使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, and welcome to the F5 Inc second quarter fiscal 2026 financial results conference call. (Operator Instructions) Also, today's conference is being recorded. If anyone has any objections, please disconnect at this time.
下午好,歡迎參加 F5 Inc 2026 會計年度第二季財務業績電話會議。(接線員指示) 此外,今天的會議將被錄音。如有任何異議,請此刻中斷連線。
I'll now turn the call over to Ms. Suzanne DuLong. Ma'am, you may begin.
現在我將把電話交給 Suzanne DuLong 女士。女士,您可以開始了。
Suzanne DuLong - Vice President, Investor Relations
Suzanne DuLong - Vice President, Investor Relations
Hello, and welcome. I'm Suzanne DuLong, F5's Vice President of Investor Relations. We are here to discuss our second quarter fiscal year 2026 financial results. Francois Locoh-Donou, F5's Chairman, President and CEO; and Cooper Werner, F5's Executive Vice President and CFO, will be making prepared remarks on today's call. Other members of the F5 executive team are also here to answer questions during the Q&A session.
各位好,歡迎參加。我是 Suzanne DuLong,F5 投資人關係副總裁。我們今天在此討論 2026 會計年度第二季財務業績。F5 董事長、總裁暨執行長 Francois Locoh-Donou,以及 F5 執行副總裁暨財務長 Cooper Werner,將在今天的電話會議中發表事先準備的談話。F5 管理團隊的其他成員也在現場,將於問答環節回答問題。
Today's press release is available on our website at f5.com, where an archived version of today's audio will be available through July 27, 2026. We will post a slide deck accompanying today's webcast to our IR site following this call. To access the replay of today's webcast by phone 800770-2030 or 609800-9909 and use meeting ID 607-6834. The telephonic replay will be available through midnight Pacific Time, April 29, 2026. For additional information or follow-up questions, please reach out to me directly at s.dulong@f5.com.
今日新聞稿已發布於我們的網站 f5.com;今日音訊的存檔版本將提供至 2026 年 7 月 27 日。本次電話會議結束後,我們將在投資人關係網站(IR site)上傳配合今日網路直播的簡報。如欲以電話收聽今日網路直播的重播,請撥打 800770-2030 或 609800-9909,並輸入會議 ID 607-6834。電話重播將提供至太平洋時間 2026 年 4 月 29 日午夜。如需更多資訊或有後續問題,請直接透過 s.dulong@f5.com 與我聯繫。
Our discussion today will contain forward-looking statements, which include words such as believe, anticipate, expect and target. These forward-looking statements involve uncertainties and risks that may cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by these statements. We summarize factors that may affect our results in the press release announcing our financial results and in detail in our SEC filings.
我們今天的討論將包含前瞻性陳述,其中包括 believe(相信)、anticipate(預期)、expect(預估)與 target(目標)等字眼。這些前瞻性陳述涉及不確定性與風險,可能導致我們的實際結果與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。我們在公布財務業績的新聞稿中摘要了可能影響我們業績的因素,並在向 SEC 提交的文件中提供更詳細說明。
In addition, we will reference non-GAAP metrics during today's discussion. Please see our full GAAP to non-GAAP reconciliation in today's press release and in the appendix of our earnings slide deck. Please note that F5 has no duty to update any information presented in this call.
此外,我們在今天的討論中將引用非 GAAP 指標。請參閱今日新聞稿以及財報簡報附錄中完整的 GAAP 與非 GAAP 對帳表。請注意,F5 無義務更新本次電話會議中所呈現的任何資訊。
Before I pass the call to Francois, I am pleased to announce that F5 will be hosting an analyst and investor event in New York on Thursday, May 28, 2026. Details about the event will be provided in a press release soon.
在我把電話交給 Francois 之前,我很高興宣布,F5 將於 2026 年 5 月 28 日(週四)在紐約舉辦分析師與投資人活動。活動細節將很快透過新聞稿提供。
I'll now turn the call over to Francois.
現在我將把電話交給 Francois。
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Suzanne, and hello, everyone. Our team delivered another robust quarter with 11% revenue growth. Product revenue grew 22%, marking our seventh consecutive quarter of double-digit product growth. This includes strong 26% systems revenue growth and 17% software revenue growth. Hybrid multi-cloud has become a strategic architecture, and it is increasing demand across F5's core markets. Customers are rapidly scaling their digital infrastructures to improve resiliency, meet data solvency requirements, and get ready for AI.
謝謝你,Suzanne,各位大家好。我們團隊再度交出強勁的一季,營收成長 11%。產品營收成長 22%,這是我們連續第七季產品維持雙位數成長。其中包括強勁的系統營收成長 26% 以及軟體營收成長 17%。混合多雲已成為策略性架構,並正在推升 F5 核心市場的需求。客戶正快速擴大其數位基礎設施,以提升韌性、滿足資料主權要求,並為 AI 做好準備。
Our strong Q2 performance reflects those dynamics in F5's alignment with where customers are headed. We captured robust international demand for digital sovereignty initiatives. We also converted hybrid multi-cloud adoption into meaningful systems and software growth. We capitalized on heightened demand for best-in-class security solutions, and we built on AI momentum with another standout quarter for AI wins. As a result of our strong growth and our proven operating model, we delivered 14% non-GAAP earnings growth and a record $348 million in free cash flow.
我們第二季的強勁表現反映了這些動態,也反映了 F5 與客戶發展方向的一致性。我們掌握了國際市場對數位主權計畫的強勁需求。我們也將混合多雲採用轉化為具實質意義的系統與軟體成長。我們把握了對同級最佳安全解決方案日益升高的需求,並在 AI 動能之上再接再厲,AI 贏單再度繳出亮眼的一季。在強勁成長與經驗證的營運模式帶動下,我們實現非 GAAP 盈利成長 14%,並創下 3.48 億美元自由現金流的歷史新高。
The powerful combination of secular and cyclical demand trends is providing strong Q3 visibility and a growing pipeline. As a result, we are raising our fiscal year 2026 outlook to reflect revenue growth of 7% to 8% up from 5% to 6% previously. Cooper will elaborate on our outlook in his remarks.
結構性與景氣循環性需求趨勢的強力組合,為第三季提供了良好的能見度,並帶來持續擴大的商機管道。因此,我們上調 2026 會計年度展望,預期營收成長 7% 至 8%,高於先前的 5% 至 6%。Cooper 將在他的談話中進一步說明我們的展望。
Our outlook for stronger growth is reinforced by what we are seeing in the market. We see three forces significantly reshaping how our customers operate, had with multi-cloud adoption, threat landscape expansion, and AI inference inflection.
我們對更強勁成長的展望,也受到我們在市場上所觀察到的情況所支持。我們看到三股力量正在顯著重塑客戶的營運方式,分別是多雲採用、威脅版圖擴大,以及 AI 推論的拐點。
First, hybrid multi-cloud adoption. Workloads now span on-premises, private cloud and multiple public clouds. Our research shows more than 90% of enterprises on hybrid multi-cloud today across an average of 19 locations. Organizations need flexibility, resiliency, and digital solvency in every environment, and they are investing to support these demands.
第一,混合多雲採用。工作負載如今橫跨地端、私有雲以及多個公有雲。我們的研究顯示,目前超過 90% 的企業採用混合多雲,平均分布於 19 個地點。各組織需要在每一種環境中具備彈性、韌性與數位主權,並正投入資源以支援這些需求。
Second, threat landscape expansion. As AI models become more capable, attackers are using them to launch attacks against production applications at higher volume and with greater variation than traditional defenses were designed for. Our customers see this and they are responding. They are deploying more application security and prioritizing best-in-class defenses. The era of check box security is over. AI applications require best-in-class security to match both the volume and the sophistication of AI-driven attacks.
第二,威脅版圖擴大。隨著 AI 模型能力提升,攻擊者正利用它們以更高的量級、更多的變化,對正式環境中的應用程式發動攻擊,超出傳統防禦原本的設計範圍。我們的客戶看到了這一點,並正在採取行動。他們正在部署更多應用程式安全方案,並優先採用同級最佳的防禦。只求勾選合規項目的安全時代已經結束。AI 應用需要同級最佳的安全防護,才能同時匹配 AI 驅動攻擊的量級與複雜度。
Third, the AI Inference inflection. Organizations are connecting their applications and APIs to AI models and Inference calls are becoming a regular part of how applications run. Our research shows 78% of enterprises run Inference themselves using more than seven models on average. Organizations are standardizing on a new architecture with models distributed across the data center the cloud and the edge. And the next shift is already underway.
第三,AI 推論的拐點。各組織正將其應用程式與 API 連接到 AI 模型,而推論呼叫正逐漸成為應用程式運作方式中的常態。我們的研究顯示,78% 的企業自行執行推論,平均使用超過七個模型。各組織正以模型分散於資料中心、雲端與邊緣的新架構進行標準化。而下一個轉變也已經在進行中。
AI agents are moving into production, and enterprises are adapting their applications for agent interaction. This is driving more compute, more data delivery, and more security to protect Inference. These three market forces are driving demand across our business.
AI 代理(agents)正進入正式環境,企業也正在調整其應用程式以支援代理互動。這將帶動更多運算、更多資料傳遞,以及更多安全防護以保護推論。這三股市場力量正在推動我們整體業務的需求。
Because of accelerating hybrid multi-cloud adoption, we are taking an already strong refresh cycle and leveraging it into significant opportunities for expansion, competitive displacement, and platform consolidation. I will double click on each of these spotlighting customer examples from the quarter.
由於混合多雲採用加速,我們正把原本已相當強勁的汰換週期,轉化為顯著的擴張機會、競品替換機會,以及平台整合機會。我將逐一深入說明,並分享本季的客戶案例。
With this refresh, we are seeing a refresh plus dynamic that is different from prior cycles. Customers are deploying higher performance, higher capacity F5 systems as they upgrade their data centers to support modern applications, digital resilience and solvency and AI. And as customers refresh, we are capitalizing on that moment to attach new use cases, expanding our footprint, and growing overall wallet share.
在這次汰換中,我們看到一種與以往週期不同的「汰換加值」動態。客戶在升級其資料中心以支援現代化應用、數位韌性與主權,以及 AI 的同時,正在部署效能更高、容量更大的 F5 系統。而在客戶汰換之際,我們也把握這個時點,綁定新的使用情境、擴大我們的部署版圖,並提升整體錢包占有率。
For example, this quarter, a large health care services organization started with a life cycle refresh across hundreds of legacy systems. As the project progressed, they expanded the scope to support an AI-driven consumer engagement platform. F5 became the control point for secure, low-latency traffic, and data movement across applications, storage, and their GPU server environment. That gave the customer a more resilient foundation for both sensitive internal workloads and new AI interactions at scale.
例如,本季一家大型醫療保健服務機構,起初從數百套舊有系統的生命週期汰換開始。隨著專案推進,他們擴大了範圍,以支援一個由 AI 驅動的消費者互動平台。F5 成為跨應用程式、儲存與其 GPU 伺服器環境之間,進行安全、低延遲流量與資料移動的控制點。這讓客戶在敏感的內部工作負載與大規模的新 AI 互動兩方面,都擁有更具韌性的基礎。
Our deliberate investment in hybrid multi-cloud solutions is translating into market share gains. We are winning customers from competitors who did not build the same breadth and depth of capabilities across on-premises, software, and SaaS. In Q2, we displaced a long-standing incumbent at a Fortune 100 energy company whose environment has hit scalability limits. The customer needed a platform that could scale into cloud while maintaining strong on-premises performance. Their incumbent provider was unable to serve workloads in hybrid multi-cloud environments.
我們對混合多雲解決方案的審慎投資,正轉化為市占率的提升。我們正在從競爭對手手中贏得客戶,因為他們未能在內部部署、軟體與 SaaS 之間建立同等廣度與深度的能力。在第二季,我們取代了一家《財富》100 大能源公司長期合作的既有供應商,其環境已觸及可擴展性上限。該客戶需要一個能在維持強勁內部部署效能的同時,擴展至雲端的平台。其既有供應商無法在混合多雲環境中承載工作負載。
F5 modernized traffic management and simplified operations, improving reliability and creating a clean path for long-term cloud adoption. Hybrid multi-cloud customers require a stronger performance in security with fewer tools and simple operations. We are replacing point products with a unified approach that improves performance and security and it's easier to operate at scale.
F5 現代化了流量管理並簡化營運,提升可靠性,並為長期雲端採用建立清晰路徑。混合多雲客戶需要以更少的工具與更簡單的操作,在安全性方面達到更強的表現。我們正以統一的方法取代點狀產品,提升效能與安全性,且更容易在規模化情境下運作。
For example, during Q2, an energy and utilities provider, an existing big IP customer needed to secure APIs with better visibility and automation across their data center, cloud and edge environment. They selected F5 distributed cloud services to simplify their approach and standardize API protection across their full footprint with simpler management.
例如,在第二季,一家能源與公用事業供應商(既有 BIG-IP 客戶)需要在其資料中心、雲端與邊緣環境中,以更佳的可視性與自動化來保護 API。他們選擇 F5 分散式雲端服務,以簡化其作法,並在其完整版圖上以更簡單的管理方式標準化 API 防護。
Moving on to threat landscape extension. The pace and scope with which the threat landscape is expanding, is driving demand for best-in-class application and API security, both on-premises and across cloud environments.
接下來談威脅版圖的擴張。威脅版圖擴張的速度與範圍,正推動市場對一流應用程式與 API 安全的需求,涵蓋內部部署與各類雲端環境。
For example, this quarter, a software and managed service provider needed to standardize application and API security across a rapidly expanding hybrid multi-cloud estate built through acquisitions. They lacked a consistent way to enforce front-door and API protections across their multiple public cloud environment and on-premises.
例如,本季一家軟體與受管服務供應商需要在透過併購快速擴張的混合多雲資產上,將應用程式與 API 安全標準化。他們缺乏一致的方法,無法在多個公有雲環境與內部部署之間,強制落實入口(front-door)與 API 防護。
With F5, they deployed a single policy and management layer with security enforced locally in every environment, supporting strict privacy, audit and health care requirements. F5 enabled faster regional expansion with stronger security and improved data sovereignty alignment.
透過 F5,他們部署了單一的政策與管理層,並在每個環境中於本地強制執行安全性,以支援嚴格的隱私、稽核與醫療保健要求。F5 使其能以更強的安全性加速區域擴張,並提升與資料主權要求的一致性。
Finally, the AI inference inflection is driving demand for F5. We are seeing this indirectly through hybrid multi-cloud adoption and the requirements that come with it. We are also seeing it directly to our three primary AI use cases. With our industry-leading traffic management, we are winning new AI insertion points, including AI data delivery and AI factory load balancing, and we are capturing AI runtime security wins protecting AI applications, APIs, and models from emerging threats such as model abuse, data leakage and prompt injection.
最後,AI 推論的拐點正推動對 F5 的需求。我們透過混合多雲的採用及其伴隨的需求,間接看見這一趨勢。我們也在三個主要 AI 使用案例中直接看見。憑藉我們業界領先的流量管理能力,我們正在贏得新的 AI 介入點(insertion points),包括 AI 資料傳遞與 AI 工廠負載平衡;同時,我們也在 AI 執行期安全方面取得勝利,保護 AI 應用程式、API 與模型免受模型濫用、資料外洩與提示注入等新興威脅。
In an AI data delivery win, a global payment company needed a more resilient way to move rapidly growing AI data between storage and compute as the scale, the training, and retrieval workloads. F5 improved performance and resiliency while displacing both an in-house solution and a competitor positioning us at the center of the customer's AI infrastructure strategy.
在一項 AI 資料傳遞的勝利案例中,一家全球支付公司需要更具韌性的方式,隨著規模擴大、訓練與檢索工作負載增加,在儲存與運算之間傳輸快速成長的 AI 資料。F5 在取代其自建方案與一名競爭對手的同時,提升了效能與韌性,並使我們成為該客戶 AI 基礎設施策略的核心。
In an AI onetime security win, an industrial automation firm needed a scalable way to assess risk and govern a growing number of AI applications and models. They chose F5 based on the depth of our Red Teaming insights and strong integration with their existing security stack.
在一項一次性的 AI 安全勝利案例中,一家工業自動化公司需要可擴展的方法,以評估風險並治理日益增加的 AI 應用程式與模型。他們選擇 F5,基於我們 Red Teaming 洞察的深度,以及與其既有安全技術堆疊的強大整合能力。
In an AI factory load balancing win, a major manufacturer, an existing F5 customer needed to support operations and establish a digital twin of their manufacturing environment for simulation and optimization. They deployed Big IP as the production traffic layer across their GPU server environment, improving availability and offloading encryption.
在一項 AI 工廠負載平衡的勝利案例中,一家大型製造商(既有 F5 客戶)需要支援營運,並建立其製造環境的數位分身(digital twin)以進行模擬與最佳化。他們在其 GPU 伺服器環境中部署 BIG-IP 作為生產流量層,提升可用性並卸載加密作業。
Taken together, these wins underscore two things: the forces reshaping our customers' environments are real and F5 is well positioned to capture them. Staying ahead of the pace of change requires relentless innovation. In Q2, we brought multiple new capabilities to market, strengthening our leadership in application delivery and security for the AI era and driving greater value for customers.
綜合而言,這些勝利凸顯兩點:重塑客戶環境的力量確實存在,而 F5 已具備良好定位以掌握這些機會。要走在變化速度之前,需要持續不懈的創新。在第二季,我們將多項新能力推向市場,強化我們在 AI 時代的應用交付與安全領導地位,並為客戶創造更大價值。
We introduced AI-powered capabilities in distributed cloud WAF, replacing manual policy tuning with automated outcome-based threat blocking. Our F5 train model helps customers stay ahead of increasingly sophisticated AI-driven attacks that are growing in both speed and complexity.
我們在分散式雲端 WAF 中導入 AI 驅動能力,以自動化、以結果為導向的威脅阻擋取代手動政策調校。我們的 F5 訓練模型可協助客戶領先日益精密、且在速度與複雜度上不斷提升的 AI 驅動攻擊。
We launched agentic bot defense extending our industry-leading bot defense to autonomous AI agents, a new and fast-growing category of traffic. The result is that customers can confidently adopt agentic AI while ensuring only verified trusted agents reach their applications. We released F5 AI remediate, which closes the loop between our AI Red Team and AI Guardrails products it collapses the path from vulnerability discovery to runtime protection from days or weeks in two minutes.
我們推出 agentic bot defense,將我們業界領先的機器人防護延伸至自主式 AI 代理(autonomous AI agents)這一新且快速成長的流量類別。其結果是,客戶能有信心地採用 agentic AI,同時確保只有經驗證且可信的代理能觸達其應用程式。我們發布 F5 AI remediate,串聯我們的 AI Red Team 與 AI Guardrails 產品,將從弱點發現到執行期防護的路徑,從數天或數週縮短至兩分鐘。
And finally, we launched F5 insights for ADS-B, providing deeper visibility across application estates. The result is that customers can identify and resolve issues faster with less guess work. We are innovating so customers can run faster, stay protected, and simplify their hybrid multi-cloud and AI environment. And we are accelerating that innovation by rapidly integrating AI into our solutions to create practical capabilities customers can deploy quickly. That innovation engine is also sharpening our view of what's next.
最後,我們推出 F5 insights for ADS-B,提供跨應用資產(application estates)的更深層可視性。其結果是,客戶能以更少的猜測更快識別並解決問題。我們持續創新,讓客戶能更快速運行、保持防護,並簡化其混合多雲與 AI 環境。我們也透過快速將 AI 整合進解決方案來加速創新,打造客戶可快速部署的實用能力。這個創新引擎也讓我們更清晰地看見下一步方向。
As we look ahead, we have conviction in the power and durability of hybrid multi-cloud, the expanding threat landscape, and inflecting AI inference as the main drivers for F5. We look forward to digging deeper into these drivers and our expectations for how they will shape F5's longer-term growth outlook at our May analyst and investor event.
展望未來,我們堅信混合多雲的力量與持久性、持續擴張的威脅版圖,以及正在轉折的 AI 推論,將是推動 F5 的主要動能。我們期待在五月的分析師與投資人活動中,更深入探討這些動能,以及我們對其如何塑造 F5 長期成長展望的預期。
Now I will turn the call over to Cooper who will walk through our Q2 results and our outlook. Cooper?
現在我將把電話會議交給 Cooper,由他帶大家回顧我們第二季的結果與展望。Cooper?
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Thank you, Francois, and hello, everyone. I will review our Q2 results before I provide our guidance for Q3 and update our outlook for FY26. We delivered a strong Q2, growing revenue 11% to $812 million, with a mix of 51% product revenue and 49% services revenue. Product revenue totaled $411 million, increasing 22% year-over-year, while services revenue of $401 million grew 2% year-over-year. Systems revenue totaled $226 million, up 26% over Q2 FY25.
謝謝你,Francois,各位大家好。在提供第三季指引並更新 2026 財年的展望之前,我將先回顧我們第二季的結果。我們交出強勁的第二季成績,營收成長 11% 至 8.12 億美元,其中產品營收占 51%,服務營收占 49%。產品營收合計 4.11 億美元,年增 22%;服務營收為 4.01 億美元,年增 2%。系統營收合計 2.26 億美元,較 2025 財年第二季成長 26%。
Our software revenue of $184 million grew 7% year-over-year. Subscription-based software revenue totaled $165 million, up 20% year-on-year, representing 90% of our Q2 software revenue. Perpetual license software totaled $19 million, down 4% year-over-year. Revenue from recurring sources contributed 70% of our Q2 revenue. Our recurring revenue consists of our subscription-based revenue in the maintenance portion of our services revenue.
我們的軟體營收為 1.84 億美元,年增 7%。訂閱制軟體營收合計 1.65 億美元,年增 20%,占我們第二季軟體營收的 90%。永久授權軟體合計 1,900 萬美元,年減 4%。來自經常性來源的營收貢獻了我們第二季營收的 70%。我們的經常性營收由訂閱制營收以及服務營收中的維護部分所構成。
Shifting to revenue distribution by region. Revenue from the Americas grew 3% year-over-year, representing 50% of total revenue. Both our EMEA and APAC regions delivered very strong quarters. EMEA grew 22%, representing 32% of revenue. APAC grew 19%, representing 18% of revenue.
接著看依地區劃分的營收分布。美洲地區營收年增 3%,占總營收的 50%。我們的 EMEA 與 APAC 地區都交出非常強勁的一季。EMEA 成長 22%,占營收的 32%。APAC 成長 19%,占營收的 18%。
Looking at our major verticals, enterprise customers contributed 66% of Q2's product bookings. Government customers represented a strong 24% of product bookings, including 8% from US Federal. Finally, service providers contributed 9% of Q2 product bookings. Our continued financial discipline contributed to our strong Q2 operating results.
從我們的主要垂直市場來看,企業客戶貢獻了第二季產品訂單的 66%。政府客戶佔產品訂單的 24%,表現強勁,其中美國聯邦政府佔 8%。最後,服務供應商貢獻了第二季產品訂單的 9%。我們持續的財務紀律也促成了第二季強勁的營運成果。
GAAP gross margin was 81.4%. Non-GAAP gross margin was 83.7%. Our GAAP operating expenses were $482 million. Our non-GAAP operating expenses were $406 billion. Our GAAP operating margin was 22.1%, our non-GAAP operating margin was 33.8%. Our GAAP effective tax rate for the quarter was 21.9%. Our non-GAAP effective tax rate was 21.5%. Our GAAP net income for the quarter was $148 million or $2.58 per share. Our non-GAAP net income was $223 million or $3.90 per share reflecting 14% EPS growth from the year ago period.
GAAP 毛利率為 81.4%。非 GAAP 毛利率為 83.7%。我們的 GAAP 營運費用為 4.82 億美元。我們的非 GAAP 營運費用為 4,060 億美元。我們的 GAAP 營運利潤率為 22.1%,非 GAAP 營運利潤率為 33.8%。本季 GAAP 有效稅率為 21.9%。非 GAAP 有效稅率為 21.5%。本季 GAAP 淨利為 1.48 億美元,或每股 2.58 美元。非 GAAP 淨利為 2.23 億美元,或每股 3.90 美元,反映較去年同期 EPS 成長 14%。
I will now turn to cash flow and balance sheet metrics. We generated $366 million in cash flow from operations in Q2 and free cash flow of $348 million, both records highlighting the strength of our operating model. CapEx was $18 million. DSO for the quarter was 47 days. Cash and investments totaled $1.46 billion at quarter end.
接下來我將說明現金流與資產負債表指標。第二季我們的營運活動現金流為 3.66 億美元,自由現金流為 3.48 億美元,兩者皆創新高,凸顯我們營運模式的強勁。資本支出(CapEx)為 1,800 萬美元。本季應收帳款週轉天數(DSO)為 47 天。季末現金與投資合計為 14.6 億美元。
Deferred revenue was $2.12 billion, up 10% from the year ago period. In Q2, we repurchased $100 million worth of F5 shares at an average price of $269 per share. We had $522 million remaining on our authorized share repurchase program as of the end of the quarter. Finally, we ended the quarter with approximately 6,500 employees.
遞延收入為 21.2 億美元,較去年同期成長 10%。第二季我們以每股平均 269 美元回購了價值 1 億美元的 F5 股票。截至季末,我們在已核准的股票回購計畫下仍餘 5.22 億美元額度。最後,本季結束時我們約有 6,500 名員工。
I will now speak to our outlook and guidance, beginning with Q3, followed by our full year view. We expect the market trends we've outlined. Hybrid multi-cloud adoption, threat landscape expansion, and AI inference selection to drive strong demand for our products and services in the second half of FY26. We expect Q3 revenue in a range of $820 million to $840 million, reflecting approximately 6.5% growth at the midpoint.
接下來我將談我們的展望與財測指引,先從第三季開始,接著說明全年觀點。我們預期市場趨勢將如我們所概述。混合多雲採用、威脅版圖擴大,以及 AI 推論選型,將在 26 財年下半年推動對我們產品與服務的強勁需求。我們預期第三季營收介於 8.20 億至 8.40 億美元,中位數約反映 6.5% 的成長。
We expect non-GAAP gross margin in the range of 82.5% to 83.5%. We estimate Q3 non-GAAP operating expenses of $406 million to $418 million. We expect Q3 share-based compensation expense of approximately $68 million to $70 million. We anticipate Q3 non-GAAP EPS in the range of $3.91 to $4.03 per share.
我們預期第三季非 GAAP 毛利率介於 82.5% 至 83.5%。我們估計第三季非 GAAP 營運費用為 4.06 億至 4.18 億美元。我們預期第三季以股份為基礎的薪酬費用約為 6,800 萬至 7,000 萬美元。我們預估第三季非 GAAP 每股盈餘(EPS)介於每股 3.91 至 4.03 美元。
Turning to our fiscal year 2026 outlook. With continued strong close rates in Q2 and strong pipeline creation into the second half, we are raising our FY26 outlook. We now expect FY26 revenue growth of 7% to 8%, up from our prior outlook of 5% to 6%. We continue to expect mid-single-digit software revenue growth, double-digit systems revenue growth, and low single-digit services revenue growth for the year.
接著談 2026 財年的展望。鑑於第二季持續強勁的結案率,以及下半年強勁的管線建立,我們上調 26 財年展望。我們目前預期 26 財年營收成長 7% 至 8%,高於先前 5% 至 6% 的展望。我們仍預期全年軟體營收為中個位數成長、系統營收為雙位數成長、服務營收為低個位數成長。
Our gross and operating margin outlook for FY26 is unchanged. We expect FY26 non-GAAP gross margin in the range of 82.5% to 83.5%. On modeling note, we expect higher component costs primarily related to memory will cause gross margins to step down sequentially from Q3 into Q4.
我們對 26 財年的毛利率與營運利潤率展望維持不變。我們預期 26 財年非 GAAP 毛利率介於 82.5% 至 83.5%。在建模說明方面,我們預期較高的零組件成本(主要與記憶體相關)將使毛利率自第三季到第四季呈現連續下滑。
We expect non-GAAP operating margin in the range of 34% to 35%. We now expect our FY26 non-GAAP effective tax rate will be in the range of 20% to 21%. Reflecting the strength of our second quarter and our increased revenue outlook, we now expect FY26 non-GAAP EPS in a range of $16.25 to $16.55, up from the prior range of $15.65 to $16.05. Finally, we expect our full year share repurchase to be at least 50% of our free cash flow.
我們預期非 GAAP 營運利潤率介於 34% 至 35%。我們目前預期 26 財年非 GAAP 有效稅率將介於 20% 至 21%。反映第二季的強勁表現以及我們上調的營收展望,我們目前預期 26 財年非 GAAP EPS 介於 16.25 至 16.55 美元,高於先前的 15.65 至 16.05 美元區間。最後,我們預期全年股票回購至少將達自由現金流的 50%。
I will now pass the call back to Francois.
接下來我把電話交回給 Francois。
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Cooper. Looking ahead, our strengths are well matched to the secular shifts transforming IT infrastructure. Hybrid multi-cloud adoption, threat landscape expansion and AI Inference inflection. We expect these trends to support continued growth for F5 in fiscal 2026 and beyond. F5 is built for hybrid multi-cloud and the AI era. We deliver and secure every app and API anywhere with one unified platform across on-premises, multiple public clouds, and the edge.
謝謝你,Cooper。展望未來,我們的優勢與正在改變 IT 基礎架構的長期結構性轉變高度契合。混合多雲採用、威脅版圖擴大,以及 AI 推論的拐點。我們預期這些趨勢將支持 F5 在 2026 財年及其後持續成長。F5 為混合多雲與 AI 時代而打造。我們透過單一整合平台,橫跨地端、多個公有雲與邊緣,讓每個應用程式與 API 在任何地方都能被交付並受到保護。
Our application delivery and security platform reduces complexity. Customers get centralized security, high performance delivery, and consistent policy without stitching together point products, and we provide a control point for traffic, APIs and data flows as applications and AI become more distributed.
我們的應用交付與安全平台可降低複雜度。客戶可獲得集中式安全性、高效能交付與一致的政策,而無需拼接各種點狀產品;同時,隨著應用程式與 AI 更加分散,我們也為流量、API 與資料流提供一個控制點。
Operator, please open the call to questions.
接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Tim Long, Barclays.
Tim Long,巴克萊(Barclays)。
Tim Long - Equity Analyst
Tim Long - Equity Analyst
Yes. One question and one clarification. On the software side, it looks like it was a pretty good quarter, and you're keeping the mid-single digit for the year. So I know sometimes these are on three-year cycles given the term. So maybe just touch a little bit on why not a little bit more of a raise there after a pretty solid growth quarter. And are you still looking at potential acceleration on that number into next year? And then after that, I'll come back with a follow-up.
是的。一個問題加一個釐清。在軟體方面,看起來這一季表現相當不錯,而你們仍維持全年中個位數成長。我知道有時候因為合約期限,這些會呈現三年週期。所以想請你們稍微談談,為什麼在一季成長相當扎實之後,這部分沒有再多上調一些。另外,你們是否仍預期明年這個數字有可能加速?之後我再回來追問。
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Thanks, Tim. This is Cooper. Yes, I'll take that. So we did have a good growth quarter in Q2. I would say it was right where we expected it to be for the quarter. You're right, we do cautioned against kind of over-rotating on any individual quarter's reported revenue growth rate.
謝謝,Tim。我是 Cooper。是的,我來回答。我們第二季確實有一個不錯的成長季度。我會說這一季的表現正如我們對本季的預期。你說得對,我們也提醒過,不要對任何單一季度所呈報的營收成長率過度解讀。
The second half of the year is where we have a more balanced growth expectation for the year. And just based on where we're at with the renewal base, we continue to expect to perform as we had seen it shaping up for the year. And so that's where we're still at the mid-single-digit growth rate for the year. But all trends look very healthy.
下半年才是我們對全年成長預期較為均衡的部分。而就目前續約基礎的狀況來看,我們仍預期表現會符合我們先前看到的全年走勢。因此我們仍維持全年中個位數成長率。不過所有趨勢看起來都非常健康。
And then, yes, as we look ahead to next year, we do expect to see an inflection in the growth rate. We're continuing to see strong trends around consumption rates across that renewal base, and we have a larger base coming up for renewal next year. And so with the expansion we would anticipate against that larger renewal base, we feel pretty confident about our higher growth rate into FY27.
另外,是的,展望明年,我們確實預期成長率會出現拐點。我們持續看到在該續約基礎上,使用/消耗率(consumption rates)相關的趨勢很強勁,而且明年將有更大一部分基礎進入續約。因此,考量我們預期在更大的續約基礎上會有擴張,我們對 27 財年更高的成長率相當有信心。
Tim Long - Equity Analyst
Tim Long - Equity Analyst
Okay. Great. And then if I could, on the AI front. A lot of different applications, a lot of activity. Maybe you could help us a little bit with some benchmarks or some metrics, how do we frame the success as revenues, orders, customers? How should we look at it? Any data points you can give us as far as the scale and the traction you guys are seeing on the customer side?
好的。很好。接著如果可以的話,談談 AI 這一塊。有很多不同的應用、很多活動。也許你可以用一些基準或指標幫我們理解一下:我們要如何用營收、訂單、客戶等來衡量成功?我們應該怎麼看待它?就你們在客戶端看到的規模與牽引力而言,有沒有任何數據點可以分享?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. It's Francois here. So what we're seeing in AI, Tim, is that enterprises are now putting AI into production and what the term we use is inferencing. And that's creating substantial opportunity for F5. We've talked about three big areas where we see opportunity. The first one is in hardening data pipelines between data stores and AI models. A use case we call data delivery, and we're seeing growing demand for F5 in these use cases.
是的。我是 Francois。Tim,我們在 AI 方面看到的是,企業現在正把 AI 投入到生產環境中,我們使用的術語是「推論」(inferencing)。這為 F5 創造了相當可觀的機會。我們談過三個我們看到機會的主要領域。第一個是在資料儲存與 AI 模型之間強化資料管線。我們稱之為資料傳遞(data delivery)的使用案例,而我們在這些使用案例中看到對 F5 的需求正在成長。
We're also seeing growing demand in securing AI in run time for both AI applications and AI models increasingly require security that is tailored for AI models that traditional security solutions do not address. And we also address load balancing, AI factory load balancing, which is the third area where we're starting to see growing demand.
我們也看到在執行期間(run time)保護 AI 的需求正在增加,因為無論是 AI 應用或 AI 模型,都愈來愈需要針對 AI 模型量身打造的安全性,而傳統的資安解決方案並未涵蓋這些需求。此外我們也提供負載平衡、AI 工廠(AI factory)負載平衡,這是第三個我們開始看到需求成長的領域。
If you look at all that, if you look at the first half of the year, we had approximately $50 million in sales in the first half of the year on these use cases. That's up more than 200% year-on-year. And we are now approaching about 100 customers that are using F5 for their AI use cases. That's why we have a bit of a conservative estimate because those are customers from whom we absolutely know that they are using F5 for these AI use cases.
如果把這些都放在一起看,在今年上半年,我們在這些使用案例上的銷售額約為 5,000 萬美元。這比去年同期成長超過 200%。而我們現在正接近約 100 家客戶在其 AI 使用案例中使用 F5。這也是為什麼我們的估計稍微保守一些,因為這些客戶是我們百分之百確定他們正在用 F5 來支援這些 AI 使用案例的客戶。
We believe there are other parts of the business where we're getting indirect benefits from customers getting ready for their AI infrastructure. But those are harder to quantify, harder to count. So the ones I'm sharing with you are ones where we actually have the data and can attribute it directly to these use cases.
我們相信,在業務的其他部分,我們也因為客戶在為其 AI 基礎設施做準備而獲得間接效益。但那些比較難量化、也比較難統計。所以我現在跟你分享的是我們確實有數據、而且能直接歸因到這些使用案例的部分。
So enterprise AI is one of the big trends that's fueling some tailwinds in our business. And hybrid multi-cloud and an expanding threat landscape or the other two very significant trends we're seeing.
因此,企業 AI 是推動我們業務順風的三大趨勢之一。另外兩個我們看到非常顯著的趨勢是混合多雲,以及威脅版圖的擴大。
Operator
Operator
Samik Chatterjee, JPMorgan.
Samik Chatterjee,摩根大通。
Samik Chatterjee - Analyst
Samik Chatterjee - Analyst
Francois, pretty strong quarter. You're raising the guide for the year as well and getting ready, it seems to give us a more longer-term view of the business. Just trying to get sort of how you're thinking about sustainability of the high single-digit growth as you look forward, given that you did sort of have a softer year in software this year, but you also have the hardware sort of tailwinds in relation to end of support for some of your products.
Francois,本季表現相當強勁。你也上調了全年指引,而且看起來正準備給我們一個更長期的業務展望。我想了解的是:往前看,你如何看待高個位數成長的可持續性?因為今年軟體表現相對偏弱,但硬體方面又因為部分產品終止支援(end of support)而有一些順風。
Like how should we think about sustainability of these growth rates as you look forward beyond this year? How you're thinking about that, if you can help us? And then I have a follow-up.
所以,當你展望今年之後的未來時,我們應該如何看待這些成長率的可持續性?如果你能幫我們說明一下你的想法。然後我還有一個追問。
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, Samik. I mean, as it relates specifically to software, I think Cooper touched on it, where we expect stronger, even stronger software growth next year than this year. But let me step back a little bit and talk about the overall business, Samik.
是的,Samik。就軟體而言,我想 Cooper 已經提到,我們預期明年的軟體成長會比今年更強、甚至更強勁。不過讓我先退一步,從整體業務來談,Samik。
We are seeing a couple of things. One, of course, is we are seeing a very strong refresh cycle and refresh cycle, by definition, is cyclical. But we're also seeing three secular trends that we think are very durable and that are just growing and accelerating our business.
我們看到幾件事。第一,當然是我們看到非常強勁的汰換週期(refresh cycle),而汰換週期按定義就是具週期性的。但我們也看到三個我們認為非常持久的結構性(secular)趨勢,這些趨勢正在成長並加速推動我們的業務。
The first one is hybrid multi-cloud. We've been talking at F5 about having multi-cloud for several years. If you look at the past few years, hybrid multi-cloud was by default, customers needed the flexibility to put their application in different environments. But now we're seeing it being more of a strategic architecture that is by design and customers are implementing that for digital sovereignty reasons, to be able to rely not just on big public trials but local cloud alternatives or on-premise environments, and they're also implementing digital hybrid multi-cloud architectures for resilience reasons.
第一個是混合多雲。F5 談多雲已經談了好幾年。如果看過去幾年,混合多雲在某種程度上是「預設」的選擇,客戶需要彈性把應用部署在不同環境。但現在我們看到它更像是一種「刻意設計」的策略性架構:客戶因為數位主權的原因而導入,讓自己不只依賴大型公有雲,也能依賴本地雲替代方案或自建(on-premise)環境;同時他們也因為韌性(resilience)的原因而導入數位混合多雲架構。
And increasingly, AI is also pushing customers towards these hybrid multi-cloud architectures. That is a secular trend, Samik, that is there for the long term, and that is providing substantial tailwinds for the business that we believe are durable.
而且愈來愈多地,AI 也在推動客戶走向這些混合多雲架構。Samik,這是一個長期存在的結構性趨勢,並且正在為我們的業務提供可觀的順風,我們相信這些順風是持久的。
And then the other trend that we're seeing is the threat landscape is expanding. So what we're seeing is customers are having more frequent attacks that are more sophisticated attacks because of AI. There was a report published recently that showed the increase in web attack year-on-year was up 77% increase in bot attacks were up 150% year-on-year.
接著我們看到的另一個趨勢是威脅版圖正在擴大。我們看到客戶遭遇更頻繁的攻擊,而且因為 AI 的關係,攻擊也更為複雜。最近有一份報告指出,網路攻擊的年增幅達到 77%,機器人(bot)攻擊年增幅達到 150%。
And all of that means that our customers have more apps to protect because their apps, their APIs, they're now AI models, both on-premise and in the cloud. And with the frequency and the sophistication of attacks increasing, there is a need for best-in-class application security solutions. And that is right where F5 has been focused and we are seeing that demand in our business.
這一切都意味著,我們的客戶有更多應用需要保護,因為除了他們的應用與 API,現在還有 AI 模型,且同時存在於自建環境與雲端。隨著攻擊頻率與複雜度提升,就需要同級最佳(best-in-class)的應用安全解決方案。而這正是 F5 一直聚焦的方向,我們也在業務中看到這樣的需求。
To give you a couple of data points in our distributed cloud services platform, for example, we saw this quarter, the number of customers choosing F5 for web application firewalls are up 62% year-on-year. The number of customers choosing FI for API security is up 54% year-on-year. And for bot defense, it's up 33% year-on-year.
舉幾個數據點,以我們的分散式雲服務(distributed cloud services)平台為例,本季選擇 F5 作為 Web 應用防火牆(WAF)的客戶數年增 62%。選擇 FI 作為 API 安全的客戶數年增 54%。而在機器人防護(bot defense)方面,年增 33%。
So you can see these trends of increasing attacks or customers responding, needing more application security solutions that are best in class and coming to F5. So these are important trends. We think they are durable, Samik. And therefore, we think the inflection we're seeing in our business is likely to continue.
所以你可以看到這些趨勢:攻擊增加,或是客戶因應而需要更多同級最佳的應用安全解決方案,並轉向 F5。因此這些都是重要趨勢。Samik,我們認為它們是持久的。因此,我們認為目前在業務上看到的拐點很可能會延續。
Samik Chatterjee - Analyst
Samik Chatterjee - Analyst
Got it. And Francois, maybe I'll follow up on that aspect itself on sort of the attacks that customers have to be ready for. Have you seen any change in engagement or even a step-up in engagement following all the discussion that enterprises have to deal with in relation to Anthropics Mythos model and sort of the vulnerabilities that they've highlighted? Are you seeing any step change in your engagement with customers on the security front? How you sort of looking for -- looking to your customers and trying to address some of those issues?
了解。Francois,我想就這一點追問一下,也就是客戶必須為攻擊做好準備這個面向。在企業必須因應 Anthropic 的 Mythos 模型以及他們所強調的各種弱點的討論之後,你是否看到互動程度有任何變化,甚至互動升級?你是否看到在安全面向上,你們與客戶的互動出現任何躍升式的變化?你們如何看待——如何面向客戶並嘗試解決其中一些問題?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Samik for the second one, the second question. Yes, we are seeing a step change, Samik. We've had a number of conversation over the last several weeks with customers. If you think about it, we are now in an era where the window of time for an enterprise to patch their applications has closed as we have AI models that are very powerful and can now find and exploit vulnerabilities in any application almost in real time.
謝謝你,Samik,第二個問題。是的,Samik,我們確實看到一個躍升式的變化。在過去幾週,我們與客戶進行了多次對話。如果你想一想,我們現在正處於一個時代:企業用來修補其應用程式的時間窗口已經關閉,因為我們有非常強大的 AI 模型,幾乎可以在接近即時的情況下找出並利用任何應用程式中的弱點。
And so there are a couple of implications for that. The first is given -- if you don't have a significant window of time to patch your applications, you are going to rely more on runtime security and specifically runtime security that is protecting the front door of your applications. That's precisely where F5 has focused. And we're having conversations with customers who are sharing with us that they're going to have to rely on us even more than they had in the past.
因此,這會帶來幾個影響。第一個是——如果你沒有足夠長的時間窗口來修補你的應用程式,你就會更依賴執行階段安全(runtime security),特別是保護你應用程式前門的執行階段安全。這正是 F5 聚焦的地方。而且我們正在與客戶對話,客戶也與我們分享,他們將不得不比過去更依賴我們。
The second implication is that we believe that all security is going to be AI-powered. Static security, static signatures are really not going to be able to cope with the power and the speed that these new models have in terms of creating exploits. And so this is a shift that we saw coming. We have been investing in AI-powered security for a while now.
第二個影響是,我們相信所有的安全都將由 AI 驅動。靜態安全、靜態特徵碼(signatures)確實無法應付這些新模型在產生攻擊利用(exploits)方面的威力與速度。因此,這是一個我們早已預見的轉變。我們已經投資 AI 驅動的安全一段時間了。
Just this quarter, you may have seen this, we released our AI-powered web application firewall. We also released our Agentic Bot Defense solution. And so over time, our entire portfolio is going to be AI powered, but we are basically already fighting AI with AI, and that, we think, is a significant shift to our customers.
就在本季,你可能已經看到,我們發布了 AI 驅動的 Web 應用程式防火牆(WAF)。我們也發布了 Agentic Bot Defense 解決方案。因此,隨著時間推移,我們的整個產品組合都將由 AI 驅動;但基本上我們已經在用 AI 對抗 AI,而我們認為,這對客戶而言是一個重大的轉變。
And probably the other step change for our customers -- it's a trend that has been happening, but I think the new era really accelerates this is the consolidation towards platforms. If you're a customer that's operating in multiple environments and 95% of our customers are operating into hybrid and multi-cloud environment. The era of having a point product solution in any one of these environments really just creates complexity that you don't want to have to deal with if you have to try and really patch your systems very quickly.
而對我們客戶而言,可能另一個階躍式的變化——這是一個一直在發生的趨勢,但我認為新時代確實加速了——就是朝向平台的整合。如果你是一家在多個環境中運作的客戶,而我們 95% 的客戶都在混合雲與多雲環境中運作。在任何單一環境中採用點狀產品(point product)解決方案的時代,實際上只會帶來你不想面對的複雜度,尤其當你必須嘗試非常快速地修補系統時。
And so I think we're going to see more customers move towards platform and the breadth of our portfolio can really help them simplify their operations. So those are three of the implications that we see with this change, and we're seeing that in our conversations with customers already over the last several weeks.
因此,我認為我們會看到更多客戶轉向平台,而我們產品組合的廣度確實能幫助他們簡化營運。以上是我們認為這項變化帶來的三個影響,而在過去幾週我們與客戶的對話中,已經看到這些趨勢。
Operator
Operator
Simon Leopold, Raymond James.
Simon Leopold,Raymond James。
Simon Leopold - Analyst
Simon Leopold - Analyst
I wanted to ask about I guess, a phenomenon that may be occurring and what we've heard is that some customers may be showing a preference for your hardware solutions based on the performance, the relative performance that perhaps the total cost of ownership of implementing software is actually more expensive than the relative hardware. I'm wondering if you're seeing this shift and that might explain some of the relative growth between your hardware and software?
我想問一個我猜可能正在發生的現象:我們聽到的是,有些客戶可能因為效能——相對效能——而更偏好你們的硬體解決方案,因為實作軟體的總持有成本(TCO)可能其實比相對的硬體更昂貴。我想知道你們是否也看到這種轉變,而這是否能解釋你們硬體與軟體之間相對成長的一些差異?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well. Let's see Simon. There is -- first of all, we are seeing, in fact, a number of customers that are recommitting to hardware. I wouldn't say that it's just about performance. Performance is a factor. There are a number of reasons for customers to want to be doing that. I think one of those reasons is a lot of customers are modernizing their data centers and wanting to have strong on-prem infrastructure with strong performance in their data centers.
嗯。讓我看看,Simon。首先,我們確實看到有不少客戶正在重新承諾採用硬體。我不會說這只是因為效能。效能是一個因素。客戶想這麼做有很多原因。我認為其中一個原因是,許多客戶正在現代化他們的資料中心,並希望在其資料中心擁有強大的地端(on-prem)基礎設施與強勁效能。
And we have seen over the -- in the first half, just to give you a data point, we generated about $60 million in sales from customers who had previously kind of stopped buying hardware and recommitted to hardware. So we are seeing this phenomenon of customers recommitting to hardware. But if you expand from that, what we -- because we delivered 22% growth on hardware this quarter and 17% growth on software. The broader trend we're seeing, Simon, is that the hybrid multi-cloud is really what's driving customers to both modernize our data center and continue to invest in software to have the flexibility to be able to deploy the same solution, the same software stack from F5, either on-prem or in public clouds.
而且我們看到——在上半年,給你一個數據點——我們從先前某種程度上停止購買硬體、但後來重新承諾採用硬體的客戶那裡,創造了約 6,000 萬美元的銷售額。所以我們確實看到客戶重新承諾採用硬體的現象。但如果把視角放大——因為我們本季硬體成長 22%,軟體成長 17%。我們看到更廣泛的趨勢是,混合多雲才是真正驅動客戶一方面現代化資料中心、另一方面持續投資軟體的因素,讓他們能夠具備彈性,將同一套解決方案、同一套來自 F5 的軟體堆疊,部署在地端或公有雲。
And so yes, at this moment, there is a very strong momentum on hardware, but we continue to see customers wanting to have the flexibility of software or subscription-based software to be able to deploy license across their environment.
因此,是的,在此刻硬體確實有非常強的動能,但我們仍持續看到客戶希望擁有軟體的彈性,或以訂閱制軟體的方式,能夠在其環境中部署授權。
Simon Leopold - Analyst
Simon Leopold - Analyst
And just as a quick follow-up, please. Could you update us on any progress around the engagement and discussions you've had with NVIDIA? You've talked about that. And earlier calls, I'm not sure that you've updated us on the prepared remarks. Any updates you can offer?
再快速追問一下,麻煩。你能否更新一下你們與 NVIDIA 的合作互動與討論進展?你們談過這件事。在先前的電話會議中,我不確定你們是否在事先準備的發言中有更新。你能提供任何更新嗎?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, of course. So yes, we have -- as you know, we have developed an integration with NVIDIA, where we have been able to basically refactor our software to work in our architectures and specifically work on NVIDIA BlueField technology. We've done a lot of work with NVIDIA over the last 18 months. As of December, we have now been formally put into NVIDIA's reference architecture. Since then, there have been a number of tests, including third-party tests to test the efficiency gains from this integration.
是的,當然。如你所知,我們已經與 NVIDIA 開發了一項整合,我們基本上已將我們的軟體重構(refactor),使其能在我們的架構中運作,並且特別能在 NVIDIA BlueField 技術上運作。在過去 18 個月裡,我們與 NVIDIA 做了大量工作。截至 12 月,我們已正式被納入 NVIDIA 的參考架構(reference architecture)。自那之後,已進行了多項測試,包括第三方測試,以驗證這項整合所帶來的效率提升。
Those tests have validated basically the integration of F5 software on these NVIDIA DPU helps AI factories generate 30% to 40% more tokens for a certain amount of GPUs. And we are now taking that value proposition to market, and we are involved in a number of proof of concepts and trials around this technology and this integration.
這些測試基本上驗證了:在這些 NVIDIA DPU 上整合 F5 軟體,能幫助 AI 工廠在一定數量的 GPU 下,多產生 30% 到 40% 的 tokens。我們現在正把這個價值主張推向市場,並且正參與多個與此技術及整合相關的概念驗證(POC)與試用。
I would say that what we are seeing is that a number of customers who are building AI factories are early in terms of sophistication, in that the first priority is to get these AI factories, these GPU farms up and running, get them running, get them working, get these Kubernetes clusters to work. That takes quite a bit of technical sophistication and customers are really focused on that.
我會說,我們看到的是,許多正在建置 AI 工廠的客戶,在成熟度上仍處於早期階段;也就是說,第一優先是把這些 AI 工廠、這些 GPU 農場先建起來並運轉起來,讓它們能跑、能工作,讓這些 Kubernetes 叢集能運作。這需要相當程度的技術成熟度,而客戶目前非常專注在這件事上。
And for those who are really providing GPUs as a service, really the goal initially is to get these GPUs to work and to be able to provide that to their customers. I think the issue of making those GPUs more efficient is the issue that comes next. And I think as more and more customers go to inferencing, we think that this value proposition is going to resonate.
而對於那些真正以「GPU 即服務」提供 GPU 的業者而言,初期目標就是先讓這些 GPU 能運作,並能把這項能力提供給他們的客戶。我認為,讓這些 GPU 更有效率的議題,是接下來才會出現的議題。而且我認為,隨著越來越多客戶轉向推論(inferencing),我們相信這個價值主張將會引起共鳴。
Operator
Operator
Matt Hedberg, RBC Capital Markets.
Matt Hedberg,RBC Capital Markets。
Matthew Hedberg - Analyst
Matthew Hedberg - Analyst
Congrats on the results. Really good to see. Based on a lot of our conversations with partners and customers, we think F5 sits at really a critical junction in really this hybrid cloud infrastructure build-out and increasing AI app traffic.
恭喜這次的成果。真的很高興看到。根據我們與合作夥伴及客戶的許多對話,我們認為 F5 正處於一個非常關鍵的交會點:混合雲基礎設施的建置,以及 AI 應用流量的增加。
In your prepared remarks, you talked about your role in this evolving direct landscape. And I'm curious, you have a lot of security solutions now, but are you hearing customers pull you into additional use cases or there's such a unique spot of the traffic flow with the lens that you see. Are there other opportunities for you to add either further security capabilities in this kind of this new AI era?
在你們事先準備的發言中,你談到你們在這個不斷演進的競爭格局中的角色。我很好奇:你們現在有很多安全解決方案,但你們是否聽到客戶把你們拉進更多使用情境?或者因為你們在流量路徑上所處的位置很獨特、你們看到的視角也很獨特。在這個新的 AI 時代,是否還有其他機會讓你們加入更多安全能力?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, absolutely. We -- so a couple of things. I shared earlier that in this new era, runtime security and specifically securing the front door of applications is going to be even more important than it was in the past. And especially for folks who have invested like us in best-in-class application and API security. So the first thing we're seeing is really strong growth in web application security and API security and in bot security.
嗯,絕對有。我們——有幾點。我先前分享過,在這個新時代,執行階段安全,特別是保護應用程式前門,將比過去更重要。尤其是對於像我們這樣投資於同級最佳(best-in-class)應用程式與 API 安全的業者。所以我們看到的第一件事是:Web 應用程式安全、API 安全以及機器人(bot)安全,都呈現非常強勁的成長。
We're also seeing API discovery and whether on-prem or in the cloud being a growing use case with more and more customers really now worried about knowing where all their APIs are and being able to protect them.
我們也看到 API 探索,以及無論是在地端或雲端,正成為一個日益成長的使用案例;越來越多客戶現在確實擔心要知道他們所有 API 都在哪裡,並且能夠保護它們。
Now when you go to AI, we also have now a new attack office, which is these AI models and these agents both of which will be using more APIs and our customers, of course, will need help discovering and securing them. But we've also introduced in the last few months AI Guardrails, which is AI Red Team and AI Guardrail. So technologies that help our customers both the tech probabilities in their AI models and mitigate these vulnerabilities, and we have introduced a product called AI Remediate that automates the process of creating mitigation for these vulnerabilities.
而當你談到 AI 時,我們現在也出現了一個新的攻擊面,也就是這些 AI 模型與這些代理(agents),兩者都會使用更多 API;當然,我們的客戶將需要協助來發現並保護它們。但我們在過去幾個月也推出了 AI Guardrails,也就是 AI Red Team 與 AI Guardrail。這些技術可協助我們的客戶找出其 AI 模型中的技術弱點並緩解這些弱點;我們也推出了一個名為 AI Remediate 的產品,用以自動化為這些弱點建立緩解措施的流程。
All of these are new use cases security that are going to grow as our customers deploy more AI models in production. So we are seeing new use cases and new opportunities to insert F5. Security, I think, is a very significant opportunity. But as I said earlier, we're also seeing that opportunity in delivery, specifically in data delivery for AI.
隨著客戶在生產環境部署更多 AI 模型,這些都是將會成長的新安全使用案例。因此我們看到了新的使用案例與新的機會來導入 F5。我認為安全是一個非常重大的機會。但如我先前所說,我們也在交付方面看到這個機會,特別是在 AI 的資料交付上。
Matthew Hedberg - Analyst
Matthew Hedberg - Analyst
That's great. And then Francois, the other thing you touched on in your prepared remarks, you're starting to see AI inferencing inflect with your customer base, which is it makes sense given some of the AI models, innovation that we're seeing. And I guess it feels to me like the broader sort of non-AI native cohort of customers are becoming increasingly AI leaning. Is there a way to talk about how early we are in that?
太好了。然後 Francois,你在事先準備的發言中提到的另一點是,你開始看到 AI 推論在你的客戶群中出現拐點式成長;考量到我們看到的一些 AI 模型創新,這也合理。而我猜我的感覺是,更廣泛的、原本非 AI 原生的那一群客戶,正變得愈來愈偏向採用 AI。有沒有辦法談談我們目前處在多早期的階段?
And is this part of a multiyear really inflection? Could we talk about this interesting inflection two years from now, for instance?
而這是否是某種跨多年的真正拐點?例如兩年後,我們還會在談這個有趣的拐點嗎?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. So that, Matt, I think the customers who are today really focused on -- have already started worrying about AI security and protecting AI models and AI applications that have new types of vulnerabilities like prompt injections, model abuse, et cetera. Those customers are a small minority, typically the largest customer in any vertical that the customers perhaps have a lot of sophistication in security, financial services companies, very large technology companies.
是的。所以 Matt,我認為目前真正聚焦在——已經開始擔心 AI 安全、以及保護 AI 模型與 AI 應用(其具有新的弱點類型,例如提示注入(prompt injections)、模型濫用等)的客戶,仍是少數。這些客戶通常是各垂直產業中規模最大的客戶,可能在安全方面非常成熟,例如金融服務公司、非常大型的科技公司。
But today, it's a small minority of the universe of customers we serve. And I think that number of customers is only going to grow over the next couple of years as more and more customers actually implement AI in inference. So I think we are just at the very start of this trend and the number of models for inference and agents will dramatically increase over the next couple of years.
但就今天而言,這在我們服務的整體客戶群中仍是少數。而我認為,隨著越來越多客戶實際在推論端導入 AI,這個客戶數量在未來幾年只會增加。所以我認為我們才剛處於這個趨勢的起點,未來幾年用於推論的模型與代理的數量將大幅增加。
Operator
Operator
George Notter, Wolfe Research.
George Notter,Wolfe Research。
George Notter - Analyst
George Notter - Analyst
If I look back, you guys have been raising prices pretty conservatively, I think, once per year. Obviously, there's some more memory cost here. You mentioned in the context of gross margins. But -- any thoughts about raising prices a bit more aggressively or a bit more frequently? And I think if I look back historically, you guys also talked about kind of balancing price increases with the opportunity to gain share.
如果我回頭看,你們一直以來的漲價都相當保守,我想大概一年一次。顯然這裡有一些額外的記憶體成本。你在毛利率的脈絡下也提到了。但——對於更積極或更頻繁地調漲價格,有什麼想法嗎?而且如果我回顧歷史,你們也談過要在漲價與取得市占機會之間取得平衡。
And I'm just curious like on the share side of things, are you making progress there? Are there any metrics you can give us in terms of logos or incremental revenue or share that you can point to that kind of reinforce the idea is meaning share?
我只是好奇,在市占這一端,你們有在取得進展嗎?有沒有任何指標可以提供我們,例如客戶標誌(logos)、增量營收或市占等,能夠指出並強化你們正在取得市占的說法?
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Yes, George, thanks. This is Cooper. I'll start on the pricing. So we do have kind of an annual pricing review that we do. Typically, it's in our Q2, where we make price adjustments to factor in the innovation that we've been bringing to market, and that's part of our ongoing playbook.
是的,George,謝謝。我是 Cooper。我先從定價談起。我們確實有一個年度的定價檢視流程。通常在我們的第二季(Q2),我們會進行價格調整,以反映我們推向市場的創新,這也是我們持續的作戰手冊之一。
We've also been closely monitoring what's been going on with memory and SSD pricing, which is just been accelerating through the year and really kind of had a big step-up in Q2. And that's something that we continue to look at price adjustments to pass through some of that impact through to offset the impact on our gross profits. It's a combination of price adjustments and discount discipline.
我們也一直密切關注記憶體與 SSD 的價格走勢,這一年來一直在加速,並且在第二季(Q2)出現了相當大的跳升。這也是我們持續評估價格調整、將部分影響轉嫁出去,以抵銷對我們毛利的衝擊。這是價格調整與折扣紀律的組合。
And that's something that we have to stay really agile with, and we'll continue to kind of monitor that and make those adjustments on a more of a one-off basis tied specifically to the rising cost of memory. But then long term, as we think about share what we've seen, particularly recently, is our competitive takeout rate has gone up pretty materially. And I think that really speaks to the hybrid multi-cloud adoption that our customers are seeing, where we're really the only vendor in this space that can support customers' applications in any environment.
這是我們必須保持高度敏捷的一件事;我們會持續監控,並以較偏一次性(one-off)的方式做出調整,且會特別與記憶體成本上升連動。但從長期來看,談到市占,我們看到的情況——尤其是最近——是我們的競爭對手替換率(competitive takeout rate)相當明顯地上升。我認為這確實反映了客戶正在採用混合多雲(hybrid multi-cloud);在這個領域,我們幾乎是唯一能在任何環境中支援客戶應用的供應商。
And that's really been resonating particularly recently with the evolving threat landscape. These customers are looking for a platform approach to resolve a number of complexities in their environment, and they've been coming to F5. And so we've been seeing a lot of share gain in that regard.
而這點在近期、特別是在威脅態勢演變之下,確實引起了共鳴。這些客戶正在尋求以平台化的方法來解決其環境中的多種複雜性,而他們正轉向 F5。因此在這方面,我們確實看到不少市占提升。
Operator
Operator
James Fish, Piper Sandler.
James Fish,Piper Sandler。
James Fish - Analyst
James Fish - Analyst
Great quarter. Maybe you could give Francois a bit of a break, especially the Cooper for you. I'm going to get asked this tomorrow. So on the two-point rate to guide you for the year, it looks to a point just from this past quarter's upside. Are you actually passing through memory much at this point?
很棒的一季。也許你可以讓 Francois 稍微休息一下,尤其是 Cooper 你來回答。我明天會被問到這個。所以就你們全年指引的兩個百分點上調來看,似乎有一個百分點只是來自這一季的超預期。你們目前實際上有在把記憶體成本轉嫁出去嗎?
And what are you guys assuming from memory prices kind of in the back half of the year? Do you have enough supply still lined up given the outperformance of hardware? And how far along with you are on migrating to DDR5 from DDR4 in particular?
以及你們對今年下半年記憶體價格的假設是什麼?考量到硬體表現超預期,你們是否仍有足夠的供應量安排到位?另外,特別是從 DDR4 遷移到 DDR5,你們目前進展到什麼程度?
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Yes. Okay. I'll try to make sure I hit all three, but if I forget, please let me know. So in terms of our revenue guide for the year, it doesn't really contemplate new pricing adjustments. I just referenced the work that we're doing around that. But any pricing adjustments that we did are more likely going to flow through into FY27 just based on where we are with the cycle. So it is something that we can see to look at, but it's not really a significant component to our back half revenue guide for the year.
是的。好。我會盡量確保三個都回答到;如果我漏了,請提醒我。就我們今年的營收指引而言,並沒有真正納入新的價格調整。我剛才提到我們正在進行相關工作。但我們所做的任何價格調整,更可能要到 FY27 才會反映出來,主要是基於我們目前所處的週期位置。所以這確實是我們可以持續評估的事情,但它並不是我們今年下半年營收指引中的重要組成。
In terms of supply availability, yes, we feel pretty good about our near-term visibility. We've really been out in front of this and I'm really proud of our manufacturing team for identifying this is an issue going back to kind of mid-FY25 where we increased our build forecast. We extended the length of our build forecast, and we took on additional supply on components that we thought might have more constraints.
就供應可得性而言,是的,我們對近期的能見度感覺相當不錯。我們確實很早就走在前面;我也為我們的製造團隊感到非常自豪,他們早在 FY25 年中左右就辨識到這會是個問題,並提高了我們的生產(build)預測。我們也拉長了生產預測的期間,並針對我們認為可能更受限的零組件,額外取得了供應。
And so that's allowed us to secure the memory that we need, not just for the revenue outlook that we had at the time, but for the upside we've been delivering over the last six quarters or so. And so we feel pretty good at least for the near term. Now you get it longer term into FY27, the build forecast we have out there are within our needs for what we would expect to do on the high side for our systems business.
因此,這讓我們得以確保所需的記憶體供應,不僅是為了當時的營收展望,也涵蓋了我們在過去大約六個季度所持續交付的上行表現。所以至少在短期內,我們感覺相當不錯。若把時間拉長到 FY27,我們目前對外的建置預測,在我們系統業務預期的高端需求範圍內。
Obviously, the visibility four- or five quarters out is not as strong as it is in the near term, but right now, we feel pretty good with where we sit. And then the last question, DDR force. So yes, so the current appliance lineup that we have leverages DDR4, future upon cycles will be on newer technology. We haven't discussed the timing of those -- the next generation of appliances.
顯然,對於未來四到五個季度的能見度不如短期那麼強,但就目前而言,我們對我們所處的位置感覺相當不錯。然後最後一個問題,DDR 的部分。是的,我們目前的設備產品線採用 DDR4;未來的後續週期將會採用更新的技術。我們尚未討論那些——下一代設備的時程。
James Fish - Analyst
James Fish - Analyst
Fair enough. If I could follow up, just because if I look at your billings, you had a really strong deferred here, especially on the current side. What are you guys seeing with any net pull-in of demand or build up a product backlog here as a lot of us here will kind of be revenues of the supply chain crisis just a few years ago. And that this would be about the time you guys would start to see a buildup in product backlog?
了解。如果我可以追問一下,因為我看你們的 billings,你們這裡的遞延(deferred)非常強,尤其是偏向當期的部分。你們看到需求有任何淨提前拉貨(net pull-in),或是產品積壓訂單(product backlog)在累積嗎?因為我們很多人都還記得幾年前供應鏈危機造成的影響。而照理說,差不多就是你們開始看到產品 backlog 累積的時間點?
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Yes. So just to be clear, backlog does not show up in our deferred revenues. So our deferred revenue strength is almost entirely tied to our services business where we have maintenance renewals, and we saw the strength both on short-term and long-term deferred maintenance is actually a little bit higher on the long term.
是的。先澄清一下,backlog 不會反映在我們的遞延收入(deferred revenues)裡。因此,我們遞延收入的強勁幾乎完全與服務業務相關,主要是維護合約續約;我們看到短期與長期的遞延維護都很強,而長期的其實略高一些。
And we did see some customers that were doing multiyear renewals. I'm certain that some of them are getting in front of perceived risk around price increases as they're working with other vendors. And so that is playing out to an extent, I would imagine on the maintenance side. But the growth is not tied to product orders.
我們也確實看到一些客戶在做多年期續約。我確信其中有些客戶是在因應他們與其他供應商合作時,對於可能漲價的風險提前布局。所以我想這在維護端確實在一定程度上反映出來。但這個成長並不是來自產品訂單。
Operator
Operator
Meta Marshall, Morgan Stanley.
Meta Marshall,摩根士丹利。
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
Great. A couple of questions for me. One, just on the continued strength that you're seeing in EMEA and particularly around data sovereignty. Just how much further or kind of are there initiatives that you guys are taking to kind of capitalize on that opportunity?
很好。我有幾個問題。第一,關於你們在 EMEA 持續看到的強勁動能,特別是圍繞資料主權(data sovereignty)。你們認為這個機會還能走多遠?或者你們正在採取哪些措施來把握這個機會?
And then maybe second, a very clean competitive landscape kind of on the ADC front, just as a lot of those vendors have kind of followed by the wayside. But just as you move more on to the security space, just what are you seeing in terms of the competitive landscape there or the chance to gain mind share there?
第二,在 ADC 這一端,競爭格局看起來相當乾淨,因為很多供應商已經逐漸退出。但當你們更多往資安領域延伸時,你們看到那邊的競爭態勢如何?以及在那裡提升心佔率(mind share)的機會如何?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Meta. On EMEA, we think the trend that we're seeing there is durable. In fact, we saw an acceleration in that trend this quarter. A lot of the customers, whether it's government agencies, the defense sector, of course, all regulated industries, including financial services, all have a strong push for digital sovereignty. That implies, in a lot of cases, modernization, reinvestment in data centers, and also creating consistency of security and delivery across their hybrid multi-cloud environment.
謝謝你,Meta。關於 EMEA,我們認為目前看到的趨勢具有持續性。事實上,本季我們看到這個趨勢加速。許多客戶不論是政府機關、國防產業,當然還有所有受監管產業(包含金融服務),都在強力推動數位主權(digital sovereignty)。這在很多情況下意味著現代化、對資料中心再投資,以及在其混合多雲(hybrid multi-cloud)環境中建立一致的安全性與交付能力。
We're seeing an interesting trend there where when customers went to the public cloud, they created a separate team between public cloud and on-premise environment. And now that they're kind of coming back and creating true hybrid multi-cloud architectures. They are merging those teams together, and it's creating more opportunities for the provider that can cover their needs across on-prem and public cloud with a single platform.
我們在那裡看到一個有趣的趨勢:當客戶轉向公有雲時,他們在公有雲與地端(on-premise)環境之間建立了分開的團隊。而現在,隨著他們回頭打造真正的混合多雲架構。他們正在把這些團隊合併,這也為能以單一平台同時覆蓋地端與公有雲需求的供應商創造了更多機會。
That trend, we think, is going to continue in EMEA. We're leveraging it more. We have increased our coverage, our field coverage in EMEA, and we'll probably continue to do that in the future and probably accentuate our focus there on the defense sector because we're seeing significant spend in defense and EMEA.
我們認為這個趨勢在 EMEA 會持續。我們也正在更積極地加以運用。我們已經提升了在 EMEA 的覆蓋——也就是前線/業務覆蓋(field coverage),未來可能還會持續增加,並且可能會更強化我們對國防產業的聚焦,因為我們看到 EMEA 的國防支出相當可觀。
As it relates to the landscape -- the competitive landscape in security, we are focused, as you know, on runtime application and API security. And in that space, we are seeing substantial growth both for on-premises requirements and cloud requirements. Our differentiation is really the ability to serve both environment with an extensive security portfolio that includes application firewalls, securing API, securing against bot, securing against DOS attacks, and frankly, none of our competitors, whether it's for application security or AI security are really hybrid multi-cloud.
至於資安的競爭格局——如你所知,我們聚焦在執行期(runtime)的應用程式與 API 安全。在這個領域,我們看到地端需求與雲端需求都呈現顯著成長。我們的差異化在於:能以完整的資安產品組合同時服務兩種環境,包含應用程式防火牆、API 防護、機器人(bot)防護、以及防禦 DoS 攻擊;坦白說,不論是應用程式安全或 AI 安全,我們的競爭對手都不是真正的混合多雲。
And so the more we see customers embracing these architectures and needing a solution for both on-prem and public cloud, we are alone in that category and have a very, very strong value proposition. There are a few examples that I mentioned in my prepared remarks, where customers needed to secure APIs or they need to secure their applications for a solution that worked both on prem and in the cloud, and they came to F5. That consistency is more important than ever, and that's where we are focused.
因此,當我們看到客戶越來越採用這些架構,並需要同時涵蓋地端與公有雲的解決方案時,在這個類別裡我們是唯一的,且具備非常、非常強的價值主張。我在事先準備的談話中提到幾個例子:客戶需要保護 API,或需要保護其應用程式,並且要求解決方案能同時在地端與雲端運作,他們就找上了 F5。這種一致性比以往任何時候都更重要,而這正是我們的聚焦所在。
And we're going to continue to invest there. One of the highlights of the quarter for me, and I'm really proud of our product team for the work that we did this quarter was incredible innovation in security. We released our AI-powered WAF. We have already a significant interest for that, a new solution for agentic bot defense, which is really important now to understand which agents are authorized to access model and which agents are not.
我們也會持續在這方面投資。對我而言,本季的一大亮點——我也為我們產品團隊感到非常自豪——是我們在資安方面做出的驚人創新。我們推出了 AI 驅動的 WAF。我們已經看到對此有相當高的興趣;另外也推出了針對代理型(agentic)bot 防禦的新解決方案,這在當下非常重要,因為需要辨識哪些代理(agents)被授權可存取模型、哪些沒有。
We innovated on our AI security solutions with F5 AI Remediate, a new solution. We introduced new solutions that is AI-powered F5 Insight. We bought API Discovery on-premise with our big IP solution. So a lot of innovation that is accelerating in part, by the way, because we're also leveraging AI to do that.
我們也以 F5 AI Remediate 這個新方案,對我們的 AI 安全解決方案進行了創新。我們推出了新的解決方案——AI 驅動的 F5 Insight。我們也透過 BIG-IP 解決方案,把 API Discovery 帶到地端(on-premise)。因此有大量創新正在加速;順帶一提,部分原因也是因為我們也在運用 AI 來加速這些工作。
But I'm excited about the place we're at as the company that invested in hybrid multi-cloud architectures, I think ahead of everybody else and is now starting to rip the reward of that. And now doubling down on our innovation, accelerating the pace of our innovation to capture a growing landscape of opportunities in front of us.
不過,作為一家在混合多雲架構上我認為比所有人都更早投入的公司,我對我們目前所處的位置感到振奮,而我們現在也開始收穫這些投入的成果。接下來我們會加倍投入創新,加快創新節奏,以掌握眼前不斷擴大的機會版圖。
Operator
Operator
Jeffrey Hopson, Needham.
Jeffrey Hopson,Needham。
Jeffrey Hopson - Analyst
Jeffrey Hopson - Analyst
Thank you for the question. I just wanted to follow up on the memory situation and the gross margin implications. You gave guidance for the last quarter to be -- to have a step down from 3Q to 4Q. Just curious if there's any more color on the magnitude of that step down? I think I had like around 150 basis points. And is this just a function of memory bought today, it takes about two quarters of flow-through, and that's kind of dynamics at play?
謝謝讓我提問。我想追問一下記憶體供應狀況以及對毛利率的影響。你們對上一季的指引是——從 3Q 到 4Q 會有一個下滑階梯(step down)。想請教能否再多提供一些關於這個下滑幅度的資訊?我原本估大概是 150 個基點左右。而這是否只是因為今天買進的記憶體,大約需要兩個季度才會反映(flow-through)到成本結構上,因此形成這樣的動態?
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Yes. Thank you. So yes, that's the dynamic. So we've -- as I referenced earlier, we have taken a pretty extensive position early. And so we've been able to kind of mitigate any impact up through the first half of this year, but we're now starting to see some of the later purposes that we have been doing at higher price points are going to start to flow through into the model.
是的。謝謝。所以是的,這就是那個動態。所以我們——如我先前提到的,我們很早就建立了相當大規模的部位。因此,我們得以在今年上半年之前大致緩解任何影響,但我們現在開始看到,我們在較高價位所做的一些後期採購,將開始反映到模型中。
And it will start to flow into Q3, but it will be kind of more at full run rate in Q4. It's an incredibly dynamic situation with memory pricing. It's we're trying to get the signals on what it could look like in the next few quarters. Our expectation is that there will be relief several quarters out. But right now, for at least through the better part of FY27, we would expect memory prices to stay elevated.
而且它會開始在第三季反映出來,但在第四季會更接近以完整的運行速率呈現。記憶體定價是一個極其動態的情況。我們正試著從各種訊號判斷未來幾季可能會是什麼樣子。我們的預期是,幾個季度之後會出現緩解。但就目前而言,至少在FY27的大部分期間,我們預期記憶體價格將維持在高檔。
Jeffrey Hopson - Analyst
Jeffrey Hopson - Analyst
Got it. And maybe just on the US Federal side. It's been a couple of really nice quarters. Maybe just any additional information on the dynamics that are going on in US?
了解。另外也許談一下美國聯邦政府(US Federal)這邊。這幾季表現都相當不錯。能否再補充一些美國那邊正在發生的動態?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Generally, the dynamics are strong. We had a strong Fed quarter. And I would actually expand that beyond US Fed to the global government sector in the first half was really strong. I think you're seeing that that's not, I would say, just an F5 trend. I think you're seeing that generally, the defense spending across the globe has been growing, and we are a beneficiary of that trend, in part because generally, defense customers are investing more in security, in part also because those customers are very hybrid multi-cloud.
是的。整體來看,這些動態很強勁。我們在聯邦政府這季表現強勁。而且我會把範圍從美國聯邦政府擴大到全球政府部門——上半年其實都非常強。我認為你看到的這不只是我會說的、僅僅是F5的趨勢。我認為你看到的是,全球的國防支出普遍在成長,而我們是這個趨勢的受益者;一部分原因是國防客戶普遍加大在資安上的投資,另一部分原因也是因為這些客戶非常偏向混合式多雲(hybrid multi-cloud)。
We have a number of customers in the defense sectors that want air gap environment. Sometimes they want to leverage cloud as well. But a lot of them want air gap environment in their own data centers. We have been making investments for that opportunity and we're seeing the benefit of that today. So I think the Fed has been strong for us, but globally, government spending has been strong, and I think will continue to be for the next several quarters.
我們在國防領域有不少客戶需要「氣隙(air gap)」環境。有時他們也想利用雲端。但很多客戶希望在自有資料中心內建置氣隙環境。我們一直在為這個機會進行投資,而我們今天正看到這些投資帶來的效益。所以我認為聯邦政府對我們而言一直很強,但放眼全球,政府支出也一直很強,而且我認為未來幾季仍會持續如此。
Operator
Operator
Amit Daryanani, Evercore ISI.
Amit Daryanani,Evercore ISI。
Amit Daryanani - Equity Analyst
Amit Daryanani - Equity Analyst
This is Kevin on for Amit. I guess, services growth at 2% was fairly muted. Can you maybe just touch on what's happening there and maybe your updated thoughts on how to think about it in the long term?
我是代替Amit的Kevin。我想,服務營收成長2%相對偏溫和。你能否談談那邊發生了什麼,以及你對長期該如何看待它的最新想法?
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Yes. I'll start. I would say, ironically, I think this is tied to a good news story, which is the strength that we're seeing with the refresh and this is kind of a dynamic that we've seen with past refresh cycles. When you see a strong refresh in the very near term, it has a little bit of a headwind to the services business. And part of that has to do with your replacing legacy appliances that have been carrying service for a number of years, and those come out of the system and then you backfill with the new appliances, there's a little bit of a lag on the maintenance revenue stream.
好的。我先說。我會說,諷刺的是,我認為這其實和一個好消息有關,也就是我們看到的換新(refresh)力道很強,而這也是我們在過去換新週期中見過的一種動態。當你在非常短期內看到強勁的換新時,對服務業務會有一點逆風。其中一部分原因是,你在替換已經承載服務多年、較舊的設備,這些設備會從系統中退出;接著你用新設備補上時,維護收入流會有一點時間落差。
Conversely, when we've had periods where customers were sweating assets, that's where you saw some strength in the maintenance revenue. So the longer-term picture is that the refresh has been very strong, and it's a refresh plus expansion story.
相反地,當我們遇到客戶「延長使用資產(sweating assets)」的期間,你就會看到維護收入有一些走強。所以長期來看,換新一直非常強勁,而且是「換新加上擴張」的故事。
And what we're seeing is that we're getting better retention of that footprint than we had in prior cycles. Ultimately, that's going to be a great story for services because with the larger footprint, that you get risk maintenance revenue against, you're going to see a better revenue outcome, but in the very immediate term as customers are making that transition, it's a bit of a headwind on the maintenance revenue.
而我們看到的是,我們對該裝機基礎(footprint)的留存率比以往週期更好。最終,這會是服務業務的一個很棒的故事,因為隨著裝機基礎變大,你可對應(attach)的維護收入風險池也更大,你會看到更好的營收結果;但在非常短期內,當客戶正在完成這個轉換時,對維護收入會有一些逆風。
Operator
Operator
Tal Liani, Bank of America.
Tal Liani,美國銀行(Bank of America)。
Tal Liani - Analyst
Tal Liani - Analyst
I think everyone is trying to basically get to the same question, whether this is finally assigned that AI is showing its impact on the company's growth or whether this is just a refresh story that is temporary? And the question I have is why are we seeing -- I think you touched on some of it, but why are we seeing the growth only outside of the US or less in the US? Meaning, US is leading AI? Out of $80 million growth year-over-year, US was only $11 million growth. And last year, out of $56 million, it was $7 million.
我想大家基本上都在試著問同一個問題:這是否終於是AI開始對公司成長產生影響的訊號,還是這只是一次短暫的換新故事?而我想問的是,為什麼我們看到——我想你有提到一些——但為什麼我們看到成長主要發生在美國以外,或是在美國較少?也就是說,美國在AI上是領先的?在年增的8,000萬美元成長中,美國只貢獻了1,100萬美元的成長。而去年在5,600萬美元中,美國是700萬美元。
So the majority of the growth is outside of the US. And what I'm trying to understand is to link the story of AI uplift to the fact that the growth is coming only from outside of the US. Why don't we see more US? That's number one.
所以大部分成長都在美國以外。我想理解的是,如何把AI帶動(uplift)的故事,和成長主要來自美國以外這件事連結起來。為什麼我們沒有看到更多來自美國?這是第一點。
And number two, why do we see a lag between system growth that is consistently growing every quarter. You went from $1.60 to $2.26 in five quarters, but software is back to Q1 level -- so $160 million, give or take, $164 million. So why do we see a lag between software? And at the time of refresh, don't companies upgrade their software package as well and then we should see growth in software?
第二點,為什麼我們看到系統營收每季都持續成長,但軟體卻落後?你在五個季度內從16億美元到22.6億美元,但軟體回到第一季水準——大約1.6億美元,約1.64億美元。所以為什麼我們會看到軟體之間的落後?而在換新的時候,企業不是也會升級他們的軟體套件嗎?那我們應該也會看到軟體成長才對?
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Okay. Tal, thank you. I will start and then Cooper may complement me on a couple of aspects you've raised. So let me start with the US. First of all, the trends of our business in the US are very healthy. I would not read too much into a given quarter's performance of this or that region. Some of it is the timing of what was able to ship to which customers in the quarter.
好的。Tal,謝謝。我先開始,然後Cooper可能會就你提出的幾個面向補充。先從美國談起。首先,我們在美國的業務趨勢非常健康。我不會對某一季某個地區的表現解讀過多。其中一部分是當季能夠出貨給哪些客戶的時點差異。
But generally, the trends that we're seeing around the expanding threat landscape, that's creating more opportunity. We had a very strong security quarter, as I shared. That trend around expanding threat landscape, driving more security opportunity for F5 is a global trend.
但整體而言,我們看到威脅版圖擴大,這正在創造更多機會。如我分享的,我們資安這季非常強勁。這個「威脅版圖擴大、帶動F5更多資安機會」的趨勢是全球性的。
The trend of AI that -- and I shared some numbers earlier, I shared with it, we were approaching 100 customers in AI. We did about $50 million in sales in the first half of the year in AI. That is a global trend that obviously includes the US and the US is actually pretty strong in that trend.
AI的趨勢——我先前也分享了一些數字,我提到我們在AI方面的客戶數正接近100家。我們在今年上半年AI相關銷售約5,000萬美元。這是一個全球性的趨勢,當然也包含美國,而且美國在這個趨勢中其實相當強勁。
The hybrid multi-cloud trend is also global and including, of course, in the US, where we are seeing more customers want resiliency. But that particular trend is, in fact, very pronounced in Europe, Middle East, and Africa because of digital sovereignty requirements there, and we are seeing extra growth coming from there.
混合式多雲的趨勢也是全球性的,當然也包含美國;我們看到更多客戶希望提升韌性(resiliency)。但這個特定趨勢在歐洲、中東與非洲(EMEA)其實特別明顯,因為那裡有數位主權(digital sovereignty)的要求,而我們也看到額外的成長來自那個地區。
So I would say when you're trying to dissect, you said you're trying to dissect what's the refresh versus what are secular trend. The three trends that I've mentioned are secular and they are global. In addition, of course, we have a strong refresh cycle. Cooper mentioned the attributes of the refresh. It is stronger than usual because we have an even higher retention rate than we've had in the past.
所以我會說,當你試圖拆解時,你提到你在拆解哪些是更新換代(refresh),哪些是長期趨勢(secular trend)。我提到的三個趨勢屬於長期趨勢,而且是全球性的。此外,當然,我們也有一個強勁的更新換代週期。Cooper 提到了這次更新換代的特性。它比以往更強,因為我們的留存率甚至高於過去。
And we have more customers expanding at the time of refresh. That is also a global trend. But what I would take away is that the three big trends that I've talked about are cyclical -- sorry, they are secular and they are global and they are at play in the US as well.
而且在更新換代時,有更多客戶在擴大採用。那同樣也是一個全球趨勢。但我想強調的是,我談到的三大趨勢是週期性——抱歉,是長期性(secular),而且是全球性的,也同樣在美國發揮作用。
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Cooper Werner - Chief Financial Officer
Yes. And then just to touch on the software and systems dynamic. Just a couple of dynamics that I would point you to is, one, the software business is largely a subscription business. We said this quarter, 90% of our software business was subscription. And of that subscription business, the majority does come through in a renewal motion.
是的。接著簡單談一下軟體與系統的動態。我想指出幾個動態:第一,軟體業務在很大程度上是訂閱型業務。我們在本季提到,我們軟體業務的 90% 是訂閱。而在這些訂閱業務中,多數是透過續約動作實現。
And so we are seeing strong attach of software at the time of refresh, but it's still a relatively small component of the overall software number. The majority of the software number is this base that we continue to expand over time. And we've referenced this year that because the renewal cycle is coming off of our -- a flat software year from FY23 that there would be a bit of a slower growth rate this year followed by a much stronger growth rate next year.
因此,我們確實看到在更新換代時軟體的搭售(attach)很強勁,但它在整體軟體營收中的占比仍相對較小。軟體營收的大部分來自這個基礎客群(base),我們會隨時間持續擴張。我們今年也提到,由於續約週期是建立在我們——FY23 軟體持平的一年之上,因此今年成長率會稍慢一些,而明年則會有更強勁的成長率。
So don't mistake the slower growth rate this year is having to do with expansion and attach rates at that time of refresh because those trends are actually pretty healthy.
所以不要把今年較慢的成長率誤解為與更新換代時的擴張與搭售率有關,因為那些趨勢其實相當健康。
Operator
Operator
Michael Ng, Goldman Sachs.
Michael Ng,高盛。
Michael Ng - Analyst
Michael Ng - Analyst
I just have two. First, this is just on systems revenue growth in fiscal '27. Obviously, you guys have had strong back-to-back years in systems revenue. Could you just talk about your early expectations around whether fiscal '27 systems can grow just given the strong refresh that we've had in the last couple of years?
我有兩個問題。第一個是關於 2027 財年的系統營收成長。顯然,你們的系統營收已連續兩年表現強勁。考量過去幾年我們看到的強勁更新換代,你們能否談談對 2027 財年系統是否仍能成長的初步預期?
And then a related question, it's been about, I think, four-, five years since the launch of R-Series and big IT Velos. Are you expecting a new kind of ADC form factor system to drive another refresh cycle, particularly given all the incremental demand from AI? Just wondering how you guys think about new products on the ADC side.
然後一個相關問題:距離 R-Series 與大型 IT Velos 推出大約已經四、五年了。你們是否預期會有一種新的 ADC 外形規格(form factor)系統來帶動另一波更新換代週期,特別是在 AI 帶來的增量需求之下?只是想了解你們如何看待 ADC 端的新產品。
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Francois Locoh-Donou - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Okay. So I'll start with the growth question. It's a little bit early to be guiding for next year. But yes, we do expect there to be a growth opportunity for the systems business just where we're at with the refresh cycle right now and the strong trends we've been seeing both in expansion at the time of refresh, but also new use cases.
是的。好的。我先回答成長的問題。現在就對明年提供指引還稍微早了一點。但沒錯,基於我們目前在更新換代週期中的位置,以及我們看到的強勁趨勢——包括更新換代時的擴張,以及新的使用情境——我們確實預期系統業務存在成長機會。
And we haven't spent as much time on that, but we really have been seeing new growth, pretty healthy growth outside of the refresh. So some of it's the AI use cases that we've talked about. We've been seeing higher takeout rates from competitors. Some of the data sovereignty -- digital sovereignty dynamics are coming through as new business in addition to expansion at the time of refesh. So all of that is kind of giving us a pretty good visibility two quarters out into next year, and we feel pretty good about the growth opportunity in that regard.
我們在這方面著墨不多,但我們確實看到在更新換代之外也有新的成長,而且是相當健康的成長。其中一部分來自我們談過的 AI 使用情境。我們也看到從競爭對手那邊替換(takeout)的比率更高。另外,一些資料主權——數位主權(digital sovereignty)的動態,也以新業務的形式出現,並且與更新換代時的擴張相輔相成。因此,這些因素讓我們對未來兩個季度、延伸到明年的能見度相當不錯,我們也對這方面的成長機會感到相當有信心。
As far as the next range of appliances and systems offerings. We wouldn't get into specifics at this point. But yes, of course, we are well down the path of planning, but we think there's some pretty interesting growth opportunities further downstream as we start thinking about things like PQC and so continuous investment in innovation on our systems as well as our software has been something that's been critically important.
至於下一系列的設備(appliances)與系統產品供應。我們目前不會談到具體細節。但沒錯,當然,我們在規劃上已經推進到相當後面的階段;同時,當我們開始思考像 PQC 這類議題時,我們認為在更後段仍有一些相當有趣的成長機會。因此,持續在系統與軟體上的創新投資一直是至關重要的。
And I think we're really kind of the only player in the space that has stayed steadfast in investing in systems. And I think that's really paying off right now. We've always felt like customers are going to need choice and that their environments are dynamic and how they architect can change over time. And so giving that flexibility for customers to deploy how they need to is going to be important, and that's really coming through right now with the business that we're seeing.
而且我認為,我們幾乎是這個領域中唯一一個始終堅定投資系統的業者。我認為這在當下正帶來回報。我們一直認為客戶需要選擇,他們的環境是動態的,而他們的架構方式也可能隨時間改變。因此,提供客戶按其需求部署的彈性將會很重要,而這一點正透過我們目前看到的業務表現反映出來。
Operator
Operator
And that concludes our Q&A session. I will now turn the conference back over to Suzanne for closing remarks.
以上為我們的問答環節。接下來我會把電話會議交回給 Suzanne 作結語。
Suzanne DuLong - Vice President, Investor Relations
Suzanne DuLong - Vice President, Investor Relations
Thank you, Audra. We look forward to seeing many of you during the quarter and especially at our Analyst and Investor Day in May. Watch for more details in a press release about the event coming soon. And thank you all for joining us.
謝謝你,Audra。我們期待在本季度與各位中的許多人見面,尤其是在五月的分析師與投資人日。請留意我們即將發布的新聞稿,會提供更多關於該活動的細節。也謝謝各位的參與。
Operator
Operator
And this concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。