in the earlier part of 2027.
好的,Scott,當然。我們已規劃並正在推進多項不同的計畫,包含成本節省或設計變更等。這一項原本規劃在第四季,但主要是時點上的問題。我們會持續聚焦在 2027 年較早的期間把它執行到位。
But the most important part here is that for 2026, we're still guiding to at least 24% EBITDA margin, which is what we've been guiding to throughout the year. Free cash flow, we're still expecting approximately $175 million for 2026 and for Q4 EBITDA margin, we're continuing to expect that to move higher in the fourth quarter as well.
但這裡最重要的是,對於 2026 年,我們仍然指引 EBITDA 利潤率至少 24%,這也是我們全年一直給出的指引。自由現金流方面,我們對 2026 年仍預期約 1.75 億美元;而第四季的 EBITDA 利潤率,我們也仍預期會在第四季進一步走高。
Scott Berg - Analyst
Scott Berg - Analyst
Nice quarter. Thanks again.
很棒的一季。再次感謝。
Operator
Operator
Catharine Trebnick, Rosenblatt.
下一位是 Rosenblatt 的 Catharine Trebnick。
Catharine Trebnick - Equity Analyst
Catharine Trebnick - Equity Analyst
Yeah, thank you very much for taking the question. Just a couple of ideas on this acquisition. Are they going to say as a separate sales force or going to integrate the sales force? And are they going to be, how are you going to do the quota for them? It will be AI-based or it will be CCaaS-based? Thanks.
是的,非常感謝讓我提問。關於這次收購有幾個想法。他們會維持獨立的銷售團隊,還是會整合銷售團隊?另外,你們會如何為他們設定配額(quota)?會以 AI 為基礎,還是以 CCaaS 為基礎?謝謝。
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Hi, Catharine, thank you for the question. Look, all good questions and things that we are in the works to get aligned. So as we have more on that, I will share with you. But look, for us, this is really about accelerating our AI capabilities into the market.
嗨,Catharine,謝謝你的問題。這些都是很好的問題,也是我們正在推進並對齊中的事項。所以等我們有更多進展,我會再與你分享。但對我們來說,這次主要是為了加速把我們的 AI 能力推向市場。
And today, our sales team already carries quotas for CCaaS and AI. For me, it is really about how do they help us get better in terms of driving more AI into the acquisition base. So more to be supported out there and we'll keep you posted, but I'll leave it at that.
而目前我們的銷售團隊本來就同時承擔 CCaaS 與 AI 的配額。對我而言,重點在於他們如何協助我們做得更好,把更多 AI 推進到既有客戶基礎中。所以後續會有更多資訊支持與更新,我們也會持續向各位說明,我先說到這裡。
Catharine Trebnick - Equity Analyst
Catharine Trebnick - Equity Analyst
Just a quick follow-up. Is some of the customers coming from non-Five9 or on-premise contact center platforms like Genesis or Avaya? Thank you.
再快速追問一下。這些客戶有一部分是來自非 Five9、或是像 Genesys 或 Avaya 這類本地部署(on-premise)的聯絡中心平台嗎?謝謝。
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
So a very small portion of Five9's customer of their revenue is with Five9, so a lot of it is additional customers. And they do have some sizable on-prem customers that are using them. For example, one is a Fortune 100 and shorter that is on a on-prem solution using Level AI's offering to augment and help all their humans in their centers. So for us, that was the reference ability. We know it works there at scale in enterprise settings, and we get a lot more phone calls for those sorts of questions. So I think it just works well.
所以,Level AI 的營收中,來自 Five9 客戶的占比非常小,因此其中很大一部分是新增客戶。而他們確實也有一些規模不小的本地部署客戶在使用他們的產品。例如其中一家是《財富》100 強企業,採用本地部署解決方案,並使用 Level AI 的產品來增強(augment)並協助其中心內的所有人員。對我們而言,這就是可參考的案例能力。我們知道它能在企業級場景中以規模化方式運作,而我們也會接到更多針對這類問題的來電詢問。所以我認為這非常契合。
Catharine Trebnick - Equity Analyst
Catharine Trebnick - Equity Analyst
Congratulations. Thank you.
恭喜。謝謝。
Operator
Operator
Samad Samana, Jefferies.
下一位是 Jefferies 的 Samad Samana。
Joseph Pecora - Analyst
Joseph Pecora - Analyst
Hello, this is Joey Pecora on for Samad Samana. Thank you for taking our questions. First, I wanted to revisit the capital allocation priorities after completing the accelerated buyback and, of course, the level AI acquisition upcoming. How are you thinking about future capital allocation priorities between buybacks and M&A from here?
你好,我是代 Samad Samana 提問的 Joey Pecora。謝謝讓我們提問。首先,我想在完成加速回購、以及即將進行的 Level AI 收購之後,重新檢視你們的資本配置優先順序。從現在起,你們如何看待未來在回購與併購(M&A)之間的資本配置優先順序?
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Yeah, Joey, so it's a good question. We have a very robust framework for evaluating all of our capital allocation alternatives. And as you said, in the last 12 months, we bought back about $150 million. But given the long-term growth opportunity and the discipline price that we paid, we believe the acquisition that we made at Level AI was the optimal use of cash at this time in terms of creating additional value for shareholders.
好的,Joey,這是個好問題。我們有一套非常健全的框架,用來評估所有資本配置的替代方案。如你所說,在過去 12 個月,我們回購了約 1.5 億美元。但考量長期成長機會,以及我們支付的價格具備紀律性,我們認為這次對 Level AI 的收購,在此時就為股東創造額外價值而言,是現金的最佳用途。
But having said that, we are generating strong cash flow, free cash flow. I said $175 million for 2026, and we expect that to continue to march upward. So we have a $200 million share buyback program in place, so we'll continue to be opportunistic in terms of executing against that.
不過話說回來,我們正在產生強勁的現金流與自由現金流。我提到 2026 年為 1.75 億美元,我們也預期它會持續向上成長。因此我們目前有一項 2 億美元的股票回購計畫,我們會持續以機會主義的方式來執行。
Joseph Pecora - Analyst
Joseph Pecora - Analyst
Understood. Thank you very much. And then second, I wanted to again revisit the Level AI position. Appreciate how it can be another point of attack. But at a higher level, are there certain sectors or verticals that Level AI has been able to better penetrate that can help support the pipeline going forward that Five9 may have not had as much success in?
了解。非常感謝。第二個問題,我想再次回到 Level AI 的定位。我理解它可以成為另一個切入點。但從更高層次來看,Level AI 是否在某些產業或垂直領域(verticals)有更好的滲透,能在未來幫助支撐管線,而 Five9 在那些領域可能沒有那麼成功?
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
So the answer to that is, what I actually looked for is we've already declared that we are going to go after regulated industries, we think that's where the complexity is and a big part of our revenue base is there and so when we looked at Level AI, I think for me that was important is do they have all the prerequisites to go.
這個問題的答案是:我實際上在尋找的是——我們已經宣示要進攻受監管產業,我們認為那裡的複雜度最高,而且我們的營收基礎有很大一部分也在那裡;因此當我們評估 Level AI 時,對我來說重要的是,他們是否具備所有必要的先決條件來推進。
And quickly let us go do that. Now that we've worked with them and partnered with them for a while, they have all the regulations, GDPR, HIPAA, PCI, et cetera. And so it really lets us stay focused on our plan and work to get better outcomes from it. That was really what was important.
並且能讓我們快速去做。現在我們與他們合作、夥伴關係維持了一段時間後,他們具備所有相關合規要求:GDPR、HIPAA、PCI 等等。因此這讓我們能持續聚焦在既定計畫上,並努力從中取得更好的成果。這才是真正重要的部分。
And look, the other piece I would just say on Level AI is, I've been here in eight months, and we didn't go out and rush to go pick up the first AI company that existed. We've been very thoughtful, waited for the right one that actually fit our strategy at the right price. And it checked a lot of boxes. And I've known the founder, Ashish, for a while, and we have a similar vision of a humanatic universe. Just wanted to add that in that this has been a very thoughtful kind of move at the time we've made it.
另外,關於 Level AI 我還想補充的是:我到任八個月以來,我們並沒有急著去收購市面上第一家存在的 AI 公司。我們一直非常審慎,等待真正符合我們策略、且價格合適的標的。而它符合了很多條件。我也認識創辦人 Ashish 一段時間了,我們對於 Humantic 宇宙有相近的願景。我只是想補充,這是在我們做出決定的當下,一個非常深思熟慮的行動。
Joseph Pecora - Analyst
Joseph Pecora - Analyst
Awesome. Appreciate it guys. Thanks again.
太棒了。感謝各位。再次謝謝。
Operator
Operator
Terry Tillman with Truist.
Truist 的 Terry Tillman。
Connor Passarella - Analyst
Connor Passarella - Analyst
Great. Good evening, team. Connor Passarella on for Terry. Appreciate you taking the question. Just as AI deployments scale, especially with some of the larger customers, could you maybe just talk a bit about the evolution of the services investments needed to get customers live and what you're seeing as the delivery model is becoming more repeatable and less resource intensive? Thank you.
很好。各位晚上好。我是 Connor Passarella,代 Terry 發言。感謝讓我提問。隨著 AI 部署規模擴大,特別是面對一些較大型客戶時,能否談談為了讓客戶上線所需的服務投入如何演進?以及當交付模式變得更可重複、資源密集度更低時,你們觀察到什麼?謝謝。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Yeah, so definitely. First of all, I'll talk about the AI portfolio. The three biggest products that we have there that are contributing to that 91% year-over-year growth are AI agents and then agent assist and AI insights. And if you look at the traction for this quarter, for instance, AI agent was the biggest ramp that drove the acceleration.
是的,當然。首先我先談 AI 產品組合。其中帶動年增 91% 成長的三大產品是 AI 代理(AI agents)、代理輔助(agent assist)以及 AI 洞察(AI insights)。以本季的動能來看,例如 AI 代理是推動加速成長的最大爬坡來源。
But we are, from a resource perspective, always have the right level to go as fast as the customer wants. And also we're constantly working on improving our technology to make that implementation faster and faster. So it's a long process to get there, but right now we're already showing good signs and as you can see, a lot of these deployments for the last three quarters when we talk about AI ramps, they're coming in earlier than anticipated. That's partly also the efficiency that we're getting on the deployment side as well as the customer being ready to go faster. So we're feeling good about that side of business.
但從資源角度來看,我們一向會維持適當的配置,以便依客戶想要的速度前進。同時我們也持續改善技術,讓導入實作越來越快。這是一個需要時間的過程,但目前我們已經看到良好跡象;如你所見,過去三個季度我們談到的許多 AI 爬坡部署,都比預期更早發生。這部分來自我們在部署端取得的效率提升,也來自客戶準備好更快推進。因此我們對這塊業務感到很有信心。
Connor Passarella - Analyst
Connor Passarella - Analyst
Very helpful. Thank you.
非常有幫助。謝謝。
Operator
Operator
Jackson Ader, KeyBank.
KeyBank 的 Jackson Ader。
Jackson Ader - Equity Analyst
Jackson Ader - Equity Analyst
Great. Hey, guys. Thanks for taking our question. On the acquisition, I'm just curious whether I mean, I'm sure that there you've talked about a lot of product roadmap both on your side and on the target side. So I'm curious where there is going to be maybe some TAM expansive R&D opportunities and then maybe other opportunities where it's like what, we're working on the same stuff, we can kind of consolidate those.
很好。各位好。謝謝讓我們提問。關於這次收購,我想了解的是——我知道你們已經談了很多產品路線圖,不論是你們這邊或標的公司那邊。所以我好奇,在哪些地方會有擴大 TAM 的研發機會?以及是否也有一些機會是「我們其實在做同樣的事情,可以把它整併起來」?
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Yeah, so look on the, thank you for that question, Jackson. So on the TAM expansion opportunities, Level AI brings four to five very key products that are already built out. And so for us, the TAM expansion is it just gives us more firepower with those products that either was super nascent with us or not even built, right? And so that is one piece of it.
是的,Jackson,謝謝你的問題。在擴大 TAM 的機會方面,Level AI 帶來了 4 到 5 個非常關鍵、且已經建置完成的產品。對我們而言,TAM 的擴張在於:這些產品讓我們火力更強——有些在我們這邊還非常早期,甚至根本尚未建置,對吧?這是其中一部分。
And I think the, I mean, I think that's really the main piece and then to the question around, does it allow us to retire some part of our asset, et cetera, those are things that we have to go through. But at the end of it all, like when I look at what they bring and the feature functionality and the additional product fully built out is just the roadmap is accelerated and net-net, that's the real impact.
至於你提到的另一個問題——是否能讓我們汰除部分既有資產等等——這些都需要我們進一步評估。但總體而言,從他們帶來的特性與功能、以及額外已完整建置的產品來看,等於是加速了我們的路線圖;歸根結底,這才是真正的影響。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
And I think the only thing I'll add there, Jackson, is that, if you look at their ARR as of October 31, we mentioned it's $20 million and it's growing very quickly at 50% on a standalone basis and we expect that level to kind of continue next year, excluding any synergies on that front. But one thing I did want to clarify is that we are talking about ARR. So of course, naturally, when you're modeling, there's going to be a lag to revenue there.
我在這裡唯一想補充的是,Jackson,如果你看他們截至 10 月 31 日的 ARR,我們提到是 2,000 萬美元,而且以獨立口徑計算成長非常快,達到 50%;我們預期在不考慮任何協同效益的情況下,明年大致也會延續這個水準。但我想澄清的一點是:我們談的是 ARR。因此在建模時,收入(revenue)自然會相對有一段滯後。
Jackson Ader - Equity Analyst
Jackson Ader - Equity Analyst
Sure. That makes sense. And then just real quick on the backlog remaining performance obligation, I know stuff can swing around. It depends on a bunch of different things, but RPO up a bunch again in the quarter. And so I'm just curious as we kind of head into the fourth quarter and into '27, anything you can share with us on kind of like pipeline or coverage ratio relative to fourth quarters in the past? Thank you.
了解,這很合理。另外很快問一下關於積壓訂單/剩餘履約義務(RPO),我知道這個數字可能會波動,取決於很多不同因素,但本季 RPO 又大幅上升。所以我想請教,當我們進入第四季並展望到 2027 年時,你們能否分享一下,像是管線(pipeline)或覆蓋比率(coverage ratio)相較於過去第四季的情況?謝謝。
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Bryan Lee - Chief Financial Officer, Treasurer and Principal Financial Officer
Got it. So, Jackson, in terms of RPO, as I've always said, it's not a good indicator of future revenue because a, customer contract that's 12 months or less are excluded. Now, having said that, you're right. RPO is not at $1.6 billion. It went up 11% quarter over quarter. And that was primarily driven by one of our largest customers who actually committed to a much longer-term with us.
了解。Jackson,關於 RPO,我一直都說它不是未來營收的良好指標,因為 a,12 個月或以下的客戶合約會被排除在外。話雖如此,你說得對。RPO 目前是 16 億美元。它季增 11%。這主要是由於我們其中一位最大客戶實際上對我們做出了更長期的承諾。
And therefore, it was now counted in the RPO. But it is not a tool that we use internally for forecasting. So I just wanted to emphasize that point. And from a pipeline perspective, we feel really good about it. It stays very strong. A lot of the partner momentum that I talked about with Google, that's a real solid, robust pipeline for us. So we're feeling good on that front.
因此現在被計入 RPO。不過這不是我們內部用來做預測的工具。所以我想強調這一點。就管線而言,我們感覺非常好。它仍然非常強勁。我提到與 Google 的合作夥伴動能,確實為我們帶來非常扎實、強韌的管線。所以在這方面我們很有信心。
Jackson Ader - Equity Analyst
Jackson Ader - Equity Analyst
Got it. Thank you both.
了解。謝謝兩位。
Operator
Operator
(Operator Instructions) I will pause for a moment to ensure there are no further questions.
(接線員指示) 我將稍作停頓,以確認是否還有其他問題。
This concludes our Q&A session. I will now turn the call back to Amit Mathradas for closing remarks.
我們的問答環節到此結束。接下來我將把電話交回 Amit Mathradas 作結語。
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Amit Mathradas - Chief Executive Officer, Director
Thank you all for joining us today. The leadership team is working well together, our AI offerings are performing. And the way customers think about their contact center lines up with our Humantic CX vision. We believe this is not an AI or human choice. The next horizon needs a platform that connects AI and people across every interaction.
感謝各位今天加入。領導團隊合作順暢,我們的 AI 產品表現良好。而客戶對其聯絡中心的思考方式,也與我們的 Humantic CX 願景一致。我們相信這不是在 AI 或人類之間二選一。下一個階段需要一個平台,能在每一次互動中把 AI 與人連結起來。
Customers asked us for a standalone AI and demanded that we build and offer a solution and Level AI is that answer. The market is moving fast and represents a multi-billion dollar opportunity. So we will stay focused on the opportunities in front of us.
客戶要求我們提供獨立的 AI,並希望我們打造並提供一套解決方案,而 Level AI 就是答案。市場正在快速移動,並代表一個數十億美元的機會。因此我們將持續專注於眼前的機會。
Thank you for joining us today.
感謝各位今天加入。
Operator
Operator
The call has concluded. Thank you for joining. You may now disconnect.
本次電話會議已結束。感謝參與。您現在可以掛線。