F5, Inc. (FFIV) 2026 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to the F5 Inc. fourth quarter fiscal 2026 financial results conference call. (Operator Instructions) Also, today’s conference is being recorded. If anyone has any objections, please disconnect at this time.

    下午好,歡迎參加 F5 Inc. 2026 會計年度第四季財務業績電話會議。(接線員指示) 此外,今天的會議將進行錄音。如有任何異議,請此刻中斷連線。

  • I will now turn the call over to Ms. Suzanne DuLong. Ma’am, you may begin.

    現在我將把電話交給 Suzanne DuLong 女士。女士,您可以開始了。

  • Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

    Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

  • Hello and welcome. I am Suzanne DuLong, F5’s Vice President of Investor Relations. We are here to discuss our fourth quarter and fiscal year 2026 financial results. Francois Locoh-Donou, F5’s Chairman, President, and CEO; and Cooper Werner, F5’s Executive Vice President and CFO, will be making prepared remarks on today’s call. Other members of the F5 executive team are also here to answer questions during the Q&A session.

    各位好,歡迎參加。我是 Suzanne DuLong,F5 投資人關係副總裁。我們今天將討論 2026 會計年度第四季及全年財務業績。F5 董事長、總裁暨執行長 Francois Locoh-Donou,以及 F5 執行副總裁暨財務長 Cooper Werner,將在今天的電話會議中發表事先準備的談話。F5 管理團隊的其他成員也在場,將於問答環節回答問題。

  • Today’s press release is available on our website at f5.com, where an archived version of today’s audio will be available through January 26, 2027. We will post the slide deck accompanying today’s webcast to our IR site following this call. For additional information or follow-up questions, please reach out to me directly at s.dulong@f5.com.

    今天的新聞稿已發布於我們的網站 f5.com;今天音訊的存檔版本將提供至 2027 年 1 月 26 日。本次電話會議結束後,我們將把配合今日網路直播的簡報投影片上傳至投資人關係網站。如需更多資訊或有後續問題,請直接透過 s.dulong@f5.com 與我聯繫。

  • Our discussion today will contain forward-looking statements, which include words such as believe, anticipate, expect, and target. These forward-looking statements involve uncertainties and risks that may cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by these statements. We have summarized factors that may affect our results in the press release announcing our financial results, and in detail in our SEC filings.

    我們今天的討論將包含前瞻性陳述,其中包括 believe、anticipate、expect 與 target 等字詞。這些前瞻性陳述涉及不確定性與風險,可能導致我們的實際結果與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。我們已在公布財務業績的新聞稿中摘要可能影響我們業績的因素,並在我們向 SEC 提交的文件中提供更詳細說明。

  • In addition, we will reference non-GAAP metrics during today’s discussion. Please see our full GAAP to non-GAAP reconciliation in today’s press release and in the appendix of our earnings slide deck. Please note that F5 has no duty to update any information presented in this call.

    此外,我們在今天的討論中將引用非 GAAP 指標。請參閱今天新聞稿以及財報簡報投影片附錄中的完整 GAAP 與非 GAAP 調節表。請注意,F5 無義務更新本次電話會議中所呈現的任何資訊。

  • I will now turn the call over to Francois.

    現在我將把電話交給 Francois。

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Suzanne, and hello everyone. Fiscal 2026 was an exceptional year for F5, and Q4 closed it out with strong execution and accelerating strategic momentum. We delivered Q4 revenue of $917 million, up 13% year-over-year and above the top end of our guidance range. Importantly, that top-line performance was powered by product revenue growth of 23%. With Q4, we have now delivered nine consecutive quarters of double-digit product revenue growth, a clear signal that our customers are choosing F5 consistently and at scale.

    謝謝你,Suzanne,各位好。2026 會計年度對 F5 而言是非凡的一年,而第四季以強勁的執行力與加速的策略動能為全年畫下句點。我們第四季營收為 9.17 億美元,年增 13%,並高於我們指引區間的上緣。重要的是,這項營收表現是由產品營收年增 23% 所帶動。隨著第四季的表現,我們已連續九個季度達成產品營收雙位數成長,清楚顯示客戶持續且大規模地選擇 F5。

  • For the full year, total revenue reached $3.4 billion, representing 11% annual growth, including 19% product revenue growth. These results reflect three mega trends we have consistently highlighted: hybrid multi-cloud adoption, the expanding threat landscape, and accelerating AI inference. We called these trends early, and we built for them.

    就全年而言,總營收達到 34 億美元,年增 11%,其中產品營收成長 19%。這些成果反映了我們一再強調的三大巨型趨勢:混合多雲採用、威脅版圖擴大,以及 AI 推論加速。我們很早就洞察到這些趨勢,並為此打造相應能力。

  • Our FY26 results demonstrate how these trends are actively reshaping customer behavior right now. They also frame our FY27 revenue outlook. Against an FY26 baseline that finished well above our main investor event expectations, we are guiding to FY27 growth of 8% to 9%. We expect to deliver a third consecutive year of double-digit product revenue growth in FY27, providing a solid foundation to our outlook. Cooper will elaborate on additional guidance details in his remarks.

    我們 2026 會計年度的成果顯示,這些趨勢正如何在此刻積極重塑客戶行為。它們也為我們 2027 會計年度的營收展望提供框架。在 2026 會計年度基期最終表現明顯高於我們主要投資人活動所預期的情況下,我們對 2027 會計年度的成長指引為 8% 至 9%。我們預期 2027 會計年度將連續第三年實現產品營收雙位數成長,為我們的展望提供穩固基礎。Cooper 將在他的談話中進一步說明更多指引細節。

  • Before I highlight some customer wins from the quarter, I want to speak to another factor driving confidence in our outlook: the pace and quality of our innovation and the structural position it is reinforcing. The fundamental truth of modern enterprise security is that you cannot enforce consistent runtime protection without being in the data path. For three decades, F5 has built and defended exactly that position in the flow of traffic for many of the world’s largest enterprise application environments.

    在我分享本季的一些客戶贏單之前,我想談談另一個讓我們對展望更有信心的因素:我們創新的速度與品質,以及它正在強化的結構性定位。現代企業資安的根本事實是:若不在資料路徑上,就無法強制執行一致的執行期(runtime)防護。三十年來,F5 一直在全球許多最大型企業應用環境的流量路徑中建立並捍衛這樣的定位。

  • That footprint is the foundation. What we are building on it is the advantage. In the last six months, that advantage has become more pronounced because the threat environment has fundamentally changed. Frontier AI has accelerated vulnerability discovery to machine speed, expanding the attack surface through APIs, agents, and AI models while compressing the time available to respond.

    這個部署基礎是根基。我們在其上打造的能力則是優勢。在過去六個月,這項優勢更加凸顯,因為威脅環境已發生根本性改變。前沿 AI 已將弱點發現加速到機器速度,透過 API、代理(agents)與 AI 模型擴大攻擊面,同時壓縮可用的回應時間。

  • More than 70,000 vulnerabilities were discovered and published through September this year. This is up roughly 50% over all of 2025. NIST reported a 208% year-over-year surge in vulnerabilities between July and September alone. Meantime to exploit has collapsed to negative seven days. A typical 43-day patching cycle is now a liability.

    截至今年 9 月,已發現並公布超過 70,000 個弱點。這比 2025 年全年約增加 50%。NIST 報告指出,僅 7 月到 9 月期間,弱點數量年增暴增 208%。同時,從揭露到被利用的時間已崩塌至負 7 天。典型的 43 天修補週期如今已成為負擔。

  • Customers know it, and security is increasingly leading our customer conversations. An investment is moving away from fragmented point products towards converged platforms that enforce consistent policy in real time across every environment where applications and AI run. That is precisely where F5 is differentiating.

    客戶很清楚這一點,而資安也日益成為我們與客戶對話的主軸。投資正從零散的點狀產品轉向整合式平台,以便在應用與 AI 運行的每一種環境中,即時一致地執行政策。這正是 F5 展現差異化的所在。

  • In less than six months since launching in March, we ended Q4 with more than 300 customers deploying our AI-powered WAF capabilities. More than 75% of these deployments are operating in blocking mode. That figure matters. It means customers are not just evaluating AI-assisted security. They are trusting it to stop malicious activity in production.

    自 3 月推出以來不到六個月,我們在第四季結束時已有超過 300 家客戶部署我們的 AI 驅動 WAF 功能。其中超過 75% 的部署以封鎖模式(blocking mode)運作。這個數字很重要。它代表客戶不只是評估 AI 輔助資安。他們正在信任它在正式環境中阻止惡意活動。

  • Let me make that real with something that happened just last week. On Wednesday, two critical vulnerabilities were disclosed in PHP, the software behind roughly 70% of the world’s websites. When a disclosure like that hits, a race starts. Attackers begin weaponizing exploits within hours. Defenders typically wait for vendors to write, test, and ship a new signature.

    我用上週發生的一件事讓大家更具體地理解。週三,PHP(約支撐全球 70% 網站的軟體)揭露了兩個關鍵弱點。當這類揭露發生時,一場競賽就開始了。攻擊者會在數小時內開始將漏洞利用武器化。防禦方通常必須等待供應商撰寫、測試並發布新的特徵碼。

  • Last week, we all saw websites being taken down so as not to risk attack. Our AI-powered WAF customers did not have to wait. After the disclosure, our researchers hit an F5 protected application with multiple attack variations. Our AI-powered WAF stopped every one of them in blocking mode while letting legitimate traffic through. Our customers did not have to write a new rule, and they stayed protected while they patched. That is the shift we are betting on, security that adapts at the speed of the attacker, not the patch cycle.

    上週,我們都看到有些網站為了避免遭受攻擊風險而選擇下線。我們使用 AI 驅動 WAF 的客戶不必等待。在揭露之後,我們的研究人員以多種攻擊變體對一個受 F5 保護的應用發動測試。我們的 AI 驅動 WAF 在封鎖模式下阻擋了每一次攻擊,同時讓合法流量順利通過。客戶不必撰寫新規則,並且在修補期間仍維持受保護狀態。這就是我們押注的轉變:資安防護要能以攻擊者的速度自我調適,而不是跟著修補週期走。

  • We are applying that same AI-based detection capabilities to API security, moving protection beyond static signatures and rules to models that identify and stop malicious API requests in real time. As AI agents drive more machine-to-machine activity, APIs have become the primary pathways agents use to reach models, data, and critical business systems. Protecting those interactions at runtime is becoming essential, and F5 is already doing it.

    我們也將同樣的 AI 式偵測能力應用於 API 安全,把防護從靜態特徵碼與規則,推進到能即時識別並阻止惡意 API 請求的模型。隨著 AI 代理帶動更多機器對機器的活動,API 已成為代理用來觸及模型、資料與關鍵業務系統的主要通道。在執行期保護這些互動正變得至關重要,而 F5 已經在做這件事。

  • Protecting customers at runtime is one dimension of our advantage. Strengthening the software itself is another. We are leveraging frontier open source and open weight AI models to identify and remediate vulnerabilities in our own code base faster than was ever previously possible.

    在執行期保護客戶是我們優勢的一個面向。強化軟體本身則是另一個面向。我們正運用前沿的開源與開放權重 AI 模型,以比以往任何時候都更快的速度,在我們自身的程式碼基礎中識別並修復弱點。

  • We are continuously scanning more than 140 million lines of code with F5-built AI harnesses and leveraging AI to remediate thousands of vulnerabilities. As a result, in just the last three months, we have implemented engineering fixes that previously would have taken seven years of work.

    我們持續以 F5 打造的 AI 工具掃描超過 1.4 億行程式碼,並運用 AI 修補數千項弱點。因此,僅在過去三個月內,我們就完成了工程修復;這些修復在過去原本需要七年的工作量才能完成。

  • In Q4, as part of an accelerated security cadence, we delivered two software updates focused entirely on remediating vulnerabilities before they can be exploited. We are pairing that accelerated cadence with F5 Insight, our solution for fleet-wide visibility, upgrade orchestration, and lifecycle management across BIG-IP environments.

    在第四季,作為加速安全節奏的一部分,我們發布了兩次軟體更新,完全聚焦於在弱點被利用之前完成修補。我們也將這個加速節奏與 F5 Insight 搭配使用;F5 Insight 是我們用於跨 BIG-IP 環境進行全機群可視性、升級編排與生命週期管理的解決方案。

  • Launched in March, F5 Insight has gained the trust of more than 200 customers with automated fleet management already dramatically reducing upgrade times and operational risk. Together, accelerated critical releases and F5 Insight’s automated deployment capabilities create a faster path from vulnerability to protection, enabling customers to find, fix, release, and deploy at greater speed and scale.

    F5 Insight 於三月推出後,已獲得超過 200 家客戶的信任;其自動化機群管理已大幅縮短升級時間並降低營運風險。加速的關鍵版本發布與 F5 Insight 的自動化部署能力相結合,打造從「弱點」到「防護」的更快速路徑,讓客戶能以更高速度與規模完成發現、修復、發布與部署。

  • F5’s differentiation in this fundamentally new threat environment is showing up in our pipeline and our wins. It’s also being reflected by the analyst community. In July, F5 was named a leader in SecureIQLab’s Cloud WAF Cyber Risk Validation Comparative Report. In September, IDC named F5 a leader in its MarketScape for Worldwide WAF Platforms. Also in September, just four months after we launched the F5 AI Security Platform, Gartner recognized F5 as one of only two market shapers in AI application security. Three recognitions in three months.

    在這個根本全新的威脅環境中,F5 的差異化正反映在我們的銷售管線與贏單上。分析師社群也同樣有所反映。七月,F5 在 SecureIQLab 的《Cloud WAF Cyber Risk Validation Comparative Report》中被評為領導者。九月,IDC 在其《MarketScape:全球 WAF 平台》報告中將 F5 評為領導者。同樣在九月,就在我們推出 F5 AI Security Platform 的四個月後,Gartner 將 F5 認定為 AI 應用安全領域僅有的兩家「市場塑造者」之一。三個月內獲得三項肯定。

  • We believe this progression reflects both the pace of our innovation and strength of our market position. Our application delivery and security platform is one platform, one policy framework, one management plane. We deliver consistent security and delivery policy from data center to edge to cloud for every app, every API, and every AI workload the enterprise runs. No point product vendor can replicate that position, and we are investing and innovating to extend it.

    我們相信,這樣的進展同時反映了我們創新的速度與市場地位的強度。我們的應用交付與安全平台是一個平台、一套政策框架、一個管理平面。我們為企業所運行的每一個應用、每一個 API 與每一個 AI 工作負載,提供從資料中心到邊緣到雲端一致的安全與交付政策。任何單點產品供應商都無法複製這樣的定位,而我們正持續投資與創新以擴大這項優勢。

  • Before I pass the call to Cooper, let me bring our differentiation to life with a few customer wins from the quarter. Each one shows why the mega trends reshaping IT are translating directly into demand for F5. I will start with wins driven by hybrid multi-cloud adoption, which is driving demand for F5 across data center build-out, digital sovereignty, competitive displacement, and platform consolidation.

    在我把電話交給 Cooper 之前,先用本季幾個客戶贏單來具體說明我們的差異化。每一個案例都顯示,正在重塑 IT 的巨型趨勢為何會直接轉化為對 F5 的需求。我將先從混合多雲採用所帶動的贏單談起;這股趨勢正推動 F5 在資料中心建置、數位主權、競爭性替換,以及平台整併等面向的需求。

  • Customers operating across on-premises, co-location, and cloud environments cannot meet data residency and compliance requirements with disconnected point tools. They need consistent policy enforced everywhere, and that requires a converged platform. That fact is showing up directly in our business. 29% of our top 1,000 customers now deploy three or more F5 product families, up from 22% in 2025, and we are seeing strong platform traction across all theaters.

    在地端、共置機房與雲端環境間運作的客戶,無法用彼此割裂的單點工具滿足資料駐留與合規要求。他們需要在所有地方一致地強制執行政策,而這需要一個整合式平台。這一點正直接反映在我們的業務上。目前我們前 1,000 大客戶中,有 29% 部署了三個或以上的 F5 產品家族,高於 2025 年的 22%;我們也看到平台在各個市場區域都展現強勁的採用動能。

  • In an eight-figure win from Q4, a large regional North American financial institution selected F5 as its unified application delivery and security platform across its on-premises, co-location, and cloud environments. The customer had accumulated a fragmented architecture over time, including two incumbent ADC providers and two separate cloud security and CDN tool sets. This approach created policy inconsistency and operational complexity that sovereignty and compliance requirements increasingly prohibit.

    在第四季一筆達八位數金額的贏單中,北美一家大型區域性金融機構選擇 F5 作為其跨地端、共置機房與雲端環境的統一應用交付與安全平台。該客戶長期累積了碎片化架構,包括兩家既有 ADC 供應商,以及兩套獨立的雲端安全與 CDN 工具組。這種做法造成政策不一致與營運複雜度,而數位主權與合規要求正日益不允許這樣的狀態。

  • Following a competitive evaluation, F5 consolidated the entire estate, displacing all four incumbent vendors. BIG-IP anchors high-performance application delivery across on-premises and co-location environments. Distributed Cloud WAF, data intelligence, and CDN extend consistent protection into the cloud. F5 Insight centralizes visibility and management across their full environment. One platform, one policy framework from on-premises to cloud.

    在完成競爭性評估後,F5 整併了其整體資產版圖,取代了原先四家既有供應商。BIG-IP 作為核心,支撐地端與共置機房環境中的高效能應用交付。Distributed Cloud WAF、資料智慧與 CDN 將一致的防護延伸至雲端。F5 Insight 則集中化其全環境的可視性與管理。一個平台、一套政策框架,從地端到雲端。

  • In another win from the quarter, a central bank technology authority in Asia selected F5 as the unified platform for a national financial services cloud built to keep critical banking infrastructure under domestic control. Following a rigorous public sector tender on technical merit and cost, F5 displaced two incumbent application delivery competitors. BIG-IP powers high-performance traffic management and high-availability delivery across the customer’s own data centers. Distributed Cloud WAF, data intelligence, and CDN extend consistent application security and API protection into the cloud, all managed through a single F5 management plane.

    本季另一個贏單中,亞洲某中央銀行的科技主管機關選擇 F5 作為國家級金融服務雲的統一平台;該雲端旨在讓關鍵銀行基礎設施維持在國內掌控之下。在一項以技術能力與成本為評選基礎、程序嚴謹的公部門標案後,F5 取代了兩家既有的應用交付競爭對手。BIG-IP 在客戶自有資料中心中提供高效能流量管理與高可用性交付。Distributed Cloud WAF、資料智慧與 CDN 將一致的應用安全與 API 防護延伸至雲端,並透過單一 F5 管理平面進行管理。

  • The expanding threat landscape continues to accelerate demand for F5, and the data from our own solutions tell the story. In Q4, F5 Distributed Cloud telemetry recorded an 84% year-over-year increase in WAF requests and a 103% surge in API security events. Frontier AI models have escalated the threat level for organizations globally.

    不斷擴大的威脅版圖持續加速對 F5 的需求,而我們自家解決方案的數據說明了一切。在第四季,F5 Distributed Cloud 遙測資料顯示 WAF 請求量年增 84%,API 安全事件則激增 103%。前沿 AI 模型已使全球各組織的威脅等級升高。

  • As a result, the volume and velocity of attacks at the application layer is compounding and organizations are taking action to defend themselves. During Q4, a leading European financial institution determined that signature-based tools could no longer keep pace with the speed and scale of AI-driven threats. Following a competitive evaluation, the customer standardized on F5 as their single application delivery and security vendor across EMEA, APAC, and the Americas. They deployed our AI-powered WAF and Bot Defense on F5 Distributed Cloud alongside Advanced WAF on BIG-IP. This approach established proactive signature-less virtual patching across their global digital banking infrastructure.

    因此,應用層攻擊的數量與速度正在疊加成長,各組織也正採取行動自我防禦。在第四季期間,歐洲一家領先的金融機構判定,以特徵碼為基礎的工具已無法跟上 AI 驅動威脅的速度與規模。在完成競爭性評估後,該客戶在 EMEA、APAC 與美洲三大區域將 F5 標準化為其唯一的應用交付與安全供應商。他們在 F5 Distributed Cloud 上部署我們的 AI 驅動 WAF 與 Bot Defense,並搭配 BIG-IP 上的 Advanced WAF。此作法在其全球數位銀行基礎設施上建立了主動式、無特徵碼的虛擬修補能力。

  • The ability to consolidate onto a single vendor while maintaining consistent protection across every region and every environment was the decisive factor. This win reflects both the urgency customers feel around post-Mythos threat velocity and the growing demand for platform standardization at global scale.

    能在維持各區域、各環境一致防護的同時整併為單一供應商,是決定性的因素。這筆贏單反映了客戶對後 Mythos 時代威脅速度的急迫感,以及對全球規模平台標準化日益增長的需求。

  • The expanding threat landscape is also driving demand for purpose-built API security. A central bank and financial regulator in our APAC region selected Distributed Cloud API Security to protect a rapidly expanding API ecosystem underpinning the nation’s digital payment and banking infrastructure.

    不斷擴大的威脅版圖也正在推動對專用 API 安全的需求。我們 APAC 區域的一家中央銀行暨金融監理機關選擇 Distributed Cloud API Security,以保護快速擴張的 API 生態系;該生態系支撐著全國的數位支付與銀行基礎設施。

  • The customer had invested in an API management platform expecting it to provide sufficient security, but shadow AI APIs were going undetected and critical banking APIs were exposed to operational and reputational risk. Tightening regulatory requirements made the status quo untenable.

    該客戶原先投資了 API 管理平台,並期待其能提供足夠的安全性,但影子 AI API 未被偵測到,關鍵銀行 API 也暴露於營運與聲譽風險之中。日益收緊的監管要求使得維持現狀變得不可行。

  • Following a competitive proof of concept, F5 displaced three security incumbents. Distributed Cloud API Security now delivers automated discovery across public, external, and internal APIs. F5 brings real-time OWASP API top 10 threat mitigation that integrates seamlessly with a customer’s existing BIG-IP infrastructure, deepening F5’s platform footprint in a strategically important regulated account.

    在完成競爭性的概念驗證(PoC)後,F5 取代了三家既有安全供應商。Distributed Cloud API Security 現在可在公有、外部與內部 API 之間提供自動化探索。F5 帶來可即時緩解 OWASP API Top 10 威脅的能力,並可與客戶既有的 BIG-IP 基礎設施無縫整合,進一步加深 F5 在這個具策略重要性、受監管客戶中的平台滲透。

  • Finally, the AI inference inflection is driving multiple vectors of growth. The center of gravity in enterprise AI has shifted decisively from training models to operationalizing inference. Industry analysts estimate that industry spending on AI inference has reached $23 billion, surpassing training-related spend of $19 billion. Within our customer base, 78% of organizations now run their own inferencing, and 77% say inference, not training, is their main AI activity.

    最後,AI 推論的拐點正帶來多個成長向量。企業 AI 的重心已明顯從訓練模型轉向推論的營運化落地。產業分析師估計,AI 推論的產業支出已達 230 億美元,超過與訓練相關的 190 億美元支出。在我們的客戶群中,78% 的組織目前運行自有推論,且 77% 表示推論而非訓練是其主要 AI 活動。

  • The AI inference inflection is benefiting F5 across two dimensions: through our direct AI use cases and indirectly across our business. During Q4, we saw accelerating demand across our three direct AI use cases: AI data delivery, AI runtime security, and AI factory load balancing. Direct AI use case bookings for the year more than doubled from the first half to well over $100 million in FY26. This is up nearly 300% year-over-year. In addition, in FY26, our active direct AI use case customer count grew 4x to more than 200. Those numbers reflect strong momentum today, and we see significant runway ahead as enterprises move from AI experimentation into production at scale.

    AI 推論拐點正從兩個面向讓 F5 受益:一是我們直接的 AI 使用案例,二是對我們整體業務的間接帶動。在第四季,我們看到三個直接 AI 使用案例的需求加速成長:AI 資料交付、AI 執行期安全,以及 AI 工廠負載平衡。本年度直接 AI 使用案例的訂單金額,從上半年到下半年成長逾倍,FY26 全年已遠超過 1 億美元,年增近 300%。此外,在 FY26,我們的活躍直接 AI 使用案例客戶數成長 4 倍,超過 200 家。這些數字反映了當前強勁的動能;隨著企業從 AI 試驗走向大規模生產落地,我們也看到前方仍有可觀的成長跑道。

  • In AI data delivery, we are accelerating secure AI data pipelines, ensuring high-throughput storage, networking, and data delivery that keeps AI clusters fully utilized across hybrid and multi-cloud deployments, and demand is scaling. Customers deployed 29.2 terabits of F5-powered AI data delivery capacity in Q4 alone. This is up nearly 250% year-over-year with our banking, financial services, and healthcare verticals leading adoption.

    在 AI 資料傳遞方面,我們正在加速建置安全的 AI 資料管線,確保高吞吐量的儲存、網路與資料傳遞,讓 AI 叢集在混合雲與多雲部署中保持滿載運作,而需求也正在擴大。僅在第四季,客戶就部署了 29.2 太比特、由 F5 驅動的 AI 資料傳遞容量。這較去年同期成長近 250%,其中以銀行、金融服務與醫療保健等垂直產業領先採用。

  • In an AI data delivery win from Q4, a large conglomerate spanning energy, retail, and digital services in our APAC region put a planned BIG-IP capacity expansion out to competitive evaluation. F5 successfully defended and grew the account against three challengers. BIG-IP is now the single high-throughput control point for data moving between storage and GPU compute at scale.

    在第四季的一個 AI 資料傳遞勝案中,我們亞太地區一個橫跨能源、零售與數位服務的大型企業集團,將原本規劃的 BIG-IP 容量擴充案交由競品評估。F5 成功在三家挑戰者的競爭下守住並擴大該客戶。BIG-IP 現在成為在大規模情境下,於儲存與 GPU 運算之間移動資料的單一高吞吐量控制點。

  • In AI runtime security, we are safeguarding AI applications, APIs, and models from abuse, data leaks, and attacks like prompt injection. We are delivering real-time threat defense, red teaming, and robust guardrails, and we are seeing a noticeable uptick in momentum that we believe reflects AI moving from pilots into production.

    在 AI 執行階段安全方面,我們正保護 AI 應用程式、API 與模型,避免遭到濫用、資料外洩,以及如提示注入(prompt injection)等攻擊。我們提供即時威脅防禦、紅隊演練與強健的防護欄(guardrails),並看到動能明顯提升;我們相信這反映了 AI 正從試點走向正式上線(production)。

  • In addition, open-weight models now account for 34% of enterprise token volume. Because safety and guardrail behaviors vary widely across open-weight models, enterprises cannot rely on the models for security. Protection must be enforced in the inference path. Customers are choosing F5 because best-in-class security for AI models requires runtime protection that hyperscalers and frontier model providers cannot deliver. Runtime protection at scale and with specificity is precisely where F5 is differentiated.

    此外,開放權重(open-weight)模型目前占企業 token 量的 34%。由於不同開放權重模型在安全與防護欄行為上的差異很大,企業無法依賴模型本身來提供安全性。防護必須在推論路徑(inference path)中強制執行。客戶選擇 F5,是因為 AI 模型的一流安全性需要執行階段防護,而超大規模雲端業者與前沿模型供應商無法提供。能以規模化且具特定性地提供執行階段防護,正是 F5 的差異化所在。

  • In a milestone win, a global AI infrastructure leader selected F5 AI Guardrails as the production safety layer for up to 500 AI models hosted on its flagship model platform. The customer’s requirements were exacting. Out-of-the-box protection against prompt injection and sensitive data leakage, custom guardrails built to their own framework, and self-hosted deployment at scale.

    在一項里程碑式的勝案中,一家全球 AI 基礎設施領導者選擇 F5 AI Guardrails 作為其旗艦模型平台上最多 500 個 AI 模型的正式上線安全層。該客戶的需求非常嚴苛。需要開箱即用的提示注入與敏感資料外洩防護、依其自有框架打造的客製化防護欄,以及可在大規模情境下自託管部署。

  • With the EU AI Act mandating in-production monitoring of frontier AI models, the urgency was regulatory as well as operational. This customer also selected F5 as a launch partner in its zero trust AI agent security architecture, embedding F5 at the center of how they think about AI safety at scale.

    隨著《歐盟 AI 法案》要求對前沿 AI 模型進行上線後(in-production)監控,急迫性同時來自法規與營運層面。該客戶也選擇 F5 作為其零信任 AI 代理(agent)安全架構的啟動合作夥伴,將 F5 置於其大規模 AI 安全思維的核心。

  • AI is moving so fast that new threats emerge almost monthly and customers are turning existing F5 capabilities against them. Recently, one of the world’s largest financial institutions used its F5 Bot Defense to solve a problem that barely existed six months ago. Personal AI agents logging into customer accounts. The bank decided the risk to its clients and to itself was too high. F5 Bot Defense now identifies and blocks those agents at the front door, and this bank is not alone. Several other large enterprises are turning on the same advanced detection and protection.

    AI 發展速度極快,幾乎每個月都會出現新威脅,而客戶正運用既有的 F5 能力來因應。近期,全球最大的金融機構之一使用其 F5 Bot Defense 解決了一個在六個月前幾乎不存在的問題。個人 AI 代理登入客戶帳戶。該銀行認為對其客戶及自身的風險過高。F5 Bot Defense 現在能在入口端識別並封鎖這些代理,而這家銀行並非個案。其他數家大型企業也正在啟用相同的進階偵測與防護。

  • This is what we mean when we say AI is changing everything. Across our Bot Defense deployments, traffic from self-identifying AI agents more than doubled in a single quarter. Agents are becoming a new class of user, and we believe we are at the very beginning of that curve. Since F5 sits in the data path, we can respond in real-time, often with capabilities customers already have.

    這就是我們所說的「AI 正在改變一切」。在我們的 Bot Defense 部署中,自我識別的 AI 代理流量在單一季度內增加逾一倍。代理正成為一種新的使用者類別,而我們相信這才剛開始。由於 F5 位於資料路徑中,我們能即時回應,且往往使用客戶已經擁有的能力即可。

  • In AI factory load balancing, we are optimizing traffic and GPU utilization both across and within AI factories, increasing token throughput, reducing time to first token, and lowering per-token cost. While this remains our most nascent direct AI opportunity, we saw a notable pickup in activity in Q4. Earlier this month, we announced that Indosat Ooredoo Hutchison, one of Southeast Asia’s largest telecommunications providers, selected F5 to power the Indosat Intelligence Suite. This is an enterprise AI platform purpose-built to solve a challenge we are hearing consistently across regulated markets.

    在 AI 工廠負載平衡方面,我們正優化 AI 工廠內部與跨工廠的流量與 GPU 使用率,提高 token 吞吐量、縮短首個 token 時間(time to first token),並降低每 token 成本。雖然這仍是我們最早期的直接 AI 機會,但我們在第四季看到活動明顯升溫。本月稍早,我們宣布東南亞最大的電信業者之一 Indosat Ooredoo Hutchison 選擇 F5 來驅動 Indosat Intelligence Suite。這是一個企業 AI 平台,專為解決我們在受監管市場中持續聽到的挑戰而打造。

  • Enterprises are ready to move AI from pilot to production but cannot do so without sovereignty, governance, and cost predictability in place. The Indosat Intelligence Suite addresses all three, giving businesses governed access to more than 300 open and closed AI models through a single interface. BIG-IP Next for Kubernetes provides the infrastructure layer, delivering tenant isolation, container security, and GPU-aware load balancing to optimize latency and token throughput at scale.

    企業已準備好將 AI 從試點推向正式上線,但若未具備主權、治理與成本可預測性,就無法做到。Indosat Intelligence Suite 同時解決這三項需求,透過單一介面,讓企業在受治理的前提下存取超過 300 個開放與封閉的 AI 模型。BIG-IP Next for Kubernetes 提供基礎設施層,提供租戶隔離、容器安全,以及具 GPU 感知的負載平衡,以在大規模情境下最佳化延遲與 token 吞吐量。

  • For organizations with data residency requirements, workloads can be processed in-market with policy governing what can be routed to global models. A similar sovereign AI dynamic is playing out in Europe. Last week, we announced that Telenor AI Factory selected F5 BIG-IP Next for Kubernetes as the intelligence service plane for its sovereign AI infrastructure. The Telenor platform is purpose-built to give Norwegian and European enterprises access to trusted high-performance AI services under full domestic control.

    對於有資料駐留(data residency)要求的組織,工作負載可在本地市場內處理,並以政策治理哪些內容可路由至全球模型。歐洲也正在出現類似的主權 AI 動態。上週,我們宣布 Telenor AI Factory 選擇 F5 BIG-IP Next for Kubernetes 作為其主權 AI 基礎設施的智慧服務平面(service plane)。Telenor 平台專為讓挪威與歐洲企業在完全國內控制下,存取可信賴的高效能 AI 服務而打造。

  • Where Indosat is solving the model access and governance challenge, Telenor is solving the infrastructure governance challenge, including how to operate shared sovereign GPU capacity securely across multiple tenants while meeting European data residency and compliance requirements.

    Indosat 著重解決模型存取與治理挑戰,而 Telenor 則著重解決基礎設施治理挑戰,包括如何在符合歐洲資料駐留與合規要求的同時,安全地在多租戶間營運共享的主權 GPU 容量。

  • BIG-IP Next for Kubernetes on NVIDIA BlueField-3 DPUs delivers secure multi-tenancy, policy-based traffic control, and real-time observability directly in the AI service path, preserving host CPU capacity for AI workloads. Together, Indosat and Telenor illustrate that as AI factories transition from infrastructure projects into commercial service platforms, service providers need a governed, policy-enforced delivery layer, and F5’s AI factory load balancing offers a proven solution.

    部署於 NVIDIA BlueField-3 DPU 上的 BIG-IP Next for Kubernetes,可在 AI 服務路徑中直接提供安全的多租戶、以政策為基礎的流量控制,以及即時可觀測性,同時保留主機 CPU 容量以供 AI 工作負載使用。Indosat 與 Telenor 共同說明:當 AI 工廠從基礎設施專案轉型為商業服務平台時,服務供應商需要一個受治理、由政策強制執行的傳遞層,而 F5 的 AI 工廠負載平衡提供了經驗證的解決方案。

  • I noted we also continue to benefit from indirect AI demand. While it’s challenging to quantify, as AI adoption accelerates broadly, it is generating exponentially more traffic, driving higher security requirements, and accelerating digital sovereignty investments, all of which are showing up in systems demand and the rapid adoption of solutions like our AI-powered WAF.

    我也提到,我們持續受惠於間接的 AI 需求。雖然難以量化,但隨著 AI 採用加速擴大,它正帶來指數級增加的流量、推升更高的安全需求,並加速數位主權投資;這些都反映在系統需求上,以及如我們的 AI 驅動 WAF 等解決方案的快速採用。

  • I will turn the call over to Cooper, who will walk through our Q4 results and our outlook. Cooper?

    接下來我將把電話會議交給 Cooper,由他說明我們第四季的業績與展望。Cooper?

  • Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Francois, and good afternoon, everyone. Q4 marked another quarter of solid execution, with both revenue and earnings well above the top end of our guidance. We continue to see strong demand, with customers’ hybrid multi-cloud adoption driving expanding opportunity for F5. I will review our Q4 results and close with our guidance for FY27 and Q1.

    謝謝你,Francois,各位下午好。第四季再次展現穩健的執行力,營收與獲利都遠高於我們指引區間的上緣。我們持續看到強勁需求,客戶採用混合多雲正推動 F5 的機會擴大。我將回顧第四季業績,並在最後提供 FY27 與第一季的指引。

  • We delivered a strong Q4, growing revenue 13% to $917 million, with a mix of 56% product revenue and 44% services revenue. Product revenue totaled $510 million, increasing 23% year-over-year, while services revenue of $408 million grew 3% year-over-year. Systems revenue totaled $239 million, up 29% over Q4 fiscal year 2025.

    我們交出強勁的第四季成績,營收成長 13% 至 9.17 億美元,其中產品營收占 56%,服務營收占 44%。產品營收合計 5.10 億美元,年增 23%;服務營收為 4.08 億美元,年增 3%。系統營收合計 2.39 億美元,較 2025 會計年度第四季成長 29%。

  • Our software revenue of $271 million grew 19% year over year. Subscription-based software revenue totaled $229 million, up 16% year on year, representing 85% of our Q4 software revenue. Perpetual licensed software totaled $42 million, up 37% year-over-year. Revenue from recurring sources contributed 68% of our Q4 revenue.

    我們的軟體營收為 2.71 億美元,年增 19%。訂閱制軟體營收合計 2.29 億美元,年增 16%,占第四季軟體營收的 85%。永久授權軟體合計 4,200 萬美元,年增 37%。來自經常性來源的營收占我們第四季營收的 68%。

  • Shifting to revenue distribution by region. Our teams drove strong growth across all theaters. Revenue from the Americas grew 5% year over year, representing 53% of total revenue. EMEA delivered another robust quarter with 31% revenue growth, representing 30% of revenue. APAC grew 14% year over year, representing 17% of total revenue.

    接著看各地區的營收分布。我們的團隊在所有區域都推動了強勁成長。美洲地區營收年增 5%,占總營收的 53%。EMEA 再次交出強勁的一季,營收成長 31%,占營收的 30%。亞太地區營收年增 14%,占總營收的 17%。

  • Looking at our major verticals, enterprise customers contributed 69% of Q4’s product bookings. Government customers represented 18% of product bookings, including 6% from US. Federal. Finally, service providers contributed 13% of Q4 product bookings. Our strong top-line performance in the quarter carried through the rest of our operating model, driving earnings outperformance in Q4.

    檢視我們的主要垂直市場,企業客戶貢獻了第四季產品訂單的 69%。政府客戶占產品訂單的 18%,其中包括來自美國聯邦政府的 6%。最後,服務供應商貢獻了第四季產品訂單的 13%。本季強勁的營收表現也帶動了我們其餘的營運模式,使第四季獲利表現優於預期。

  • GAAP gross margin was 82.2%. Non-GAAP gross margin was 84%. Our GAAP operating expenses were $543 million. Our non-GAAP operating expenses were $462 million. Our GAAP operating margin was 23.1%. Our non-GAAP operating margin was 33.7%. Our GAAP effective tax rate for the quarter was 18.9%. Our non-GAAP effective tax rate was 20.9%. Our GAAP net income for the quarter was $186 million, or $3.23 per share. Our non-GAAP net income was $255 million, or $4.42 per share.

    GAAP 毛利率為 82.2%。非 GAAP 毛利率為 84%。我們的 GAAP 營業費用為 5.43 億美元。我們的非 GAAP 營業費用為 4.62 億美元。我們的 GAAP 營業利益率為 23.1%。非 GAAP 營業利益率為 33.7%。本季 GAAP 有效稅率為 18.9%。非 GAAP 有效稅率為 20.9%。本季 GAAP 淨利為 1.86 億美元,或每股 3.23 美元。非 GAAP 淨利為 2.55 億美元,或每股 4.42 美元。

  • I will now turn to cash flow and balance sheet metrics. We generated $118 million in cash flow from operations in Q4 and free cash flow of $91 million. These results reflect deliberate and strategic working capital decisions to mitigate supply chain risk, including inventory builds and supplier prepayments executed to secure supply for FY27 revenue. CapEx was $27 million, reflecting our ongoing investment in our global POP infrastructure to support growing demand for Distributed Cloud services. DSO for the quarter was 44 days. Cash and investments totaled $1.62 billion at quarter end. Deferred revenue was $2.2 billion, up 10% from the year-ago period.

    接下來我將說明現金流量與資產負債表指標。我們在第四季產生營運活動現金流入 1.18 億美元,自由現金流為 9,100 萬美元。這些結果反映了我們為降低供應鏈風險而做出的審慎且具策略性的營運資金決策,包括為確保 FY27 營收所需供應而進行的庫存建立與對供應商的預付款。資本支出為 2,700 萬美元,反映我們持續投資全球 POP 基礎設施,以支援分散式雲端服務日益成長的需求。本季 DSO(應收帳款週轉天數)為 44 天。季末現金與投資合計 16.2 億美元。遞延收入為 22 億美元,較去年同期成長 10%。

  • We remain committed to returning cash to shareholders. In Q4, we repurchased $100 million worth of F5 shares at an average price of $422 per share, bringing our total share repurchase for FY26 to $600 million. Finally, we ended the quarter with approximately 6,650 employees.

    我們仍致力於將現金回饋給股東。在第四季,我們以每股平均 422 美元回購了 1 億美元的 F5 股票,使 FY26 全年股票回購總額達到 6 億美元。最後,本季結束時我們約有 6,650 名員工。

  • I will now briefly recap our full-year software and security revenue results before moving on to guidance. Software grew 8% year-over-year, totaling $870 million, with software subscriptions representing 87% of FY26’s software revenue. Our software revenue spans three categories: perpetual licenses, term-based subscriptions, and SaaS and managed services.

    在進入財測指引之前,我先簡要回顧我們全年軟體與資安營收結果。軟體營收年增 8%,合計 8.70 億美元,其中軟體訂閱占 FY26 軟體營收的 87%。我們的軟體營收涵蓋三大類別:永久授權、定期訂閱,以及 SaaS 與託管服務。

  • We provide a breakdown of each category’s contribution annually. Perpetual software licenses contributed $111 million in software revenue, down 8% year-over-year. Term-based subscriptions contributed $578 million, up 14% year-over-year, driven by strong renewal rates and continued expansion within our multi-year agreements. SaaS and managed services contributed $182 million, up 3% year-over-year.

    我們每年都會提供各類別貢獻度的拆分。永久軟體授權貢獻軟體營收 1.11 億美元,年減 8%。定期訂閱貢獻 5.78 億美元,年增 14%,主要受惠於強勁的續約率,以及我們多年期合約內持續擴張。SaaS 與託管服務貢獻 1.82 億美元,年增 3%。

  • We also disclose annualized recurring revenue, or ARR, for our SaaS and managed services offerings on an annual basis. Over the past three years, we have been executing a planned transition away from certain legacy offerings. In FY26, we completed this transition, ending the year with $211 million in total SaaS and managed services ARR, up 14% from FY25. Our core SaaS and managed services ARR grew 24% year-over-year. With the legacy transitions completed, our SaaS and managed services offerings are now positioned to be a growth driver for our software business in FY27 and beyond.

    我們也會按年度揭露 SaaS 與託管服務產品的年化經常性收入(ARR)。過去三年,我們一直在執行一項計畫性轉型,逐步退出部分傳統產品。在 FY26,我們完成了這項轉型,全年結束時 SaaS 與託管服務 ARR 總計 2.11 億美元,較 FY25 成長 14%。我們核心 SaaS 與託管服務 ARR 年增 24%。隨著傳統產品轉型完成,我們的 SaaS 與託管服務產品如今已具備在 FY27 及其後成為軟體業務成長動能的條件。

  • Finally, we also break out our security-related revenue annually. This year, our total security revenue, which includes standalone security, attached security, and maintenance revenue related to security, grew 10% year-over-year to approximately $1.3 billion. Our product security revenue, which includes both our standalone and attached security revenue, totaled $746 million, up 15% year-over-year.

    最後,我們也會按年度拆分與資安相關的營收。今年,我們的資安總營收(包含獨立資安、附加資安,以及與資安相關的維護營收)年增 10%,至約 13 億美元。我們的產品資安營收(包含獨立與附加資安營收)合計 7.46 億美元,年增 15%。

  • I’ll now speak to our outlook for FY27. FY26 was an exceptional year. We exceeded expectations on systems demand, delivered healthy software subscription expansion, and we enter FY27 with momentum. The three secular mega trends Francois described, hybrid multi-cloud adoption, the expanding threat landscape, and AI inference, are accelerating. F5 is positioned at their intersection, creating healthy demand across each of our revenue categories. That positioning, combined with the strength of our pipeline as we exit FY26, supports our FY27 revenue growth outlook of 8% to 9%.

    接下來我將談談我們對 FY27 的展望。FY26 是表現卓越的一年。我們在系統需求方面超出預期,實現健康的軟體訂閱擴張,並以動能進入 FY27。Francois 所描述的三大長期結構性巨趨勢——混合多雲採用、威脅版圖擴大,以及 AI 推論——正在加速。F5 位於這些趨勢的交會點,帶動我們各項營收類別的健康需求。此一定位,加上我們在 FY26 結束時強勁的銷售管線,支持我們對 FY27 營收成長 8% 至 9% 的展望。

  • Let me address each revenue category in turn. On systems, the strong refresh cycle we have described throughout FY26 persists into the first half of FY27. Beyond refresh, systems demand continues to be driven by competitive takeouts, digital sovereignty and AI readiness investments, and capacity expansion as AI-enabled workloads drive higher throughput requirements.

    我將依序說明各項營收類別。在系統方面,我們在 FY26 全年所描述的強勁汰換週期延續至 FY27 上半年。除了汰換需求之外,系統需求仍受到競品替換、數位主權與 AI 就緒投資,以及因 AI 驅動的工作負載帶來更高吞吐量需求而進行的容量擴充所推動。

  • Taken together, these dynamics support our expectation of upper single-digit systems growth for the full year, an improvement over our mid to upper single-digit growth target outlined at our May investor event. Given the cyclical nature of our ongoing systems refresh, we expect the growth in the systems business will be stronger in the first half of the year.

    綜合而言,這些動態支持我們對全年系統業務呈現高個位數成長的預期,優於我們在 5 月投資人活動中提出的中至高個位數成長目標。鑑於我們持續進行的系統汰換具有週期性,我們預期系統業務的成長將在上半年更為強勁。

  • For software, we exit FY26 with strong momentum, and our multi-year subscriptions give us visibility into the renewal and expansion timing and activity in FY27. We continue to see strong growth in utilization rates across our software subscription base.

    在軟體方面,我們以強勁動能結束 FY26,而我們的多年期訂閱讓我們能掌握 FY27 續約與擴張的時點與活動能見度。我們持續看到軟體訂閱客群的使用率呈現強勁成長。

  • In addition, with the legacy offering transition now complete, our SaaS and managed services business is positioned to accelerate in FY27. Putting each of these factors together, we expect to deliver solid double-digit software growth for the year. Given the timing of term renewals, we expect this growth will be stronger in the second half of the year.

    此外,隨著傳統產品轉型現已完成,我們的 SaaS 與託管服務業務已具備在 FY27 加速成長的條件。綜合上述因素,我們預期全年可交付穩健的雙位數軟體成長。考量定期續約的時點,我們預期此成長將在下半年更為強勁。

  • Finally, for services, we continue to expect low to mid-single digit growth for FY27. On gross margin, we expect FY27 non-GAAP gross margin in a range of 80.5% to 82.5%, reflecting the higher component costs we’ve discussed previously. We will continue to balance operating efficiency with investment in innovation and go-to-market capacity to drive our revenue growth opportunity in FY27 and beyond. We expect non-GAAP operating margin in a range of 33% to 35%.

    最後,在服務方面,我們仍預期 FY27 將呈現低至中個位數成長。在毛利率方面,我們預期 FY27 非 GAAP 毛利率區間為 80.5% 至 82.5%,反映我們先前討論過的較高零組件成本。我們將持續在營運效率與對創新及市場推進能力的投資之間取得平衡,以推動 FY27 及其後的營收成長機會。我們預期非 GAAP 營業利益率區間為 33% 至 35%。

  • Operating margins will be lowest in our fiscal Q2, with a similar seasonal sequential decline to prior years. This reflects payroll tax resets in January, investments to expand sales capacity, and costs associated with our annual customer event in March. We expect our FY27 non-GAAP effective tax rate will be in a range of 19% to 21%. Finally, we expect FY27 non-GAAP EPS in a range of $18 to $18.30.

    營業利益率將在我們的會計年度第二季最低,並呈現與往年相似的季節性環比下滑。這反映 1 月薪資稅重置、擴大銷售產能的投資,以及 3 月年度客戶活動相關成本。我們預期 FY27 非 GAAP 有效稅率區間為 19% 至 21%。最後,我們預期 FY27 非 GAAP 每股盈餘(EPS)區間為 18 美元至 18.30 美元。

  • Turning to a few items that will be relevant to cash flow in FY27. First, on inventory. As I discussed earlier, we are strategically leveraging our cash generation to meaningfully increase our inventory position, and we expect to continue to increase inventory in FY27, with the strongest increases in the first half of the fiscal year. This is a deliberate action to increase delivery capacity to support systems demand.

    接著談幾項與 FY27 現金流量相關的事項。首先是庫存。如我先前所述,我們正策略性運用現金創造能力,大幅提高庫存水位,並預期在 FY27 持續增加庫存,其中以會計年度上半年的增幅最為顯著。這是一項刻意的行動,旨在提升交付能力以支援系統需求。

  • Second, a note on bonus timing. In FY26, we transitioned our employee bonus plan from a quarterly payment cadence to an annual cadence to better align incentives to full-year performance. As such, full-year bonuses earned across FY26 will be paid out in November 2026. These two items will have an effect on operating cash flow in Q1. We expect to return to normalized patterns for the remainder of the year.

    第二點,關於獎金發放時點。在 FY26,我們將員工獎金計畫從按季發放改為按年發放,以更好地使激勵與全年績效對齊。因此,FY26 全年所賺取的年度獎金將於 2026 年 11 月發放。這兩項因素將影響第一季的營運現金流。我們預期在今年其餘期間將回到正常化的型態。

  • Finally, on capital allocation, our philosophy remains unchanged. We are committed to a balanced approach that returns cash to shareholders while preserving flexibility for strategic investments. As announced in our earnings release, our Board has authorized an additional $1.5 billion for share repurchases. We had $322 million remaining on our authorized share repurchase program as of the end of Q4, bringing the total authorized to $1.8 billion. Consistent with our practice over the last several years, we expect full-year share repurchases in FY27 to represent at least 50% of our annual free cash flow.

    最後,關於資本配置,我們的理念維持不變。我們致力於採取平衡的方式,在回饋股東現金的同時,保留進行策略性投資的彈性。如同我們在財報新聞稿中所宣布的,董事會已核准額外 15 億美元用於股票回購。截至第四季末,我們在既有核准的股票回購計畫下尚餘 3.22 億美元可用額度,使核准總額達到 18 億美元。依循我們過去數年的一貫作法,我們預期 FY27 全年股票回購金額將至少相當於我們年度自由現金流的 50%。

  • I will now wrap up with our outlook for Q1. We expect Q1 revenue in a range of $875 million to $895 million. We expect Q1 non-GAAP gross margin of approximately 81.5% to 82.5%. We estimate Q1 non-GAAP operating expenses of $420 million to $432 million. We expect Q1 share-based compensation expense of approximately $70 million to $72 million. We anticipate Q1 non-GAAP EPS in a range of $4.25 to $4.37 per share.

    接下來我將以我們對第一季的展望作結。我們預期第一季營收介於 8.75 億至 8.95 億美元。我們預期第一季非 GAAP 毛利率約為 81.5% 至 82.5%。我們估計第一季非 GAAP 營業費用為 4.20 億至 4.32 億美元。我們預期第一季以股份為基礎的薪酬費用約為 7,000 萬至 7,200 萬美元。我們預期第一季非 GAAP 每股盈餘(EPS)介於每股 4.25 至 4.37 美元。

  • With that, I will now pass the call back to Francois. Francois?

    那麼,我現在把電話交回給 Francois。Francois?

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Cooper. Let me close with this. When I step back and think about what we have built and where the market is going, I keep coming back to the same conclusion. The world is deploying more applications, more AI, more agents, across more environments, under more regulatory scrutiny against a faster and more sophisticated threat landscape than at any point in our history.

    謝謝你,Cooper。讓我用以下幾點作結。當我退一步思考我們所打造的一切,以及市場的走向時,我總是回到同一個結論。相較於我們歷史上的任何時點,全球正在於更多環境中部署更多應用、更多 AI、更多代理(agents),同時面臨更嚴格的監管審視,以及更快速、更複雜的威脅態勢。

  • Every one of those dynamics is a reason for our customers to have F5 in their architectures. That is not a coincidence. It is the result of decisions we made years ago about where to build and what to build for. We are meeting this moment, and our opportunities are growing as a result.

    上述每一項動態,都是我們客戶在其架構中採用 F5 的理由。這並非巧合。這是我們多年前在「在哪裡建置」以及「為何而建」所做決策的結果。我們正迎向這個時刻,而我們的機會也因此持續擴大。

  • Operator, please open the call to questions.

    接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Matt Hedberg, RBC Capital Markets.

    Matt Hedberg,RBC Capital Markets。

  • Matthew Hedberg - Analyst

    Matthew Hedberg - Analyst

  • Great. Thanks for taking my questions, guys. Congrats, really, on a very strong year and a really great outlook. A lot of things to parse through here. I wanted to start out with the direct AI use cases. Francois, you talked about it, I think, reaching over $100 million in bookings. I think that grew 300% year-on-year.

    很好。謝謝各位回答我的問題。恭喜你們,這一年表現非常強勁,展望也相當出色。這裡有很多內容需要拆解。我想先從直接的 AI 使用案例談起。Francois,你提到我記得預訂額(bookings)已超過 1 億美元。我認為這個數字年增了 300%。

  • Can you help us just step back and think about what is the addressable TAM that you guys are focused on from an AI perspective? How should we think about the scaling of that bookings trajectory and its potential to accelerate overall growth?

    你能否協助我們退一步思考,從 AI 的角度,你們聚焦的可服務總市場(TAM)到底有多大?我們應該如何看待這條預訂額成長軌跡的擴張,以及它加速整體成長的潛力?

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Matt, thank you. Let me just start with your question about TAM. I think we shared our Investor Day that we expected our addressable market by 2030 to be around $11 billion in AI, of which $9 billion was AI security, about $1 billion in AI data delivery, and $1 billion in AI factory load balancing. $11 billion in 2030, up from what we believe is about $1 billion this year. So it would be a 10x increase in the addressable market over the next four years. That’s in terms of the TAM.

    Matt,謝謝。我先回答你關於 TAM 的問題。我想我們在投資人日分享過,我們預期到 2030 年可服務市場約為 110 億美元的 AI 相關市場,其中 90 億美元為 AI 安全、約 10 億美元為 AI 資料傳遞(data delivery),以及 10 億美元為 AI 工廠負載平衡。2030 年為 110 億美元,相較於我們認為今年約 10 億美元。因此,未來四年可服務市場將成長 10 倍。以上是 TAM 的部分。

  • In terms of the opportunity we’re seeing, let me break this down into those three categories, because what we’ve seen this year is very promising. I’ll start with AI data delivery, which represents the majority of the -- we said the bookings had grown to over $100 million for the year, which is up 300% year-on-year. The majority of that is actually AI data delivery. What we’re seeing there is increasingly the AI data delivery features are important criteria in selection of ADC technologies by our customers.

    就我們看到的機會而言,我把它拆成這三個類別來說,因為我們今年看到的情況非常令人振奮。我先從 AI 資料傳遞談起,這部分占了——我們說今年預訂額成長到超過 1 億美元,年增 300%。其中大多數其實來自 AI 資料傳遞。我們看到的是,AI 資料傳遞功能正日益成為客戶在選擇 ADC 技術時的重要評選標準。

  • In our core ADC market, AI data delivery is playing an important role. We are already differentiated, and we’ve accelerated that differentiation with new features for data delivery, specifically support for S3 protocol, support for MCP protocol, our partnerships with some of the key storage players. We see that market continuing to grow, and we feel very, very good about the opportunities that we are seeing in data delivery this year and will continue to grow next year.

    在我們核心的 ADC 市場中,AI 資料傳遞正扮演重要角色。我們本來就具備差異化優勢,並且透過資料傳遞的新功能加速拉開差距,特別是支援 S3 協定、支援 MCP 協定,以及我們與一些關鍵儲存廠商的合作夥伴關係。我們看到該市場將持續成長,對於今年在資料傳遞方面所看到的機會、以及明年將持續成長,我們感到非常、非常有信心。

  • The next use case that we’ve talked about is AI security. This one is, I think it’s still early days. We launched our F5 AI Security Platform earlier this year, just about three or four months ago, but we are already seeing very significant traction in this area. If you look at the last six months in cybersecurity, one of the things that has become painfully clear is that frontier model providers cannot provide appropriate guardrails and security for their models or agents, number one.

    下一個我們談到的使用案例是 AI 安全。我認為這部分仍處於早期階段。我們在今年稍早推出 F5 AI Security Platform,大約三到四個月前,但我們已經在這個領域看到非常顯著的進展。如果你回顧過去六個月的資安領域,有一件事已經非常清楚:最前沿模型(frontier model)供應商無法為其模型或代理提供適當的防護欄(guardrails)與安全性,這是第一點。

  • Number two, the dynamic we’re seeing with our customers is that all of them are really deploying AI in environments that are hybrid multi-cloud and also multimodal, meaning they’re deploying open weight model, open source models, and frontier models for cost reasons, for compliance reasons, for protecting their intellectual property. All of that calls for a player that can secure all of these models whether in the cloud or on-premise, and that’s where our hybrid multi-cloud advantage, we think, is going to be pretty significant.

    第二點,我們在客戶端看到的動態是:他們全都在混合多雲(hybrid multi-cloud)且同時是多模態(multimodal)的環境中部署 AI,意思是他們會基於成本、合規,以及保護智慧財產權等原因,同時部署開放權重模型、開源模型與前沿模型。這一切都需要一個能在雲端或地端(on-premise)為所有這些模型提供安全防護的業者,而我們認為這正是我們混合多雲優勢將發揮相當顯著作用之處。

  • We’re already seeing a number of use cases on that. One of the ones I mentioned in my prepared remarks is that one of the largest companies in the world that’s at the heart of the AI revolution is using F5 to protect 500 of their models that are being accessed by external developers. Their requirements are pretty stringent, but they’ve chosen F5 because we have this programmability, we have the ability to customize models for the most demanding environments.

    我們已經看到多個相關使用案例。我在事先準備的講稿中提到其中一個:全球最大型的公司之一、也是 AI 革命核心的企業,正在使用 F5 來保護其 500 個模型,這些模型會被外部開發者存取。他們的需求相當嚴格,但他們選擇 F5,是因為我們具備可程式化能力,能夠針對最嚴苛的環境進行客製化。

  • That’s one of the reasons that we also have had this recognition from Gartner as one of the two market shapers in AI security. We feel really good about AI security, but we feel this market is just going to grow substantially over the next several years.

    這也是我們獲得 Gartner 認可、被列為 AI 安全領域兩大市場塑造者(market shapers)之一的原因之一。我們對 AI 安全非常有信心,但我們也認為這個市場在未來幾年將大幅成長。

  • In the third area, Matt, AI factory load balancing. We saw a pickup in activity this quarter. You saw the announcement of the two sovereign AI implementations we have in Asia and in Europe. I shared earlier that the neoclouds, which will be a target market and is growing in terms of the infrastructure spend, initially have been very focused on offering GPU as a service.

    第三個領域,Matt,是 AI 工廠負載平衡。我們在本季看到活動量有所回升。你也看到我們在亞洲與歐洲的兩個主權 AI(sovereign AI)實作案的公告。我先前分享過,新型雲(neoclouds)將是我們的目標市場之一,且其基礎設施支出正在成長;在初期,他們非常聚焦於提供 GPU 即服務(GPU as a service)。

  • Basically bare metal GPU as a service primarily for hyperscalers. That’s not a use case where there is a significant need for F5, but as we see either the neoclouds or sovereign AI players start to offer token as a service for enterprises, then F5’s benefits become very clear around tenant isolation, helping with governance, helping with security, and those are the initial wins that we’ve had in this market, but I expect more to come in 2027.

    基本上是裸機(bare metal)的 GPU 即服務,主要提供給超大規模雲端業者(hyperscalers)。這並不是一個對 F5 有顯著需求的使用案例;但當我們看到新型雲或主權 AI 業者開始為企業提供 Token 即服務(token as a service)時,F5 的價值就會非常明顯,包括租戶隔離、協助治理、協助安全等。這些是我們在該市場取得的初期勝利,而我預期在 2027 年會有更多進展。

  • When you take all that together, we are looking at a TAM that is going to grow very significantly over the next four or five years. And in all three of these areas, we have initial wins and traction that we believe can accelerate in 2027.

    綜合以上各點來看,我們所面對的 TAM(總可服務市場)在未來四到五年將會非常顯著地成長。而在這三個領域中,我們都已取得初步勝利與市場動能,我們相信這些動能在 2027 年可以加速。

  • Operator

    Operator

  • Joseph Cardoso, JPMorgan.

    Joseph Cardoso,摩根大通。

  • Joseph Cardoso - Analyst

    Joseph Cardoso - Analyst

  • Hey, thank you for the question here, and congrats on the results. Maybe just wanted to touch on the operating leverage. It was a bit lighter this quarter, and the outlook for Q1 and next year, I guess, in aggregate, kind of suggests more of the same. Can you maybe just walk through what drove that this quarter?

    嗨,謝謝讓我提問,也恭喜你們的成果。我想先談一下營運槓桿。這一季看起來稍微弱一些,而對第一季以及明年的展望,我想整體看起來也暗示大致相同的情況。你能否說明一下這一季是什麼因素造成的?

  • It looks like OpEx investments stepped up meaningfully, and then as we look ahead, seems like the guide is also implying a little bit of limited flow-through of revenue. Obviously there is a bunch of moving pieces there around margins and OpEx, et cetera, but maybe just talk about the key assumptions that is driving the outlook here and, maybe more importantly, what needs to go right for you to flip the script here on that trend and maybe see a better flow-through than what is implied in the outlook? Thank you.

    看起來營運費用(OpEx)的投資明顯增加;而往前看,指引似乎也意味著營收的流入(flow-through)有限。當然其中有很多變動因素,包含毛利與營運費用等等,但能否談談驅動目前展望的關鍵假設?以及更重要的是,你們需要哪些條件到位,才能扭轉這個趨勢,讓營收流入的表現優於展望所暗示的水準?謝謝。

  • Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. Thanks, Joe. This is Cooper. So yeah, I can talk to both Q4 and Q1, but essentially, the biggest driver on the OpEx are investments that we are making to drive future growth. So we have been increasing our sales capacity. We started in Q4, and we have been aggressively ramping additional capacity, both broad-based capacity as well as specialists for the AI security opportunity.

    當然。謝謝你,Joe。我是 Cooper。我可以同時談第四季與第一季;但本質上,營運費用最大的驅動因素,是我們為了推動未來成長所做的投資。因此我們一直在提升銷售產能。我們從第四季開始,並且積極擴增額外產能,包括廣泛型的產能,以及針對 AI 安全機會的專家型產能。

  • Really what you are seeing is a reflection on our belief that that is a growth opportunity that we think extends beyond FY27. We are being a little bit earlier in this cycle in terms of making those investments to ensure that we have got that capacity fully ramped as that opportunity continues to mature.

    你所看到的,其實反映了我們的信念:這是一個我們認為會延伸到 FY27 之後的成長機會。我們在這個週期中稍微提早進行投資,以確保當這個機會持續成熟時,我們的產能已經完全到位並完成爬坡。

  • We are also making other go-to-market investments across marketing to support our sellers and raise visibility. We think that we are really positioned to win in the AI security space, and so we just want to make sure that we are capitalizing on that opportunity. That is largely what you see in the Q1 guide with OpEx.

    我們也在行銷等面向進行其他市場推廣(go-to-market)投資,以支援我們的銷售團隊並提升能見度。我們認為自己在 AI 安全領域具備很強的勝出位置,因此我們希望確保能充分把握這個機會。這基本上就是你在第一季指引中看到的營運費用狀況。

  • And then as over the course of the year, we do expect that you will see OpEx as a percentage of revenue come down. For the full year, it should be down year-over-year as a percentage of revenue as we start to see the growth continue to flow through in the year. Then just from Q4 this year, the other dynamic was at the end of the year, just with the outperformance that we had, there is an impact to accelerators, both on a commission and bonus perspective across the employee base.

    接著在全年過程中,我們確實預期你會看到營運費用占營收比重下降。以全年來看,營運費用占營收比重應該會較去年同期下降,因為我們開始看到成長在年度中逐步反映出來。另外,就今年第四季而言,年末還有另一個因素:由於我們的表現超出預期,會對加速獎金(accelerators)產生影響,包含佣金與獎金兩個面向,且影響範圍涵蓋整體員工。

  • Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

    Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

  • Connor, can we go to the next question, please?

    Connor,我們可以請下一題嗎?

  • Operator

    Operator

  • Tim Long, Barclays.

    Tim Long,巴克萊。

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • Thank you. I will start with one on the systems side and then I will come back with a follow-up on software. Thanks for the color on the linearity into the year. Sounds like strong first half, so more front-end loaded. Just curious, when looking at a medium, longer-term trend here and knowing that you guys have seen a lot of these refreshes, which has obviously been a very good one.

    謝謝。我先問一個系統端的問題,之後再追問軟體。謝謝你們對年度內線性(linearity)的補充說明。聽起來上半年很強,所以比較偏向前置(front-end loaded)。我想了解的是,從中期、較長期的趨勢來看,且你們也經歷過很多次這類更新換代(refresh),而這次顯然是非常好的一次。

  • When you look at the one half to second half deceleration, is this just timing of the impact of the refresh running its course? You have had the bulk of the share wins, competitive takeouts, or is there something else at play? Then I had a software follow-up.

    當你們看到上半年到下半年成長放緩(deceleration)時,這是否只是更新換代影響隨時間推進、逐步跑完的時點問題?你們已經拿下大部分的市占勝利、競品替換(competitive takeouts),還是還有其他因素在作用?然後我還有一個軟體的追問。

  • Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Hey, thanks, Tim. It is entirely around the cyclical part of the refresh motion, and you have heard us refer to it as a refresh plus, where we see a deceleration is just on the replace part of that motion. As we pass those end of software support dates, we expect that the revenue we are getting just from replacing legacy install base, you are going to see that decline over the back half of the year.

    嗨,謝謝你,Tim。這完全與更新換代動能中的景氣循環(cyclical)部分有關;你也聽過我們把它稱為「refresh plus」,我們看到的放緩主要是在其中「替換(replace)」的那一段。當我們跨過那些軟體支援終止(end of software support)的日期後,我們預期僅來自替換既有傳統安裝基礎(legacy install base)的營收,在下半年會下降。

  • But I think what is more interesting is that the growth that we are seeing in new use cases and expansion continues to be very strong. In fact, it accelerated over the back half of the year. And then the competitive opportunity, we do not think that that is slowing down. We actually think that that is going to grow over time.

    但我認為更有意思的是,我們在新使用情境與擴張(expansion)上看到的成長仍然非常強勁。事實上,它在下半年還加速了。另外,競爭性機會方面,我們不認為它正在放緩。我們其實認為它會隨時間成長。

  • But the real story around the growth over the course of the year is going to be the AI data delivery opportunity that Francois already referenced. We think that’s really early. Continued expansion, and then, of course, the digital sovereignty concerns that we’re seeing in international theaters. Those are all still relatively early as well.

    不過,全年成長的真正主軸,會是 Francois 先前提到的 AI 資料傳遞(data delivery)機會。我們認為那還非常早期。持續的擴張,以及當然還有我們在海外市場看到的數位主權(digital sovereignty)疑慮。這些也都還相對早期。

  • We think on balance, you’ll see growth through the year. That growth likely will be slower in the second half, just from the cyclical part of the refresh. But on balance, the underlying kind of secular drivers we’ll continue to see drive a lot of opportunity in our systems business.

    整體而言,我們認為你會看到全年成長。由於更新換代的景氣循環部分,下半年的成長可能會較慢。但整體來看,這些底層的結構性(secular)驅動因素,仍會持續為我們的系統業務帶來大量機會。

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • Okay. Thank you. Then just the software follow-up. I think you beat Q4 pretty handily on the software number. I’m curious if that means that more likely to be term, and just would love any color on whether it’s true ups or whatever you call them now, or new activity that drove that. Just curious how that would carry into next year, the upside in Q4. Thanks.

    好的,謝謝。接著是軟體的追問。我認為你們第四季在軟體數字上明顯優於預期。我想了解這是否代表更可能是定期(term)合約?也想請你們分享一些細節:是 true-ups(或你們現在怎麼稱呼它)帶動的,還是有新的活動推動?也想了解第四季的超預期,會如何延續到明年。謝謝。

  • Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. It’s really just new use cases and expansion that we’re driving that. A lot of it does come through in the form of these renewals. But where we saw the upside growth, it was a higher rate of expansion. We also won some perpetual use case opportunities that we largely had visibility going into the quarter.

    是的。主要就是我們推動的新使用情境與擴張所帶來的。其中有相當一部分確實會以這些續約的形式反映出來。但我們看到的超預期成長,來自更高的擴張率。我們也贏得了一些永久授權(perpetual)的使用情境機會,而我們在進入該季度前大致就已掌握能見度。

  • But broadly, I think the trend that we’re excited about is that we’ve had a long history of driving healthy expansion. The adoption we’re seeing across the full portfolio of customers that are leveraging multiple product families continues to increase. And just given that we’ve got a large base that comes up for renewal next year, it’s important that we see those strong utilization rates. It gives us that visibility on the strong growth opportunity.

    但整體來說,我們感到興奮的趨勢是:我們長期以來一直能推動健康的擴張。我們看到在整體客戶組合中,採用多個產品家族的客戶,其採用度持續提升。而且考量到明年有很大一部分基礎客戶將進入續約期,看到這些強勁的使用率(utilization rates)非常重要。這也讓我們對強勁的成長機會有更高的能見度。

  • Then the second one, which we’ve talked a little bit about, is our SaaS and managed service business, which historically we hadn’t seen growth because we were undertaking a transition from some legacy offerings. You saw that the ARR on that grew pretty substantially in FY26. That’s the ratable part of our software business. So that growth that we saw in the ARR in FY26 will come through in the model is revenue growth in FY27. For the first time, it’s an additional leg to our software growth opportunity, and we expect that growth to continue beyond FY27.

    第二點我們也稍微談過:我們的 SaaS 與代管服務(managed service)業務。過去因為我們正在從一些舊有產品(legacy offerings)轉型,所以歷史上沒有看到成長。你看到該部分的 ARR 在 FY26 有相當顯著的成長;那是我們軟體業務中按期認列(ratable)的部分。因此,我們在 FY26 看到的 ARR 成長,會在 FY27 的模型中以營收成長的形式反映出來。這是第一次成為我們軟體成長機會的另一個支柱(additional leg),而我們預期這個成長會延續到 FY27 之後。

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Tim, I want to come back to the competitive dynamics that you mentioned in your question, because part of it is taking out more traditional ADC competitor directly. That continues. In fact, I think this quarter was one of our strongest quarters of the last several years in terms of direct competitive takeouts for ADC. We expect that to continue to grow because in a lot of cases, what we’ve taken out is just an initial implementation of a very large install base in a customer.

    Tim,我想回到你問題中提到的競爭動態,因為其中一部分是直接替換更傳統的 ADC 競爭對手。這個趨勢仍在持續。事實上,我認為本季是我們過去幾年在 ADC 直接競品替換方面表現最強的季度之一。我們預期這會持續成長,因為在很多情況下,我們所替換掉的只是客戶龐大安裝基礎中的初始導入(initial implementation)而已。

  • So we expect to continue to take wallet share with existing customers, where we have had an initial take out win. But the other phenomenon that we’re seeing from a competition perspective is consolidation with a lot of our customers. 93% of enterprises are now deploying these hybrid multi-cloud architectures. To try and remove the complexity of hybrid multi-cloud, many of our customers really want to consolidate across private cloud and public cloud environment and have a single platform providers for both.

    因此,我們預期在既有客戶中持續提升錢包占比,特別是在我們已經取得初步替換競品勝利的客戶上。但從競爭角度來看,我們也觀察到另一個現象:許多客戶正在進行整併。目前有 93% 的企業正在部署這些混合式多雲架構。為了降低混合式多雲的複雜度,許多客戶確實希望在私有雲與公有雲環境之間進行整合,並由同一家平台供應商同時提供兩者。

  • In fact, in our prepared remarks, we mentioned one such win this quarter, which was an eight-figure deal with a financial institution, where we took out not one or two competitors, but four competitors to replace both ADC players and CDN players and cloud players into the single platform of F5 on-prem hardware-software, plus F5 Distributed Cloud. That ability for us to consolidate for large enterprise customers in hybrid multi-cloud environment is core to our strategy. It is a part of our differentiation that is accelerating, and where we’re going to see more wins in the future as our platform develops.

    事實上,在我們事先準備的發言中,我們提到本季就有一個這樣的勝利:與一家金融機構達成一筆八位數金額的交易,我們不是替換掉一兩個競爭對手,而是替換了四個競爭對手,將 ADC 廠商、CDN 廠商以及雲端廠商整合到單一平台——F5 的地端(on-prem)硬體與軟體,再加上 F5 Distributed Cloud。我們能夠在混合式多雲環境中為大型企業客戶進行整併,這是我們策略的核心。這也是我們差異化優勢的一部分,而且正在加速;隨著我們的平台持續發展,未來我們將看到更多勝利。

  • This quarter, we just introduced a capability called F5 Insight that gives our customers basically one policy, one place to look at all their environments and monitor the performance of their applications and get a lot of AI-powered insights. That just further accelerates this ability to consolidate environments and simplify operations for customers. So we’ll come back to that more as our competitive differentiation develops. But that’s core to what we’re doing and to our growth.

    本季我們剛推出一項名為 F5 Insight 的能力,基本上讓客戶能以一套政策、在同一個地方檢視其所有環境,監控應用程式效能,並獲得大量由 AI 驅動的洞察。這將進一步加速我們協助客戶整合環境並簡化營運的能力。隨著我們的競爭差異化持續發展,我們之後會再更深入說明。但這正是我們正在做的事情與我們成長的核心。

  • Operator

    Operator

  • George Notter, Wolfe Research.

    George Notter,Wolfe Research。

  • George Notter - Analyst

    George Notter - Analyst

  • Hi, guys. Thanks a lot. I wanted to ask about the sales and marketing push behind the F5 AI Guardrails product. I hear the commentary about increasing expenses in sales and marketing. I get that, but I am just wondering if you are putting enough of a push behind Guardrails. Is there any way you could quantify how much you are investing there from a selling and marketing perspective? Maybe talk about anything you are doing in terms of incentivizing the sales force headcount.

    嗨,各位。非常感謝。我想問一下你們在 F5 AI Guardrails 產品背後的銷售與行銷推動力道。我聽到你們提到銷售與行銷費用增加的評論。我理解,但我只是想知道,你們是否對 Guardrails 投入了足夠的推動力?你們能否量化一下,從銷售與行銷角度,你們在這方面投入了多少?也許也談談你們在激勵銷售團隊人力配置方面做了哪些事情。

  • I would just be really interested to learn more about that, because it seems like it is a terrific opportunity, but at the same time, there are a lot of competitors with products that overlap upon some of the functionality that you guys have. And obviously, I think a lot of this is going to be a sales and marketing game, so anything you can tell us there would be great.

    我很想更了解這部分,因為看起來這是一個很棒的機會,但同時也有很多競爭對手的產品在某些功能上與你們有所重疊。而且很明顯,我認為這其中很大一部分將是一場銷售與行銷的競賽,所以你們能分享的任何資訊都會很有幫助。

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, thank you. There may be a lot of competitors, but if you look at the initial recognitions that we have received and the perceptions of the market, we are clearly one of the top companies in this area already. We are investing significantly.

    好的,謝謝。競爭對手可能很多,但如果你看我們已獲得的初期認可以及市場的觀感,我們顯然已經是這個領域的頂尖公司之一。我們正在大幅投資。

  • First is, of course, our platform, because it is not just about F5 AI Guardrails. It is the ability to discover vulnerabilities in models through red teaming, turn these vulnerabilities into custom mitigations for customers, the ability to discover Shadow AI, and have usage control. All of these are capabilities that are converging, and we are converging all of that in a single platform, and we are going to expand from that.

    第一,當然是我們的平台,因為這不只是 F5 AI Guardrails。它包含透過紅隊演練(red teaming)在模型中發現弱點、將這些弱點轉化為客戶的客製化緩解措施、發現 Shadow AI 的能力,以及具備使用控管。這些能力正在匯聚,我們也正把這一切整合到單一平台中,並將在此基礎上持續擴展。

  • Of course, sales and marketing investments are absolutely critical to our success. We have been ramping our sales and marketing resources throughout the year in this area. We will be doubling our headcount. The specialist seller headcount that we have will be doubling in 2027. Our marketing investment in this area will be more than doubling in 2027.

    當然,銷售與行銷投資對我們的成功至關重要。今年我們在這個領域持續擴增銷售與行銷資源。我們將把人力規模加倍。我們的專職銷售人力將在 2027 年加倍。我們在這個領域的行銷投資也將在 2027 年增加到兩倍以上。

  • In addition to the specialist organization that we have put in place for that, we have put also incentives for all of our field force to engage customers in AI security conversations, because our belief is that every single one of our large enterprise customers is looking to solve the problem of securing AI. So all of our field sellers will have incentives to engage in AI security in terms of their compensation structure.

    除了我們為此建立的專職組織之外,我們也為所有前線團隊設計了激勵機制,鼓勵他們與客戶展開 AI 安全的對話;因為我們相信,每一家大型企業客戶都在尋求解決 AI 安全防護的問題。因此,在薪酬結構上,我們所有前線銷售都會因參與 AI 安全而獲得激勵。

  • Operator

    Operator

  • James Fish, Piper Sandler.

    James Fish,Piper Sandler。

  • James Fish - Analyst

    James Fish - Analyst

  • Hey, guys. Cooper, do you feel like you have enough supply today in terms of visibility to meet the guidance and then some, or will you need to find more and that is why we have the continued meaningful increase in inventory? Just help us bridge inventory to what you are seeing on the system side and just overall how the transition towards the latest memory is going.

    嗨,各位。Cooper,就目前的能見度而言,你覺得今天的供應量足以滿足指引、甚至超出指引嗎?還是你們需要再找到更多供應,這也是為什麼我們看到庫存持續顯著增加?請幫我們把庫存與你們在系統端看到的情況連結起來,並談談整體向最新記憶體轉換的進展如何。

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, thanks. No, we have been investing pretty aggressively, as you have seen. We have talked about that over the course of the year. There are long lead times on these parts, which is why we started making these investments early. What you are seeing is they are starting to flow through onto our balance sheet.

    好的,謝謝。不,我們一直在相當積極地投資,如你所見。我們在今年的過程中也談過這點。這些零組件的交期很長,這也是為什麼我們很早就開始進行這些投資。你現在看到的是,這些投資開始反映到我們的資產負債表上。

  • So we feel very good, particularly around memory and storage, which is the area that we felt like would be at most at risk. Just based on the inventory we have been able to secure, we are very well-positioned, not just for our guidance, but for upside.

    因此我們感覺非常良好,特別是在記憶體與儲存方面,這是我們認為風險最高的領域。就我們能夠取得的庫存而言,我們的布局非常到位,不僅足以支撐我們的指引,也能支撐上行空間。

  • Now, it does not mean to say that the supply chain has been completely de-risked. There are always different areas of components where there can be risk from time to time, and it is something that we aggressively monitor. Our inventory strategy is not just around raw materials, but it is also having an upside build forecast that we put out to our manufacturers early to make sure that we are driving the full set of components.

    當然,這並不代表供應鏈已經完全去風險化。不同的零組件領域仍可能不時出現風險,而這是我們會積極監控的事情。我們的庫存策略不僅是針對原物料,也包括我們會及早向製造商提出一個包含上行空間的生產預測,以確保我們能拉動完整的零組件供應。

  • The other thing that we are doing is we are also investing in the supply for our next generation of appliances. Just given the nature of lead times, we are getting in front of that as well. That is really what is behind the continued growth that we expect to see in our inventory balance over the course of this year. So we are not just thinking short-term, we are making sure we are well-positioned to support growth going beyond FY27.

    另外,我們也在為下一代設備(appliances)的供應進行投資。考量到交期的特性,我們也提前布局。這正是我們預期今年庫存餘額在全年持續成長的主要原因。因此我們不只是著眼短期,而是確保我們具備良好條件,能支援 FY27 之後的成長。

  • James Fish - Analyst

    James Fish - Analyst

  • Helpful. Just as a follow-up to the guide side of things, you are talking double-digit software growth. We have been talking about that level for a little while, but is there a way to think about, it sounds like SaaS, we should think about as that 14% ARR growth continuing at roughly mid-teens in terms of the translation to revenue. We should roughly expect that in terms of term license then, or how should we think about each of the pieces? Thanks, guys.

    很有幫助。再追問一下關於指引的部分,你們提到軟體將有雙位數成長。我們談這個水準已經一段時間了,但是否可以這樣理解:SaaS 方面,我們應該把它視為 14% 的 ARR 成長大致延續,並在轉換為營收時約落在中十幾%的水準?那麼定期授權(term license)大概也應該這樣預期嗎?或者我們應該如何看待各個組成部分?謝謝各位。

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, thanks. No, great question. We would not specifically guide, but that is the right way to think about it. We think we are going to see very healthy growth across both of those areas of our software business. Of course, the ARR growth, you have really good visibility there because of the ratable nature. We expect to continue to see strong momentum with new bookings and expansion across the SaaS business.

    好的,謝謝。不,這是個很好的問題。我們不會特別針對此提供更細的指引,但這樣思考是正確的方向。我們認為在軟體業務的這兩個領域都會看到非常健康的成長。當然,由於其按期認列(ratable)的特性,你對 ARR 成長有非常好的能見度。我們預期在 SaaS 業務的新訂單與擴張方面將持續看到強勁動能。

  • The term license piece, we think we will also see really strong growth. That is where that growth will be weighted higher in the back half, just because the timing of when some of those opportunities come up for renewal. But the growth, we think it will be pretty good growth across the year, just a little bit more growth on the back half.

    至於定期授權(term license)部分,我們也認為會看到非常強勁的成長。由於部分機會的續約時點安排,該部分的成長會更偏向集中在下半年。但我們認為全年都會有不錯的成長,只是下半年的成長會稍微更高一些。

  • Operator

    Operator

  • Meta Marshall, Morgan Stanley.

    Meta Marshall,摩根士丹利。

  • Meta Marshall - Analyst

    Meta Marshall - Analyst

  • Great. Thanks. Wanted to ask a couple of questions. First, just on the continued strength out of EMEA, and a lot of that having to do with data sovereignty projects. Are those anything that we should be mindful of just in terms of project-based nature of those that create difficult comps?

    很好。謝謝。想問幾個問題。首先,關於EMEA持續強勁的表現,其中很大一部分與資料主權專案有關。就這些專案型性質而言,是否有任何我們需要留意、可能導致比較基期變得困難的地方?

  • Then maybe just as a second question, on disaggregating some of the product growth that we saw this year. I know last year at the end of the fiscal year, you guys gave how much of the product growth you thought was attributable to the product refresh. Just any sort of disaggregation you were doing this year. Thanks.

    接著第二個問題,關於我們今年看到的部分產品成長的拆解。我知道去年在財政年度結束時,你們有提供你們認為有多少產品成長可歸因於產品更新。想問今年你們是否也做了任何類似的拆解。謝謝。

  • Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I will start with the question about EMEA. We have seen consistent growth in Europe, Middle East, and Africa over the last several quarters that have been at or about 30%. That is driven by a few things. One, of course, is the continued adoption of hybrid multi-cloud architectures. Specifically in Europe, sovereignty is a driver. Customers repatriating to either local clouds or repatriating applications to private data centers.

    我先回答關於EMEA的問題。我們在過去幾個季度看到歐洲、中東與非洲地區持續成長,成長率大約在30%上下。這是由幾個因素所驅動。第一,當然是混合式多雲架構的持續採用。特別是在歐洲,主權是驅動因素之一。客戶將工作負載回遷到本地雲,或將應用程式回遷到私有資料中心。

  • We expect that to continue, and it is not a project-based one-off set of decisions that are made. It is generally a change in philosophy and a change in architecture that then drives an ongoing relationship with a customer or an ongoing set of deployment or expansion of deployments into new data centers. That is how I would think about it, and I would not, as a result, expect a dramatic shift in what we are seeing, not just in Europe, but internationally in our business.

    我們預期這種趨勢會持續,而且這不是一次性的專案型決策。通常這代表理念與架構的改變,進而帶來與客戶的長期合作關係,或是在新的資料中心持續部署或擴大部署。我會這樣看待它,因此我不會預期我們所看到的情況會出現劇烈變化,不僅是在歐洲,也包括我們業務的國際市場。

  • Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, then just in terms of disaggregating, I think you are talking about just the systems piece of our business. With the refresh, the mix that we have seen over the last couple of years is about a third of the business has been coming in as new opportunities, whether that is direct AI use cases or capacity expansion or competitive takeouts, and then about two-thirds of the business has been coming through that refresh plus motion.

    是的,至於拆解部分,我想你指的是我們業務中的系統那一塊。就更新而言,我們過去幾年看到的組合大約是三分之一的業務來自新機會,不論是直接的AI使用案例、容量擴充,或是競品替換;另外約三分之二的業務則是透過更新加上推進(refresh plus motion)而來。

  • The good news is that the growth has been very high across both of those categories, so the mix has actually stayed stable in spite of the fact that we have been having such a strong refresh. As we go into next year, we think the mix will be more weighted towards the new and expansion opportunities.

    好消息是,這兩類的成長都非常高,因此即便我們的更新動能很強,組合占比其實仍維持穩定。展望明年,我們認為組合會更偏向新機會與擴張機會。

  • Some of that business that has come through the refresh motion where it was expansion that was just timed with the refresh, that business will start to come through in the form of net new opportunities. It will be outside of a refresh opportunity. So we would expect in the second half of the year that replacement bookings will be down year-over-year, and that we will continue to see strong growth from new and expansion, leading to an overall positive growth profile.

    其中一部分透過更新推進而來的業務,其實是擴張,只是時間點剛好與更新同步;這部分業務將開始以淨新增機會的形式出現。它會落在更新機會之外。因此我們預期在下半年,替換訂單(replacement bookings)將會年對年下降,而我們仍將持續看到新機會與擴張帶來的強勁成長,從而形成整體正向的成長輪廓。

  • Operator

    Operator

  • Tal Liani, Bank of America.

    Tal Liani,美國銀行。

  • Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

    Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

  • Connor, why don't we move on and we'll come back to Tal?

    Connor,我們先往下進行,之後再回到Tal。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Hopson, Needham.

    Jeffrey Hopson,Needham。

  • Jeffrey Hopson - Equity Analyst

    Jeffrey Hopson - Equity Analyst

  • Hi, thank you for the question. Just wanted your updated thoughts on the pricing environment. I think you guys had gotten into a yearly kind of revisiting the pricing cadence. Just wanted your thoughts on a go-forward basis, considering the memory situation is changing quarterly or even monthly. Thank you.

    嗨,謝謝讓我提問。想請教你們對定價環境的最新看法。我記得你們採取的是每年重新檢視一次的定價節奏。考量到記憶體的情況可能按季度甚至按月變動,想聽聽你們對未來定價節奏的看法。謝謝。

  • Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Edward Werner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • In general, we've had a program where we revisit pricing on an annual basis to capture the value of the innovation and adjust to any cost component pressures that we're seeing. That's still our philosophy. From time to time, if we see an acceleration in costs, we may make an off-cycle adjustment, but our plans right now would be to stick to an annual cadence with price increases.

    整體而言,我們有一套計畫,會以年度為基礎重新檢視定價,以反映創新所帶來的價值,並因應我們所看到的任何成本構成壓力。這仍然是我們的理念。有時候,如果我們看到成本加速上升,我們可能會在非例行週期做調整,但就目前的規劃而言,我們會維持年度節奏進行漲價。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from the line of Simon Leopold of Raymond James. Your line is now open. Please go ahead. Simon, you may still be muted.

    下一個問題來自Raymond James的Simon Leopold。您的線路已開通。請開始。Simon,您可能仍處於靜音狀態。

  • All right. Okay, I believe we are having trouble hearing Simon. At this point, there are no more questions. I will now turn the call back to Suzanne DeLong for closing remarks.

    好的。好,我想我們聽不到Simon的聲音,可能有些問題。目前沒有更多問題。我現在把電話交回給Suzanne DeLong做結語。

  • Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

    Suzanne DuLong - Vice President of Investor Relations

  • Thank you, Connor. Appreciate it. Apologies if there’s any technical difficulties. We’ll definitely look into it with the provider here. But if those of you that weren’t able to ask questions need anything in follow-up, please reach out to me directly.

    謝謝你,Connor。很感謝。如果有任何技術上的困難,敬請見諒。我們一定會和這邊的服務提供商確認處理。不過,如果各位當中有些人未能提問、後續需要任何協助,請直接與我聯繫。

  • Broadly, thank you all for joining us today. We look forward to seeing you during the quarter. We’ll be at several conferences. Thanks so much for your time today.

    總體而言,感謝各位今天加入我們。我們期待在本季度與各位見面交流。我們也會參加數場會議。非常感謝各位今天撥冗。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。