使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Diamondback Energy First Quarter Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference call is being recorded. (Operator Instructions)
各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Diamondback Energy 第一季財報電話會議。(接線員指示)請注意,今天的電話會議將被錄音。(接線員指示)
I would now like to hand the conference over to your speaker today, Adam Lawlis, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把會議交給今天的講者——投資人關係副總裁 Adam Lawlis。請開始。
Adam T. Lawlis - VP of IR
Adam T. Lawlis - VP of IR
Thank you, Amanda. Good morning, and welcome to Diamondback Energy's First Quarter 2022 Conference Call. During our call today, we will reference an updated investor presentation, which can be found on Diamondback's website. Representing Diamondback today are Travis Stice, Chairman and CEO; Kaes Van’t Hof, President and CFO; and Danny Wesson, COO.
謝謝你,Amanda。各位早安,歡迎參加 Diamondback Energy 2022 年第一季電話會議。在今天的會議中,我們將引用更新後的投資人簡報,可於 Diamondback 的網站上取得。今天代表 Diamondback 出席的有:董事長兼執行長 Travis Stice;總裁兼財務長 Kaes Van’t Hof;以及營運長 Danny Wesson。
During this conference call, the participants may make certain forward-looking statements relating to the company's financial condition, results of operations, plans, objectives, future performance and businesses. We caution you that actual results could differ materially from those that are indicated in these forward-looking statements due to a variety of factors. Information concerning these factors can be found in the company's filings with the SEC.
在本次電話會議中,與會者可能會就公司財務狀況、營運結果、計畫、目標、未來表現及業務等作出若干前瞻性陳述。我們提醒您,由於多種因素,實際結果可能與這些前瞻性陳述所示者存在重大差異。關於這些因素的資訊可在公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中查閱。
In addition, we will make reference to certain non-GAAP measures. Reconciliations with the appropriate GAAP measures can be found in our earnings release issued yesterday afternoon.
此外,我們也將提及若干非 GAAP 指標。與相應 GAAP 指標的調節表可在我們昨天下午發布的財報新聞稿中找到。
I'll now turn the call over to Travis Stice.
接下來我把電話交給 Travis Stice。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Thank you, Adam, and welcome to Diamondback's first quarter earnings call. In February, Russia launched an unprovoked invasion of the sovereign nation of Ukraine. We at Diamondback strongly condemned Russia's actions and aggression. Our thoughts and prayers are with the millions of men, women and children affected by this unjust war. And while we desire a quick and peaceful resolution to this conflict, we recognize that this war could go on for quite some time. We will continue to support the innocent victims of Ukraine just as we did earlier this year, when we announced a $10 million commitment to various nonprofit entities providing vital humanitarian support.
謝謝你,Adam,並歡迎各位參加 Diamondback 第一季財報電話會議。2 月,俄羅斯對主權國家烏克蘭發動了無端入侵。我們 Diamondback 強烈譴責俄羅斯的行動與侵略。我們的心與祈禱與數以百萬計受這場不義戰爭影響的男女老幼同在。雖然我們期盼衝突能迅速且和平地解決,但我們也認知這場戰爭可能會持續相當長一段時間。我們將持續支持烏克蘭的無辜受害者,就如同今年稍早我們宣布承諾捐助 1,000 萬美元予多家非營利機構,以提供關鍵的人道援助。
Russia's actions have plunged the global energy markets into turmoil. As the world and especially our allies in the European Union grapple with the potential loss of a major source of their energy supply and rethink their respective energy policies, this war has magnified the interconnectivity of the global energy equation and the impact post-Cold War globalization has had on all supply chains. It has also reminded the world of the importance of the traditional oil and gas to the global economy as we're witnessing the impact high energy costs can have on the consumer and the economy in real time.
俄羅斯的行動使全球能源市場陷入動盪。當世界、尤其是我們在歐盟的盟友,面對可能失去主要能源供應來源並重新思考各自能源政策之際,這場戰爭放大了全球能源方程式的相互連結性,以及冷戰後全球化對所有供應鏈所造成的影響。它也提醒世人,傳統油氣對全球經濟的重要性——我們正即時見證高能源成本對消費者與經濟所造成的衝擊。
As the war in Ukraine and the resulting governmental sanctions continue, Russia's oil production is expected to be impacted by shut-ins, natural declines, storage limitations and lower exports, creating a global shortage of oil. Over the next few years, we will need to make up for this lost production, and we believe that the U.S. oil and gas industry is best suited to provide the low-cost environmentally-friendly barrels needed to ensure global energy supply.
隨著烏克蘭戰爭及其引發的政府制裁持續,預期俄羅斯的石油產量將受到停產(shut-ins)、自然遞減、儲存限制及出口下降的影響,進而造成全球石油短缺。未來幾年,我們需要彌補這些流失的產量;我們相信,美國油氣產業最適合提供低成本且更具環境友善性的油當量,以確保全球能源供應。
However, today, we are operating in a constrained environment with inflationary pressures continuing to increase across all facets of our business. Also labor and materials shortages are now present across the supply chain. We at Diamondback are fortunate to have secured the necessary equipment, personnel and materials to run our 2022 capital program, but increase in activity now would result in capital efficiency degradation that would not meaningfully contribute to fixing the global supply and demand imbalance in the oil market today.
然而,目前我們是在受限的環境中營運,通膨壓力在我們業務的各個面向持續升高。同時,供應鏈各環節也出現勞動力與材料短缺。Diamondback 很幸運已確保 2022 年資本計畫所需的設備、人員與材料,但若現在提高活動量,將導致資本效率下滑,且無法對修復當前石油市場的全球供需失衡作出有意義的貢獻。
Therefore, Diamondback remains committed to maintaining our current oil production levels of approximately 220,000 net barrels of oil per day. While we believe that efficiently growing our production base is achievable over the long term, we do not feel that today is the appropriate time to begin spending dollars that would not equate to additional barrels into multiple quarters from now.
因此,Diamondback 仍致力於維持目前約每日 220,000 桶(淨額)的原油產量。雖然我們相信從長期來看,有效率地擴大產量基礎是可行的,但我們不認為現在是開始投入資金、而這些投入要到數個季度之後才可能轉化為新增產量的適當時點。
We continue to focus on capital efficiency and strive to operate with the highest level of environmental and social responsibility. At Diamondback, we plan to invest approximately $60 million to reduce our direct emissions and lower our carbon intensity, including ending routine flaring by 2025. This figure does not include the hundreds of millions of dollars we expend to electrify our production fields and to build pipelines to ensure we produce and transport fluid with the lowest emission intensity possible. These investments are not only good for the environment, but also smart economic decisions that we expect to lower our operating costs.
我們持續聚焦資本效率,並力求以最高水準的環境與社會責任來營運。在 Diamondback,我們計畫投資約 6,000 萬美元以降低直接排放並降低碳強度,包括在 2025 年前終止例行放空燃燒(routine flaring)。此金額不包含我們為生產區電氣化以及建置管線所支出的數億美元,以確保我們以盡可能最低的排放強度來生產與運輸流體。這些投資不僅有利於環境,也是明智的經濟決策,我們預期將降低營運成本。
By investing in infrastructure in our high activity levels, we now have the ability to run a dedicated electric fleet for the foreseeable future. We've partnered with Halliburton to secure our first electric frac fleet, which will run in our Martin County acreage off power generated from the central location and delivered via existing lines, reducing our Scope 1 emissions profile. This partnership will also lower our cost per foot, primarily due to fuel savings, decrease our footprint on location and increase our operational efficiency as a result of lower maintenance and nonproductive time. We expect this fleet to be operational in the fourth quarter.
透過在高活動量區域投資基礎設施,我們如今具備在可預見的未來運行專用電動車隊的能力。我們已與 Halliburton 合作,確保我們的第一支電動壓裂(frac)車隊,將在我們位於 Martin County 的礦權區運行,使用由中央站點發電並透過既有線路輸送的電力,從而降低我們的範疇 1(Scope 1)排放概況。此合作也將降低我們每英尺成本,主要來自燃料節省,同時減少現場占地,並因維護需求與非生產時間降低而提升營運效率。我們預期該車隊將於第四季投入運作。
In 2021, we also announced initiatives to reduce our Scope 1 greenhouse gas emissions or GHG intensity by at least 50% and reduced methane intensity by at least 70% of from 2019 levels by 2024. In 2021 alone, we reduced our Scope 1 GHG and methane intensities by 15% and 21%, respectively, from the 2020 levels. Lastly, we launched our Net Zero Now strategy under which, as of January 1, 2021, every hydrocarbon produced by Diamondback is anticipated to have zero net Scope 1 GHG emissions as we offset these emissions with certified carbon credits.
在 2021 年,我們也宣布多項措施,目標是在 2024 年前將範疇 1 溫室氣體(GHG)排放或 GHG 強度較 2019 年水準至少降低 50%,並將甲烷強度較 2019 年水準至少降低 70%。僅在 2021 年,我們的範疇 1 GHG 與甲烷強度分別較 2020 年水準降低 15% 與 21%。最後,我們推出 Net Zero Now 策略;依此策略,自 2021 年 1 月 1 日起,Diamondback 所生產的每一單位碳氫化合物,預期都將達成範疇 1 GHG 淨零排放,因為我們以經認證的碳權抵銷這些排放。
Moving to first quarter performance. Our production of 223,000 barrels of oil exceeded the high end of our guidance range, creating $1.4 billion in operating cash flow. We were able to keep our capital costs in check, spending $437 million in CapEx during the quarter, nearly hitting the low end of our guidance range of $435 to $475, and pushing our free cash flow for the quarter to $974 million.
接著談第一季表現。我們的原油產量 223,000 桶,超出指引區間上緣,帶來 14 億美元的營運現金流。我們得以控制資本成本,本季資本支出(CapEx)為 4.37 億美元,幾乎達到 4.35 億至 4.75 億美元指引區間的下緣,並將本季自由現金流推升至 9.74 億美元。
We returned $555 million of cash back to our stockholders or $3.09 per share representing 57% of Q1 2022 free cash flow and 50% of adjusted free cash flow, which we calculated by adding back the $135 million in cash we used to terminate certain future hedge positions. This return was made up of stock repurchases, the base dividend in our first variable dividend.
我們向股東返還 5.55 億美元現金,或每股 3.09 美元,約占 2022 年第一季自由現金流的 57%,以及調整後自由現金流的 50%;調整後自由現金流係將我們用於終止部分未來避險部位的 1.35 億美元現金加回計算。此返還由股票回購、基本股利以及我們首次的變動股利所構成。
As we've said in the past, our share repurchase program is opportunistic, and we stuck with our plan of evaluating our share repurchases just as we would with any acquisition. A buyback must generate a return well in excess of our weighted average cost of capital, assuming a reasonable mid-cycle oil price. In the first quarter, our price debt was approximately $60 a barrel, and as such, we were able to take advantage of some of the volatility in the new market and repurchased 57,000 shares at an average price of $117 a share. Through the end of the first quarter, we've spent about $440 million or 22% of the $2 billion program our Board authorized last September.
如同我們過去所說,我們的股票回購計畫採機會型策略;我們也堅持依計畫評估回購,就像評估任何一項收購案一樣。回購必須在假設合理的中周期油價下,產生遠高於我們加權平均資本成本的報酬。第一季,我們的價格門檻約為每桶 60 美元,因此我們得以把握市場波動,以每股平均 117 美元回購 57,000 股。截至第一季末,我們已花費約 4.40 億美元,約占董事會於去年 9 月核准之 20 億美元計畫的 22%。
Additionally, we once again increased our growing base dividend, which we view as our primary, constant and predictable form of shareholder returns. It's now at $2.80 a share on an annualized basis, up 17% quarter-over-quarter and approaching our target of $3 a share. We have now increased our base dividend by a quarterly CAGR of over 11% since it was initiated in 2018. Today, this represents a current yield of just over 2%.
此外,我們再次提高持續成長的基本股利;我們將其視為股東回報的主要、穩定且可預期形式。按年化計算,目前為每股 2.80 美元,季增 17%,並接近我們每股 3 美元的目標。自 2018 年啟動以來,我們的基本股利以季度複合年成長率(CAGR)計已超過 11%。以今日股價計算,這相當於略高於 2% 的現金殖利率。
Finally, with the free cash flow returns through our base dividend and repurchase program does not equal at least 50% of our free cash flow for that particular quarter, and we've committed to make our investors whole by distributing the rest of that free cash flow via a variable dividend. This strategy gives us the ability to be flexible and opportunistic when distributing capital above and beyond our base dividend and most importantly, allows at least 50% of free cash flow to be returned. For our strategy, we allocated $422 million to our first variable dividend this quarter or $2.35 per share, putting our total dividend payout in the first quarter at $3.05 per share or nearly a 10% total dividend yield.
最後,若透過基本股利與回購計畫所返還的自由現金流未達該季度自由現金流的至少 50%,我們已承諾將以變動股利分配其餘自由現金流,使投資人獲得完整回報。此策略使我們在基本股利之上分配資本時能保持彈性並把握機會;更重要的是,確保至少返還 50% 的自由現金流。依此策略,本季我們配置 4.22 億美元作為首次變動股利,或每股 2.35 美元,使第一季總股利發放達每股 3.05 美元,總股利殖利率接近 10%。
We met our commitment to return at least 50% of free cash flow to our stockholders and use the remaining cash to strengthen our financial and operating position. In the quarter, we fully redeemed $500 million of notes due in 2024 and $1 billion of notes due in 2025. We also took advantage of the flat long end of the curve by pricing $750 million in new 30-year senior notes at 4.25%.
我們履行了承諾,將至少 50% 的自由現金流返還給股東,並將剩餘現金用於強化我們的財務與營運狀況。本季我們全額償還了 2024 年到期的 5 億美元票據以及 2025 年到期的 10 億美元票據。我們也利用殖利率曲線長端走平的機會,以 4.25% 的利率定價發行 7.5 億美元新的 30 年期優先票據。
This liability management exercise reduced our absolute debt by $750 million, decreased annual interest expense by $20 million, pushed out the average weighted maturity of our debt profile by 5 years and kept our average weighted cost of debt flat. With only one tranche of near-term maturities outstanding, we are pleased with the progress we've made to improve our investment-grade balance sheet and are nearing our leverage target of approximately 1x at $50 oil which would equate to approximately $3.5 billion in absolute debt at the parent level.
這項負債管理作業使我們的絕對負債減少 7.5 億美元,每年利息費用降低 2,000 萬美元,將我們債務結構的加權平均到期年限延後 5 年,並使加權平均負債成本維持不變。由於僅剩一檔近期到期債務尚未到期,我們對於改善投資等級資產負債表所取得的進展感到滿意,且在每桶 50 美元油價下,我們正接近約 1 倍的槓桿目標;這相當於母公司層級約 35 億美元的絕對負債。
We also continue to put our cash to work by high grading our existing inventory position through small bolt-on acquisitions. And we are excited about blocking up our reward position with the acquisition we completed in January. This bolt-on added approximately 6,000 net acres in Ward County and gave us an additional 60 long lateral locations with an 85% net revenue interest in a high rate of return area. In fact, we've already begun drilling the position, but do not expect to have production until late this year.
我們也持續讓現金發揮效益,透過小型補強式收購(bolt-on acquisitions)對既有庫存部位進行優化(high grading)。同時,我們對於在 1 月完成的收購、用以整合並擴大我們的核心報酬部位感到振奮。這項補強案在 Ward County 新增約 6,000 淨英畝,並在高報酬率區域為我們帶來額外 60 個長水平井位置,且淨收益權益(NRI)為 85%。事實上,我們已開始在該部位鑽井,但預期要到今年稍晚才會有產量。
As we look to our outlook for the rest of 2022, our simple plan has not changed. Maintained oil production of approximately 220,000 barrels of oil per day by spending between $1.75 billion and $1.9 billion. At the current strip pricing, this production and capital spend equates to approximately 400 -- $4.5 billion of free cash flow, which per our returns framework, gives us a minimum of $2.25 billion of cash back to our investors.
展望 2022 年剩餘期間,我們的簡單計畫並未改變:在資本支出介於 17.5 億至 19 億美元的前提下,維持約每日 22 萬桶的原油產量。以目前期貨曲線(strip)價格計算,這樣的產量與資本支出對應約 40 億至 45 億美元的自由現金流;依照我們的回饋架構,至少可向投資人返還 22.5 億美元現金。
We're off to a good start for the year, mitigating inflationary pressures while justifying our social and environmental license to operate. We believe our capital discipline and returns profile is still the best near-term path to equity value creation, while our operational execution provides differentiated returns to our shareholders.
今年我們有個良好的開局,在緩解通膨壓力的同時,也正當化我們營運所需的社會與環境許可。我們相信,我們的資本紀律與報酬特性仍是短期內創造股權價值的最佳途徑,而我們的營運執行力則為股東帶來差異化的報酬。
With these comments now complete, operator, please open the line for questions.
以上評論結束後,接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Neal Dingmann from Truist Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Truist Securities 的 Neal Dingmann。
Neal David Dingmann - MD
Neal David Dingmann - MD
Travis, first question really, the obvious just on shareholder return and odds. Specifically -- well, I guess maybe tackling it a little bit different. I'm just wondering what levers would you all think about pulling if oil were to go potentially in a super spike scenario, where if Russia oil would decouple or if oil completely goes the other way and rolls, assuming something happens to Putin. So I'm really just trying to get a sense of what sort of quarterly changes you would or would not make if this were to happen down the line.
Travis,第一個問題很直接,關於股東回饋與機率。更具體地說——我想換個角度問。我想知道,如果油價出現可能的超級飆升情境,例如俄羅斯原油供應脫鉤,或是油價完全反向下跌並回落,假設 Putin 發生了什麼事,你們會考慮拉動哪些槓桿?我主要想了解,若未來真的發生這種情況,你們在季度層面會或不會做哪些調整。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Well, certainly, from a quarterly perspective, from an operational perspective, we're pretty set on this year's plan. And we have the ability, obviously, to ratchet things down, but as I tried to lay out in our prepared remarks, ratcheting things up right now is not really the right answer.
當然,從季度角度、從營運角度來看,我們今年的計畫相當確定。我們顯然有能力把節奏往下調,但正如我在事先準備的發言中試圖說明的,現在把節奏往上調並不是正確答案。
If you're asking a question specifically about buybacks, Neal, we're going to stay disciplined in our approach to buying our stock back. When we look at mid-teens returns or mid-cycle pricing, that's really not changing. I think what matters most though, Neal, is that we're returning cash to shareholders, and we're giving our shareholders the flexibility to do with that cash as they see fit. That's kind of how I view the world right now, Neal.
Neal,如果你問的是回購,我們會在回購自家股票的作法上保持紀律。當我們看的是十幾%的報酬或中周期(mid-cycle)定價時,這個原則並沒有改變。不過我認為最重要的是,我們正在把現金返還給股東,並給股東彈性,讓他們依自身需求運用這些現金。Neal,我目前就是這樣看待的。
Neal David Dingmann - MD
Neal David Dingmann - MD
No, I like that flexibility. I think it makes a lot of sense as I think investors do. Then my second question just on your capital guidance, specifically looking at the $150 million of inflation, the $125 DUC benefit and then the $60 midstream incremental moves that you talked about since '21, really just wondering, is there a potential for each of these to move further this year? And then does this sort of '22 spend set you up for a stable '23 production?
不,我喜歡這種彈性。我認為這很有道理,我想投資人也這麼認為。那第二個問題是關於你們的資本指引,特別是你提到相較於 2021 年以來的 1.5 億美元通膨、1.25 億美元 DUC(已鑽未完井)效益,以及 6,000 萬美元中游增量變動。我想問的是,今年這三項是否還可能進一步變動?另外,這樣的 2022 年支出是否能讓你們在 2023 年維持穩定產量?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes, Neal, I don't see any changes. I mean I think we're seeing inflationary pressures across the value chain. Fortunately, we baked a lot of that into our guidance for the year. And fortunately, we had a strong Q1, which if you annualize Q1, you'd be towards the low end of the range. So it gives us a little flexibility in the back half of the year.
是的,Neal,我看不出會有任何變化。我是說,我們確實在整個價值鏈上看到通膨壓力。幸運的是,我們已把其中很大一部分納入今年的指引。也幸運的是,我們第一季表現強勁;如果把第一季年化,你會落在區間的低端。因此這讓我們在下半年有一些彈性。
And second to that, I think we're debating internally what does 2023 and beyond look like. We're not ready to give an answer to that today. But it doesn't mean that the plan is zero growth forever. I think we have the flexibility to ramp up a little bit if we needed to, if that was the decision come kind of late summer for 2023 and beyond.
第二點,我們內部正在討論 2023 年及之後會是什麼樣子。我們今天還沒準備好給出答案。但這不代表計畫是永遠零成長。我認為,如果有需要、且在大約夏末針對 2023 年及之後做出那樣的決策,我們有彈性把節奏稍微拉升一些。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Arun Jayaram from JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Arun Jayaram。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Arun, are you on mute?
Arun,你有靜音嗎?
Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst
Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst
Yes, I'm sorry. I didn't hear my name. Sorry about that. Travis, I want to get your thoughts. Obviously, looking at the near-term performance of the stock, you've clearly lagged your oil beta as well as our sense of execution, which has been good in the field. So I was wondering if you and/or Kaes could talk a little bit about the bear thesis on the stock.
是的,不好意思。我沒聽到叫到我的名字,抱歉。Travis,我想聽聽你的看法。顯然,從近期股價表現來看,你們明顯落後於油價 beta 的表現;而且就我們對你們執行力的觀察,現場表現其實不錯。所以我想知道你和/或 Kaes 能否談談市場對這檔股票的看空論點(bear thesis)。
As you know, there's a number of properties on the market in the Permian and the market appears to be concerned about Diamondback executing perhaps a procyclical type of M&A deal in this type of environment as the buyback pace has waned a bit. So I was wondering if you could maybe talk about that and just your broader thoughts on M&A in this kind of $100-plus oil environment.
如你所知,二疊紀盆地(Permian)目前有不少資產在市場上,而市場似乎擔心 Diamondback 在這種環境下可能會做出某種順周期(procyclical)的併購交易,尤其在回購步伐稍微放緩之際。所以我想請你談談這點,以及你對於在每桶 100 美元以上油價環境下進行併購的更廣泛看法。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Arun, if I could control the price of stock, it would be a lot higher than it is today, granted. But I can't. But what we can control is how we allocate capital, how we execute in the field, how we can generate more cash per barrels than anyone else. Those are the things that we really can control.
Arun,如果我能控制股價,它會比今天高很多,這點當然。但我做不到。我們能控制的是資本如何配置、現場如何執行、以及我們如何比任何人都能以每桶產量創造更多現金。這些才是我們真正能控制的事情。
It is -- we do hear a lot about this narrative that Diamondback is a serial acquirer, and let me just put it simply. Large-scale M&A today is quite frankly, off the table. We've got nothing on our deal sheet that's considered more than a tuck-in like the one just announced in my prepared remarks. This remains a seller's market, and we're not going to underwrite M&A at today's oil prices, just like we're not going to underwrite repurchasing stocks at today's oil prices.
確實——我們也常聽到這種敘事:Diamondback 是連續收購者(serial acquirer)。我就簡單說明:目前大型併購(large-scale M&A)坦白說不在考慮範圍內。我們的交易清單上沒有任何被視為超過我在事先準備發言中剛宣布那種小型補強(tuck-in)的案子。現在仍是賣方市場,我們不會用今天的油價去承作(underwrite)併購,就像我們也不會用今天的油價去承作回購股票一樣。
So I hope that's clear in both of those 2 points that I made, Arun.
Arun,希望我剛才提到的這兩點都很清楚。
Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst
Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst
Great, great. So it sounds like large-scale M&A is off the table today, if I -- based on those comments.
很好,很好。所以聽起來,依照這些評論,目前大型併購是不在考慮範圍內,對嗎?
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Yes. Let me reiterate that. Large-scale M&A is off the table. I'll reiterate that point.
是的。我再重申一次:大型併購不在考慮範圍內。我再強調這一點。
Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst
Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst
Okay. Yes. That's clear. The second point I wanted to make is just looking at the cash flow statement for calendar 2022, on our model which is a bit below the strip call it, $6.2 billion, $6.4 billion of CFO, a little under $1.9 million of CapEx. If we go through all of the uses of cash including nearly $800 million of debt reduction year-to-date, we'd still get 1 -- over $1.2 billion of cash build this year.
好的。是的。很清楚。第二點我想提的是,從我們模型所看的 2022 年度現金流量表(略低於期貨曲線假設),營運現金流(CFO)約 62 億到 64 億美元,資本支出(CapEx)略低於 19 億美元。如果把所有現金用途都算進去,包括今年迄今將近 8 億美元的減債,我們今年仍會有超過 12 億美元的現金增加(cash build)。
So I was wondering if you could talk about some of the priorities for this excess cash. I think you highlighted maybe a debt target for FANG, stand-alone at $3.5 billion. But I was wondering maybe you could talk about uses of cash if this high commodity price environment continues.
所以我想請你談談這些超額現金的優先用途。我想你提到 FANG 單體(stand-alone)的負債目標可能是 35 億美元。但如果這種高商品價格環境持續,我想請你談談現金用途的選項。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. Arun, good question. I wouldn't say $3.5 billion is a hard and fast number before we ramp up shareholder returns, but certainly would like to take advantage of this market by taking out our 2026 notes and, therefore, not having any near-term maturities before 2029, which opens up the door for accelerated cash returns. I think that's going to happen sooner rather than later.
是的。Arun,問得好。我不會說在我們提高股東回饋之前,35億美元是一個硬性且不可變的數字,但我們確實希望把握這個市場機會,買回我們的2026年到期票據,因此在2029年之前不會有任何近期到期債務,這也為加速現金回饋打開了大門。我認為這會比大家想像得更快發生。
Just generally, we do want to keep a cash balance, but we're not going to sit on a large cash balance, and we think no debt isn't the right answer. So we're not going to sit on it. And therefore, we're going to return it. This is an active discussion we have with our Board every quarter on cash returns. And I think generally, we're going to be supportive of more cash returns as the balance sheet is put in fortress shape.
整體而言,我們確實希望維持一定的現金餘額,但我們不會囤積大量現金,而且我們認為「零負債」並不是正確答案。所以我們不會把現金放著不動。因此,我們會把它回饋出去。我們每一季都會與董事會就現金回饋進行積極討論。我想整體來說,隨著資產負債表被打造得像堡壘一樣穩健,我們會支持更多的現金回饋。
Operator
Operator
Our next question is from the line of Nitin Kumar from Wells Fargo.
下一個問題來自Wells Fargo的Nitin Kumar。
Nitin Kumar - Senior Analyst
Nitin Kumar - Senior Analyst
I want to start with Permian takeaway on the gas side has been a topic of discussion over the last 3 months or so. Just want to see what you guys are seeing on the ground and maybe if you could talk a little bit about your low assurance into '23 and '24?
我想先從二疊紀(Permian)天然氣外運能力(takeaway)談起,這在過去大約3個月一直是討論焦點。想了解你們在第一線看到的情況,另外也請談談你們對2023年與2024年的低保證(low assurance)情況?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. Nitin, I think people are -- on the midstream and the upstream side, are coming together to solve this problem. And you've seen a couple of announcements on expansions of a couple of existing pipes in the last couple of weeks. We still think there needs to be a large pipe built, new-build pipe, which hopefully happens here in the next month or 2 from an announcement perspective.
是的。Nitin,我認為中游與上游端的人正在一起合作解決這個問題。過去幾週你也看到幾項公告,宣布擴建幾條既有管線。我們仍然認為需要興建一條大型的新建管線(new-build pipe),希望在接下來1到2個月內就會有相關公告。
And generally, going back to what we said last quarter, we have -- we don't have take-in-kind rights for all of our gas, but we do have full assurance for all of our gas. So we are exposed to Waha. We've hedged much of our exposure in 2023. And we think that's the tight spot.
整體而言,回到我們上季所說的,我們——我們並非對所有天然氣都擁有以實物交付(take-in-kind)的權利,但我們對所有天然氣都有完全的保證(full assurance)。所以我們確實暴露在Waha價格上。我們已對2023年的大部分曝險做了避險。我們認為那是最吃緊的地方。
And the gas is going to move. It's just a matter of price. And I think there's a lot of constraints on Permian growth right now as we've seen anecdotes from others on trying to ramp activity into this constrained environment. So generally, I think the gas thing gets solved. I think both sides are as incentivized as ever to build the pipes and that should clear the way for Permian growth in the out years.
而天然氣終究會運出去,差別只在於價格。我認為目前二疊紀的成長受到很多限制,從其他人的一些案例也看到,在這種受限環境下要提升活動量並不容易。整體來說,我認為天然氣問題會被解決。我認為雙方現在比以往任何時候都有動機去建管線,這應該能為未來幾年的二疊紀成長掃清道路。
Nitin Kumar - Senior Analyst
Nitin Kumar - Senior Analyst
Great. As my follow-up, inflation did not feature as prominently in your release as it did for others, but you did talk about constraints. Kaes, you also mentioned possibly looking for growth. Are there any specific areas as we look into 2023 that are tighter on the supply chain side? And maybe talk a little bit about how you're contracting for those services right now.
很好。作為追問,通膨在你們的新聞稿中不像其他公司那樣被強調,但你們確實談到了限制。Kaes,你也提到可能尋求成長。展望2023年,有沒有供應鏈端特別吃緊的具體領域?也請談談你們目前如何為這些服務簽約。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. I would say right now, everything is tight across the board, whether it's sand, casing, new high-spec rigs, frac crews; everything is very, very tight. We're doing our part by keeping our activity levels flat. We're running the 12 rigs we need and we're running the 3 simul-frac tractors we need with a fourth spot crew. But hearing anecdotes of not being able to get casing, not being able to get sand, these are things that we've done our best to secure, and I think we're in a really good position.
是的。我會說目前各方面都很吃緊,不論是砂(sand)、套管(casing)、新的高規格鑽機(new high-spec rigs)、壓裂隊伍(frac crews);所有東西都非常、非常緊。我們盡我們的責任把活動量維持持平。我們運行所需的12座鑽機,也運行所需的3套同步壓裂(simul-frac)設備,並搭配第四支機動隊伍。但我們也聽到一些案例,像是拿不到套管、拿不到砂等;這些都是我們盡力提前確保的,我認為我們處於非常有利的位置。
And it kind of ties to what Travis was saying, is if you're going to bet on someone in an inflationary environment, it's Diamondback. I mean we control costs as well as anybody in this business, and that's what we're laser-focused on in 2022.
而這也呼應Travis剛才說的:如果你要在通膨環境下押注某家公司,那就是Diamondback。我的意思是,我們的成本控管不輸這個產業中的任何人,這也是我們在2022年最專注的事情。
Operator
Operator
Our next question is from the line of Scott Hanold from RBC Capital Markets.
下一個問題來自RBC Capital Markets的Scott Hanold。
Scott Michael Hanold - MD of Energy Research & Analyst
Scott Michael Hanold - MD of Energy Research & Analyst
If I could kind of flash back to the shareholder returns kind of strategy here, and I think you guys have been pretty articulate in how you think of a big picture. But -- and Travis, I know you made a point of one -- ones here earlier in this call about does it make sense to buy back Diamondback stock at this point in time. So when we think about how you return that cash going forward, should we anticipate at kind of heightened oil price levels, you are going to stick to say, that $60 mid-cycle price and the large quantum of return likely is going to be in a variable dividend? Is that how we should think about it until there's a more material pullback in sort of the equities here?
如果我可以回到股東回饋策略這一塊,我認為你們對大方向的思考已經講得很清楚。不過——Travis,我知道你在這通電話稍早提到一點:在目前這個時間點回購Diamondback股票是否合理。所以當我們思考你們未來如何回饋現金時,我們是否應該預期在油價處於較高水準時,你們會維持以每桶60美元的中周期價格(mid-cycle price)為基準,而較大比例的回饋可能會以變動股利(variable dividend)的形式呈現?在股價出現更明顯回檔之前,我們應該這樣理解嗎?
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Yes. I think that's a reasonable approach. But Scott, I also think you have to be cognizant of what our industry has done over the last 10 years in respect to share repurchases. We've typically, as an industry, chased the oil price and repurchased shares back all the way to the top. We're trying to be mindful of that and disciplined in our approach. And I've tried to be as articulate as I could about the way that we think about share repurchases as any other form of capital allocation with that mid-cycle oil price.
是的。我認為這是合理的做法。但Scott,我也認為你必須留意我們這個產業過去10年在股票回購方面的行為。作為一個產業,我們通常追著油價跑,一路回購到高點。我們正試著對此保持警覺,並以更有紀律的方式來做。我也盡可能清楚地說明:我們如何以中周期油價的框架,把股票回購視為與其他資本配置形式同等的一部分來思考。
Mid-cycle oil price isn't -- [it's like] oil price, it doesn't change. Now what could change is that as we continue to accumulate cash, that's going to have an influence on our future capital allocation, both in the form of share repurchases and increased variable payouts.
中周期油價並不是——[就像]油價一樣,它不會改變。現在可能改變的是,隨著我們持續累積現金,這會影響我們未來的資本配置,包含股票回購以及提高變動派息。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. I wouldn't say we haven't had opportunities. I mean we've had opportunities even in Q2 to repurchase shares given the volatility in this space. So there's enough volatility out there to give us opportunities. And I would say the share repurchase is more defensive than offensive. And when things are going really, really well like they did in the first quarter, we make up the difference with the variable dividend.
是的。我不會說我們沒有機會。我的意思是,即使在第二季,鑑於這個板塊的波動,我們也有回購股票的機會。市場上有足夠的波動能帶來機會。我會說股票回購更偏向防禦而非進攻。而當情況非常、非常好——就像第一季那樣——我們會用變動股利來補足差額。
Scott Michael Hanold - MD of Energy Research & Analyst
Scott Michael Hanold - MD of Energy Research & Analyst
Got it. Appreciate that. And on the first quarter results, what to me stood out was your oil price realizations were extremely strong. Can you talk about the dynamics specifically in the quarter and if that's continuing at this point in time? It looked like you all got average premium to WTI pricing.
了解。感謝說明。關於第一季的結果,我注意到你們的原油實現價格(realizations)非常強。能否談談該季度的具體動態,以及目前是否仍在延續?看起來你們的平均價格相對WTI是有溢價的。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. I would say it was more one-off than anything, but the volatility in Brent and Dated Brent, in particular, versus WTI benefited us. I'd say about 30% of our oil production received a Dated Brent price for barrels going to Europe, and that was in our favor there in Q1. So I think generally, we've always guided to 95% of WTI as our realization. That might need to move up a little bit, particularly with WTI going up as much as it has, but it's going to be tough to hit 100 consistently.
是的。我會說那比較像是一次性的因素,而不是常態;但Brent與Dated Brent相對於WTI的波動,特別是Dated Brent,確實讓我們受益。我會說大約30%的原油產量,因為出口到歐洲而取得Dated Brent的定價,這在第一季對我們有利。所以整體而言,我們一向指引我們的實現價格約為WTI的95%。這個比例可能需要略微上調,特別是WTI上漲幅度這麼大,但要長期穩定達到100%會很困難。
Operator
Operator
Our next question is from David Deckelbaum from Cowen.
下一個問題來自Cowen的David Deckelbaum。
David Adam Deckelbaum - MD and Senior Analyst
David Adam Deckelbaum - MD and Senior Analyst
Thanks, Travis and Kaes and Danny, thanks for squeezing me in. Travis, I wanted to just follow up on your comments that you made around capital efficiency degradation for deploying capital in today's environment. I guess how do you think about those conditions resulting in improved capital efficiency over time? I guess it sounds like the variables are that -- there really just isn't very much availability of equipment, significant delays.
謝謝,Travis、Kaes和Danny,也謝謝讓我插隊提問。Travis,我想追問你關於在當前環境下部署資本導致資本效率(capital efficiency)下降的評論。我想問的是,你如何看待這些條件隨時間推移而帶來資本效率改善?聽起來變數在於——設備可用性真的不高,而且延遲很嚴重。
I know that you guys are benefiting from having prepurchased a lot of -- some of the raw materials for this year's program. But I guess, are we to think about -- when you talk specifically around capital efficiency, if you stood up a rig today, that the free cash payback period on that would be significantly longer than the year?
我知道你們因為為今年的計畫預先採購了不少——一些原材料而受益。但我想問的是——當你特別談到資本效率時,如果你今天新增一座鑽機(stood up a rig),那麼該投資的自由現金回收期(free cash payback period)是否會顯著長於一年?
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Yes, I think there's 2 points. Your first one is correct that capital efficiency does imply that the payout for that investment is much longer, notwithstanding the fact that the production from that, the way we develop these assets with multi-well pads is quarters away.
是的,我認為有兩點。第一點你說得對:資本效率確實意味著該投資的回收期會更長,儘管該投資帶來的產量——以我們用多井井場(multi-well pads)開發資產的方式——通常要過好幾個季度才會體現。
The second thing is, is that in the hyperinflationary environment like we are in the Permian right now, standing up the rig using your example really means that we're, in most instances, we're going to be taking that rig away from somebody else. So -- and that applies to really all services.
第二點是,在像我們目前二疊紀這樣的超通膨環境中,用你的例子來說,新增一座鑽機其實在多數情況下意味著我們要把那座鑽機從別人那裡挪過來。所以——而且這其實適用於幾乎所有服務。
And -- so if you're looking to increase the total barrel production out of the Permian, you just really need to be reallocating, so it's not really helping the global supply/demand equation because that's really how tight the services are out here today.
而且——所以如果你想提高二疊紀(Permian)整體的桶數產量,你其實只需要重新分配資源,因此這並不真正有助於全球供需方程式,因為這正是今天這裡服務端有多麼吃緊的原因。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes, it was more a macro comment that the service market is a zero-sum game right now and us stepping on the accelerator would result in someone else not. And so we want to maintain that capital efficiency that we have and the trust that we've earned with investors that this is the plan.
是的,這更像是一個宏觀層面的評論:目前服務市場是一個零和博弈,我們踩下油門就會導致別人踩不了油門。因此我們希望維持我們既有的資本效率,以及我們向投資人所建立的信任——這就是計畫。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
We've seen in the past in these hyper inflationary environments that supply chains ultimately normalize. But it takes time for that normalization to occur, which is measured in quarters, if not years for it to normalize. And when it does, then you start to have a greater opportunity to grow without degrading your capital efficiency.
我們過去在這些高度通膨的環境中看到,供應鏈最終會回歸正常。但要達到正常化需要時間,通常以季度衡量,甚至可能需要數年才能完全正常化。而當它真的正常化時,你就會有更大的機會在不犧牲資本效率的情況下成長。
David Adam Deckelbaum - MD and Senior Analyst
David Adam Deckelbaum - MD and Senior Analyst
I appreciate the responses, Travis. The last one for me is just on the Ward County acquisition, it sounds like you guys are already drilling some of those locations there. I guess when you're making a -- when you're making an acquisition right now, I know you said large scale is off the table. But are these smaller deals -- should we think about these locations moving to the front of your program?
Travis,感謝回覆。我最後一個問題是關於 Ward County 的收購,聽起來你們已經在那裡鑽一些井位了。我想問的是,當你們現在進行——當你們現在進行收購時,我知道你說大型交易不在考慮範圍內。但這些較小的交易——我們是否應該把這些井位視為會被提前納入你們的開發計畫?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. These were some pretty high-returning locations mainly because the acreage has an 84% NRI. So an extra 9% NRI was about 1/3 of the deal value. And so that makes a completely undeveloped unit in the Delaware basin very competitive with Midland Basin unit.
是的。這些是一些回報率相當高的井位,主要因為該區塊的 NRI(淨收益權益)為 84%。因此額外的 9% NRI 大約占了交易價值的三分之一。這使得德拉瓦盆地(Delaware Basin)一個完全未開發的單元,在競爭力上可以和米德蘭盆地(Midland Basin)的單元相提並論。
So I'd say this deal is the exception versus the norm. It was agreed to about 6 months ago. But if other opportunities like that come about, I think it's a good use of cash as long as we're not impacting our cash return program.
所以我會說這筆交易是特例而非常態。它大約在 6 個月前就已談妥。但如果未來出現類似機會,只要不影響我們的現金回饋計畫,我認為這會是現金的良好運用。
Operator
Operator
Our next question is from Derrick Whitfield from Stifel.
下一個問題來自 Stifel 的 Derrick Whitfield。
Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst
Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst
Congrats on your quarter-end update. Following up on David's first question, could you broadly outline the macro and investor conditions that would support a decision to pursue growth over 5% per annum?
恭喜你們的季末更新。延續 David 的第一個問題,你能否大致說明,哪些宏觀與投資人條件會支持你們做出每年超過 5% 成長的決策?
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
I think what you're asking us to do is start forecasting 2023 growth rates that we're not really ready to talk about 2023. I think though, Derrick, if you look at the macro uncertainties that are still out there, let me try to enumerate some of those.
我想你是在要我們開始預測 2023 年的成長率,但我們其實還沒準備好談 2023。不過 Derrick,如果你看目前仍存在的宏觀不確定性,我試著列舉其中一些。
You've still got Iranian barrels, whether they're going to find a way in the market. You've got Venezuela, you've got Libya, you've got continued a little bit of surplus capacity in the OPEC+. Those are all volumes that can come on to the equation of the supply-demand equation. You've also got the continued demand impacts of COVID, particularly in the Asian markets right now.
你仍然有伊朗的原油桶數,是否會找到進入市場的方法;還有委內瑞拉、利比亞,以及 OPEC+ 仍有一些剩餘產能。這些都是可能加入供需方程式的供給量。你也還有 COVID 對需求的持續影響,尤其是目前亞洲市場。
And then lastly, to say bluntly, the administration's comments are certainly causing a lot of uncertainty in the market, both in the terms of regulatory taxation, legislation and negative rhetoric towards our industry. And that creates uncertainty in our owners', our shareholders' minds about what the future of this industry really is. And so I think this represents on that front, a pretty unique time to have a sober assessment of what an energy policy really needs to look like for the United States, one that recognizes all forms of energy, while at the same time, having aspirational goals about a more sustainable future.
最後,坦白說,政府的評論確實在市場上造成很大的不確定性,包含監管、稅負、立法,以及對我們產業的負面言論。這讓我們的所有人、股東對這個產業的未來究竟如何產生不確定性。因此我認為,在這個面向上,現在是一個相當特殊的時點,需要冷靜評估美國的能源政策應該長什麼樣子:一方面承認各種形式的能源,同時也對更永續的未來抱持願景目標。
Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst
Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst
Thanks, Travis. I certainly appreciate those comments and understand those. As my second question, I wanted to follow up on gas egress and more specifically, your view on how you'd like to position Diamondback in the value chain for LNG offtake. With the understanding that you are an oil company at the core, have you evaluated or would you consider direct offtake contracts with European utilities to better position Diamondback for higher realizations?
謝謝你,Travis。我確實很感謝並理解這些評論。我的第二個問題想追問天然氣外運(gas egress),更具體來說,是你們希望如何在 LNG 承購(offtake)的價值鏈中定位 Diamondback。理解你們核心仍是一家石油公司,你們是否已評估或會考慮與歐洲公用事業公司簽訂直接承購合約,以讓 Diamondback 取得更高的實現價格?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
I think we consider it, Derrick, we just want to have control of enough molecules to do anything meaningful. This goes back to the take-in-kind rights, right? We sell -- we exchange to the custody of the molecule at the wellhead outside of 200 million a day we have on the Whistler pipeline going down to Katy in South Texas. So we really don't have control over a lot of gas. The company's grown through acquisitions. A Lot of times, the gas came dedicated already with no take-in-kind rights for that operator.
Derrick,我想我們會考慮,但我們希望能掌控足夠多的分子(molecules,指天然氣量)才能做出任何有意義的事情。這又回到以實物提取(take-in-kind)權利,對吧?我們在井口就把分子交割出去——除了我們在 Whistler 管線上每天有 2 億立方英尺的量,往南德州 Katy 輸送之外。所以我們其實對很多天然氣沒有控制權。公司是透過併購成長的,很多時候天然氣早就被綁定(dedicated)出去,而且該營運商沒有以實物提取權利。
Operator
Operator
Our next question is from the line of Scott Gruber with Citigroup.
下一個問題來自花旗(Citigroup)的 Scott Gruber。
Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst
Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst
I guess just listening to the conversation here this morning you guys mentioned the e-frac coming in during 4Q and how that will help efficiency. And there's obviously been various drilling optimization software that has been developed to help trim those drill times. Is there an ability for Diamondback to grow volumes modestly without adding an additional rig or 2 and more frac time? Or is that just not possible?
我想聽你們今天早上的討論,你們提到第 4 季會導入 e-frac,這將有助於效率。顯然也有各種鑽井最佳化軟體被開發出來,用來縮短鑽井時間。Diamondback 是否有能力在不增加額外 1 到 2 部鑽機、也不增加更多壓裂時間的情況下,小幅提升產量?還是說這根本不可能?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
I think it's certainly possible, Scott, and certainly it's part of our assessment of where we're headed and also ties into this mantra of capital efficient growth or capital efficient maintenance. It's amazing what the organization has done in terms of efficiencies. Three simul-frac fleets have doubled our efficiency on the frac side. And on the drilling side, like you mentioned, the clear fluid drilling system as well as moving on to electrification has reduced costs and cycle times.
Scott,我認為這當然有可能,而且這確實是我們評估未來走向的一部分,也與我們「資本效率成長」或「資本效率維持」的口號相呼應。組織在效率方面所做的事情令人驚嘆。三支 simul-frac(同步壓裂)車隊讓我們在壓裂端的效率翻倍。在鑽井端,如你所提到的,清水鑽井系統(clear fluid drilling system)以及推進電氣化,降低了成本與週期時間。
So I certainly think it's possible, and we continue to see improvements throughout this year and certainly going into our calculus for what does the next few years look like.
所以我確實認為有可能,而且我們今年持續看到改善,這也會納入我們對未來幾年會是什麼樣子的計算之中。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
And Scott, when you think about the improvements that Kaes just talked about that are operationally and execution focused, those are made irrespective of commodity price or service costs. And what's exciting about those and what I'm so proud of our organization about is those are permanent. Those are permanent savings that go forward. And when you start doing the relative game to Diamondback versus others' performance, that's what creates the spread.
Scott,當你想到 Kaes 剛談到的那些以營運與執行為重點的改善時,那些改善是不受商品價格或服務成本影響而進行的。令人振奮、也讓我對我們組織感到非常自豪的是——那些是永久性的。那是會延續到未來的永久節省。當你開始做 Diamondback 相對於其他公司表現的比較遊戲時,正是這些創造了差距(spread)。
And this is not just a recent phenomenon. Our organization, their stock and trade has been these types of incremental improvements year-over-year regardless of the economic or commodity price backdrop. And I think it's fair that we're going to continue to do that. It gets harder in times like today, but it doesn't mean that we still can't find differential ways to do more with less.
而且這不只是最近才出現的現象。我們的組織一向就是靠這類逐年累積的改善,不論經濟環境或商品價格背景如何。我認為我們會持續這麼做是合理的。在像今天這樣的時期確實更難,但不代表我們仍找不到用更少資源做更多事的差異化方法。
And the second point is that as we fully embrace the Northern Midland Basin with the assets that we acquired through Guidon and QEP coming on the production mix back half of this year and fully into 2023. Those wells are so good, you will see a natural uptick in capital efficiency because we -- those wells deliver more per dollar spent.
第二點是,當我們全面擁抱北米德蘭盆地(Northern Midland Basin),也就是我們透過 Guidon 與 QEP 收購的資產在今年下半年開始進入產量組合,並在 2023 年全面反映。那些井非常好,你會看到資本效率自然上升,因為——那些井每花一美元能帶來更多產出。
Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst
Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst
Got you. Yes. I guess that was the kind of heart of my question is, is there enough kind of incremental gain on the kind of process efficiency coupled with the Martin County program hitting its full stride? Is there enough combination there that you can actually achieve, call it, 5% growth without adding an additional rig?
了解。是的。我想這就是我問題的核心:在流程效率的些微增益,再加上 Martin County 計畫進入全速運轉,這兩者的組合是否足以讓你們在不增加額外鑽機的情況下達到,比如說 5% 的成長?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
We'll see. It's still early. So we'll see. I think we're really focused on getting through the rest of this year in a very tight inflationary environment.
我們再看看。現在還早,所以再看看。我想我們真的專注於在一個非常吃緊的通膨環境中,把今年剩下的時間走完。
Operator
Operator
Next question is from the line of Jeoffrey Lambujon from Tudor, Pickering.
下一個問題來自 Tudor, Pickering 的 Jeoffrey Lambujon。
Jeoffrey Restituto Lambujon - Executive Director of Exploration and Production Research
Jeoffrey Restituto Lambujon - Executive Director of Exploration and Production Research
My first one is just a follow-up on some of the cost commentary from earlier, if you wouldn't mind sharing some additional insight that you've got just given your history in the basin. But with your outlook for well cost per foot for the year, in particular staying consistent with the initial guide even as other operators are talking up quarter-to-quarter changes with uncertainty beyond that as you go through the year, I just wanted to ask about what you are doing in the field to mitigate higher costs you might be experiencing or just plans to -- for activity in the field to mitigate expected costs in the future just in terms of flexibility around who you contract with for services while still maintaining and upholding the low-cost operations that Diamondback's known for?
我的第一個問題是延續先前一些成本方面的評論,如果你不介意分享更多洞見,畢竟你在該盆地有很長的經驗。就你們今年每英尺井成本(well cost per foot)的展望而言,特別是即使其他營運商在談季度間變動、且對今年後續仍有不確定性,你們仍維持與最初指引一致;我想問的是,你們在現場做了哪些事情來緩解你們可能正在經歷的成本上升?或是——在未來預期成本方面,你們在現場活動上有哪些緩解計畫?尤其是在服務承包商選擇上的彈性,同時仍維持並捍衛 Diamondback 以低成本營運著稱的能力?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. Good question, Jeff. I mean we've obviously baked in some inflation into these costs and went into the year at a lower well cost when we went into 2021 and even in the face of an inflationary environment last year. But generally, there are service providers pushing price. And sometimes we decide not to keep working with those particular service providers.
是的。好問題,Jeff。我的意思是,我們顯然已把一些通膨因素納入這些成本,並且在進入今年時的單井成本就比我們進入 2021 年時更低,即便去年也面臨通膨環境。但一般來說,確實有服務供應商在推升價格。而有時候,我們會決定不再繼續與那些特定的服務供應商合作。
So I think our ability to control costs is because we control a lot of the process with our business partners on the service side. We recognize they need to make margin. But if there is another provider that can provide the same service for less cost, we'll go that route. And we've done that a few times this year. So that's helped us control things a little bit.
所以我認為,我們之所以能夠控制成本,是因為在服務端我們與業務夥伴一起掌控了流程中的很大一部分。我們理解他們需要賺取利潤。但如果有其他供應商能以更低成本提供同樣的服務,我們就會改走那條路。今年我們已經這麼做了幾次。因此這也幫助我們在一定程度上把事情控制住。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
And Jeff, those are true strategic comments that Kaes just made. But look, tactically, what we continue to see is our operations organization getting the TD faster on a quarterly basis. And that kind of goes back to the comments I made earlier. This is what we do.
Jeff,Kaes 剛才講的那些確實是策略層面的評論。但從戰術層面來看,我們持續看到的是,我們的營運團隊在每個季度都能更快拿到 TD。這也呼應了我先前提到的評論。這就是我們在做的事。
So getting the TD faster translates to cost savings that become permanent. Also completing more lateral feet per day as an efficiency gain this year is another one of those tactical things that we're doing that's helping us hold the line on an increasing cost backdrop.
因此,更快達到 TD 會轉化為成本節省,而且會成為永久性的節省。此外,今年每天完成更多的水平延伸尺數(lateral feet)作為效率提升,也是我們正在做的另一項戰術性措施,幫助我們在成本上升的背景下守住成本線。
So -- and just to emphasize, we always get the question asked, what is it that makes the secret sauce of Diamondback in our low-cost operations as you just pointed out. And it's really not 1 or 2 things. It's really a consistent laser focus on every single decision that we make that spends dollars. And the cumulative effect of that laser-like focus allows Diamondback just not on a quarterly basis, but now almost for a 10-year time period, maintain the lowest cost operations and the best execution out in the Permian.
所以——再強調一下,我們總是被問到:正如你指出的,Diamondback 低成本營運的「秘方」到底是什麼?其實不是 1、2 件事,而是我們對每一個會花錢的決策都保持一致且高度聚焦的雷射式專注。這種雷射般的專注所累積的效果,使 Diamondback 不僅在單一季度,而是幾乎在長達 10 年的時間裡,都能在二疊紀(Permian)維持最低成本的營運與最佳的執行力。
Jeoffrey Restituto Lambujon - Executive Director of Exploration and Production Research
Jeoffrey Restituto Lambujon - Executive Director of Exploration and Production Research
Perfect. I appreciate the detail and the reminders. My second one is just on the balance sheet, really just around what you see what's left on the opportunity for further strengthening from here. I know you all talked about and flagged that 2026 is in the past and spoke to debt targets that can also be flexible. But it seems like you are within striking distance here of an optimal balance sheet position for the medium to long term. So just wanted to get your latest thoughts on that given the progress you've made so far, especially recently. And I apologize if I missed this earlier.
很好。我很感謝這些細節與提醒。我的第二個問題是關於資產負債表,主要想了解從現在起你們認為還有多少進一步強化的空間。我知道你們提到並指出 2026 年的事情已經過去,也談到債務目標可以保持彈性。但看起來你們距離中長期的最佳資產負債表狀態已經近在咫尺。所以想在你們迄今、尤其是最近取得的進展之下,聽聽你們最新的想法。如果我先前漏聽了也先致歉。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
No. Listen, I think we feel fine with everything we have due 2029 or later sitting out there. And if we take care of the 2026 is, which should be in a matter of months, not years, we'll be in a position to have discussions about increasing shareholder returns beyond what we're already doing.
不會。聽著,我認為對於 2029 年或更晚到期、仍在外流通的所有項目,我們都覺得沒問題。而如果我們把 2026 年到期的部分處理掉——這應該是幾個月內、不是幾年內的事——我們就會處於可以討論把股東回報提高到目前水準之上的位置。
Operator
Operator
Our next question is from Nicholas Pope from Seaport Research.
下一個問題來自 Seaport Research 的 Nicholas Pope。
Nicholas Paul Pope - Research Analyst
Nicholas Paul Pope - Research Analyst
First, I wanted to commend you guys on that ESG kind of real-time data that you are providing because I think it's probably one of the best in the sector. But you provide the data, so I've got a question about it a little bit. You kind of talked about kind of gross gas flared. And I saw in 1Q, it kind of creeped up from kind of where it was in fourth quarter, where it was in the first quarter of last year as kind of a percent of total like gross gas production.
首先,我想稱讚你們提供的那種 ESG 近乎即時的數據,我認為這可能是同業中最好的之一。不過既然你們提供了數據,我也就想就此問個問題。你們提到總量(gross)的放空燃燒天然氣(gas flared)。我看到在第一季,作為總總量天然氣產量的百分比,它似乎比第四季略有上升,也高於去年第一季的水準。
So I was curious, like is it -- what drives that? Is there some seasonality in that? Is it -- I mean, is it limited capacity to move gas? I mean I'm just trying to understand a little bit about kind of the movement in that metric, which is a big part of kind of the CO2 emissions, I think that you all report.
所以我很好奇,這是——是什麼在驅動?有季節性因素嗎?還是——我的意思是,是不是因為輸送天然氣的能力受限?我只是想更了解這個指標的變動,而我認為這也是你們所揭露的 CO2 排放中很大的一部分。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Sure, Nick. Two things. The first comment on disclosure, I appreciate you saying that. Our Board has mandated us to not only be best-in-class on actual performance, but also best-in-class in disclosure. And there's a lot of our organization that is focused on delivering these results, and we're proud to report them. And I think if those who haven't had a chance that are on the call to look at the ESG detail in our investor deck, which is up on our website, I strongly encourage you to do that.
當然,Nick。兩點。第一點關於揭露,我很感謝你這麼說。我們的董事會要求我們不僅在實際表現上做到同業最佳,也要在資訊揭露上做到同業最佳。我們組織內有很多人都專注於交付這些成果,我們也很自豪能夠報告它們。我認為如果電話會議上的各位還沒機會看我們投資人簡報中的 ESG 細節(已放在我們網站上),我強烈建議你們去看一下。
The second part of your question, Nick, was gross gas. And that's -- the reason we reported that is because that's a way that you can back calculate and verify our numbers, but that has to do with the acquired volumes. Kaes?
你問題的第二部分,Nick,是關於總量天然氣。——我們之所以報告那個,是因為那是一種可以回推計算並驗證我們數字的方法,但那與併購取得的產量有關。Kaes?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
No, it's all due to plant turnarounds, right? I mean we put out a slide that explains that 75% to 80% of our flaring is due to downstream issues. And we're trying to push and incentivize our business partners on the midstream side to do better in terms of flaring, sometimes through contracts where we pay them more per Mcf, if take pay less than 1%.
不,這完全是因為處理廠歲修(plant turnarounds),對吧?我的意思是,我們出了一張投影片解釋,我們 75% 到 80% 的放空燃燒是由下游問題造成的。我們正試著推動並激勵中游端的業務夥伴在放空燃燒方面做得更好,有時候會透過合約安排,例如如果 take-or-pay 低於 1%,我們就按每 Mcf 支付更高的費用。
But really, timing-wise, Q1, a lot of turnarounds from some of our business partners on the midstream side. There is some seasonality to it, but that's why we push them for more interconnectivity among their peers, so that if their plant goes down, they can send it to another plant or to a peer and we'll still pay them. So part of the whole value chain is we need our friends on the G&T side to work with us here.
但就時間點而言,第一季我們一些中游端的業務夥伴有很多歲修。這確實有一些季節性,但這也是為什麼我們推動他們在同業之間建立更多互聯互通(interconnectivity),這樣如果他們的處理廠停機,就能把氣送到另一座處理廠或同業那裡,而我們仍然會付費。所以在整個價值鏈中,我們需要 G&T 端的朋友與我們一起合作。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
And Nick, we view that as a win-win or a lose-lose. So we're not trying to position ourselves as a win versus lose on the G&T side. We know that emissions from the product we produce need to be eliminated and minimized as quickly as we can. And that's the reason that we spend time in conversations like this talking about our G&T business partners as well as including some slides in the ESG detailed part of the deck that highlights what Diamondback was responsible for and what our midstream guys were responsible for both planned and unplanned outages.
Nick,我們把這視為雙贏或雙輸。所以我們並不是想把自己定位成在 G&T 端「我們贏、他們輸」。我們知道,我們所生產產品的排放需要盡快被消除並降到最低。這也是為什麼我們會花時間在這樣的對話中談到我們的 G&T 業務夥伴,同時也在簡報的 ESG 細節部分放入一些投影片,凸顯 Diamondback 需要負責的部分,以及我們中游夥伴在計畫性與非計畫性停機(outages)中各自需要負責的部分。
Nicholas Paul Pope - Research Analyst
Nicholas Paul Pope - Research Analyst
Got it. That's actually very helpful. I appreciate it. And kind of further on to the kind of the other components of this, you kind of talked about the electrification of compression of parts of the frac fleets. Is that something that -- is that going to be showing up as part of the LOE kind of improvements that you're working on? Is that where it shows up? Or is it primarily going to be something that is reflected in these ESG metrics when you think about that move towards the electrification of a lot of assets?
了解。這其實非常有幫助,謝謝。再延伸到這件事的其他面向,你們提到對部分壓縮設備以及部分壓裂(frac)車隊進行電氣化。那這件事——會不會反映在你們正在推動的 LOE 改善上?它會在那裡呈現嗎?還是主要會反映在這些 ESG 指標上,當你們思考把大量資產電氣化的轉變時?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Well, electrification in the field helps LOE. So electrifying all of our fields is not only environmentally friendly, but also cost friendly, getting rid of infield power generation. But on the frac side and the drilling rig side, moving rigs and frac fleets to electrification would help lower costs on the capital side, but also then lower our combustion percentage of Scope 1 emissions.
嗯,油田現場的電氣化有助於降低 LOE。所以把我們所有油田電氣化不僅更環保,也更有利於成本,因為可以取消場內自發電。但在壓裂端與鑽機端,把鑽機與壓裂車隊轉向電氣化,會有助於降低資本端成本,同時也會降低我們範疇一(Scope 1)排放中的燃燒占比。
Operator
Operator
Our next question is from Doug Leggate from Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Doug Leggate。
Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research
Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research
I guess places and cues are directly correlated with the commentary around your variable dividend. Thanks for getting me on this morning. It's good to talk to you, Travis. Travis, I got to hit this right up-front. Look, if you -- how can you say you think your stock is undervalued, but you're not prepared to buy it? Variable dividends take cash off the balance sheet. They don't get capitalized in the business, which is a finite inventory. How do you expect the market to pay you for a variable dividend? Just, to me, in this business, it doesn't make a lot of sense. I'd just love your perspective.
我想我的提問順序和線索都直接對應到你們對可變股利的評論。謝謝今天早上讓我加入。Travis,很高興跟你交流。Travis,我得先直接切入重點。你看,如果你——你怎麼能說你認為自家股票被低估,但又不準備買回?可變股利會把現金從資產負債表上拿走。它不會被資本化到業務中,而這個業務的庫存是有限的。你怎麼期待市場會因為可變股利而給你估值?就我看,在這個行業裡這不太說得通。我很想聽聽你的看法。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Yes, Doug, listen, we've tried to outline exactly our thoughts on the rationale behind all of those things. My comments on the stock price is really a function of what I can control and not control, and I can't control the actual market, what the stock is -- what the actual stock price is.
是的,Doug,聽著,我們已經試著非常清楚地說明我們對所有這些事情背後理由的看法。我對股價的評論,主要是基於我能控制與不能控制的事情,而我無法控制實際市場,也無法控制股票——也就是實際股價是多少。
We try to be very disciplined and we are very disciplined in the calculus we use to buy anything, whether it's our stock, whether it's acquisitions or whether it's making drill well decisions. And I've tried to outline the mid-cycle oil price of $60 a barrel. I think that could change as we continue to accumulate free cash. Mid-stock oil price won't change, but our ability to buy more shares back will change, but we made a commitment to distribute at least 50% of our free cash flow and other than [ordinate] on the balance sheet, which we said we're not going to do, we're going to hard that commitment and return at least 50%.
我們努力保持非常嚴謹,而且在用來購買任何東西的計算方法上也確實非常嚴謹,不論是買回自家股票、進行併購,或是做鑽井決策。我也試著說明我們以每桶 60 美元作為中周期油價的假設。我認為隨著我們持續累積自由現金流,這可能會改變。中周期油價不會改變,但我們回購更多股份的能力會改變。不過我們已承諾至少分配 50% 的自由現金流;除了在資產負債表上做 [ordinate](我們說過不會這麼做)之外,我們會堅守這項承諾,回饋至少 50%。
Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research
Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research
Yes. I understand completely the rationale. It's an intellectual debate, perhaps, but equity volatility correlates with balance sheet structure. So EOG, Pioneer, some of your other peers are choosing to have net debt zero. So we'll carry on the debate.
是的。我完全理解其背後的理由。這或許是一場理性上的辯論,但股權波動性與資產負債表結構是相關的。因此,EOG、Pioneer 以及你們其他一些同業選擇將淨負債降至零。所以我們會繼續這場辯論。
I want to ask about the -- a more specific question to the current commodity environment and how it's impacting your cash flow outlook, specifically, cash taxes, so this might be for Kaes. We've got a much higher gas price, obviously. We've got a backwardated curve, obviously. I assume that's accelerating the inflection in when you get to a full cash tax position. So if you can just give us an idea what you see happening in that regard? And I'll leave it there.
我想問一個——更具體、關於當前大宗商品環境以及它如何影響你們現金流展望的問題,特別是現金稅,所以這可能要請 Kaes 回答。顯然,我們看到天然氣價格高很多。顯然,我們也看到期貨曲線呈現逆價差。我假設這會加速你們達到完全現金納稅狀態的拐點時間。所以如果你能讓我們大概了解一下你認為在這方面會發生什麼?我就先問到這裡。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. Good question, Doug. We raised our cash tax percentage this quarter because we weren't running $100 oil in our initial guidance in February. There's still some protection this year. We do have about $1.5 billion of NOLs that will protect us next year. So we won't be a full cash taxpayer next year in '2023. Some were NOLs that got pushed out, couldn't use it this year, so we've got to use it next year. And then commodity prices stay where they are. Full cash taxpayer by 2024.
是的。好問題,Doug。我們本季提高了現金稅比例,因為我們在 2 月的初始指引中並沒有假設 100 美元油價。今年仍然有一些保護。我們確實有大約 15 億美元的 NOL(淨營運虧損結轉)將在明年保護我們。因此,我們在明年 2023 年不會成為完全現金納稅人。有些 NOL 被往後推,因為今年用不了,所以我們必須在明年使用。然後如果商品價格維持在目前水準,到了 2024 年就會成為完全現金納稅人。
Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research
Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research
So just to be clear, even with the forward curve case, you're still good through the end of next year?
所以確認一下,即使按照遠期曲線的情境,你們仍然可以一路撐到明年年底?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. I mean partially, right? I think our protection will decrease next year, but there will be some protection and then full cash tax payer in 2024.
是的。我的意思是部分是,對吧?我認為我們明年的保護會減少,但仍會有一些保護,然後在 2024 年成為完全現金納稅人。
Operator
Operator
Our next question is from Leo Mariani from KeyBanc.
我們下一個問題來自 KeyBanc 的 Leo Mariani。
Leo Paul Mariani - Analyst
Leo Paul Mariani - Analyst
I just wanted to follow up a little bit on some of the inflation commentary here. Just wanted to kind of clarify sort of what I heard. It sounds like you'll have all your equipment here for your 2022 program. But just wanted to get a sense if generally, the prices for the big ticket items on the service side are locked in for 2022? Or perhaps could you see, I'll just call it some inflationary risk in the CapEx maybe in the second half? And then as we look to 2023, is that where you think that inflation could be maybe a larger problem if commodity prices are well bid later this year?
我只是想就這裡一些通膨的評論再追問一下。想釐清我聽到的內容。聽起來你們 2022 年計畫所需的設備都已到位。但我想了解的是,一般而言,服務端那些大項目(big ticket items)的價格在 2022 年是否已鎖定?或者你們是否可能看到——我就稱之為——資本支出在下半年出現一些通膨風險?另外,展望 2023 年,你們是否認為如果今年稍晚商品價格維持強勢,通膨可能會成為更大的問題?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes. I mean, it really depends, right? I mean it depends on what happens in the situation with Russia and Ukraine as it relates to pipe costs, right? We thought pipe costs were going to come down in the back half of the year. It doesn't look like that's going to happen this year. It might happen next year. I mean I think there's a little push/pull, Leo, with this business tends to sort out supply chain issues over time. And as commodity prices stay stronger for longer, some of the tightness will get sorted out.
是的。我的意思是,這真的取決於情況,對吧?取決於俄羅斯與烏克蘭的局勢如何影響管材成本,對吧?我們原本以為管材成本會在下半年下降。看起來今年不會發生。可能明年才會。我認為這個行業有點拉鋸,Leo,因為供應鏈問題往往會隨時間逐步被解決。而當商品價格維持更強勢、更久時,一些緊張狀況也會被理順。
So certainly, I'm not going to make a prediction that 2023 inflation is going to be as much as 2022, but we're certainly seeing inflationary pressures across all the big ticket items right now. And some of that pricing for the big ticket items is incentivizing new builds, which tends to lower prices. So I think there's a little bit of push/pull. Jury's still out on 2023.
所以我當然不會預測 2023 年的通膨會和 2022 年一樣高,但我們確實在所有大項目上都看到通膨壓力。而其中一些大項目的定價正在激勵新增產能(new builds),這通常會壓低價格。所以我認為有點拉鋸。對 2023 年的判斷仍未定。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Look, we will be affected by inflation, no 2 ways about it. But the bet that we've always made here internally is that we will be affected the least of anyone else because of our efficient operations. And you see it in the first quarter of this year, we were all affected by the same inflation, and we were at the low end of our CapEx guide for the quarter. Recognizing that's going to be a challenge to continue that performance, I still bet on our organization to deliver.
你看,我們會受到通膨影響,這毫無疑問。但我們內部一直押注的是:因為我們的營運效率,我們受到的影響會比任何人都小。你在今年第一季就看到了,我們都面臨同樣的通膨,而我們該季的資本支出落在指引區間的低端。雖然也認知到要持續維持這樣的表現會是挑戰,但我仍然押注我們的團隊能交出成果。
Leo Paul Mariani - Analyst
Leo Paul Mariani - Analyst
Okay. That's helpful. And certainly, I can see that from where you came out in 1Q on CapEx. And it looks like on the second quarter CapEx guidance, you seem equally confident that you can kind of keep the costs under control. So is this something that could maybe creep up more in the second half this year? Or do you kind of have rigs and crews and pipe locked in here in '22?
好的。這很有幫助。而且從你們第一季資本支出的結果確實看得出來。看起來在第二季資本支出指引上,你們同樣有信心能把成本控制住。所以這是否可能在今年下半年更明顯地上升?或者你們在 2022 年已把鑽機、施工隊伍和管材都鎖定了?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
I think we feel really good about the budget. Obviously, we're on pace for the low end. I think that's going to be tough, but we feel really good about this year's budget.
我認為我們對預算感覺非常好。顯然,我們目前的進度正朝向低端。我覺得要維持在低端會很難,但我們對今年的預算非常有信心。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Paul Cheng from Scotiabank.
(接線員指示)我們下一個問題來自豐業銀行(Scotiabank)的 Paul Cheng。
Paul Cheng - Analyst
Paul Cheng - Analyst
Two questions, please. I think first is for Kaes. In the cash tax, I just want to confirm in the accounting that you guys have done. You will estimate for the full year what is the cash tax rate and then you apply the same tax rate in each quarter roughly, flat on that and not necessarily based on saying that later in the year that you may have already used some more on the NOL so you will have a higher cash tax. And also then, if we assume, let's say, call it an average $100 WTI price for next year, I assume the cash tax rate would be higher. Any rough guidance that you can give? That's the first question.
兩個問題,謝謝。我想第一個是問 Kaes。關於現金稅,我想確認你們在會計處理上,是先估算全年現金稅率,然後每一季大致套用相同的稅率、保持平坦,而不一定是基於「到了年內後期你可能已使用更多 NOL,因此現金稅會更高」這種方式。另外,如果我們假設明年平均 WTI 價格約 100 美元,我想現金稅率會更高。你能否提供任何大致的指引?這是第一個問題。
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Yes, I'll take the second part first. Certainly, the cash tax guidance would be higher next year if we have these commodity prices. I think it's basically pretty close to a full cash taxpayer outside of $1.8 billion of protection.
是的,我先回答第二部分。當然,如果商品價格維持在目前水準,明年的現金稅指引會更高。我認為基本上除了約 18 億美元的保護之外,幾乎接近完全現金納稅人。
And then second, I think your question related to when does the cash exit the system for cash taxes. And we'll be making payments, our first payment in June for the first half of the year and then quarterly thereafter now that we're heading to cash tax land.
然後第二個部分,我想你的問題是現金稅何時會以現金形式流出。我們將在 6 月支付第一筆款項,涵蓋上半年,之後每季支付一次,因為我們正走向現金納稅階段。
Paul Cheng - Analyst
Paul Cheng - Analyst
And yes. So is the cash tax rate, say, for the year would be about the same or that they still have quite a fluctuation?
好的。那麼現金稅率例如全年會大致相同,還是仍會有相當大的波動?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
No, there's no fluctuation. So our burden in Q2 is expected to be higher than our burden was in Q1. It's just that the cash is going to leave the system in Q2.
不,沒有波動。所以我們預期第二季的稅負會高於第一季的稅負。只是現金會在第二季流出。
Paul Cheng - Analyst
Paul Cheng - Analyst
I see. Okay. And the second question is that for this year, it looks like from equipment availability and also a lot in the service price, you guys already done quite a lot. For next year, any kind of rough percentage you can provide how much of your service for CapEx or equipment that you already locked in with a debt price or that is 100% subject to the market conditions at this point?
我了解。好的。第二個問題是,今年看起來在設備可得性以及許多服務價格方面,你們已經做了不少工作。那明年呢?你們能否提供一個大概的百分比,說明你們的資本支出相關服務或設備中,有多少已用固定價格鎖定,或目前有 100% 仍取決於市場狀況?
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
Matthew Kaes Van’t Hof - President & CFO
I would say most of it is subject to market conditions. We did -- we talked about the e-fleet, we signed a deal with Halliburton. That price is fixed and our sand price is fixed. So the rest is going to fluctuate, and we'll see where the market goes over the next few months.
我會說大部分仍取決於市場狀況。我們確實——我們談過 e-fleet,我們與 Halliburton 簽了一份合約。那個價格是固定的,我們的砂價也是固定的。所以其餘部分會波動,我們會看看未來幾個月市場走向如何。
Operator
Operator
At this time, I'd like to turn the call back over to Travis Stice, CEO, for closing remarks.
此時,我想把電話交回給執行長 Travis Stice 作結語。
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Travis D. Stice - CEO & Chairman of the Board
Thank you again to everyone participating in today's call. If you've got any questions, please reach out to us using the contact information provided.
再次感謝各位參與今天的電話會議。如果你有任何問題,請使用所提供的聯絡資訊與我們聯繫。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。